‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Facem o piatră ‎pentru Grădina Faptelor Bune.
‎Vezi?
‎Când face o faptă bună,
‎când ajută pe cineva,
‎facem o piatră nouă.
‎Ca aceasta. M-a ajutat să-mi fac patul.
‎Mersi, Pandy!
‎Aici a ajutat-o pe Pisirena ‎să curețe plaja.
‎Asta e de când am avut grijă ‎de pisi-hamsteri.
‎Pufoșii erau dulci, dar dificili.
‎Pandy, mereu sari în ajutor.
‎Asta îmi place mult la tine.
‎- Vino! ‎- Miau, miau
‎Și asta îmi place!
‎Livrare la Casa de Păpuși. Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce am primit ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Privește!
‎Cutia cu surprize arată ca Mama Cutiuță.
‎Are și uniforma de pisi-cercetaș. Vezi?
‎E cordonul ei.
‎Are multe insigne. E șefa echipei.
‎Sunt multe, nu?
‎Să ne uităm!
‎E un cordon!
‎De pisi-cercetaș!
‎Și tu ai unul, Pandy.
‎Să le punem.
‎Cred că așa se pune.
‎Bine. E rândul tău, Pandy.
‎Așa.
‎Bagă-ți coada,
‎o trecem peste rucsac
‎și… gata.
‎Cred că știu ce înseamnă.
‎Vom fi pisi-cercetași pentru o zi!
‎Abia aștept să umplu cordonul cu insigne.
‎Sună bine.
‎Vrei să vii într-o aventură ‎cu pisi-cercetași?
‎Grozav! Să mergem!
‎Să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de decupaj. Hai!
‎Bine ai venit!
‎De-abia aștept să înceapă aventura.
‎Ce zici, Pandy?
‎Pandy?
‎Îl vezi?
‎Atac-îmbrățișare de pisi-cercetaș!
‎Pandy, ce poantă bună!
‎Bună, Gabby, Pandy!
‎Bună, Bebe!
‎Îmi plac cordoanele voastre.
‎Bună, copii!
‎Sunteți gata de aventură?
‎Abia așteptăm.
‎Mama Cutiuță, ce cordon ai!
‎Ce multe insigne ai!
‎Le-am câștigat de-a lungul timpului.
‎Veți vedea.
‎Azi vom câștiga și noi insigne. Nu, mamă?
‎Așa e, cartonașul meu.
‎Azi veți deveni pisi-cercetași
‎și veți câștiga insigne.
‎Sunt pregătit.
‎Să vină insignele!
‎Câștigi insigne învățând lucruri noi…
‎Ne place să învățăm.
‎- …și ajutând. ‎- Ne place să ajutăm.
‎Atunci, veți fi grozavi.
‎Azi vom învăța multe lucruri
‎despre un micuț care are nevoie de ajutor.
‎Miau-hu!
‎E un pui de miau-bufniță.
‎Bună, micuțo!
‎Miau-hu!
‎Ce dulce e!
‎L-am găsit azi pe pervaz.
‎S-a pierdut de mămica lui.
‎În Grădina de Pisi-Poveste
‎îl vom ajuta s-o găsească.
‎Nu te teme. Pisi-cercetașii sunt aici.
‎Miau-hu!
‎Sunteți gata să fiți pisi-cercetași?
‎- Te cred! ‎- Sunt gata.
‎Și eu.
‎Miau-hu!
‎Ce mai așteptăm?
‎Hai în grădină s-o căutăm ‎pe mama miau-bufniță!
‎Stai, Pandy!
‎Trebuie să știți că pisi-cercetașii ‎sunt întotdeauna pregătiți.
‎O să căutăm mămica prin toată grădina
‎și trebuie să luăm gustări și apă.
‎Gustări?
‎Și de-asta îmi place să fiu cercetaș.
‎Ne ajută Brioșel să facem gustările.
‎Pisi-cercetași, la bucătărie!
‎Miau-hu!
‎Bine-ai venit!
‎Pisi-cercetașii sar în ajutor.
‎O vom găsi pe mama puiuțului.
‎Pisi-cercetași, pornim
‎Pe mama miau-bufniță o găsim
‎Pisi-cercetași
‎Miau, miau, miau
‎Pisi-cercetași
‎Miau, miau, miau
‎Bună, pisi-cercetași!
‎- Bună, Brioșel! ‎- Miau-hu!
