EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej! Pandis och jag gjorde just en ny sten till hans godhetsträdgård. Ser ni?
Varje gång Pandis hjälper nån eller gör nåt bra
gör vi en ny sten till trädgården. Som den här.
Det här är när Pandis hjälpte mig att bädda i morse. Tack.
Åh, och det här var när Pandis hjälpte Sjökatten att städa hennes strand.
Åh… Det här var när han passade Hamstermissarna.
De var söta, men besvärliga.
Du försöker alltid hjälpa till.
Det är en av sakerna jag gillar mest med dig.
-Mjau, mjau, mjau -En annan sak jag gillar!
Dockskåpsleveransen. Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Då ska vi se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
Titta! Vår överraskningslåda ser ut precis som Mamma-boxen.
Och hon har kattjägaruniformen på sig. Ser ni?
Hennes bälte är fullt av märken, för hon är lagledare.
Ser ni så många hon har? Vi ser vad som finns inuti.
Ett bälte! Ett kattjägarbälte!
Det finns ett till dig också, Pandis.
Vi tar på oss dem. Jag tror att det ska vara så här.
Jaha. Din tur, Pandis.
Okej…
Bara dra igenom din svans…
…över din panda-portfölj, och så är det färdigt.
Jag tror att jag vet vad det betyder. Vi får vara kattjägare för en dag!
Åh, jag längtar efter att fylla bältena med märkena.
Oj, det rimmade.
Vill ni följa med oss på ett kattjägaräventyr i dockskåpet?
Toppen! Vi sätter igång.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här i pysselrummet. Kom in!
Välkomna till mitt dockskåp.
Det ska bli så kul med ett kattjägaräventyr. Vad säger du, Pandis?
Pandis? Ser ni Pandis?
Kattjägar-kramattack!
Du, Pandis. Den var bra.
-Hej, Gabby. Hej, Pandis. -Hej, Lillboxen.
Jag gillar era kattjägarbälten.
Hej på er. Är ni redo för ert första kattjägaräventyr?
-Vi längtar. -Mammaboxen, vilket kattjägarbälte!
Så många märken du har på det.
Jag har fått dem under en lång, lång tid. En dag har du lika många.
Vi ska skaffa egna märken i dag. Eller hur, mamma?
Just det, min lilla kartong-sötnos.
I dag ska ni alla vara kattjägare och börja förtjäna märken till era bälten.
Jag är redo. Hit med märkena.
Som kattjägare får man märken genom att lära sig nya saker.
-Det älskar vi. -Och genom att hjälpa till.
-Det älskar vi. -Då blir ni jättebra kattjägare.
I dag ska vi lära oss massor av saker om en liten kille som behöver vår hjälp.
Mju-ho?
Det är en liten mjuggleunge.
Hej, lilla mjuggla.
Mju-ho?
Han är så söt.
Vi fann honom på vår fönsterbräda. Han måste ha tappat bort sin mjugglemamma.
Vi tar honom till älvornas trädgård och hjälper honom att hitta henne.
Var inte orolig, kattjägarna ska hjälpa dig.
Mju-ho?
Är ni redo för ert första kattjägar-äventyr?
-Lita på det! -Jag är redo.
-Jag också. -Mju-hoo!
Vad väntar vi på? Nu börjar vi leta efter Mjugglemamma.
Lugn, Pandis.
En annan sak med kattjägare är att vi alltid är förberedda.
Vi ska vandra genom trädgården på jakt efter mamman
så vi behöver ha med oss snacks och vatten.
Snacks? Ännu ett skäl till att det är underbart att vara kattjägare.
Hörni! Muffin kan nog hjälpa oss att fixa snacks.
-Kattjägare, till köket! -Mju-hoo!
Oj. Hej, välkommen ombord.
Vi är kattjägare, vi hjälper andra.
Vi ska hitta Mjuggleunges mamma.
Kattjägarna går på jakt Vi letar efter Mjugglemamma
Kattjägarna
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Kattjägarna
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau
Hej, kattjägarna.
-Hej, Muffin. -Mju-hoo?
-Vem är det här?
-Det är Mjuggleunge. -Mju-hoo! Mju-hoo!
Vi ska till älvornas trädgård och hjälpa honom hitta Mjugglemamma.
Japp. Och kattjägare är alltid förberedda, så vi måste ha snacks med oss.
-Kan du hjälpa oss, Muffin? -Men jösses! Snacks är min specialitet.
Jag tror att några kattjägarmumsbitar blir helt rätt.
-Det låter jättegott. -Ho, mju-hoo!
-Hur gör man dem? -Tja…
Okej. För att göra kattjägarmumsbitar behöver vi müsli…
…blåbär och solrosfrön.
Och för att det ska hålla ihop behöver vi solros-smör.
Jag har den!
Okej. Då börjar vi. Först häller jag lite müsli i en skål.
Sen tillsätter jag lite solros-smör.
Och sen ska vi…
Blanda det, blanda det
Blanda müslin med solros-smöret.
Blanda det, blanda det
Nu får alla två skopor.
Skopeli-skop, skopeli-skop
En skopa och en skopa Och en skop-skop-skop
Nu kommer det jag gillar bäst. Rulla kattjägarmumsbitarna allihop.
-Rulla bitarna, rulla bitarna -Rulla bitarna, rulla bitarna
Titta, jag gjorde en boll.
-Hoppsan. -Rulla på, bara.
Nu kommer slutklämmen,
lite blåbär och lite solrosfrön.
Bär och frön, bär och frön
Det ger knaprighet och sötma.
Bär och frön, bär och frön.
Nu rullar vi på.
Rulla bitarna, rulla bitarna
Mju-hoo, mju-hoo!
Rulla bitarna, rulla bitarna
Nu lägger vi dem i en påse till er.
Lägg i påse, lägg i påse
Och det bästa är att de är perfekta för mjuggleungar också.
Mums, mums, mums!
Han verkar gilla dem.
-Varsågod. -Tack, Muffin.
Okej, kattjägare. Jag har vattnet.
Vi är redo för vår första vandring.
Och ni har förtjänat ert första märke. Snacks-packar-märket.
Ett snacks-packar-märke? Det var som katten.
-Ett till Lillboxen. -Tack!
Ett till Gabby.
Och ett till Pandis.
Snacks-packar-märket är absolut mitt favoritmärke.
-Pandis, det är ditt enda märke. -Ja, men det är ändå min favorit.
-Nu är vi redo att leta efter din mamma. -Mju-hoo!
Kattjägare, mot trädgården!
Kattjägare, vi förbereder oss Vi tar alltid snacks med oss
Kattjägare
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Kattjägare
Ursäkta dig!
-Hej, Kattälvan. -Hej, kattjägare.
Mju-hoo.
Åh… Vem är den här lilla typen?
Det är Mjuggleunge. Vi letar efter hans mamma.
Jag vet att mjugglorna bor långt bort på andra sidan älvornas bäck.
Följ den där stigen så kommer ni dit.
-Tack, Kattälvan. -Lycka till!
Kattjägarna fortsätter att söka Efter Mjugglemammas fotspår
Kattjägarna
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Kattjägarna
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau
Titta! Djurspår.
Det verkar vara tre olika sorters spår på olika stiger.
Ett av spåren är säkert Mjugglemammas.
Kan kattjägarkunskap hjälpa oss att ta reda på vilka fotspår som är hennes?
-Då vet vi vilken stig vi ska följa. -Jag gillar hur du tänker.
Hur ser hennes fotspår ut, mamma?
De ser ut precis som Mjuggleunges spår.
-Mju-hoo? -Mjuggleunge?
-Ursäktar du? -Mju-hoo.
Fotspåret vi letar efter har en cirkel…
…med tre rektangulära tår.
-De påminner lite om pommes frites. -Pandis, är du redan hungrig?
Kanske bara en liten kattjägarmums från min portfölj.
Nu så, kattjägare. Det är dags att visa vad ni kan om spårning.
Kom ihåg vilket spår vi letar efter. En cirkel med tre rektangulära tår.
Vi tittar på det första spåret.
Har det här spåret en cirkel med tre rektangulära tår?
Nix. Det är en triangel med tre rektangulära tår.
Jag kollar nästa spår.
Har det här spåret en cirkel med tre rektangulära tår?
Nix. Det är en cirkel, men tårna är kvadratiska, inte rektangulära.
Det är inte Mjugglemammas spår.
Kom igen, Mjuggleunge. Vi kollar nästa spår.
Har det här spåret en cirkel med tre rektangulära tår?
Ja!
-Det är din mammas fotspår. -Mju-hoo! Mamma!
Snyggt, kattjägare! Nu vet vi vilken stig vi ska följa.
Och ni har förtjänat ett märke till. Ert Spårarmärke.
Tack, mamma!
Ni lärde er hur mjugglespår ser ut och hur man spårar.
-Mju-hoo! -Varsågod, Gabby.
Åh, jag börjar fylla mitt bälte!
Nu följer vi spåren och hittar mamman.
Mju-hoo!
Kattjägarna går på jakt Vi letar efter Mjugglemamma
Kattjägarna
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Kattjägarna
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau
Stigen slutar här.
Men titta! Den fortsätter på andra sidan bäcken.
Hm… Vi måste klura ut hur vi ska komma över bäcken.
-Vad tror ni, kattjägare? -Vi kanske kan bygga nåt.
Åh, en jättebra idé, Lillboxen.
Okej, vi tar en titt och ser om vi hittar nåt att bygga med.
Mju-hoo!
Åh, vi kanske kan lägga en massa löv i vattnet och gå över bäcken på dem.
Om vi kastar de här stenarna i bäcken
så kanske vi kan gå på dem över till andra sidan.
Pinnar.
Vi kanske kan lägga pinnarna över vattnet och gå över på dem.
-Vad hittade ni? -Jag har löv.
Jag har stenar.
Jag har pinnar.
Bra. Nu kattjägar-försöker vi.
Jag testar!
De flyter i väg.
Det verkar som om löven inte fungerar.
Bra försök, Lillboxen. Vi kollar om stenarna fungerar.
Åh, nej! Alla sjönk!
Hoppsan! Vattnet är nog för djupt för att stenarna ska fungera.
Pinnarna kanske fungerar.
Nix. Pinnar fungerar inte heller.
-Försök med en annan, Pandis. -Ja, försök med en längre.
Åh! Det fungerade! De längre pinnarna når över! Hämta varsin lång pinne.
Mju-hoo!
-Ursäkta, släpp fram mig. -Jag har en.
-Det fungerar! -En till. Så där.
-Vi har byggt en bro! -Mju-hoo! Mju-hoo! Mju-hoo!
Ja. Det gick lite si och lite så
men vi gav inte upp förrän vi lyckades.
Ni lyckades, och ni har förtjänat era Kattjägar-byggmärken.
Ja!
Vilket fantastiskt lagarbete, kattjägare.
Wow. Kolla in mitt Byggmärke.
Okej, nu går vi över vår nya bro och fortsätter jakten på Mjugglemamma.
Vi jobbade ihop, ett lagarbete Och byggde en bro över bäcken
Kattjägare
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Kattjägare
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau
Den här vägen!
-Titta, mamma. Stigen delar sig igen. -Hur vet vi vilken stig vi ska följa nu?
Mju-hoo.
Hm… Mjugglemamma måste ha flugit längs en av stigarna.
Mju-hoo.
Oroa dig inte. Vi ska klura ut vilken väg din mamma valde.
Ja. Ingen sviker Mjuggleunge. Jag är här för dig, kompis.
Mju-hoo.
Hur vet vilken stig vi ska följa när det inte finns fotspår?
Vi kanske kan lyssna efter Mjugglemammas "mju-hoo"?
Mju-hoo, mju-hoo! Mju-hoo, mju-hoo!
Vi lyssnar.
Är det Mjugglemamma?
Nej. Det låter som en and. Okej, då är det inte den stigen.
Då provar vi nästa.
Finns hon längs den stigen?
Låter det som Mjugglemamma?
Nix. Det var en tupp.
Lyssna efter Mjugglemammas "mju-hoo" längs den här stigen.
Mju-hoo! Mju-hoo!
Hörde ni?
Mju-hoo!
Låter det som Mjugglemamma?
Ja! Det här är rätt stig. Bra lyssnat, kattjägare.
-Vi klarade det! -Vi hittade vägen till Mjugglemamma.
Mju-hoo, mju-hoo, mju-hoo!
Hörni, kattjägare, ni har gjort er lagledare stolt,
och ni har förtjänat ännu ett märke. Ert Lyssnarmärke.
Tasstastiskt!
Jag känner mig stolt.
-Varsågod, Gabby. -Tack.
-Nu letar vi reda på din mamma. -Mju-hoo!
Vi håller öronen öppna för att höra allt Vi är jättebra på att lyssna vi
Kattjägare
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Här är det! Det här är uggleträden.
Mjugglemamma måste vara i ett av träden.
Mju-hoo! Mju-hoo!
Okej, Mjuggleunge. Hon måste få veta att du är hemma.
-Har du ett speciellt mammarop? -Mju-hoo!
Mju-mju-hoo-hoo! Mju-mju-ha-ha!
Mju-mju-mju-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
Wow! Det var inget dåligt rop.
Kan du lära oss det så att alla kan ropa?
-Mju-hoo! -Sjung mjuggleropet med oss.
-Mju-mju-hoo-hoo! -Mju-mju-hoo-hoo!
-Mju-mju-ha-ha! -Mju-mju-ha-ha!
-Mju-mju-mju-hoo-ha-hoo-ha-hoo! -Mju-mju-mju-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
-Titta, nånting rör sig! -Mju-hoo? Mju-hoo?
-Mjugglemamma! -Mju-hoo!
-Mju-hoo! Mju-hoo! -Mju-hoo, mju-hoo, mamma!
Jag är så glad att du är hos din mamma igen.
Jag vill aldrig vara borta från min mamma.
-Mju-hoo, mju-hoo, mju-hoo. -Åh, det var så lite, Mjugglemamma.
-Vet ni vad? -Vadå, mamma?
Ni är de bästa kattjägare jag nånsin träffat.
Ni ska vara stolta över er själva.
Och jag har ett sista särskilt märke till era bälten.
Ert Mjuggleräddarmärke!
Kattjägare Lillboxen.
Kattjägare Pandis.
Och kattjägare Gabby.
-Titta, det är Mjuggleunge. -Mju-hoo!
-Vi har fyllt hela bältet med märken. -Vi klarade det!
-Vem vill ha en kattjägar-mumsbit? -Mju-hoo!
Mju-hoo!
Mju-hoo-hoo!
-Så god. -Jag vill ha en!
Wow, det var ett otroligt kattjägar-äventyr.
Så roligt att ni följde med. Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Gabby!
Hej, Gabbykatter.
Är ni redo att sjunga en av mina favoritsånger?
Då gör vi det!
Vi hänger i mitt rum, bara du och jag Dockskåpsleverans, vad kan det va'?
-Leker i Gabbys -Dockskåp!
-Pratar om Gabbys -Dockskåp!
Ett nyp i mitt öra Och sen ett nyp till
Får håret att göra precis vad vi vill
Regnbågar, galax, katter, ballonger Se på mina kattastiska rörelser
Vill du inte gå till såpbubbel-bubbel Och strösselflod?
Om det är nåt vi inte vet Det är lugnt, vi prövar oss fram!
Hej, Gabby!
Möt oss i ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
Muffin, Sjökatten och Kattälvan Lagar godis som vi kan äta
Sprattkatt tävlar med Snabbolina
-DJ Kattfnatt -Står för musiken
Familjen Boxkatt älskar sitt pyssel
-Och Kuddkatten -Kattlurar!
-Drömmer om Gabbys -Dockskåp!
-Leker i Gabbys -Dockskåp!
Vill du inte gå?
-Vi leker hela dan -Medan parken växer
Om det är nåt vi inte vet
-Det är lugnt -Vi prövar oss fram!
-Hej, Gabby! -Hej, Gabbykatter.
-Leker i dockskåpet. -Jajamän.
-Hej, Gabby! -Nu gör vi det!
Vi visar hur man talar katternas språk
Hej, Gabby! Leker i ditt dockskåp
Hej, Gabby! Jag vill inte vara nån annanstans
Hej, Gabby!
Mjau
Det var jättekul att vara kattjägare med er i dag.
Kolla in alla de häftiga märkena.
Min favorit är nog Mjuggleräddarmärket.
Och jag har en känsla av att Pandis favorit är Snacks-packar-märket.
-Eller hur, Pandis? -"Lita på det!"
Följ med nästa gång, så öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin