‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎你好！
‎我和熊小猫刚刚为他的好事花园 ‎做了一块新石头
‎看到了吗？
‎熊小猫每做一件好事
‎比如帮助别人或者做好人好事
‎我们就为他的花园做一块石头
‎就像这一块 是为了奖励熊小猫 ‎今天早上帮我整理床铺
‎谢谢你 熊小猫
‎这一块是为了奖励熊小猫 ‎帮助人鱼猫清理海滩
‎这一块是我们一起 ‎照顾仓鼠小猫们得来的
‎他们毛绒绒的很可爱 ‎但是一点都不省心
‎熊小猫 你总是在想办法帮助别人
‎这是我最喜欢你的地方之一
‎-抱一个 ‎-喵 喵 喵 喵 喵
‎我也喜欢抱抱！
‎娃娃屋快递到了 走 我们去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎我们来看看今天喵喵邮箱里有什么
‎看看这个！
‎我们的小猫惊喜盒看起来就像妈妈盒
‎她还穿着猫咪骑兵制服 看到了吗？
‎这是她的制服饰带
‎上面都是徽章 因为她是骑兵队队长
‎看到有多少了吗？
‎我们看看里面有什么
‎是一条饰带！
‎一条猫咪骑兵饰带！
‎还有一条给你 熊小猫
‎我们戴上吧
‎应该是这么戴的
‎好了 轮到你了 熊小猫
‎好
‎把你的尾巴穿过去
‎跨过你的熊小包
‎好了
‎我知道这是什么意思了
‎我们可以当一天猫咪骑兵了！
‎哦 我已经迫不及待 ‎要用徽章贴满饰带
‎嘿 还押着韵呢
‎想不想今天和我们一起去娃娃屋 ‎来一场猫咪骑兵探险？
‎太好了！我们走吧
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 别松手！
‎我在手工室这边 进来吧！
‎欢迎光临我的娃娃屋
‎猫咪骑兵探险马上开始 我好兴奋
‎你呢 熊小猫？
‎熊小猫？
‎你看见熊小猫了吗？
‎来一个猫咪骑兵熊抱！
‎嘿 熊小猫 招式不错
‎嘿 盖比 嘿 熊小猫
‎嘿 宝宝盒
‎我喜欢你们的猫咪骑兵饰带
‎大家好
‎准备好第一次猫咪骑兵探险了吗？
‎我们等不及了
‎妈妈盒 看看你的猫咪骑兵饰带
‎上面有那么多徽章
‎为了赢得这些徽章 ‎我努力了很久很久
‎你们早晚也会有的
‎我们今天要自己努力赢得徽章 ‎对吧 妈妈？
‎没错 我的盒子小可爱
‎今天 你们所有人都将成为猫咪骑兵
‎赢得徽章 装饰你们的饰带
‎好的 我准备好了
‎放徽章过来吧
‎成为猫咪骑兵之后 ‎要通过学习新事物来获得徽章…
‎我们喜欢学习新事物
‎…还有帮助别人
‎我们喜欢帮助别人
‎那你们就会成为优秀的猫咪骑兵
‎今天 一个小家伙真的需要我们帮助
‎在他身上 我们会学到很多新事物
‎咪呼？
‎是一只喵头鹰宝宝
‎你好啊 喵头鹰宝宝
‎你好？
‎他真可爱
‎今天早上 ‎我们在窗台上发现他一个人
‎他一定是和喵头鹰妈妈走散了
‎我们要带他去精灵尾巴花园
‎帮他找妈妈
‎别担心 小家伙 ‎猫咪骑兵会陪着你的
‎真的吗？
‎准备好开始你们的 ‎第一次猫咪骑兵大冒险了吗？
‎-好了！ ‎-我准备好了
‎我也准备好了
‎我也好了！
‎我们还等什么呢？
‎我们去精灵尾巴花园找喵头鹰妈妈吧
‎别急 熊小猫
‎关于猫咪骑兵还有一点你要知道 ‎猫咪骑兵总是做好准备才行动
‎我们要一直在花园里 ‎徒步寻找喵头鹰妈妈
‎所以我们要带些点心和水
‎还有点心？
‎喜欢当猫咪骑兵又有一个理由了
‎嘿！蛋糕猫肯定可以帮我们做些点心
‎猫咪骑兵 向厨房进发！
‎咪呼！
‎嘿 欢迎加入我们
‎我们是猫咪骑兵 我们要帮助他人
‎我们要帮喵头鹰宝宝找到他妈妈
‎猫咪骑兵全员出动
‎寻找喵头鹰妈妈
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎嘿 猫咪骑兵
‎-你好 蛋糕猫 ‎-你好？
‎咪呼？
‎这是谁？
‎这是喵头鹰宝宝
‎咪呼！咪呼！
‎我们正要去精灵尾巴花园帮他找妈妈
‎是的 猫咪骑兵未雨绸缪 ‎所以我们需要带些点心
‎你能帮我们吗 蛋糕猫？
‎当然可以！
‎点心我最拿手了
‎我觉得做点猫咪骑兵远足点心正合适
‎听起来很好吃的样子
‎呼 咪呼！
‎-怎么做呢？ ‎-这个嘛…
‎好了
‎要做猫咪骑兵远足点心
‎我们需要格兰诺拉麦片
‎小蓝莓和葵花籽
‎还有 为了让所有东西都粘在一起
‎我们还需要向日葵酱
‎知道了！
‎好的 我们开始吧
‎首先 我要在碗里倒些麦片
‎然后放一些向日葵酱进去
‎然后我们…
‎搅啊搅 拌啊拌
‎搅拌麦片和向日葵酱
‎搅啊搅 拌啊拌
‎现在每个人来两勺
‎来一勺 来两勺
‎一勺一勺又一勺
‎现在 我最喜欢的部分来了
‎所有人 一起揉点心
‎揉啊揉 揉点心
‎看 我揉了一个球
‎哎哟
‎继续揉
‎现在 最后的点睛之笔
‎加一些小蓝莓还有葵花籽
‎加蓝莓 加葵花籽
‎口感更脆 更甜
‎加蓝莓 加葵花籽
‎继续揉
‎揉啊揉 揉点心
‎咪呼 咪呼！
‎揉啊揉 揉点心
‎然后包起来为你们远足作准备
‎包起来 包起来
‎最棒的是 喵头鹰宝宝们也能享用
‎真好吃！
‎我觉得他喜欢吃
‎拿好了
‎谢谢你 蛋糕猫
‎好了 猫咪骑兵们 我拿到水了
‎第一次远足的准备工作完毕
‎你们猜怎么着？ ‎你们赢得了第一枚徽章
‎点心打包徽章
‎点心打包徽章？
‎喵的假的！
‎宝宝盒一枚
‎谢谢！
‎盖比一枚
‎熊小猫一枚
‎点心打包徽章绝对是我最喜欢的徽章
‎熊小猫 你才只有一枚徽章
‎是的 但它仍然是我的最爱
‎现在我们可以去找你妈妈了
‎咪呼！
‎猫咪骑兵 向花园进发！
‎猫咪骑兵 我们未雨绸缪
‎无论去哪都会带零食
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎猫咪骑兵
‎注意点儿！
‎你好 精灵猫
‎猫咪骑兵 你们好
‎你好
‎这个小家伙是谁？
‎那是喵头鹰宝宝 ‎他迷路了 我们在帮找他妈妈
‎我知道喵头鹰生活在精灵小溪另一边 ‎很远的地方
‎你们沿着那条路走 就能找得到
‎谢谢你 精灵猫
‎祝你们好运！
‎猫咪骑兵继续寻找
‎喵头鹰妈妈的足迹
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵
‎快看！有动物的脚印
‎看起来有三种不同的脚印
‎都沿着不同的路走了
‎我相信其中一条足迹是喵头鹰妈妈的
‎也许我们可以利用猫咪骑兵技能
‎找出哪些脚印是喵头鹰妈妈的
‎然后我们就知道该走哪条路了
‎想法不错 盖比 我喜欢
‎她的脚印长什么样 妈妈？
‎和喵头鹰宝宝的脚印一样
‎咪呼？
‎喵头鹰宝宝？
‎-我可以看吗？ ‎-咪呼
‎我们要找的脚印由一个圆形脚掌
‎和三个长方形脚趾组成
‎脚趾看起来有点像炸薯条
‎熊小猫 你已经饿了吗？
‎我先从包里拿一个点心垫垫吧
‎好了 猫咪骑兵
‎是时候练习你们的追踪技巧了
‎记住我们要找的脚印 ‎是一个圆加三个长方形脚趾
‎我们来看看第一串脚印
‎这个脚印 ‎是由一个圆和三个长方形组成的吗？
‎不是 它是由一个三角形 ‎和三个长方形组成的
‎我来检查下一串脚印
‎这个脚印 ‎是由一个圆和三个长方形组成的吗？
‎不是 虽然里面有一个圆 ‎但是脚趾是正方形 不是长方形
‎那不是喵头鹰妈妈的脚印
‎来 喵头鹰宝宝 我们检查下一个
‎这个脚印 ‎是由一个圆和三个长方形组成的吗？
‎是的！
‎这是你妈妈的脚印
‎妈妈！
‎干得漂亮 猫咪骑兵！
‎现在我们知道该走哪条路了
‎你们又赢得了一枚徽章
‎追踪徽章
‎谢谢妈妈！
‎你们认识了喵头鹰的脚印 ‎并掌握了成为优秀追踪者的技能
‎厉害！
‎给你 盖比
‎我的饰带上徽章越来越多了！
‎现在 我们顺着脚印去找喵头鹰妈妈
‎咪呼！
‎猫咪骑兵 全员出动
‎寻找喵头鹰妈妈
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵
‎前面没路了
‎但是你看 小溪另一边又有了一条路
‎看样子我们要想办法趟过小溪才行
‎你们有什么办法 猫咪骑兵？
‎也许我们可以搭个什么东西
‎好主意 宝宝盒
‎我们四处找找 ‎看能不能找到搭建用的材料
‎咪呼！
‎也许我们可以在水里堆一堆树叶 ‎然后踩着树叶过去
‎如果我们把这些石头扔到小溪里
‎也许我们可以踩着石头到达另一边
‎树枝
‎嘿 也许我们可以 ‎把这些树枝搭在小溪上面 走过去
‎你找到了什么？
‎我找了树叶
‎我找了石头
‎我找了树枝
‎好的
‎猫咪骑兵 我们来试试
‎我来！
‎树叶都漂走了
‎看来我们不能踩着树叶过去了
‎很不错了 宝宝盒 ‎我们来看看这些石头管不管用
‎哦 不！石头都沉下去了！
‎哎哟！看来水太深了 ‎不能踩着石头过去
‎也许树枝能管用
‎不行 树枝也没用
‎再试一根 熊小猫
‎是的 试试长一点的
‎成功了！长树枝可以够到对面！ ‎大家快去拿长树枝
‎拿树枝！
‎抱歉 借过一下
‎我拿了一根
‎起作用了！
‎再放一根 那里
‎我们建了一座桥！
‎太好了！
‎是的
‎虽然树叶漂走了 石头沉了下去
‎但我们没有放弃尝试 ‎直到找到了管用的办法
‎你们做到了 ‎也因此赢得了猫咪骑兵建筑者徽章
‎太棒了！
‎刚才的团队合作非常出色 猫咪骑兵
‎看看我的建筑者徽章
‎好了 猫咪骑兵们 我们过新桥吧
‎继续寻找喵头鹰妈妈
‎我们同心协力
‎架桥趟过小溪
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵
‎这边！
‎妈妈 你看 这条路又分岔了
‎我们现在怎么知道该走哪条路？
‎咪呼？
‎喵头鹰妈妈 ‎肯定沿着其中一条路飞走了
‎飞走了
‎别担心 喵头鹰宝宝 ‎我们会弄清楚你妈妈从哪条路走了
‎是的 谁都不能放弃喵头鹰宝宝
‎有我们在 放心 小家伙
‎咪呼
‎那么如果没有脚印 ‎我们怎么知道该走哪条路呢？
‎也许我们可以听喵头鹰妈妈的叫声
‎咪呼咪呼！咪呼咪呼！
‎我们来听听看
‎那是喵头鹰妈妈吗？
‎不是 听着像鸭子的叫声
‎好 不是这条路
‎我们来试试下一条
‎喵头鹰妈妈在这条路前面吗？
‎听起来像喵头鹰妈妈的声音吗？
‎不像 那是公鸡的打鸣声
‎在这条路上 用你们的喵耳朵 ‎仔细听喵头鹰妈妈的咕咕声
‎咪呼！咪呼！
‎你们听到了吗？
‎咪呼！
‎听起来像喵头鹰妈妈的声音吗？
‎是的！就是这条路
‎听得好 猫咪骑兵
‎我们成功了！
‎我们知道了喵头鹰妈妈在哪条路上
‎咪呼咪呼咪呼！
‎猫咪骑兵
‎你们让我这个骑兵队长很自豪 ‎你们也再次赢得了一枚新徽章
‎听力徽章
‎太棒了！
‎我感到很骄傲
‎给你 盖比
‎谢谢
‎我们去找你妈妈吧
‎好！
‎我们眼观六路
‎耳听八方
‎猫咪骑兵
‎喵喵喵喵 喵喵喵喵
‎就是这里！
‎这些就是喵头鹰树
‎喵头鹰妈妈一定在树上
‎咪呼！咪呼！
‎好的 喵头鹰宝宝 ‎我们得告诉你妈妈你回家了
‎你和你妈妈之间有没有交流的暗号？
‎咪呼！
‎咪咪咪呼呼！
‎咪咪咪哈哈！
‎咪咪咪呼哈呼哈呼！
‎这个暗号相当不错
‎你能教我们吗？ ‎这样我们就可以一起呼唤她了
‎可以！
‎我们一起唱喵头鹰之歌
‎咪咪咪呼呼！
‎咪咪咪哈哈！
‎咪咪咪呼哈呼哈呼！
‎看 有东西在动！
‎咪呼？咪呼？
‎是喵头鹰妈妈！
‎咪呼！
‎咪呼！咪呼！
‎咪呼咪呼 妈妈！
‎很高兴你和你妈妈重聚了 ‎喵头鹰宝宝
‎我永远都不想离开我妈妈
‎咪呼 咪呼 咪呼
‎不用谢 喵头鹰妈妈
‎-你们知道吗？ ‎-知道什么 妈妈？
‎你们是我见过的最优秀的猫咪骑兵
‎你们都该为自己今天的表现 ‎感到很骄傲
‎我为大家的饰带 ‎准备了最后一个特殊徽章
‎喵头鹰救援徽章！
‎猫咪骑兵宝宝盒
‎猫咪骑兵熊小猫
‎还有猫咪骑兵盖比
‎看 是喵头鹰宝宝的头像
‎真棒！
‎我们的饰带上已经贴满了徽章
‎我们做到了！
‎-谁想来点猫咪骑兵远足点心？ ‎-咪呼呼！
‎咪呼！
‎咪呼呼！
‎-好吃！ ‎-我要一个！
‎真是一场美妙的猫咪骑兵大冒险
‎很高兴你们能参与
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎是我 盖比！
‎嘿 盖比猫们
‎准备一起唱我最喜欢的歌之一了吗？
‎那就开始吧！
‎在我房间里玩耍 只有你和我
‎娃娃屋快递 会是什么呢？
‎-在哪玩耍？ ‎-娃娃屋玩耍！
‎-讨论什么？ ‎-盖比的娃娃屋！
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎我的头发千变万化 想变啥就变啥
‎彩虹、银河、猫咪、气球
‎看看这些喵喵棒的舞步
‎到处都是浴球泡泡
‎还有彩糖的地方 你难道不想去吗？
‎如果我们遇到难题
‎没关系 我们一起想办法！
‎嘿 盖比
‎我们娃娃屋见
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎蛋糕猫 人鱼猫 还有精灵猫
‎烹制美味我们一起分享 看见没？
‎顽皮猫和赛车猫你追我赶
‎-DJ喵薄荷 ‎-开始节奏轰炸
‎盒子猫一家都喜欢手工制作
‎-抱抱猫总是在干吗？ ‎-打瞌睡！
‎-做梦都是什么？ ‎-盖比的娃娃屋！
‎-在哪玩耍？ ‎-盖比的娃娃屋！
‎你难道不想去吗？
‎-我们可以玩一整天 ‎-花园里生机勃勃
‎如果我们遇到难题
‎-没关系 ‎-我们一起想办法！
‎嘿 盖比
‎嘿 盖比猫
‎-来娃娃屋玩耍吧 ‎-是的 你会的
‎嘿 盖比
‎我们开始吧！
‎看我们在猫咪世界的精彩生活
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-在娃娃屋快乐地玩耍 ‎-喵喵喵喵喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎此刻我哪都不想去
‎嘿 盖比
‎喵
‎今天和你们一起当猫咪骑兵 ‎我真的很开心
‎看看我们赢得的所有这些徽章
‎我觉得 在所有徽章当中 ‎我最喜欢喵头鹰救援徽章
‎我有预感 熊小猫最喜欢的 ‎还是他的点心打包徽章
‎对不对 熊小猫？
‎没错！
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜 ‎再见！
‎字幕翻译：张耀成