1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏"مرحبًا يا (غابي)

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
‏اصطحبينا لبيت الدمى

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,649
‏مرحبًا يا (غابي)

5
00:00:25,608 --> 00:00:27,527
‏مع القطط نعيش ونلعب

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,412
‏مرحبًا يا (غابي)

7
00:00:37,495 --> 00:00:39,956
‏ما المفاجأة الكبيرة؟

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
‏لننكمش وندخل

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
‏مرحبًا يا (غابي)"

10
00:00:49,382 --> 00:00:51,801
‏مرحبًا! أنا و"حضون" كنا نؤدي تدريباتنا.

11
00:00:52,343 --> 00:00:54,846
‏أحاول كسر رقمي القياسي في تدريب
‏عضلات البطن لأصل إلى 10 مرات.

12
00:00:54,929 --> 00:00:56,222
‏وصلت إلى المرة السابعة بالفعل.

13
00:00:56,431 --> 00:00:58,767
‏أتريدون العدّ معي؟ حسنًا.

14
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
‏8.

15
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
‏9.

16
00:01:05,482 --> 00:01:07,859
‏و10!

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,444
‏رائع! نجحت.

18
00:01:10,028 --> 00:01:13,907
‏الآن سيحاول "حضون" كسر رقمه القياسي
‏في تدريب الرفع ليصل إلى 5 مرات.

19
00:01:13,990 --> 00:01:15,408
‏أتعتقدون أنه سينجح؟

20
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
‏لا أعرف. لنرَ.

21
00:01:18,203 --> 00:01:19,704
‏حسنًا. 1!

22
00:01:20,538 --> 00:01:21,372
‏2!

23
00:01:21,998 --> 00:01:22,832
‏3!

24
00:01:22,916 --> 00:01:23,958
‏ستنجح يا "حضون".

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,085
‏4.

26
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
‏و5!

27
00:01:28,046 --> 00:01:30,799
‏رائع! نجحت يا "حضون"! أحسنت.

28
00:01:33,009 --> 00:01:35,094
‏أنتم تعرفون معنى هذا الصوت.

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
‏يعني أنه حان وقت بريد بيت الدمى.

30
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
‏لنذهب لتفقّد الأمر.

31
00:01:49,984 --> 00:01:52,946
‏حسنًا، لنرَ الموجود في صندوق بريد
‏"مياو مياو" اليوم.

32
00:01:57,408 --> 00:01:58,576
‏انظروا!

33
00:01:58,868 --> 00:02:00,912
‏صندوقنا القططي أرجواني.

34
00:02:00,995 --> 00:02:03,623
‏انظروا، يرتدي عصابة رأس لطيفة.

35
00:02:04,082 --> 00:02:06,960
‏ويوجد أيضًا حبل قفز صغير
‏على الجانب هنا.

36
00:02:07,252 --> 00:02:08,253
‏رائع!

37
00:02:08,336 --> 00:02:09,504
‏هل نفتحه؟

38
00:02:10,088 --> 00:02:11,297
‏بالطبع.

39
00:02:12,048 --> 00:02:13,049
‏حسنًا.

40
00:02:17,345 --> 00:02:20,348
‏إنه كأس الألعاب المياوذهلة.

41
00:02:21,015 --> 00:02:24,519
‏كل عام في بيت الدمى
‏نشارك في الألعاب المياوذهلة

42
00:02:24,602 --> 00:02:26,229
‏لمعرفة الفائز بهذا الكأس.

43
00:02:26,855 --> 00:02:30,191
‏أنا و"حضون" و"بورشا" نبذل قصارى جهدنا،
‏ولكن حتى الآن لم نفُز.

44
00:02:30,483 --> 00:02:31,317
‏بعد.

45
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
‏هذا فريق "دودادز".

46
00:02:36,489 --> 00:02:38,408
‏لياقتهم البدنية مرتفعة جدًا،
‏لذا يفوزون دائمًا.

47
00:02:39,075 --> 00:02:42,829
‏ولكن أنا و"حضون" و"بورشا"
‏تدرّبنا بجد هذا العام.

48
00:02:42,912 --> 00:02:44,873
‏أشعر أنه ربما يكون عام فوزنا.

49
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
‏اسمعوا.

50
00:02:46,875 --> 00:02:51,254
‏ما رأيكم لو انضممتم إلى فريق "قطط غابي"
‏لنلعب في بيت الدمى معًا؟

51
00:02:51,421 --> 00:02:52,255
‏رائع!

52
00:02:52,797 --> 00:02:56,509
‏هيّا. لندخل الآن لنمارس بعض الألعاب.

53
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
‏انظروا.

54
00:02:59,679 --> 00:03:02,473
‏غرفة الألعاب مزيّنة للألعاب المياوذهلة.

55
00:03:02,557 --> 00:03:06,311
‏وخلف تلك الستارة الأرجوانية اللامعة،
‏سنلعب.

56
00:03:07,145 --> 00:03:10,398
‏سأضع الكأس على "بورشا"
‏لتتمكّن من أخذه إلى الداخل.

57
00:03:11,357 --> 00:03:14,402
‏والآن حان وقت التقلّص.

58
00:03:15,528 --> 00:03:18,031
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا

59
00:03:18,114 --> 00:03:20,992
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"

60
00:03:24,287 --> 00:03:27,206
‏مرحبًا، أنا في غرفة الألعاب. ادخلوا.

61
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
‏توجد أولويات.

62
00:03:30,668 --> 00:03:32,086
‏لنجد "حضون".

63
00:03:33,838 --> 00:03:34,839
‏أترونه؟

64
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
‏هجوم عناق!

65
00:03:43,348 --> 00:03:45,600
‏أرى أنك مستعد للعب يا "حضون".

66
00:03:46,976 --> 00:03:48,186
‏أتشوّق إلى ذلك!

67
00:03:50,271 --> 00:03:51,522
‏فريقي.

68
00:03:51,898 --> 00:03:53,900
‏- "بورشا"!
‏- مرحبًا يا "بورشا".

69
00:03:53,983 --> 00:03:55,109
‏أنا متحمّسة جدًا!

70
00:03:55,193 --> 00:03:58,529
‏أتشوّق لبدء الألعاب المياوذهلة.

71
00:03:58,780 --> 00:04:00,365
‏كيف حالكما؟

72
00:04:00,573 --> 00:04:02,033
‏نشعر بالقوة.

73
00:04:02,283 --> 00:04:03,284
‏ومستعدان للعب.

74
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
‏أتعتقدان أننا سنفوز بذلك الكأس أخيرًا؟

75
00:04:06,329 --> 00:04:07,705
‏بدون شكّ.

76
00:04:08,039 --> 00:04:11,960
‏أتعرفان؟ سنعمل كفريق
‏ونبذل قصارى جهدنا.

77
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
‏نحن معًا،

78
00:04:13,795 --> 00:04:16,589
‏وهذا أمر مياوذهل.

79
00:04:16,881 --> 00:04:17,882
‏هتاف الفريق؟

80
00:04:18,633 --> 00:04:19,759
‏حسنًا.

81
00:04:19,842 --> 00:04:23,304
‏أنتم في الفريق،
‏لذا قولوا هتاف الفريق معنا.

82
00:04:23,888 --> 00:04:26,516
‏هيّا يا "قطط غابي"!

83
00:04:26,599 --> 00:04:27,684
‏قولوه معنا.

84
00:04:28,017 --> 00:04:30,770
‏هيّا يا "قطط غابي"!

85
00:04:32,522 --> 00:04:35,733
‏حان وقت بدء الألعاب. هيّا بنا.

86
00:04:44,993 --> 00:04:47,829
‏هذا أمر قططيّ على مستوى آخر!

87
00:04:48,204 --> 00:04:50,039
‏انظرا! ها هو الكأس.

88
00:04:51,916 --> 00:04:54,669
‏أنا متحمّسة جدًا ومستعدة للعب!

89
00:04:55,044 --> 00:04:57,505
‏أجل، ولكن هم أيضًا كذلك.

90
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
‏إنه فريق "دودادز"!

91
00:05:00,341 --> 00:05:02,468
‏يبدون أقوى حتى من العام الماضي.

92
00:05:02,760 --> 00:05:05,346
‏سيّداتي وسادتي، قططي وهرري،

93
00:05:05,430 --> 00:05:08,516
‏مرحبًا بكم في دورة الألعاب المياوذهلة.

94
00:05:14,689 --> 00:05:18,818
‏أنا "قطقوط"، مضيفكم الساحر والمضحك.

95
00:05:18,901 --> 00:05:23,531
‏وأنا "وتر"، أُحضر البهجة أينما أذهب.

96
00:05:27,285 --> 00:05:29,120
‏حسنًا يا "وتر".

97
00:05:29,746 --> 00:05:32,457
‏لنبدأ هذا الحفل!

98
00:05:34,250 --> 00:05:36,336
‏لنقابل فرقنا.

99
00:05:36,419 --> 00:05:37,420
‏على هذا الجانب،

100
00:05:38,087 --> 00:05:40,214
‏فريق "قطط غابي".

101
00:05:40,798 --> 00:05:42,050
‏"بورشا".

102
00:05:43,342 --> 00:05:44,677
‏"غابي".

103
00:05:45,553 --> 00:05:46,637
‏"حضون".

104
00:05:47,972 --> 00:05:50,349
‏وأجدد عضو في فريق "قطط غابي"…

105
00:05:50,433 --> 00:05:51,851
‏هذا أنتم!

106
00:05:55,480 --> 00:05:56,939
‏ستنجحون.

107
00:05:57,023 --> 00:05:58,066
‏وعلى هذا الجانب،

108
00:05:58,149 --> 00:06:00,985
‏فريق "دودادز"!

109
00:06:05,865 --> 00:06:07,366
‏مبهر.

110
00:06:07,450 --> 00:06:09,911
‏يبدو الأبطال أقوياء جدًا.

111
00:06:09,994 --> 00:06:11,370
‏هذا صحيح يا "قطقوط"،

112
00:06:11,454 --> 00:06:14,415
‏ولكنني أعرف أن فريق "قطط غابي"
‏كان يتدرّب بقوة،

113
00:06:14,499 --> 00:06:18,252
‏لذا يجب أن ننتظر
‏لنرى مَن سيعود بالكأس هذا العام.

114
00:06:19,754 --> 00:06:23,007
‏هذا الصوت يعني أنه حان الوقت
‏لأول مسابقة.

115
00:06:23,091 --> 00:06:25,843
‏السباق المياوذهل!

116
00:06:29,514 --> 00:06:34,602
‏سيتسابق الفريقان حول المضمار
‏وخلال الأنفاق

117
00:06:34,685 --> 00:06:36,729
‏ليصلا لخطّ النهاية.

118
00:06:37,563 --> 00:06:41,609
‏مَن يعبر خطّ النهاية أولًا هو الفائز.

119
00:06:45,196 --> 00:06:47,532
‏الفريقان يقفان على خطّ البداية.

120
00:06:50,993 --> 00:06:52,954
‏تبدو سيارتهم سريعة.

121
00:06:54,539 --> 00:06:55,998
‏ليست في مثل سرعتي!

122
00:06:56,082 --> 00:06:58,543
‏هذه هي الروح القططية السليمة يا "بورشا".

123
00:07:02,588 --> 00:07:03,798
‏في أماكنكم.

124
00:07:04,924 --> 00:07:06,300
‏استعدوا.

125
00:07:07,260 --> 00:07:08,678
‏انطلقوا!

126
00:07:09,929 --> 00:07:11,722
‏انطلقي يا "بورشا"!

127
00:07:11,806 --> 00:07:12,849
‏رائع!

128
00:07:15,977 --> 00:07:19,230
‏يا إلهي! سيارتهم تقطر الصمغ!

129
00:07:19,564 --> 00:07:23,067
‏لو قُدت فوق ذلك الصمغ، ربما ألتصق.

130
00:07:23,359 --> 00:07:25,570
‏نحتاج مساعدتكم لتجنّب الصمغ.

131
00:07:25,862 --> 00:07:27,447
‏حددوا لنا الحارة التي يجب أن نسلكها.

132
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
‏أيّ حارة لا تحتوي على الصمغ؟

133
00:07:29,490 --> 00:07:31,659
‏اليُسرى أم اليُمني؟

134
00:07:34,120 --> 00:07:35,163
‏اليُمنى!

135
00:07:37,248 --> 00:07:40,001
‏شكرًا! كان ذلك وشيكًا.

136
00:07:44,672 --> 00:07:45,715
‏المزيد من الصمغ أمامنا!

137
00:07:45,798 --> 00:07:47,675
‏أيّ حارة لا تحتوي على الصمغ؟

138
00:07:47,758 --> 00:07:49,760
‏اليُسرى أم اليُمنى؟

139
00:07:51,637 --> 00:07:52,638
‏اليُسرى!

140
00:07:54,807 --> 00:07:56,058
‏أحسنتم!

141
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
‏انطلقي يا "بورشا"!

142
00:08:00,480 --> 00:08:03,024
‏مَن سيخرج من النفق أولًا؟

143
00:08:03,107 --> 00:08:04,150
‏إنه…

144
00:08:04,233 --> 00:08:05,693
‏فريق "دودادز"!

145
00:08:05,776 --> 00:08:08,279
‏ولكن فريق "غابي" خلفهم مباشرة.

146
00:08:08,863 --> 00:08:09,989
‏انظر لتفوّقهم!

147
00:08:10,698 --> 00:08:12,909
‏يدخلون النفق رقم 2.

148
00:08:15,661 --> 00:08:18,039
‏يا إلهي! المزيد من الصمغ أمامنا.

149
00:08:18,122 --> 00:08:19,624
‏حدّدوا لنا الحارة التي نسلكها.

150
00:08:20,249 --> 00:08:21,792
‏أيّ حارة لا تحتوي على الصمغ؟

151
00:08:21,876 --> 00:08:23,961
‏اليُسرى أم اليُمنى؟

152
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
‏اليُسرى.

153
00:08:28,174 --> 00:08:30,968
‏أنقذتموني حقًا.

154
00:08:34,305 --> 00:08:36,474
‏أتشوّق لمعرفة المتقدّم.

155
00:08:37,642 --> 00:08:40,478
‏إنه فريق "قطط غابي"!
‏إنها منافسة حتى النهاية!

156
00:08:40,561 --> 00:08:42,813
‏ولكن فريق "دودادز" قادم!

157
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
‏يمكنك النجاح يا "بورشا"!

158
00:08:50,071 --> 00:08:51,197
‏مذهل!

159
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
‏فريق "قطط غابي" يفوز بالسباق!

160
00:08:56,118 --> 00:08:57,578
‏رائع!

161
00:08:57,745 --> 00:09:00,039
‏هل رأيتم مدى سرعتها؟

162
00:09:01,040 --> 00:09:04,293
‏شكرًا! لم أكن سأنجح بدونكم.

163
00:09:04,794 --> 00:09:05,920
‏هتاف الفريق؟

164
00:09:06,379 --> 00:09:09,257
‏هيّا يا فريق "قطط غابي"!

165
00:09:15,763 --> 00:09:19,433
‏إذًا يا رفاق،
‏يفوز فريق "قطط غابي" بأول سباق.

166
00:09:19,517 --> 00:09:22,979
‏يا لها من بداية مثيرة
‏لدورة الألعاب المياوذهلة!

167
00:09:23,187 --> 00:09:28,025
‏بدأت الإثارة الآن
‏لأن الوقت قد حان لمسابقتنا التالية،

168
00:09:28,109 --> 00:09:30,236
‏حبال الإيقاع!

169
00:09:31,487 --> 00:09:32,822
‏في مسابقة حبال الإيقاع،

170
00:09:32,905 --> 00:09:36,784
‏يجب أن يؤرجح الفريقان حبال القفز
‏على إيقاع الموسيقى.

171
00:09:36,867 --> 00:09:40,329
‏كلّما أسرعت الموسيقى، سيكون القفز أصعب.

172
00:09:40,746 --> 00:09:44,500
‏أول فريق يتعرقل في الحبال يخسر.

173
00:09:52,592 --> 00:09:54,135
‏دولابي فارغ!

174
00:09:54,468 --> 00:09:56,304
‏لا يمكنني قفز الحبال بهذا الشكل.

175
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
‏انظروا!

176
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
‏لا يوجد ارتداد.

177
00:10:01,684 --> 00:10:02,518
‏انتظري.

178
00:10:03,102 --> 00:10:04,562
‏مساعد المضمار "كاب كيك" قادم.

179
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
‏سأصلح ذلك الدولاب بسرعة.

180
00:10:14,155 --> 00:10:15,740
‏أصلحت كل شيء.

181
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
‏شكرًا يا "كاب كيك"!

182
00:10:20,411 --> 00:10:22,204
‏سأساندك دائمًا.

183
00:10:25,416 --> 00:10:26,959
‏اهزموهم يا "قطط غابي"!

184
00:10:27,627 --> 00:10:29,837
‏لتبدأ مسابقة حبال الإيقاع!

185
00:10:29,962 --> 00:10:31,380
‏تشغيل الموسيقى!

186
00:10:34,216 --> 00:10:36,260
‏"قفز

187
00:10:38,429 --> 00:10:41,223
‏- قفز"
‏- لنساعد "بورشا" في المحافظة على الإيقاع.

188
00:10:41,307 --> 00:10:42,892
‏غنّوا معنا.

189
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
‏"قفز

190
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
‏قفز

191
00:10:48,564 --> 00:10:50,483
‏قفز

192
00:10:50,566 --> 00:10:53,027
‏قفز

193
00:10:53,152 --> 00:10:55,071
‏قفز

194
00:10:55,321 --> 00:10:57,198
‏قفز

195
00:10:57,281 --> 00:10:59,075
‏قفز"

196
00:10:59,158 --> 00:11:01,535
‏- لنسرّع ذلك الإيقاع!
‏- "قفز"

197
00:11:06,248 --> 00:11:07,833
‏قفزات رائعة يا "بورشا".

198
00:11:07,917 --> 00:11:08,918
‏تبديل!

199
00:11:10,753 --> 00:11:12,630
‏"قفز

200
00:11:12,838 --> 00:11:14,840
‏قفز

201
00:11:14,924 --> 00:11:16,884
‏قفز

202
00:11:16,967 --> 00:11:19,136
‏- قفز"
‏- إسراع الإيقاع.

203
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
‏"قفز

204
00:11:21,222 --> 00:11:23,391
‏قفز

205
00:11:23,474 --> 00:11:24,850
‏قفز

206
00:11:25,393 --> 00:11:27,186
‏- قفز"
‏- تبديل!

207
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
‏"قفز"

208
00:11:29,271 --> 00:11:31,148
‏- حان دورك يا "غابي"!
‏- "قفز"

209
00:11:31,232 --> 00:11:32,191
‏- يا إلهي.
‏- "قفز"

210
00:11:32,274 --> 00:11:34,318
‏لنقُل فقط إنني لا أجيد ضبط الإيقاع.

211
00:11:35,403 --> 00:11:37,488
‏غنّوا معي لمساعدتي في المحافظة
‏على الإيقاع.

212
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
‏"قفز

213
00:11:40,157 --> 00:11:43,661
‏- قفز"
‏- بداية "غابي" غير موفّقة.

214
00:11:43,744 --> 00:11:45,454
‏يبدو أنها بدأت في ضبط إيقاعها.

215
00:11:45,538 --> 00:11:49,792
‏- انظروا إلى تحرّكات فريق "دودادز"!
‏- "قفز"

216
00:11:49,875 --> 00:11:52,878
‏- حان الوقت لإسراع الإيقاع مجددًا.
‏- "قفز"

217
00:11:52,962 --> 00:11:53,796
‏رائع!

218
00:11:53,879 --> 00:11:55,714
‏"قفز"

219
00:11:55,798 --> 00:11:59,260
‏تعثّر من الـ"دودادز" الخضراء،
‏ولكنها تجمع شتاتها ببراعة.

220
00:11:59,343 --> 00:12:01,095
‏- "قفز"
‏- انطلقي يا "غابي"!

221
00:12:01,637 --> 00:12:03,597
‏تبذل "غابي" قصارى جهدها.

222
00:12:03,681 --> 00:12:05,975
‏- "قفز"
‏- "قفز"

223
00:12:08,310 --> 00:12:10,729
‏نهاية صعبة لفريق "قطط غابي".

224
00:12:15,025 --> 00:12:18,487
‏وفاز فريق "دودادز" في هذه المسابقة.

225
00:12:23,534 --> 00:12:24,660
‏أنا آسفة.

226
00:12:25,619 --> 00:12:29,790
‏غناؤكم ساعدني جدًا،
‏وبذلت قصارى جهدي بالتأكيد.

227
00:12:29,874 --> 00:12:34,670
‏إذًا حصل فريق "قطط غابي"
‏على نقطة للفوز في السباق،

228
00:12:34,753 --> 00:12:38,924
‏وفريق "دودادز" لديه نقطة للفوز
‏في مسابقة حبال الإيقاع.

229
00:12:39,258 --> 00:12:42,720
‏إذًا المسابقة التالية
‏هي الحاسمة للفوز بالكأس.

230
00:12:44,138 --> 00:12:48,392
‏ليتّخذ الفريقان مكانيهما
‏عند دائرتَي البداية.

231
00:12:48,893 --> 00:12:50,853
‏حان الوقت لنلعب…

232
00:12:53,689 --> 00:12:57,109
‏الكرات البرّاقة!

233
00:12:58,903 --> 00:13:04,283
‏أخفينا في كل أنحاء غرفة الألعاب
‏هذه الكرات البرّاقة الصغيرة.

234
00:13:05,826 --> 00:13:07,286
‏هدف هذه اللعبة

235
00:13:07,369 --> 00:13:11,749
‏هو معرفة الفريق الذي
‏سيجمع أكبر عدد من الكرات البرّاقة

236
00:13:11,832 --> 00:13:14,502
‏قبل انتهاء الوقت.

237
00:13:17,087 --> 00:13:19,465
‏ولجعل الأمر مشوّقًا أكثر…

238
00:13:20,841 --> 00:13:25,137
‏جهّزت "كيتي الجنيّة"
‏مفاجأة خاصة للفريقين.

239
00:13:25,513 --> 00:13:26,514
‏الأجنحة!

240
00:13:34,146 --> 00:13:35,231
‏مذهل!

241
00:13:40,194 --> 00:13:41,028
‏رائع!

242
00:13:41,529 --> 00:13:44,156
‏حظًا موفّقًا. استمتعوا بالطيران.

243
00:13:47,076 --> 00:13:48,244
‏يُتاح لنا الطيران!

244
00:13:48,702 --> 00:13:50,454
‏هذا قططيّ!

245
00:13:50,538 --> 00:13:52,164
‏أحب الطيران!

246
00:13:52,248 --> 00:13:53,958
‏النتيجة متعادلة.

247
00:13:54,041 --> 00:13:55,960
‏وأنتم تعرفون معنى ذلك يا رفاق.

248
00:13:56,043 --> 00:13:59,505
‏مَن يجمع أكبر عدد من الكرات البرّاقة
‏سيفوز

249
00:13:59,588 --> 00:14:01,715
‏بدورة الألعاب المياوذهلة!

250
00:14:01,799 --> 00:14:04,885
‏وهذا الكأس المياوذهل.

251
00:14:06,971 --> 00:14:10,224
‏لم أدرك مدى لمعانك. المع تكُن…

252
00:14:10,307 --> 00:14:14,270
‏انتظر! لا تفكر حتى في ذلك يا "قطقوط".

253
00:14:14,353 --> 00:14:15,980
‏حسنًا.

254
00:14:16,063 --> 00:14:17,690
‏كنت أبدي إعجابي به فقط.

255
00:14:19,525 --> 00:14:23,946
‏حان وقت مسابقة الكرات البرّاقة!

256
00:14:25,906 --> 00:14:27,867
‏يا إلهي. مسابقة حاسمة.

257
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
‏أعلم. أنا متوترة جدًا
‏لدرجة أن دواليبي تتصبّب عرقًا.

258
00:14:31,704 --> 00:14:36,458
‏كفى. يمكن أن ننجح.
‏يجب أن نركز فقط ونعمل كفريق.

259
00:14:36,542 --> 00:14:40,588
‏لنقُل هتاف فريق "قطط غابي" لآخر مرة.
‏مستعدون؟

260
00:14:41,213 --> 00:14:43,966
‏هيّا يا "قطط غابي"!

261
00:14:48,637 --> 00:14:51,849
‏حسنًا يا رفاق. ضبطنا المؤقت الرسمي.

262
00:14:52,266 --> 00:14:53,767
‏اتّخذوا أماكنكم.

263
00:14:54,476 --> 00:14:55,519
‏استعدوا.

264
00:14:57,313 --> 00:15:00,065
‏ابحثوا عن الكرات البرّاقة!

265
00:15:00,649 --> 00:15:02,860
‏حسنًا، لنبدأ البحث.

266
00:15:03,360 --> 00:15:05,988
‏أخبروني لو وجدتم كرة برّاقة.

267
00:15:10,618 --> 00:15:12,828
‏أراها أيضًا. هيا بنا!

268
00:15:14,538 --> 00:15:17,458
‏يبدو أن "غابي" لمحت واحدة
‏في مكان مرتفع.

269
00:15:18,000 --> 00:15:21,545
‏ولكن يبدو أن اثنتين من فريق "دودادز"
‏يطاردانها أيضًا.

270
00:15:23,255 --> 00:15:26,050
‏فريق "دودادز" لا يعملان كفريق.

271
00:15:26,133 --> 00:15:26,967
‏حصلنا عليها!

272
00:15:27,051 --> 00:15:28,135
‏"1-1"

273
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
‏وفريق "قطط غابي" في المقدّمة.

274
00:15:36,727 --> 00:15:37,895
‏ساعدوني في البحث.

275
00:15:38,979 --> 00:15:41,148
‏أبلغوني عندما ترون كرة برّاقة.

276
00:15:44,902 --> 00:15:45,736
‏أراها.

277
00:15:46,445 --> 00:15:47,571
‏لننطلق نحوها!

278
00:15:53,369 --> 00:15:55,746
‏عضوة الـ"دودادز" الخضراء تراها أيضًا.
‏يجب أن نسرع.

279
00:15:58,749 --> 00:16:00,626
‏"بورشا" منطلقة!

280
00:16:03,879 --> 00:16:07,299
‏حظي سيىء.
‏يجب أن نبحث عن واحدة أخرى.

281
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
‏النتيجة متعادلة.

282
00:16:16,016 --> 00:16:18,852
‏وجد فريق "دودادز" كرة أخرى!

283
00:16:18,936 --> 00:16:20,771
‏فريق "دودادز" في المقدّمة!

284
00:16:21,814 --> 00:16:23,857
‏"حضون" يبحث عن كرة أخرى.

285
00:16:24,233 --> 00:16:25,818
‏وجد واحدة!

286
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
‏تعادل مجددًا.

287
00:16:30,572 --> 00:16:33,200
‏عضو الـ"دودادز" البرتقالي
‏وجد واحدة أيضًا.

288
00:16:33,283 --> 00:16:34,785
‏عادوا إلى المقدّمة.

289
00:16:35,577 --> 00:16:37,246
‏ولكن ما هذا؟

290
00:16:38,372 --> 00:16:40,624
‏تعادلت "بورشا"!

291
00:16:41,750 --> 00:16:43,127
‏ليس لفترة طويلة.

292
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
‏يجب أن نلحق بهم. هيّا!

293
00:16:55,764 --> 00:16:56,765
‏أراها!

294
00:16:57,349 --> 00:16:58,183
‏رائع!

295
00:16:58,267 --> 00:16:59,893
‏كلا! يجب أن نحصل عليها!

296
00:17:03,105 --> 00:17:04,106
‏سأطاردها!

297
00:17:12,281 --> 00:17:15,451
‏مَن سيحصل على الكرة البرّاقة؟

298
00:17:16,910 --> 00:17:18,746
‏"غابي" معها الكرة!

299
00:17:22,666 --> 00:17:23,667
‏مرحى!

300
00:17:26,962 --> 00:17:28,213
‏تعادل الفريقان!

301
00:17:28,922 --> 00:17:30,674
‏وأوشك الوقت على الانتهاء.

302
00:17:30,758 --> 00:17:34,053
‏هل سيتمكّن أيّ فريق من العثور
‏على كرة أخرى للفوز؟

303
00:17:36,305 --> 00:17:38,849
‏نحتاج إلى كرة أخرى وبسرعة.

304
00:17:39,391 --> 00:17:41,643
‏أبلغوني لو وجدتم كرة برّاقة أخرى.

305
00:17:49,818 --> 00:17:50,986
‏أراها!

306
00:17:51,361 --> 00:17:53,781
‏يبدو أن "حضون" لمح الجائزة الكبرى.

307
00:17:56,241 --> 00:17:59,453
‏ولكن لا! عضوة الـ"دودادز" الخضراء تنطلق!

308
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
‏هل رأيتم ذلك؟

309
00:18:03,457 --> 00:18:08,003
‏أيمكن أن يخرج أيّ منهما
‏بكرة برّاقة قبل الجرس؟

310
00:18:14,426 --> 00:18:17,096
‏كلاهما حصل على كرتين برّاقتين!

311
00:18:17,179 --> 00:18:19,556
‏انتهت المسابقة بالتعادل!

312
00:18:21,391 --> 00:18:22,851
‏انتظروا. أيمكن ذلك؟

313
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
‏وجد "حضون" 3 كرات برّاقة!

314
00:18:27,564 --> 00:18:30,818
‏لا أصدق. أرى ذلك بعينيّ وما زلت لا أصدق.

315
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
‏رائع!

316
00:18:33,737 --> 00:18:35,197
‏رائع!

317
00:18:35,280 --> 00:18:36,240
‏نجحنا!

318
00:18:42,162 --> 00:18:45,332
‏"1-1"

319
00:18:45,415 --> 00:18:46,250
‏"2-1"

320
00:18:46,333 --> 00:18:50,671
‏فاز فريق "قطط غابي"
‏بدورة الألعاب المياوذهلة!

321
00:18:52,047 --> 00:18:53,382
‏يا له من فوز رائع!

322
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
‏نجحنا يا رفاق!

323
00:18:55,551 --> 00:18:56,593
‏مذهل!

324
00:18:56,677 --> 00:18:57,719
‏رائع!

325
00:18:58,595 --> 00:19:01,682
‏تهانئي يا فريق "قطط غابي".

326
00:19:02,057 --> 00:19:05,227
‏هذا العام، الكأس لكم.

327
00:19:05,519 --> 00:19:06,645
‏رائع!

328
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
‏رائع!

329
00:19:08,355 --> 00:19:09,398
‏نجحنا!

330
00:19:09,773 --> 00:19:12,776
‏عملنا كفريق وفُزنا بالكأس.

331
00:19:20,367 --> 00:19:24,788
‏أتتذكّران عندما شعرنا بخيبة أمل العام
‏الماضي وقت خسارتنا؟

332
00:19:25,414 --> 00:19:26,456
‏أتذكّر بالتأكيد.

333
00:19:26,540 --> 00:19:28,375
‏كان ذلك محبطًا جدًا.

334
00:19:28,458 --> 00:19:32,212
‏أعتقد أن هذا ما يشعر به
‏فريق "دودادز" الآن.

335
00:19:32,713 --> 00:19:34,631
‏لنذهب ونحاول إضفاء البهجة عليهم.

336
00:19:34,798 --> 00:19:35,799
‏أجل!

337
00:19:38,177 --> 00:19:41,305
‏يا فريق "دودادز". بذلتم مجهودًا رائعًا.

338
00:19:41,638 --> 00:19:43,974
‏أجل. كنتم مذهلين.

339
00:19:45,267 --> 00:19:46,310
‏أجل!

340
00:19:50,147 --> 00:19:53,233
‏أتريدون القفز بالحبال معنا؟

341
00:19:57,404 --> 00:19:59,406
‏"قفز

342
00:19:59,573 --> 00:20:01,074
‏قفز"

343
00:20:01,158 --> 00:20:02,910
‏- شاهدوا هذا!
‏- "قفز"

344
00:20:03,493 --> 00:20:05,787
‏أعتقد أن فريق "دودادز" يشعر بتحسّن كبير.

345
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
‏هيّا يا فريق "دودادز"!

346
00:20:09,082 --> 00:20:10,918
‏"قفز

347
00:20:11,126 --> 00:20:12,794
‏قفز"

348
00:20:12,878 --> 00:20:16,840
‏أنا فخورة جدًا لأننا فُزنا أخيرًا
‏بأول دورة للألعاب المياوذهلة.

349
00:20:16,924 --> 00:20:18,884
‏لم نكن لننجح بدونكم.

350
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
‏أشكركم على وجودكم في فريقنا.

351
00:20:21,094 --> 00:20:23,388
‏هل أنتم مستعدون لمفاجأة أخرى؟

352
00:20:26,308 --> 00:20:28,685
‏"قطّ (غابي)

353
00:20:28,769 --> 00:20:30,646
‏قطّ (غابي)

354
00:20:30,729 --> 00:20:32,272
‏قطّ (غابي)

355
00:20:32,356 --> 00:20:33,690
‏قطّ (غابي)

356
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
‏قطّ (غابي)

357
00:20:34,983 --> 00:20:35,984
‏قطّ (غابي)

358
00:20:36,068 --> 00:20:38,654
‏قطّ (غابي) اليوم!"

359
00:20:38,737 --> 00:20:40,822
‏إنها أنا، "بورشا".

360
00:20:41,823 --> 00:20:45,160
‏"المحرك يخرخر وستداعب الرياح شعركم

361
00:20:45,244 --> 00:20:49,373
‏سأقوم بتوصيلكم إلى أيّ مكان
‏تريدون الذهاب إليه

362
00:20:49,456 --> 00:20:51,416
‏هذه السيارة القططية ستذهب بعيدًا

363
00:20:51,500 --> 00:20:55,379
‏مستعدة للتحرك

364
00:20:55,462 --> 00:20:59,258
‏لأن لكل طريق حكاية

365
00:20:59,341 --> 00:21:04,680
‏وأريد أن أتسابق وأضحك

366
00:21:04,763 --> 00:21:08,642
‏سنستمتع جدًا بوقتنا

367
00:21:08,725 --> 00:21:12,229
‏لنخرج في جولة

368
00:21:12,312 --> 00:21:15,983
‏اضغطوا على الدوّاسة واستعدوا للطيران

369
00:21:16,066 --> 00:21:19,319
‏لنخرج في جولة

370
00:21:19,403 --> 00:21:22,155
‏أشعر باقتراب المغامرة

371
00:21:22,239 --> 00:21:25,701
‏حان وقت الانطلاق

372
00:21:31,290 --> 00:21:34,418
‏أحب أن أتظاهر بأنني سيارة أجرة
‏أو قطار

373
00:21:34,501 --> 00:21:38,171
‏سيارة إطفاء أو طائرة أسرع من الصوت

374
00:21:38,714 --> 00:21:40,966
‏الانطلاق بحماسة

375
00:21:41,049 --> 00:21:44,886
‏مستعدون للتحرك

376
00:21:44,970 --> 00:21:48,640
‏لأن لكل طريق حكاية

377
00:21:48,724 --> 00:21:53,937
‏وأريد أن أتسابق وأضحك

378
00:21:54,021 --> 00:21:58,275
‏سنستمتع جدًا بوقتنا

379
00:21:58,358 --> 00:22:01,862
‏لنخرج في جولة

380
00:22:01,945 --> 00:22:05,407
‏اضغطوا على الدوّاسة واستعدوا للطيران

381
00:22:05,490 --> 00:22:08,327
‏لنخرج في جولة

382
00:22:08,410 --> 00:22:10,996
‏أشعر باقتراب المغامرة

383
00:22:11,621 --> 00:22:15,000
‏حان وقت الانطلاق

384
00:22:19,504 --> 00:22:22,841
‏لنخرج في جولة"

385
00:22:26,011 --> 00:22:29,931
‏لا أصدق أننا فُزنا أخيرًا
‏بكأس دورة الألعاب المياوذهلة.

386
00:22:30,515 --> 00:22:33,769
‏أشكركم على كل مساعدتكم
‏ولأنكم كنتم جزءًا من فريقنا أيضًا.

387
00:22:33,977 --> 00:22:36,063
‏لم نكن لننجح بدونكم.

388
00:22:36,563 --> 00:22:40,734
‏عودوا المرّة القادمة لنفتح مفاجأة
‏أخرى من بيت الدمى. إلى اللقاء!

389
00:23:08,386 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"