1
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
‎เฮ้ แก็บบี้!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
‎เฮ้ แก็บบี้!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว!

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‎- เฮ้ แก็บบี้!
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้!

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
‎เหมียว

15
00:00:48,298 --> 00:00:49,174
‎สวัสดี

16
00:00:49,257 --> 00:00:53,136
‎แพนดี้กับฉันกำลังทำหินใหม่
‎ไปตกแต่งสวนทำความดี

17
00:00:53,219 --> 00:00:54,053
‎เห็นไหม

18
00:00:54,137 --> 00:00:56,097
‎ทุกครั้งที่แพนดี้ทำความดี

19
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
‎เช่นช่วยเหลือใครหรือทำอะไรดีๆ

20
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
‎เราจะสร้างหินใหม่ใส่สวน

21
00:01:00,310 --> 00:01:04,355
‎แบบก้อนนี้เป็นตอนที่แพนดี้
‎ช่วยฉันจัดเตียงตอนเช้า

22
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
‎ขอบคุณนะ แพนดี้

23
00:01:07,525 --> 00:01:11,362
‎และนี่เป็นตอนที่แพนดี้ช่วย
‎แมวเงือกทำความสะอาดชายหาด

24
00:01:13,615 --> 00:01:17,869
‎ก้อนนี้เป็นตอนที่เรา
‎คอยดูแลแฮมสเตอร์แมว

25
00:01:17,952 --> 00:01:20,622
‎เจ้าขนปุยตัวน้อยพวกนั้น
‎น่ารักแต่ก็แสนซน

26
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
‎แพนดี้ นายหาทางช่วยได้เสมอเลย

27
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
‎นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่
‎ฉันชอบที่สุดในตัวนาย

28
00:01:26,669 --> 00:01:28,338
‎- มากอดซิ
‎- เหมี่ยว เมียวๆๆ

29
00:01:28,421 --> 00:01:30,048
‎นั่นเป็นอีกอย่างที่ฉันชอบ

30
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
‎พัสดุบ้านตุ๊กตา มาเถอะ
‎ไปดูกันว่าเป็นอะไร

31
00:01:33,092 --> 00:01:34,844
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

32
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
‎เหมียว

33
00:01:38,598 --> 00:01:39,432
‎เหมียว

34
00:01:41,935 --> 00:01:42,769
‎เหมียว

35
00:01:43,478 --> 00:01:47,524
‎เอาละ มาดูกันว่ามีอะไร
‎ในมุมจดหมายเหมียวเหมียววันนี้

36
00:01:52,529 --> 00:01:53,822
‎ดูนี่สิ

37
00:01:54,739 --> 00:01:58,451
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎ของเราเหมือนกล่องคุณแม่เลย

38
00:01:58,535 --> 00:02:01,704
‎เธอใส่ชุดลูกเสือแมวเหมียวด้วย
‎เห็นไหม

39
00:02:02,330 --> 00:02:03,790
‎นั่นสายสะพายเธอ

40
00:02:03,873 --> 00:02:06,626
‎ป้ายเต็มเลย
‎เพราะเธอเป็นหัวหน้าลูกเสือไง

41
00:02:06,709 --> 00:02:08,211
‎ดูสิว่ามีเยอะแค่ไหน

42
00:02:08,294 --> 00:02:09,838
‎มาดูกันว่าข้างในมีอะไร

43
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
‎มันคือสายสะพาย

44
00:02:14,592 --> 00:02:16,678
‎สายสะพายลูกเสือแมวเหมียว

45
00:02:16,761 --> 00:02:19,097
‎แล้วก็มีของนายด้วยนะ แพนดี้

46
00:02:19,597 --> 00:02:20,682
‎มาใส่กัน

47
00:02:21,474 --> 00:02:23,059
‎ฉันว่ามันใส่ด้านนี้นะ

48
00:02:24,853 --> 00:02:27,272
‎โอเค ตานายแล้ว แพนดี้

49
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
‎โอเค

50
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
‎ใส่หางก่อน

51
00:02:34,487 --> 00:02:36,406
‎ทาบบนกระเป๋าแพนดี้

52
00:02:36,489 --> 00:02:38,408
‎และเรียบร้อย

53
00:02:41,494 --> 00:02:43,788
‎ฉันรู้แล้วว่าหมายความว่าไง

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,041
‎วันนี้เราจะได้เป็น
‎ลูกเสือแมวเหมียวกัน

55
00:02:47,125 --> 00:02:51,004
‎อดใจรอติดป้ายบนสายของเราไม่ไหวแล้ว

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
‎นี่ คล้องจองกันอยู่นะ

57
00:02:53,214 --> 00:02:56,968
‎วันนี้อยากไปผจญภัยลูกเสือแมวเหมียว
‎ในบ้านตุ๊กตากับเราไหม

58
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
‎เยี่ยม ไปกันเลย

59
00:03:00,179 --> 00:03:01,890
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

60
00:03:03,308 --> 00:03:05,685
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

61
00:03:05,768 --> 00:03:08,730
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

62
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
‎ฉันอยู่ในห้องประดิษฐ์ เข้ามาสิ

63
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตาของฉัน

64
00:03:18,948 --> 00:03:21,951
‎ตื่นเต้นมากที่จะได้ไป
‎ผจญภัยลูกเสือแมวเหมียวกัน

65
00:03:22,035 --> 00:03:23,202
‎แล้วนายล่ะ แพนดี้

66
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
‎แพนดี้

67
00:03:26,205 --> 00:03:27,415
‎เธอเห็นแพนดี้ไหม

68
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
‎ลูกเสือแมวเหมียว จู่โจมกอด

69
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
‎นี่ แพนดี้ ตกใจจังเลย

70
00:03:36,090 --> 00:03:37,884
‎สวัสดี แก็บบี้ สวัสดี แพนดี้

71
00:03:37,967 --> 00:03:39,260
‎สวัสดี กล่องคุณลูก

72
00:03:39,344 --> 00:03:41,596
‎ฉันชอบสายสะพาย
‎ลูกเสือแมวเหมียวของเธอ

73
00:03:41,679 --> 00:03:42,931
‎สวัสดีจ้ะ ทุกคน

74
00:03:43,014 --> 00:03:45,683
‎พร้อมผจญภัยลูกเสือแมวเหมียว
‎ครั้งแรกหรือยัง

75
00:03:45,767 --> 00:03:46,768
‎เรารอไม่ไหวแล้ว

76
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
‎กล่องคุณแม่ ดูสายสะพาย
‎ลูกเสือแมวเหมียวของคุณสิ

77
00:03:51,147 --> 00:03:53,316
‎มีป้ายติดเต็มเลย

78
00:03:53,399 --> 00:03:57,070
‎ฉันได้ป้ายพวกนี้มานานมากๆ แล้วล่ะ

79
00:03:57,153 --> 00:03:58,279
‎เดี๋ยวเธอก็ได้เอง

80
00:03:58,363 --> 00:04:01,658
‎วันนี้เราจะได้ป้ายเป็นของตัวเอง
‎ใช่ไหมคะ แม่

81
00:04:01,741 --> 00:04:03,993
‎ใช่แล้ว กล่องน้อยน่ารักของแม่

82
00:04:05,536 --> 00:04:08,373
‎วันนี้พวกเธอจะได้เป็น
‎ลูกเสือแมวเหมียว

83
00:04:08,456 --> 00:04:10,792
‎และเริ่มได้ป้ายแปะสายสะพายกัน

84
00:04:10,875 --> 00:04:12,794
‎เยี่ยม ฉันพร้อมแล้ว

85
00:04:12,877 --> 00:04:14,462
‎จัดป้ายมาเลย

86
00:04:14,545 --> 00:04:18,424
‎เมื่อเธอเป็นลูกเสือแมวเหมียว
‎ก็จะได้ป้ายจากการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

87
00:04:18,508 --> 00:04:20,301
‎เราชอบเรียนรู้สิ่งใหม่

88
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
‎และจากการช่วยเหลือ

89
00:04:21,761 --> 00:04:22,929
‎เราชอบช่วยเหลือนะ

90
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
‎งั้นเธอจะเป็น
‎ลูกเสือแมวเหมียวที่ดีแน่ๆ

91
00:04:25,473 --> 00:04:28,184
‎และวันนี้เราจะได้เรียนรู้
‎สิ่งใหม่ๆ มากมาย

92
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
‎เกี่ยวกับเจ้าตัวน้อย
‎ที่เราต้องช่วยกัน

93
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
‎เหมียวฮูก

94
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
‎มันคือลูกแมวฮูกตัวน้อย

95
00:04:40,196 --> 00:04:41,906
‎สวัสดี แมวฮูกตัวน้อย

96
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
‎เหมียวฮูก

97
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
‎เขาน่ารักจังเลย

98
00:04:47,745 --> 00:04:50,290
‎เราเจอเขาตัวเดียว
‎บนขอบหน้าต่างเมื่อเช้า

99
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
‎คงบินนอกเส้นทาง
‎แล้วพลัดหลงกับแม่แมวฮูก

100
00:04:53,001 --> 00:04:55,461
‎เราจะพาเขาไปที่สวนหางแมวนางฟ้า

101
00:04:55,545 --> 00:04:57,588
‎แล้วช่วยเขาตามหาแม่กัน

102
00:04:57,672 --> 00:05:01,050
‎ไม่เป็นไร เจ้าตัวน้อย
‎ลูกเสือแมวเหมียวมาช่วยแล้ว

103
00:05:01,134 --> 00:05:02,093
‎เหมียวฮูก

104
00:05:02,176 --> 00:05:05,138
‎พร้อมผจญภัย
‎ลูกเสือแมวเหมียวครั้งแรกไหม

105
00:05:05,221 --> 00:05:07,140
‎- แน่นอน
‎- ฉันพร้อมแล้ว

106
00:05:07,223 --> 00:05:08,349
‎ฉันด้วย

107
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
‎เหมียวฮูก

108
00:05:10,226 --> 00:05:11,519
‎เรารออะไรอยู่ล่ะ

109
00:05:11,602 --> 00:05:15,523
‎ไปสวนหางแมวนางฟ้า
‎แล้วเริ่มหาแม่แมวฮูกกันเถอะ

110
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
‎เดี๋ยวก่อน แพนดี้

111
00:05:17,358 --> 00:05:22,613
‎คุณสมบัติลูกเสือแมวเหมียวอีกอย่าง
‎คือลูกเสือแมวเหมียวเตรียมพร้อมเสมอ

112
00:05:22,697 --> 00:05:26,159
‎พวกเราจะต้องไปทั่วสวน
‎เพื่อตามหาแม่แมวฮูก

113
00:05:26,242 --> 00:05:29,329
‎ดังนั้นเราต้องเอาขนมกับน้ำไปด้วย

114
00:05:29,412 --> 00:05:30,955
‎ขนมเหรอ

115
00:05:31,039 --> 00:05:33,833
‎อีกเหตุผลให้ชอบเป็น
‎ลูกเสือแมวเหมียวเลย

116
00:05:34,709 --> 00:05:37,670
‎นี่ ฉันว่าถ้วยฟูช่วยเรา
‎ทำขนมได้แน่นอน

117
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
‎ลูกเสือแมวเหมียว ไปห้องครัว

118
00:05:40,673 --> 00:05:42,091
‎เหมียวฮูก

119
00:05:42,925 --> 00:05:44,635
‎นี่ ไปด้วยกันเลยนะ

120
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
‎ลูกเสือแมวเหมียว เราช่วยเหลือกัน

121
00:05:47,889 --> 00:05:50,391
‎เราจะหาแม่ของลูกแมวฮูก

122
00:05:50,475 --> 00:05:53,144
‎ลูกเสือแมวเหมียวออกลาดตระเวน

123
00:05:53,227 --> 00:05:56,022
‎พวกเราตามหาแม่แมวฮูก

124
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
‎ลูกเสือแมวเหมียว

125
00:05:59,859 --> 00:06:02,236
‎เมียว มิ เมียวๆๆๆๆ เหมี่ยว

126
00:06:02,320 --> 00:06:03,988
‎ลูกเสือแมวเหมียว

127
00:06:05,239 --> 00:06:07,617
‎เมียวๆๆๆๆๆๆ

128
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
‎สวัสดี ลูกเสือแมวเหมียว

129
00:06:10,286 --> 00:06:11,954
‎- สวัสดี ถ้วยฟู
‎- เหมียวฮูก

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,124
‎เหมียวฮูก

131
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
‎นี่ใครเหรอ

132
00:06:16,542 --> 00:06:18,086
‎นี่ลูกแมวฮูก

133
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
‎เหมียวฮูกๆ

134
00:06:22,048 --> 00:06:26,302
‎พวกเรากำลังไปสวนหางแมวนางฟ้า
‎เพื่อช่วยเขาตามหาแม่แมวฮูก

135
00:06:26,385 --> 00:06:31,599
‎ใช่ ลูกเสือแมวเหมียวเตรียมพร้อมเสมอ
‎เราเลยต้องเอาขนมไปด้วย

136
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
‎ช่วยพวกเราได้ไหม ถ้วยฟู

137
00:06:33,684 --> 00:06:35,853
‎หวานเหมียวเลย

138
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
‎ขนมเป็นเรื่องถนัดของฉัน

139
00:06:37,814 --> 00:06:41,901
‎ฉันว่าทำขนมลูกเสือแมวเหมียว
‎น่าจะเหมาะไปเลยนะ

140
00:06:43,152 --> 00:06:44,320
‎ฟังดูน่าอร่อยจัง

141
00:06:44,403 --> 00:06:45,571
‎ฮูก เหมียวฮูก

142
00:06:45,655 --> 00:06:47,573
‎- เราทำมันยังไงล่ะ
‎- ก็…

143
00:06:52,620 --> 00:06:53,454
‎โอเค

144
00:06:53,538 --> 00:06:55,373
‎จะทำขนมลูกเสือแมวเหมียว

145
00:06:55,456 --> 00:06:57,375
‎เราต้องใช้กราโนล่า

146
00:06:58,209 --> 00:07:01,712
‎บลูเบอร์รี่จิ๋วและเมล็ดทานตะวัน

147
00:07:03,297 --> 00:07:06,801
‎และเพื่อเชื่อมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

148
00:07:07,385 --> 00:07:08,886
‎เนยทานตะวัน

149
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
‎ได้เลย

150
00:07:12,098 --> 00:07:14,475
‎โอเค มาเริ่มกันเลย

151
00:07:15,059 --> 00:07:17,937
‎ก่อนอื่น ฉันจะเทกราโนล่าใส่ชาม

152
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
‎แล้วใส่เนยทานตะวันเพิ่มเข้าไป

153
00:07:23,317 --> 00:07:25,027
‎หลังจากนั้นพวกเราก็…

154
00:07:26,946 --> 00:07:29,073
‎ผสมมันๆ

155
00:07:29,157 --> 00:07:31,325
‎ผสมกราโนล่ากับเนยทานตะวัน

156
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
‎ผสมมันๆ

157
00:07:33,494 --> 00:07:35,788
‎ทีนี้ทุกคนจะได้สองสกู๊ป

158
00:07:35,872 --> 00:07:37,748
‎สกู๊ปปีดีดูปๆ

159
00:07:37,832 --> 00:07:40,668
‎สกู๊ป และสกู๊ป และสกู๊ปๆๆ สกู

160
00:07:40,751 --> 00:07:43,337
‎ทีนี้ก็ถึงช่วงที่ฉันชอบที่สุด

161
00:07:43,421 --> 00:07:45,756
‎ทุกคน ปั้นขนมแมวเหมียว

162
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
‎ปั้นขนมๆ

163
00:07:47,842 --> 00:07:50,553
‎ปั้นขนมๆ

164
00:07:50,636 --> 00:07:52,138
‎ดูสิ ฉันทำลูกบอล

165
00:07:53,139 --> 00:07:53,973
‎อุ๊ย

166
00:07:54,056 --> 00:07:55,641
‎ปั้นต่อไปเลย

167
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
‎คราวนี้เพื่อตกแต่ง

168
00:07:57,768 --> 00:08:00,855
‎บลูเบอร์รี่จิ๋วนิด
‎กับเมล็ดทานตะวันหน่อย

169
00:08:02,440 --> 00:08:04,484
‎เบอร์รี่และเมล็ดๆ

170
00:08:04,567 --> 00:08:06,611
‎ช่วยเพิ่มความกรอบและความหวาน

171
00:08:06,694 --> 00:08:09,363
‎เบอร์รี่และเมล็ดๆ

172
00:08:09,447 --> 00:08:10,990
‎ปั้นต่อกันเลย

173
00:08:11,073 --> 00:08:13,618
‎ปั้นขนมๆ

174
00:08:13,701 --> 00:08:15,453
‎เหมียวฮูกๆ

175
00:08:15,536 --> 00:08:17,580
‎ปั้นขนมๆ

176
00:08:17,663 --> 00:08:20,082
‎ทีนี้เอามันใส่ถุงสำหรับเดินทาง

177
00:08:20,166 --> 00:08:22,376
‎ใส่เข้าถุงๆ

178
00:08:26,172 --> 00:08:30,843
‎และที่เจ๋งที่สุดคือ
‎มันอร่อยสำหรับลูกแมวฮูกด้วย

179
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
‎อร่อยๆๆ

180
00:08:37,433 --> 00:08:39,143
‎ฉันว่าเขาชอบมันนะ

181
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
‎เอาไปเลย

182
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
‎ขอบคุณนะ ถ้วยฟู

183
00:08:41,812 --> 00:08:44,565
‎โอเค ลูกเสือแมวเหมียว
‎ฉันเอาน้ำมาให้

184
00:08:45,733 --> 00:08:48,027
‎เราพร้อมสำหรับ
‎การเดินเขาครั้งแรกแล้ว

185
00:08:48,110 --> 00:08:50,905
‎แล้วรู้ไหม พวกเธอได้ป้ายแรกกันไปเลย

186
00:08:50,988 --> 00:08:52,740
‎ป้ายเตรียมเสบียง

187
00:08:52,823 --> 00:08:54,200
‎ป้ายเตรียมเสบียงเหรอ

188
00:08:54,283 --> 00:08:56,035
‎เธอต้องเหมียวฉันเล่นแน่เลย

189
00:08:56,118 --> 00:08:59,330
‎- นี่ของกล่องคุณลูก
‎- ขอบคุณค่ะ

190
00:08:59,413 --> 00:09:00,915
‎นี่ของแก็บบี้

191
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
‎และนี่ของแพนดี้

192
00:09:04,335 --> 00:09:07,797
‎ป้ายเตรียมเสบียงเป็นป้ายโปรดฉันเลย

193
00:09:09,257 --> 00:09:12,051
‎แพนดี้ นายมีอยู่แค่ป้ายเดียวนะ

194
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
‎ใช่ แต่มันก็เป็นป้ายโปรดฉันอยู่ดี

195
00:09:15,012 --> 00:09:16,931
‎ทีนี้เราพร้อมไปตามหาแม่นายแล้ว

196
00:09:17,014 --> 00:09:18,599
‎เหมียวฮูก

197
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
‎ลูกเสือแมวเหมียว ไปสวนกันเลย

198
00:09:21,477 --> 00:09:23,938
‎ลูกเสือแมวเหมียว เราเตรียมพร้อม

199
00:09:24,021 --> 00:09:26,983
‎เราพกขนมไปด้วยทุกที่

200
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
‎ลูกเสือแมวเหมียว

201
00:09:30,444 --> 00:09:33,197
‎เมียว มิ เมียวๆๆๆๆ เหมี่ยว

202
00:09:33,281 --> 00:09:34,949
‎ลูกเสือแมวเหมียว

203
00:09:40,329 --> 00:09:42,081
‎เดี๋ยวเถอะนะ

204
00:09:42,665 --> 00:09:43,916
‎สวัสดี ลูกแมวนางฟ้า

205
00:09:44,458 --> 00:09:47,128
‎- สวัสดี ลูกเสือแมวเหมียว
‎- เหมียวฮูก

206
00:09:48,921 --> 00:09:50,214
‎เจ้าตัวเล็กนี่ใครกัน

207
00:09:50,298 --> 00:09:54,051
‎นี่ลูกแมวฮูก เขาหลงทาง
‎และเรากำลังตามหาแม่เขาอยู่

208
00:09:54,135 --> 00:09:58,681
‎ฉันรู้นะว่าเหล่าแมวฮูกอาศัยอยู่
‎อีกฟากของลำธารสวนหางแมวนางฟ้า

209
00:10:01,559 --> 00:10:05,146
‎ถ้าเดินตามทางนั้นไป
‎มันจะพาไปที่นั่น

210
00:10:08,399 --> 00:10:09,900
‎ขอบคุณนะ ลูกแมวนางฟ้า

211
00:10:09,984 --> 00:10:10,985
‎โชคดีนะ

212
00:10:11,819 --> 00:10:14,363
‎ลูกเสือแมวเหมียวคอยมองหา

213
00:10:14,447 --> 00:10:17,325
‎รอยเท้าของแม่แมวฮูก

214
00:10:18,200 --> 00:10:19,910
‎ลูกเสือแมวเหมียว

215
00:10:21,203 --> 00:10:23,289
‎เมียว มิ เมียวๆๆๆๆ เหมี่ยว

216
00:10:23,372 --> 00:10:25,333
‎ลูกเสือแมวเหมียว

217
00:10:26,292 --> 00:10:28,961
‎เมียวๆๆๆๆ มิ เหมี่ยว

218
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
‎นี่ ดูสิ รอยเท้าสัตว์ล่ะ

219
00:10:36,135 --> 00:10:39,096
‎ดูเหมือนจะมีรอยเท้าอยู่สามชนิด

220
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
‎และแต่ละรอยไปคนละทางกัน

221
00:10:42,391 --> 00:10:45,186
‎ฉันว่าหนึ่งในรอยพวกนี้เป็นของ
‎แม่แมวฮูกแน่นอน

222
00:10:45,269 --> 00:10:47,480
‎บางทีเราอาจใช้
‎ทักษะลูกเสือแมวเหมียว

223
00:10:47,563 --> 00:10:50,191
‎เพื่อหาว่ารอยเท้าไหน
‎เป็นของแม่แมวฮูกได้นะ

224
00:10:50,274 --> 00:10:52,443
‎จะได้รู้ว่าควรไปทางไหน

225
00:10:52,526 --> 00:10:54,362
‎ฉันชอบที่เธอคิดนะ แก็บบี้

226
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
‎รอยเท้าเธอเป็นยังไงเหรอคะ แม่

227
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
‎มันเหมือนของลูกแมวฮูกไงล่ะ

228
00:11:01,827 --> 00:11:03,287
‎เหมียวฮูก

229
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
‎ลูกแมวฮูก

230
00:11:05,331 --> 00:11:06,874
‎- ขอดูได้ไหม
‎- เหมียวฮูก

231
00:11:06,957 --> 00:11:10,211
‎งั้นรอยเท้าที่เราหาจะมีวงกลม

232
00:11:11,045 --> 00:11:12,963
‎กับนิ้วสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามนิ้ว

233
00:11:13,923 --> 00:11:15,758
‎ดูเหมือนเฟรนช์ฟรายส์อยู่นะ

234
00:11:17,218 --> 00:11:20,304
‎แพนดี้ นายหิวแล้วเหรอ

235
00:11:20,388 --> 00:11:24,141
‎ได้กินขนมธัญพืชลูกเสือแมวเหมียว
‎จากกระเป๋าฉันสักนิดก็คงพอ

236
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
‎เอาละ ลูกเสือแมวเหมียว

237
00:11:29,438 --> 00:11:32,024
‎ถึงเวลาฝึกทักษะการแกะรอยแล้ว

238
00:11:32,108 --> 00:11:36,737
‎จำไว้ว่ารอยที่เรากำลังหามีวงกลม
‎กับนิ้วสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามนิ้ว

239
00:11:36,821 --> 00:11:38,406
‎มาดูที่รอยแรกกัน

240
00:11:40,491 --> 00:11:44,578
‎รอยนี้มีวงกลมกับ
‎นิ้วสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามนิ้วไหม

241
00:11:46,372 --> 00:11:50,334
‎ไม่ อันนี้สามเหลี่ยมกับ
‎นิ้วสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามนิ้ว

242
00:11:50,918 --> 00:11:52,586
‎ฉันจะดูรอยต่อไป

243
00:11:53,712 --> 00:11:57,091
‎รอยนี้มีวงกลม
‎กับนิ้วสี่เหลี่ยมผืนผ้าสามนิ้วไหม

244
00:12:00,553 --> 00:12:05,766
‎ไม่ อันนี้เป็นวงกลม
‎แต่นิ้วเป็นทรงจัตุรัส ไม่ใช่ผืนผ้า

245
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
‎นั่นไม่ใช่รอยเท้าแม่แมวฮูก

246
00:12:08,018 --> 00:12:11,605
‎มาเถอะ ลูกแมวฮูก มาดูรอยต่อไปกัน

247
00:12:13,441 --> 00:12:17,153
‎รอยนี้มีวงกลมกับนิ้ว
‎สี่เหลี่ยมผืนผ้าสามนิ้วไหม

248
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
‎ใช่เลย

249
00:12:20,948 --> 00:12:23,033
‎นั่นรอยเท้าของแม่เธอไง

250
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
‎เหมียวฮูก แม่

251
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
‎เก่งมาก ลูกเสือแมวเหมียว

252
00:12:27,705 --> 00:12:29,331
‎ทีนี้ก็รู้แล้วต้องไปทางไหน

253
00:12:29,415 --> 00:12:31,792
‎และพวกเธอก็ได้ป้ายอีกอันด้วย

254
00:12:31,876 --> 00:12:33,919
‎ป้ายนักแกะรอยของพวกเธอ

255
00:12:36,338 --> 00:12:37,423
‎ขอบคุณค่ะ แม่

256
00:12:37,506 --> 00:12:41,135
‎พวกเธอเรียนรู้รอยเท้าแม่แมวฮูก
‎และการเป็นนักแกะรอยที่ดี

257
00:12:41,218 --> 00:12:42,845
‎เหมียวฮูก

258
00:12:42,928 --> 00:12:44,180
‎นี่ของเธอ แก็บบี้

259
00:12:45,848 --> 00:12:47,641
‎สายสะพายฉันมีป้ายเยอะเลย

260
00:12:47,725 --> 00:12:50,728
‎ทีนี้ตามรอยเท้าและไปหาแม่กัน

261
00:12:50,811 --> 00:12:52,480
‎เหมียวฮูก

262
00:12:52,980 --> 00:12:55,483
‎ลูกเสือแมวเหมียวออกลาดตระเวน

263
00:12:55,566 --> 00:12:58,152
‎เราตามหาแม่แมวฮูก

264
00:12:59,361 --> 00:13:01,155
‎ลูกเสือแมวเหมียว

265
00:13:02,364 --> 00:13:04,783
‎เมียว มิ เมียวๆๆๆๆ เหมี่ยว

266
00:13:04,867 --> 00:13:06,577
‎ลูกเสือแมวเหมียว

267
00:13:07,786 --> 00:13:10,039
‎เมียวๆๆๆๆๆๆ

268
00:13:12,249 --> 00:13:13,584
‎ทางจบที่ตรงนี้

269
00:13:14,084 --> 00:13:18,047
‎แต่ดูสิ มีทางไปต่อ
‎อยู่ฝั่งตรงข้ามของลำธาร

270
00:13:19,089 --> 00:13:22,134
‎เหมือนว่าเราต้องหาทาง
‎ข้ามลำธารนี้ไปนะ

271
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
‎คิดว่าไง ลูกเสือแมวเหมียว

272
00:13:24,011 --> 00:13:25,971
‎เราอาจจะสร้างอะไรได้นะ

273
00:13:26,639 --> 00:13:28,807
‎ความคิดดี กล่องคุณลูก

274
00:13:29,350 --> 00:13:33,479
‎โอเค ทุกคนหาดูรอบๆ ว่า
‎เราเอาอะไรมาสร้างได้บ้างเถอะ

275
00:13:33,562 --> 00:13:35,189
‎เหมียวฮูก

276
00:13:36,649 --> 00:13:41,153
‎เราอาจเอาใบไม้มากองในน้ำ
‎แล้วเดินข้ามไปได้นะ

277
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
‎ถ้าเราโยนหินพวกนี้ไปในลำธาร

278
00:13:46,325 --> 00:13:49,411
‎เราอาจเหยียบหินแล้วข้ามฝั่งไปได้นะ

279
00:13:50,788 --> 00:13:51,830
‎กิ่งไม้

280
00:13:54,083 --> 00:13:58,170
‎นี่ บางทีเราอาจวางกิ่งไม้บนน้ำ
‎แล้วเดินข้ามลำธารไปได้นะ

281
00:13:59,129 --> 00:14:00,214
‎เจออะไรกันบ้าง

282
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
‎หนูเจอใบไม้

283
00:14:02,216 --> 00:14:03,467
‎หนูเจอก้อนหิน

284
00:14:04,385 --> 00:14:05,844
‎ผมเจอกิ่งไม้

285
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
‎เอาละ

286
00:14:07,179 --> 00:14:09,848
‎ลูกเสือแมวเหมียวมาลองกันเลย

287
00:14:10,724 --> 00:14:11,934
‎เอาละนะ

288
00:14:14,311 --> 00:14:16,313
‎ใบไม้ลอยไปแล้ว

289
00:14:16,397 --> 00:14:19,108
‎ดูเหมือนเราไม่น่าใช้ใบไม้ข้ามได้นะ

290
00:14:19,608 --> 00:14:23,112
‎พยายามได้ดี กล่องคุณลูก
‎ดูซิว่าหินใช้ได้ไหม

291
00:14:29,034 --> 00:14:32,079
‎ไม่นะ หินจมลงหมดเลย

292
00:14:32,162 --> 00:14:36,333
‎อุ๊ย สงสัยน้ำลึกเกินจะข้ามไปด้วยหิน

293
00:14:36,417 --> 00:14:37,793
‎กิ่งไม้อาจใช้ได้นะ

294
00:14:41,338 --> 00:14:43,507
‎ไม่ได้ กิ่งไม้ก็ไม่ได้ผล

295
00:14:43,591 --> 00:14:45,050
‎ลองอีกกิ่งสิ แพนดี้

296
00:14:45,134 --> 00:14:47,303
‎ใช่ ลองกิ่งยาวกว่านี้

297
00:14:52,766 --> 00:14:57,354
‎ได้ผล กิ่งไม้ที่ยาวกว่าไปถึงฝั่ง
‎ทุกคนหยิบกิ่งไม้ยาวมาเลย

298
00:14:57,438 --> 00:14:58,814
‎เหมียวฮูก

299
00:15:00,232 --> 00:15:02,610
‎ขอโทษที ขอทางหน่อย

300
00:15:02,693 --> 00:15:03,819
‎ฉันได้มาหนึ่งกิ่ง

301
00:15:06,155 --> 00:15:07,573
‎มันได้ผล

302
00:15:07,656 --> 00:15:09,700
‎อีกกิ่ง และเรียบร้อย

303
00:15:10,492 --> 00:15:11,702
‎เราสร้างสะพานได้

304
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
‎เหมียวฮูกๆๆๆ

305
00:15:14,288 --> 00:15:15,164
‎ใช่แล้ว

306
00:15:15,247 --> 00:15:17,833
‎เรามีสิ่งที่ลอยไปและสิ่งที่จมไปบ้าง

307
00:15:17,917 --> 00:15:20,836
‎แต่เราไม่ยอมแพ้จนพบสิ่งที่ใช้ได้

308
00:15:20,920 --> 00:15:25,299
‎เธอแก้ปัญหาได้ และก็ควรได้
‎ป้ายนักประดิษฐ์ลูกเสือแมวเหมียว

309
00:15:25,382 --> 00:15:26,508
‎ไชโย

310
00:15:27,009 --> 00:15:30,304
‎ร่วมมือกันได้ยอดเยี่ยม
‎ลูกเสือแมวเหมียว

311
00:15:33,807 --> 00:15:35,976
‎ดูป้ายนักประดิษฐ์ของฉันสิ

312
00:15:36,060 --> 00:15:38,896
‎โอเค ลูกเสือแมวเหมียว
‎ข้ามสะพานใหม่ของเรา

313
00:15:38,979 --> 00:15:41,023
‎แล้วตามหาแม่แมวฮูกกันต่อ

314
00:15:41,607 --> 00:15:44,151
‎เราร่วมมือกันเป็นทีม

315
00:15:44,234 --> 00:15:47,279
‎แล้วสร้างสะพานข้ามลำธารนั้น

316
00:15:48,113 --> 00:15:49,740
‎ลูกเสือแมวเหมียว

317
00:15:51,325 --> 00:15:53,452
‎เมียว มิ เมียวๆๆๆๆ เหมี่ยว

318
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
‎ลูกเสือแมวเหมียว

319
00:15:56,497 --> 00:15:58,832
‎เมียวๆๆๆๆ มิ เหมี่ยว

320
00:16:01,752 --> 00:16:02,836
‎ทางนี้

321
00:16:06,715 --> 00:16:09,593
‎ดูสิ คุณแม่ ทางแยกกันอีกแล้ว

322
00:16:09,677 --> 00:16:11,929
‎เราจะรู้ได้ไงว่าควรไปทางไหน

323
00:16:12,012 --> 00:16:13,347
‎เหมียวฮูก

324
00:16:14,765 --> 00:16:17,726
‎แม่แมวฮูกต้องบินไป
‎ตามทางพวกนี้แน่เลย

325
00:16:17,810 --> 00:16:19,269
‎เหมียวฮูก

326
00:16:19,979 --> 00:16:23,482
‎ไม่ต้องห่วง ลูกแมวฮูก
‎เราจะหาว่าแม่นายไปทางไหน

327
00:16:23,565 --> 00:16:27,069
‎ใช่ ไม่มีใครทิ้งลูกแมวฮูกหรอก

328
00:16:27,152 --> 00:16:28,612
‎ฉันจัดการเอง เพื่อน

329
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
‎เหมียวฮูก

330
00:16:32,157 --> 00:16:36,120
‎แล้วเราจะรู้ได้ยังไงต้องไปทางไหน
‎ถ้าไม่มีรอยเท้าล่ะ

331
00:16:36,954 --> 00:16:40,541
‎เราฟังเสียง "เหมียวฮูก"
‎ของแม่แมวฮูกได้นะ

332
00:16:40,624 --> 00:16:43,210
‎เหมียวฮูกๆๆๆ

333
00:16:43,919 --> 00:16:44,962
‎มาฟังกันเถอะ

334
00:16:47,881 --> 00:16:49,383
‎นั่นใช่แม่แมวฮูกไหม

335
00:16:50,551 --> 00:16:52,553
‎ไม่ เสียงเหมือนเป็ดเลย

336
00:16:52,636 --> 00:16:55,055
‎โอเค ไม่ใช่ทางนั้น

337
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
‎มาลองทางต่อไปกัน

338
00:16:57,766 --> 00:16:59,935
‎แม่แมวฮูกอยู่ทางนี้ไหม

339
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
‎เสียงเหมือนแม่แมวฮูกไหม

340
00:17:05,899 --> 00:17:07,776
‎ไม่ นั่นมันไก่

341
00:17:09,737 --> 00:17:14,158
‎เงี่ยหูแมวของเธอฟังเสียง
‎"เหมียวฮูก" แม่แมวฮูกทางนี้สิ

342
00:17:14,908 --> 00:17:18,037
‎เหมียวฮูกๆ

343
00:17:18,120 --> 00:17:19,329
‎ได้ยินไหม

344
00:17:19,955 --> 00:17:21,498
‎เหมียวฮูก

345
00:17:22,207 --> 00:17:24,209
‎เสียงเหมือนแม่แมวฮูกไหม

346
00:17:25,419 --> 00:17:27,921
‎ใช่ ทางนี้แหละถูกแล้ว

347
00:17:28,005 --> 00:17:30,174
‎ฟังได้ดี ลูกเสือแมวเหมียว

348
00:17:30,758 --> 00:17:31,967
‎เราทำได้

349
00:17:32,051 --> 00:17:34,344
‎เราหาทางไปหาแม่แมวฮูกเจอ

350
00:17:34,428 --> 00:17:36,472
‎เหมียวฮูกๆๆ

351
00:17:36,555 --> 00:17:38,057
‎เอาละ ลูกเสือแมวเหมียว

352
00:17:38,140 --> 00:17:42,770
‎พวกเธอทำให้หัวหน้าลูกเสือภูมิใจ
‎และเธอก็ควรได้ป้ายอีกอัน

353
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
‎ป้ายฟังเสียง

354
00:17:45,606 --> 00:17:46,940
‎เหมียวดีมณีเด้ง

355
00:17:48,317 --> 00:17:50,110
‎หนูภูมิใจจัง

356
00:17:52,488 --> 00:17:53,864
‎นี่จ้ะ แก็บบี้

357
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
‎ขอบคุณค่ะ

358
00:17:55,616 --> 00:17:57,117
‎ไปหาแม่นายกันเถอะ

359
00:17:57,201 --> 00:17:58,535
‎เหมียวฮูก

360
00:17:58,619 --> 00:18:01,872
‎เราต้องคอยเงี่ยหูฟังทุกอย่างไว้

361
00:18:01,955 --> 00:18:05,042
‎เราฟังกันเก่งจริงๆ

362
00:18:05,834 --> 00:18:07,503
‎ลูกเสือแมวเหมียว

363
00:18:08,837 --> 00:18:11,256
‎เมียว มิ เมียวๆๆๆๆ เหมี่ยว

364
00:18:12,341 --> 00:18:13,217
‎ที่นี่แหละ

365
00:18:13,842 --> 00:18:16,011
‎นี่มันต้นไม้นกฮูก

366
00:18:16,553 --> 00:18:19,932
‎แม่แมวฮูกต้องอยู่ใน
‎ต้นไม้พวกนี้สักต้น

367
00:18:20,015 --> 00:18:21,183
‎เหมียวฮูกๆ

368
00:18:21,266 --> 00:18:25,062
‎เอาละ ลูกแมวฮูก
‎เราต้องให้เธอบอกแม่ว่ากลับมาแล้ว

369
00:18:25,145 --> 00:18:27,481
‎มีเสียงเรียกพิเศษที่ใช้กับแม่ไหม

370
00:18:27,564 --> 00:18:28,732
‎เหมียวฮูก

371
00:18:31,151 --> 00:18:32,277
‎มิๆๆ ฮูๆ

372
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
‎มิๆๆ ฮ่าๆ

373
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
‎มิๆๆ ฮู ฮ่า ฮู ฮ่า ฮู

374
00:18:37,574 --> 00:18:39,243
‎เรียกได้อลังมากเลย

375
00:18:39,326 --> 00:18:42,287
‎สอนเราได้ไหม
‎เราจะได้เรียกแม่ด้วยกัน

376
00:18:42,371 --> 00:18:43,580
‎เหมียวฮูก

377
00:18:43,664 --> 00:18:45,582
‎ร้องเสียงแมวฮูกไปกับเรานะ

378
00:18:46,166 --> 00:18:47,751
‎มิๆๆ ฮูๆ

379
00:18:47,835 --> 00:18:49,294
‎มิๆๆ ฮูๆ

380
00:18:49,378 --> 00:18:50,671
‎มิๆๆ ฮ่าๆ

381
00:18:50,754 --> 00:18:52,172
‎มิๆๆ ฮ่าๆ

382
00:18:52,256 --> 00:18:54,758
‎มิๆๆ ฮู ฮ่า ฮู ฮ่า ฮู

383
00:18:54,842 --> 00:18:57,761
‎มิๆๆ ฮู ฮ่า ฮู ฮ่า ฮู

384
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
‎ดูสิ มีอะไรขยับด้วย

385
00:19:00,013 --> 00:19:02,307
‎เหมียวฮูกๆ

386
00:19:02,391 --> 00:19:04,017
‎แม่แมวฮูก

387
00:19:04,101 --> 00:19:05,686
‎เหมียวฮูก

388
00:19:05,769 --> 00:19:07,855
‎เหมียวฮูกๆ

389
00:19:07,938 --> 00:19:09,565
‎เหมียวฮูกๆ แม่

390
00:19:09,648 --> 00:19:12,568
‎ดีใจจังที่นายได้กลับมาหาแม่
‎ลูกแมวฮูก

391
00:19:12,651 --> 00:19:15,654
‎เป็นฉันคงไม่อยากห่างแม่เลย

392
00:19:17,197 --> 00:19:20,325
‎เหมียวฮูกๆๆ

393
00:19:20,409 --> 00:19:22,244
‎ด้วยความยินดีจ้ะ แม่แมวฮูก

394
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
‎- รู้ไหม
‎- อะไรเหรอคะ แม่

395
00:19:25,581 --> 00:19:28,667
‎พวกเธอเป็นลูกเสือแมวเหมียว
‎ที่ดีสุดที่เคยเจอเลย

396
00:19:28,750 --> 00:19:31,378
‎วันนี้พวกเธอทุกคนควรภูมิใจในตัวเอง

397
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
‎ฉันมีป้ายพิเศษสุดท้าย
‎ให้ติดสายสะพายของเธอ

398
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
‎ป้ายช่วยเหลือแมวฮูกของเธอ

399
00:19:38,093 --> 00:19:39,970
‎ลูกเสือแมวเหมียวกล่องคุณลูก

400
00:19:41,346 --> 00:19:42,931
‎ลูกเสือแมวเหมียวแพนดี้

401
00:19:43,974 --> 00:19:45,767
‎และลูกเสือแมวเหมียวแก็บบี้

402
00:19:46,852 --> 00:19:49,271
‎ดูสิ ลูกแมวฮูกนี่

403
00:19:49,354 --> 00:19:50,898
‎เหมียวฮูก

404
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
‎เราติดป้ายที่สายสะพายของเราเต็มเลย

405
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
‎เราทำได้

406
00:19:55,944 --> 00:19:58,447
‎- กินขนมลูกเสือแมวเหมียวไหม
‎- มิเหมียวฮูก

407
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
‎เหมียวฮูก

408
00:20:02,534 --> 00:20:04,119
‎เหมียวฮูกฮูก

409
00:20:04,203 --> 00:20:05,746
‎- อร่อยจัง
‎- ฉันขอกินด้วย

410
00:20:07,039 --> 00:20:09,750
‎เป็นการผจญภัยลูกเสือแมวเหมียว
‎ที่เยี่ยมไปเลย

411
00:20:09,833 --> 00:20:11,793
‎ดีใจจังที่เธอมาด้วยกัน

412
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
‎พร้อมเซอร์ไพรส์อีกอย่างหรือยัง

413
00:20:16,840 --> 00:20:19,176
‎แมวแก็บบี้ๆ

414
00:20:19,259 --> 00:20:21,136
‎แมวแก็บบี้ๆ

415
00:20:21,220 --> 00:20:22,763
‎แมวแก็บบี้ๆ

416
00:20:22,846 --> 00:20:24,139
‎แมวแก็บบี้ๆ

417
00:20:24,223 --> 00:20:25,349
‎แมวแก็บบี้ๆ

418
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
‎แมวแก็บบี้ๆ

419
00:20:26,516 --> 00:20:29,186
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

420
00:20:29,269 --> 00:20:31,355
‎ฉันเอง แก็บบี้

421
00:20:32,814 --> 00:20:34,066
‎ว่าไง แมวแก็บบี้

422
00:20:35,525 --> 00:20:38,487
‎พร้อมร้องเพลงโปรดฉันหรือยัง

423
00:20:39,696 --> 00:20:41,073
‎งั้นมาลุยกันเลย

424
00:20:45,702 --> 00:20:48,080
‎เล่นเรื่อยเปื่อยในห้องแค่ฉันกับเธอ

425
00:20:48,163 --> 00:20:50,415
‎พัสดุบ้านตุ๊กตาจะมีอะไรมานะ

426
00:20:50,499 --> 00:20:52,834
‎- เล่นในบ้านตุ๊กตา
‎- ของแก็บบี้

427
00:20:52,918 --> 00:20:55,003
‎- พูดถึงบ้านตุ๊กตา
‎- ของแก็บบี้

428
00:20:55,087 --> 00:20:57,589
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

429
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
‎ทำผมและทำอะไรตามใจเราชอบ

430
00:21:00,092 --> 00:21:02,469
‎สายรุ้ง กาแล็กซี แมว ลูกโป่ง

431
00:21:02,552 --> 00:21:04,805
‎ดูท่าเต้นแจ่มแมวแววพวกนี้สิ

432
00:21:04,888 --> 00:21:06,848
‎เธอไม่อยากจะไป

433
00:21:06,932 --> 00:21:09,434
‎ที่ที่ฟองอาบน้ำ
‎และเกล็ดน้ำตาลลอยล่องเหรอ

434
00:21:09,518 --> 00:21:11,353
‎ถ้ามีเรื่องที่เราไม่รู้

435
00:21:11,436 --> 00:21:14,523
‎ก็ไม่เป็นไร มาลองทำกันดู

436
00:21:14,606 --> 00:21:15,857
‎เฮ้ แก็บบี้

437
00:21:16,733 --> 00:21:19,027
‎มาเจอเราในบ้านตุ๊กตา

438
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
‎เฮ้ แก็บบี้

439
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

440
00:21:23,865 --> 00:21:26,076
‎ถ้วยฟู แมวเงือก และลูกแมวนางฟ้า

441
00:21:26,159 --> 00:21:28,662
‎ทำของอร่อยมาแบ่งปันเรา เห็นไหม

442
00:21:28,745 --> 00:21:31,081
‎หง่าวจี๊ดแข่งกับซิ่งสมร

443
00:21:31,164 --> 00:21:33,333
‎- ดีเจ เหมียวซ่า
‎- เล่นจังหวะอ่า

444
00:21:33,417 --> 00:21:35,669
‎ครอบครัวกล่องแมวชอบประดิษฐ์

445
00:21:35,752 --> 00:21:38,005
‎- แมวหมอนนุ่มมักจะ
‎- นอนเหมียว

446
00:21:38,088 --> 00:21:40,215
‎- ฝันถึงบ้านตุ๊กตา
‎- ของแก็บบี้

447
00:21:40,299 --> 00:21:42,926
‎- เล่นในบ้านตุ๊กตา
‎- ของแก็บบี้

448
00:21:43,010 --> 00:21:44,886
‎เธอไม่อยากจะไปเหรอ

449
00:21:44,970 --> 00:21:47,389
‎- เราเล่นได้ทั้งวัน
‎- ขณะที่สวนงอกงาม

450
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
‎ถ้ามีเรื่องที่เราไม่รู้

451
00:21:49,349 --> 00:21:52,311
‎- ก็ไม่เป็นไร
‎- มาลองทำกันดู

452
00:21:52,394 --> 00:21:53,520
‎เฮ้ แก็บบี้

453
00:21:53,603 --> 00:21:54,688
‎ว่าไง แมวแก็บบี้

454
00:21:54,771 --> 00:21:57,024
‎- เล่นในบ้านตุ๊กตา
‎- ได้เลยจ้ะ

455
00:21:57,107 --> 00:21:58,275
‎เฮ้ แก็บบี้

456
00:21:58,358 --> 00:21:59,443
‎มาลุยกันเลย

457
00:21:59,526 --> 00:22:01,903
‎ให้พวกเขาเห็นว่าเราเหมียวกันแค่ไหน

458
00:22:01,987 --> 00:22:04,239
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

459
00:22:04,323 --> 00:22:06,658
‎- เล่นในบ้านตุ๊กตา
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

460
00:22:06,742 --> 00:22:08,702
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

461
00:22:08,785 --> 00:22:11,371
‎ไม่มีที่อื่นที่ฉันอยาก
‎อยู่กว่านี้แล้ว

462
00:22:11,455 --> 00:22:12,789
‎เฮ้ แก็บบี้

463
00:22:12,873 --> 00:22:14,458
‎เหมียว

464
00:22:16,585 --> 00:22:19,880
‎วันนี้ฉันชอบเป็นลูกเสือแมวเหมียว
‎กับเธอมากเลยนะ

465
00:22:19,963 --> 00:22:22,424
‎ดูป้ายสุดเจ๋งทั้งหมดที่เราได้สิ

466
00:22:22,507 --> 00:22:26,094
‎ฉันว่าในป้ายพวกนี้
‎ฉันชอบป้ายช่วยเหลือแมวฮูกที่สุด

467
00:22:27,304 --> 00:22:31,516
‎แล้วฉันก็รู้สึกว่าแพนดี้ยังชอบ
‎ป้ายเตรียมเสบียงที่สุด

468
00:22:32,893 --> 00:22:34,311
‎ใช่ไหมล่ะ แพนดี้

469
00:22:34,394 --> 00:22:35,479
‎แหงอยู่แล้ว

470
00:22:36,188 --> 00:22:40,317
‎กลับมาเปิดเรื่องประหลาดใจ
‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ บ๊ายบาย

471
00:23:08,386 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์