‎Miau-hu!
‎Cine e?
‎E bebe miau-bufniță.
‎Miau-hu!
‎Mergem în Grădina de Pisi Poveste ‎să-i găsim mămica.
‎Da. Pisi-cercetașii sunt mereu pregătiți. ‎Ne trebuie gustări.
‎Ne poți ajuta, Brioșel?
‎Pe toate razele!
‎E specialitatea mea.
‎Aveți nevoie ‎de gustăricile Pisi-Cercetași.
‎Par delicioase.
‎Miau-hu!
‎- Cum le facem? ‎- Păi…
‎Așa!
‎Pentru gustărici,
‎trebuie granola,
‎afine și semințe de floarea-soarelui.
‎Și ca să le legăm pe toate,
‎unt de floarea-soarelui.
‎L-am prins!
‎Să începem.
‎Încep cu granola într-un castron.
‎Adaug unt de floarea-soarelui.
‎După aceea…
‎Amestecăm, amestecăm
‎Amestec granola cu untul.
‎Amestecăm, amestecăm
‎Primiți câte două linguri.
‎Lingurim, lingurim
‎O lingură, o lingură ‎Și încă una pun
‎Urmează partea mea preferată.
‎Rulați pisi-gustăricile.
‎Rulăm de zor
‎Uite, o bilă.
‎Hopa!
‎Nu vă opriți!
‎Și acum, la final,
‎câteva afine și semințe.
‎Afine și semințe
‎Devin crocante și dulci.
‎Afine și semințe
‎Rulăm din nou.
‎Rulăm de zor
‎Miau-hu!
‎Rulăm de zor
‎Și acum în pungă cu ele.
‎În pungă cu ele
‎Și e bine că sunt perfecte ‎și pentru puiuțul de miau-bufniță.
‎Delicios!
‎Cred că îi place.
‎Poftim!
‎Mersi!
‎Pisi-cercetași, am luat apă.
‎Suntem pregătiți de drum.
‎Și ați câștigat prima insignă.
‎Insigna Gustării.
‎Insigna Gustării?
‎Nu pot să cred!
‎Una pentru Bebe Cutiuță.
‎Mersi!
‎Pentru Gabby.
‎Și una pentru Pandy.
‎Insigna Gustării e preferata mea.
‎Pandy, e singura ta insignă.
‎Și e preferata mea.
‎Acum s-o găsim pe mama ta.
‎Miau-hu!
‎Pisi-cercetași, la grădină!
‎Pisi-cercetașii sunt pregătiți
‎Pentru orice drum au gustărici
‎Pisi-cercetașii
‎Miau, miau, miau
‎Pisi-cercetașii
‎Ești scuzată!
‎Miau-Zâna!
‎Pisi-cercetași.
‎Miau-hu.
‎Cine e micuțul?
‎E puiuț de miau-bufniță. Îi căutăm mama.
‎Miau-bufnițele trăiesc ‎tocmai de partea cealaltă a pârâului.
‎Cărarea aceasta vă va duce acolo.
‎Mersi, Miau-Zâna.
‎Succes!
‎Pisi-cercetași, căutați
‎Urme lăsate de mama miau-bufniță
‎Pisi-cercetașii
‎Miau, miau, miau
‎Pisi-cercetașii
‎Miau, miau, miau
‎Uite, urme de animale!
‎Par să fie trei urme diferite,
‎fiecare ducând pe o cărare.
‎Sigur una dintre ele e a mamei.
‎Să ne folosim abilitățile
‎ca să descoperim urmele mamei.
‎Vom ști pe unde s-o luăm.
‎Bună idee, Gabby.
‎Cum arată urma căutată de noi?
‎Ca urma lăsată de puiuțul de miau-bufniță.
‎Miau-hu!
‎Puiuț?
‎- Pot? ‎- Miau-hu.
‎Urma noastră are un cerc
‎cu trei degete drepte.
‎Par cartofi prăjiți.
‎Ți-e foame deja?
‎Poate o gustărică mică de tot ‎pentru burtica mea?
‎Bine, pisi-cercetași,
‎exersăm descoperirea urmelor.
‎Nu uita ce căutăm. ‎Un cerc cu trei dreptunghiuri.
‎Să vedem prima urmă.
‎Are un cerc cu trei dreptunghiuri?
‎Nu. Are un triunghi cu trei dreptunghiuri.
‎Următoarea urmă.
‎Are un cerc cu trei dreptunghiuri?
‎Nu. E un cerc, dar degetele sunt pătrate.
‎Nu e urma lăsată de mamă.
‎Hai, puiuțule! S-o vedem pe următoarea.
‎Are un cerc ‎și trei degete dreptunghiulare?
‎Da!
‎E urma mamei tale.
‎Miau-hu! Mama!
‎Bravo, pisi-cercetași!
‎Știm pe unde s-o luăm.
‎Și mai primiți o insignă.
‎Insigna de urmăritor.
‎Mersi, mama!
‎Ați învățat lucruri noi ‎și să descoperiți urme.
‎Miau-hu!
‎Poftim, Gabby.
‎Se umple cordonul!
‎Să mergem după urme și să găsim mama.
‎Miau-hu!
‎Pisi-cercetași, pornim
‎Pe mama miau-bufniță o găsim
‎Pisi-cercetași
‎Miau, miau, miau
‎Pisi-cercetași
‎Miau, miau, miau
‎Se termină drumul.
‎Cărarea continuă ‎de partea cealaltă a pârâului.
‎Să vedem cum traversăm pârâul.
‎Ce ziceți, cercetași?
‎Poate construim ceva.
‎Grozavă idee, Bebe Cutiuță!
‎Să vedem ce găsim ‎pentru construcția noastră.
‎Miau-hu!
‎Poate facem o grămadă de frunze în apă ‎și trecem peste ea.
‎Dacă aruncăm pietrele în râu,
‎poate reușim să traversăm pe ele.
‎Bețe.
‎Poate le așezăm pe apă ‎și traversăm pe ele.
‎Ce-ați găsit?
‎Eu am frunze.
‎Eu am pietre.
‎Eu am bețe.
‎Bine.
‎Să le încercăm.
‎Încep!
‎Le duce apa.
‎N-o să traversăm pe frunze.
‎Bună încercare. E rândul pietrelor.
‎Nu! S-au scufundat toate!
‎Apa e prea adâncă ‎ca să traversăm pe pietre.
‎Să încercăm bețele!
‎Nu. Nici bețele nu sunt bune.
‎Mai încearcă unul.
‎Da. Unul mai lung.
‎A mers! Ajunge pe partea cealaltă. ‎Luați bețe lungi.
‎Miau-hu!
‎Scuze. Faceți loc.
‎Am luat unul.
‎Merge!
‎Încă unul. Și… gata.
‎Am făcut un pod!
‎Miau-hu!
‎Da.
‎Am avut câteva eșecuri,
‎dar n-am renunțat până am reușit.
‎Ați reușit și ați câștigat ‎insigna de constructor.
‎Da!
‎Excelentă munca în echipă, pisi-cercetași.
‎Privește insigna mea!
‎Să traversăm noul pod
‎și s-o căutăm pe mamă.
‎Am lucrat ca o echipă
‎Și-un pod peste pârâu am construit
‎Pisi-cercetașii
‎Miau, miau, miau
‎Pisi-cercetașii
‎Miau, miau, miau
‎Pe aici!
‎Cărarea se desparte din nou, mamă.
‎Cum știm pe unde s-o luăm?
‎Miau-hu.
‎A luat-o pe una dintre cărări.
‎Miau-hu.
‎Nu te teme. ‎Aflăm noi pe unde a mers mama ta.
‎Da. Nu-l lăsăm baltă pe puiuțul nostru.
‎Te voi ajuta.
‎Miau-hu.
‎Cum aflăm pe unde s-o luăm ‎dacă nu sunt urme?
‎Poate o auzim pe mama miau-bufniță.
‎Miau-hu!
‎Să ascultăm.
‎A fost miau-bufnița?
‎Nu, a fost o rață.
‎Deci nu o luăm pe aici.
‎Următoarea.
‎Miau-bufnița e pe aici?
‎A fost mama miau-bufniță?
‎Nu. A fost un cocoș.
‎Fiți atenți să auziți răspunsul ‎mamei miau-bufnițe.
‎Miau-hu! Miau-hu!
‎Ai auzit?
‎Miau-hu!
‎A fost miau-bufnița?
‎Da! E cărarea bună.
‎Ați auzit bine.
‎Am reușit!
‎Am găsit cărarea spre mămică.
‎Miau-hu!
‎Pisi-cercetași,
‎sunt mândră de voi. ‎Ați mai câștigat o insignă.
‎Urechile Ciulite.
‎Miau-tastic!
‎Mă simt mândră.
‎Poftim, Gabby.
‎Mersi!
‎Să-ți găsim mămica!
‎Miau-hu!
‎Stăm cu urechile ciulite mereu
‎Nu ne scapă absolut nimic
‎Pisi-cercetașii
‎Miau, miau, miau
‎Aici e!
‎Aceștia sunt copacii-bufniță.
‎Mama e într-un copac.
‎Miau-hu!
‎Trebuie s-o anunți pe mama ta ‎că ești acasă.
‎Aveți un salut special?
‎Miau-hu!
‎Miau-miau-hu-hu!
‎Miau-miau-ha-ha!
‎Miau-miau-hu-ha-hu-ha-hu!
‎Un salut grozav.
‎Ne înveți și pe noi, ca să te ajutăm?
‎Miau-hu!
‎Cântă împreună cu noi.
‎Miau-miau-hu-hu!
‎Miau-miau-ha-ha!
‎Miau-miau-hu-ha-hu-ha-hu!
‎Miau-miau-hu-ha-hu-ha-ha!
‎Se mișcă ceva!
‎Miau-hu?
‎Mama miau-bufniță!
‎Miau-hu!
‎Miau-hu, mamă!
‎Mă bucur mult că ți-ai găsit mămica.
‎N-aș vrea să mă rătăcesc de mama.
‎Miau-hu.
‎Cu mare drag, mămico.
‎- Știți ceva? ‎- Ce, mama?
‎Sunteți cei mai buni pisi-cercetași.
‎V-ați descurcat excelent astăzi.
‎Mai am o insignă specială pentru voi.
‎Pentru salvarea miau-bufniței!
‎Pisi-cercetaș Bebe.
‎Pisi-cercetaș Pandy.
‎Și pisi-cercetaș Gabby.
‎Uite! E puiuțul nostru.
‎Miau-hu!
‎Cordoanele sunt pline de insigne.
‎Am reușit!
‎- Cine vrea o gustărică? ‎- Miau-hu!
‎Miau-hu!
‎Miau-hu-hu!
‎- Delicios. ‎- Și eu!
‎A fost o aventură uimitoare.
‎Mă bucur că ai venit și tu.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Gabby!
‎Bună!
‎Ești gata să cânți cu mine?
‎Să începem!
‎În camera mea ne jucăm acum
‎Avem livrare, cum bine știi
‎- Ne jucăm cu ‎- Casa de Păpuși
‎- Vorbim despre ‎- Casa de Păpuși
‎În dreapta ciupesc, ‎În stânga ciupesc
‎Îmi colorez părul cum doresc
‎Curcubeie, galaxii, baloane, pisoi
‎Uite cum dansez acum
‎Nu vrei să mergi
‎Printre bule de săpun și dulciuri?
‎Nu le știm pe toate
‎Dar forțele ni le-ncercăm
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Brioșel, Pisirena, Miau-Zâna
‎Pregătesc bunătăți pentru toți
‎Mâțișor aleargă cu Mași-Mâța
‎- DJ Mâț ‎- Ține ritmul
‎Familia Cutiuță decupează
‎- Per-Mâț tot timpul ‎- Ațipește!
‎- Visez la ‎- Casa de Păpuși!
‎- Mă joc în ‎- Casa de Păpuși!
‎Nu vrei să vii și tu?
‎- Ne jucăm și ‎- Grădina crește
‎Dacă nu le știm pe toate
‎- Nu-i nimic ‎- Noi încercăm!
‎Hei, Gabby
‎Hei, pisoiași!
‎- Casa de Păpuși e a ei ‎- Da!
‎Hei, Gabby
‎La joacă!
‎Le-arătăm că prezentul e miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau, miau
‎- Casa de Păpuși e-a ei ‎- Miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau
‎Acesta e locul meu preferat
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Mi-a plăcut mult să fim pisi-cercetași.
‎Uite ce insigne tari am câștigat!
‎Îmi place ‎cea pentru salvarea miau-bufniței.
‎Și cred că preferata lui Pandy ‎e tot cea pentru gustare
‎Nu-i așa, Pandy?
‎Te cred!
‎Data viitoare ‎vom deschide altă surpriză. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu