СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет!
Мы с Пэнди делаем новый камень для Сада добрых дел.
Видишь?
Когда Пэнди делает доброе дело,
например, помогает кому-то,
мы делаем новый камень.
Как этот. За то, что Пэнди помог мне заправить постель.
Спасибо, Пэнди.
А этот за то, что Пэнди помог Кисалке убраться на пляже.
А это мы нянчили хомякотиков.
Милые пушистики, но такие хулиганы!
Пэнди, ты всегда стараешься всем помочь,
и мне это в тебе очень нравится.
- Иди сюда. - Мяу, мяу, мяу
И это мне тоже нравится!
Волшебная доставка! Пошли посмотрим, что там.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Ну что ж. Посмотрим, что там в ящике Мяу-Мяу.
Взгляни!
Коробка с сюрпризом похожа на Маму-Коробку.
На ней форма Которейнджеров. Видишь?
Это её лента.
Тут много нашивок, потому что она Командир.
Видишь, сколько их?
Посмотрим, что внутри.
Лента!
Лента Которейнджера!
И для тебя тоже, Пэнди.
Давай их наденем.
Кажется, вот так.
Так. Теперь ты, Пэнди.
Хорошо…
Проденем хвостик,
наденем ленту на рюкзак,
и готово.
Кажется, я поняла.
Сегодня мы будем Которейнджерами!
Увидим наших котиков, нашивки заработаем.
Почти стихи!
Хочешь поиграть в Которейнджеров в Волшебном домике?
Отлично! В путь.
А теперь уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я в Рукодельной. Заходи!
Добро пожаловать.
Мне не терпится начать приключение Которейнджеров.
А тебе, Пэнди?
Пэнди?
Ты видишь Пэнди?
Которейнджерские обнимашки!
Пэнди! Здорово спрятался.
Привет, Габби, Пэнди!
Привет, Коробочка.
Какие у вас классные ленты.
Привет!
Готовы к первому приключению?
Ещё как.
Мама-Коробка, какая у тебя лента!
На ней столько нашивок.
Я их долго зарабатывала.
Всему своё время.
Мы сегодня тоже получим нашивки, да, мама?
Да, моя картоночка.
Сегодня вы станете Которейнджерами
и начнёте зарабатывать нашивки.
Ну что ж, я готов.
Давайте нашивки.
Которейнджеры получают нашивки, учась чему-то новому…
Мы любим учиться.
…и помогая.
Мы любим помогать.
Вы будете хорошими Которейнджерами.
Сегодня мы узнаем много нового
о малыше, которому нужна помощь.
Мя-ух?
Это малыш Совокот.
Привет, Совокот.
Мя-ух?
Какой он милый.
Утром мы его нашли на подоконнике.
Наверно, он потерял маму Совокошку.
Отведём его в Сказочный сад
и поможем найти маму.
Не бойся, малыш. Которейнджеры с тобой.
Мя-ух?
Готовы к первому приключению Которейнджеров?
- Ещё бы! - Я готова.
И я.
Мя-ух!
Чего мы ждём?
Идём в Волшебный сад искать маму Совокошку.
Погоди, Пэнди.
Ещё одно правило Которейнджеров: они всегда готовы.
Мы пройдём весь сад в поисках мамы Совокошки,
так что надо взять с собой еду и воду.
Еду?
Мне всё больше нравится быть Которейнджером.
Кейки нам поможет приготовить закуски.
Которейнджеры, в кухню!
Мя-ух!
Все на борт!
Мы Которейнджеры, и мы всем помогаем.
Мы найдём маму малыша Совокота.
Которейнджеры в походе
Ищут маму Совокошку
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу, мяу
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Привет, Которейнджеры.
- Привет, Кейки. - Мя-ух?
Мя-ух?
Это кто?
Малыш Совокот.
Мя-ух! Мя-ух!
Мы идём в Волшебный сад искать его маму Совокошку.
Да. Которейнджеры всегда готовы, так что нам нужны закуски.
Ты нам поможешь, Кейки?
Сладкое солнышко!
Закуски – моя специальность.
Вам нужны Которейнджерские Вкусняшки.
Должно быть вкусно.
Ух, мя-ух!
- А как их делают? - Что ж…
Хорошо.
Для Вкусняшек
нужны мюсли,
черника и семечки.
И подсолнечное масло,
чтобы всё скрепить.
Есть!
Что ж, начнём.
Насыплем мюсли в миску.
Затем добавим масло.
А теперь…
Мешаем, мешаем
Смешаем мюсли с маслом.
Мешаем, мешаем
Теперь всем по две ложки.
Ложка-поварёшка
Ложка и ложка И поварёшка
А теперь самое интересное.
Скатываем Вкусняшки.
Катаем, катаем
У меня вышел шарик.
Ой.
Продолжай катать.
И последнее:
немного черники и немного семечек.
Ягоды и семечки
Чтобы было сладко и хрустяще.
Ягоды и семечки
Покатаем ещё.
Покатаем, покатаем
Мя-ух, мя-ух!
Покатаем, покатаем
А теперь упакуем их.
Упакуем, упакуем
А главное, они подходят и для малышей Совокотиков.
Ням-ням!
Ему нравится.
Держите.
Спасибо, Кейки.
Так, Которейнджеры. Я взяла воду.
Мы готовы к первому походу.
И знаете что? Вы заслужили первую нашивку.
Нашивка Котоповара.
Нашивка Котоповара?
Не мяужет быть!
Эта – Коробочке.
Спасибо!
Эта – Габби.
А эта – Пэнди.
Нашивка Котоповара – моя любимая.
Она у тебя единственная.
Всё равно она моя любимая.
Можем идти искать твою маму.
Мя-ух!
Которейнджеры, в сад!
Которейнджеры всегда готовы
Мы всегда берём с собой закуску
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу, мяу
Которейнджеры
Ничего страшного!
Привет, Котофея.
- Привет, Которейнджеры. - Мя-ух.
Кто этот малыш?
Это Совокотик. Он потерялся, и мы ищем его маму.
Я знаю, что Совокоты живут на том берегу Волшебного ручья.
Вот эта дорожка вас туда приведёт.
Спасибо, Котофея.
Удачи!
Которейнджеры ищут
Следы мамы Совокошки
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Смотрите! Чьи-то следы.
Похоже, тут три вида следов,
и все идут в разные стороны.
Наверняка один из них – мамы Совокошки.
Которейнджерская наука
поможет понять, где следы Совокошки.
Тогда и выберем дорожку.
Правильно мыслишь, Габби.
Как выглядят её следы, мама?
Точно как у Совокотика.
Мя-ух?
Малыш Совокот?
- Можно? - Мя-ух.
Значит, след состоит из кружка
и трёх прямоугольных пальцев.
Похоже на картошку-фри.
Пэнди, ты уже голодный?
Всего одну вкусняшечку из моего рюкзака!
Что ж, Которейнджеры,
побудем следопытами.
Помни, какой след мы ищем. Круг и три прямоугольника.
Посмотрим на первый след.
Тут есть круг и три прямоугольных пальца?
Нет. Это треугольник и три прямоугольника.
Посмотрим следующий.
Тут есть круг и три прямоугольных пальца?
Нет, это круг, но пальцы квадратные, а не прямоугольные.
Это не след мамы Совокошки.
Ладно, Совокотик. Проверим следующий.
Тут есть круг и три прямоугольных пальца?
Да!
Это след твоей мамы.
Мя-ух! Мама!
Молодцы, Которейнджеры!
Теперь мы знаем, куда идти.
И вы получаете ещё нашивку.
Нашивку следопыта.
Спасибо, мама!
Вы научились отличать следы мамы Совокошки.
Мя-ух!
Держи, Габби.
Лента заполняется!
Пойдём по следу искать маму.
Мя-ух!
Которейнджеры идут
Совокошечку найдут
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу, мяу
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Дорожка закончилась.
Смотрите! Она продолжается на том берегу ручья.
Надо придумать, как туда попасть.
Что скажете, Которейнджеры?
Можно что-нибудь построить.
Хорошая идея, Коробочка.
Давайте посмотрим, из чего тут можно строить.
Мя-ух!
Может, насыплем в воду листьев и перейдём по ним?
Если набросать в воду камней,
можно попробовать перейти по ним.
Палки.
Можно перекинуть палки и перейти по ним.
Что вы нашли?
У меня листья.
У меня камни.
У меня палки.
Хорошо.
Давайте попробуем.
Бросаем!
Они уплывают.
Видно, по листьям не перейти.
Ничего, Коробочка.
Попробуем теперь камни.
О нет! Они тонут!
Здесь слишком глубоко, по камням не пройдёшь.
Может, палки подойдут.
Нет. Палки тоже не годятся.
Попробуй другую, Пэнди.
Да, подлиннее.
Да! Длинная палка дотянулась! Берите длинные палки.
Мя-ух!
Извините! Пропустите!
И ещё одна.
Получается!
И ещё одну… И вот!
Мы построили мост!
Мя-ух! Мя-ух! Мя-ух! Мя-ух!
Да.
Листья уплыли, камни утонули,
но мы не сдались, пока не нашли способ.
И за это вы получаете Которейнджерскую Нашивку строителя.
Да!
Молодцы, Которейнджеры.
Посмотрите на мою Нашивку строителя.
Что ж, Которейнджеры, перейдём по нашему мосту
и будем дальше искать Совокошку.
Мы работали все вместе
И вот уж мост стоит на месте
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Сюда!
Смотри, мама! Снова развилка.
По которой дорожке нам идти?
Мя-ух.
Наверно, мама Совокошка улетела по одной из них.
Мя-ух.
Не бойся, Совокотик. Мы узнаем, куда полетела твоя мама.
Да. Мы не бросим Совокотика.
Я тебе помогу.
Мя-ух.
Как же мы выберем дорожку, если тут нет следов?
Послушаем, не скажет ли мама Совокошка «мя-ух».
Мя-ух, мя-ух! Мя-ух, мя-ух!
Послушаем.
Это мама Совокошка?
Нет, похоже на утку.
Значит, не та дорожка.
Проверим следующую.
Совокошка на этой дорожке?
Похоже на Совокошку?
Нет. Это петух.
Навострите котоушки и слушайте «мя-ух» Совокошки.
Мя-ух! Мя-ух!
Слышите?
Мя-ух!
Похоже на Совокошку?
Да! Это та дорожка.
Молодцы, Которейнджеры.
Получилось!
Мы нашли дорожку к Совокошке.
Мя-ух, мя-ух, мя-ух!
Ну, Которейнджеры,
вы порадовали Командира и заработали ещё одну нашивку.
Нашивка Слухача.
Котастика!
Я горжусь.
Держи, Габби.
Спасибо.
Пойдём искать твою маму.
Мя-ух!
Мы держим ушки на макушке
Мы ничего не пропускаем
Которейнджеры
Мяу, мяу, мяу, мяу Мяу, мяу, мяу, мяу
Мы пришли!
Это Совокошачьи деревья.
Мама Совокошка должна быть на одном из них.
Мя-ух! Мя-ух!
Совокотик, надо сказать твоей маме, что ты уже дома.
У вас есть особый сигнал?
Мя-ух!
Мя-мя-мя-ух-ух!
Мя-мя-мя-ха-ха!
Мя-мя-мя-ух-ха-ух-ха-ух!
Вот так сигнал.
Научишь нас, чтобы мы позвали её вместе?
Мя-ух!
Пой с нами котосовиный сигнал.
Мя-мя-мя-ух-ух!
Мя-мя-мя-ха-ха!
Мя-мя-мя-ух-ха-ух-ха-ух!
- Смотрите, там кто-то есть! - Мя-ух? Мя-ух?
Мама Совокошка!
Мя-ух!
Мя-ух! Мя-ух!
Мя-ух! Мя-ух, мама!
Я так рада, что ты снова с мамой, Совокотик.
Я бы не хотела потерять свою маму.
Мя-ух, мя-ух, мя-ух.
Не за что, мама Совокошка.
- Знаете что? - Что, мама?
Вы лучшие Которейнджеры, каких я встречала.
Вы все можете гордиться собой.
И последняя нашивка на ваши ленты.
За спасение Совокотика!
Которейнджер Коробочка.
Которейнджер Пэнди.
И Которейнджер Габби.
Смотрите, Совокотик!
Мя-ух!
У нас все ленты в нашивках.
Мы молодцы!
- Кто хочет Вкусняшку? - Мя-ух-ух!
Мя-ух!
Мя-ух-ух!
- Вкуснота. - И мне!
Какое интересное приключение!
Я рада, что ты был с нами.
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Габби!
Привет, Коты Габби.
Готовы спеть одну из моих любимых песен?
Давайте споём!
Мы с тобой в комнате моей
Волшебная доставка! Что же в ней?
- Играем с Габби - В Волшебном домике!
- Говорим с Габби - О Домике!
Ущипнуть слева И справа два раза
Волосы преобразятся сразу
Радуга, звёзды, коты, шарики
Какие котастические па!
Хочешь туда
Где булькают пузыри И летает посыпка?
Если мы чего-то не знаем
- Всё равно попробуем! - Эй, Габби
Жди нас в Волшебном домике
Эй, Габби
Будем жить в нём
Кейки, Кисалка и Котофея
Готовят нам подарки, видишь?
Кис-Крыс катается с Карлитой
- Диджей Валерьян - Отбивает ритм
Коробочки любят мастерить
- Котушка всегда - Дремлет!
- Мечтаем с Габби - В Домике!
- Играем с Габби - В Волшебном домике!
Хочешь с нами?
- Будем играть - Пока сад растёт
Если мы чего-то не знаем
- Не страшно - Мы попробуем!
- Эй, Габби - Привет, Коты Габби.
- Играем в Домике - Конечно.
Эй, Габби
Поиграем!
Покажем, как мы живём
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Играем в Волшебном домике - Мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
Самое лучше место в мире
Эй, Габби
Мяу
Здорово мы с тобой поиграли в Которейнджеров.
Смотри, сколько у нас нашивок!
Мне больше всего нравится «За спасение Совокошки».
А Пэнди, наверно, всё равно нравится нашивка Котоповара.
Правда, Пэнди?
Ещё бы!
В следующий раз мы откроем новый Волшебный сюрприз. Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина