UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau…
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
Eu e o Pandy fazíamos uma pedra nova pro Jardim das Boas Ações.
Viu?
Sempre que o Pandy faz uma boa ação como ajudar alguém ou ser gentil,
fazemos uma pedra nova.
Como essa, de quando o Pandy me ajudou a arrumar a cama.
Obrigada, Pandy.
E essa é de quando o Pandy ajudou a Sereiata a limpar a praia.
Essa é de quando cuidamos dos Gatos-Hamsters.
Eles eram fofos, mas deram trabalho!
Pandy, você sempre procura ajudar e essa é uma das coisas que adoro em você.
-Me dá um abraço. -Miau, miau
É outra coisa que adoro!
É a entrega da Casa Mágica. Venha, vamos ver.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que há na Caixa Miau Miau de Correio.
Olha só!
A Caixa Surpresa é igual à Mamãe Caixa.
Ela está com o uniforme dos Gatos Patrulhas. Viu?
É a faixa dela.
É cheia de patches porque ela é a líder.
Viu como há vários?
Vamos ver o que há dentro.
É uma faixa!
Uma faixa de Gato Patrulha!
E tem uma pra você, Pandy.
Vamos colocar.
Acho que é assim.
Muito bem. Vista a sua, Pandy.
Muito bem…
vamos passar pela cauda,
depois pela lancheira…
e pronto!
Acho que sei o que significa.
Vamos ser Gatos Patrulhas por um dia!
Quero encher nossas faixas de patches!
Ei! Gostei da ideia.
Quer embarcar numa aventura de Gato Patrulha com a gente?
Ótimo! Vamos lá.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
Estou na sala de artesanatos. Pode entrar!
Bem-vindo à minha Casa Mágica.
Estou animada pra nossa aventura de Gato Patrulha.
E você, Pandy?
Pandy?
Você viu o Pandy?
Ataque de abraço do Gato Patrulha!
Essa foi boa, Pandy.
Oi, Gabby. Oi, Pandy!
Oi, Bebê Caixa.
Gostei das suas faixas.
Oi, pessoal. Prontos pra sua primeira aventura de Gato Patrulha?
Sim!
Mamãe Caixa, olha a sua faixa!
Ela é cheia de patches!
Eu coleciono esses patches há muito tempo.
Vão chegar lá.
Vamos ganhar nossos patches hoje, não é, mamãe?
Isso mesmo, minha caixinha linda.
Hoje vocês vão se tornar Gatos Patrulhas e pôr patches em suas faixas.
Eu estou preparado.
Que venham os patches!
Os Gatos Patrulhas ganham patches aprendendo coisas novas…
Nós adoramos aprender!
e ajudando.
Adoramos ajudar.
Então serão ótimos Gatos Patrulhas.
Hoje vamos aprender muitas coisas
sobre alguém que precisa da nossa ajuda.
Me-hoo?
É um Bebê Miauruja.
Oi, Miauruja.
Me-hoo?
Ele é tão fofo!
Ele estava na nossa janela.
Deve ter se perdido da mãe Miauruja.
Vamos levá-lo ao Jardim do Conto de Fadas e ajudá-lo a achar sua mãe.
Não se preocupe, os Gatos Patrulhas vão te ajudar.
Me-hoo?
Prontos para a aventura de Gato Patrulha?
-Sem dúvida! -Estou pronta.
Eu também.
-Me-hoo! -Estamos esperando o quê?
Vamos procurar a mãe Miauruja no Jardim do Conto de Fadas!
Calma, Pandy.
Uma curiosidade sobre os Gatos Patrulhas é que estão sempre prontos.
Nós vamos procurar a mãe Miauruja por todo o jardim,
então vamos precisar levar petiscos e água.
Petiscos?
Por isso eu adoro ser um Gato Patrulha!
Aposto que Cakey pode ajudar com os petiscos!
Gatos Patrulhas, vamos pra cozinha!
Me-hoo!
Bem-vindo a bordo!
Somos Gatos Patrulhas e vamos ajudar os outros.
Vamos achar a mãe do Bebê Miauruja.
Gatos Patrulhas vão à busca
Procurando a mãe Miauruja
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau
Oi, Gatos Patrulhas!
-Oi, Cakey. -Me-hoo?
Me-hoo?
Quem é esse?
É o Bebê Miauruja.
Me-hoo! Me-hoo!
Vamos ao Jardim do Conto de Fadas procurar a mãe Miauruja.
E os Gatos Patrulhas estão sempre preparados, então vamos levar petiscos.
Você pode nos ajudar, Cakey?
Que doçura!
É a minha especialidade.
Acho que os Petiscos dos Gatos Patrulhas seriam ideais.
Parece delicioso.
Hoo, me-hoo!
-Como vamos fazer? -Bem…
Muito bem.
Pra fazer os petiscos,
precisamos de granola,
mirtilos e sementes de girassol.
E pra dar a liga,
manteiga de girassol!
Peguei!
Muito bem, vamos começar.
Primeiro eu coloco granola na tigela.
Acrescento manteiga de girassol.
E depois…
Misturo, misturo
Misturo a granola com manteiga.
Misturo, misturo
E todos ganham duas porções.
Uma porção, duas porções
Duas colheradas para cada um
Agora é minha parte favorita!
Vamos enrolar os petiscos.
Enrola o petisco
Olha, eu fiz uma bola.
Opa.
Continue enrolando!
E agora, o toque final.
Mirtilos e sementes de girassol.
Mirtilo e sementes
Elas dão crocância e doçura.
Mirtilo e sementes
Continuem enrolando.
Enrola o petisco
Me-hoo, me-hoo!
Enrola o petisco
Agora vamos colocar no pacote.
Põe no pacote, põe no pacote
O bom é que são perfeitos para o Bebê Miauruja.
Que delícia!
Acho que ele gostou.
Aqui está.
Obrigado, Cakey.
Já peguei a água, Gatos Patrulhas.
Estamos prontos pra primeira caminhada. Vocês ganharam o primeiro patch.
-O de Embrulhador de Lanche. -Patch de Embrulhador?
Você está de brincadeira!
Um para o Bebê Caixa.
Obrigado!
Um para a Gabby.
E um para o Pandy.
O Patch de Embrulhador de Lanche é o meu favorito.
Pandy, é o seu único patch.
Mas é o meu favorito.
-Já podemos ir procurar sua mãe. -Me-hoo!
Gatos Patrulhas, para o jardim!
Gatos Patrulhas, preparados
Levamos lanches pra todos os lados
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
Gatos Patrulhas
Saúde!
Oi, Kitty Fada.
Oi, Gatos Patrulhas.
Me-hoo.
Quem é esse?
É o Bebê Miauruja. Ele se perdeu, e estamos atrás da mãe dele.
Eu sei que os Miaurujas moram do outro lado do riacho.
Se seguir esse caminho, vai chegar lá.
-Obrigada, Kitty Fada. -Boa sorte!
Gatos Patrulhas, à procura
Das pegadas da mãe Miauruja
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau
Vejam! Pegadas de animais.
São três tipos de pegadas e cada uma leva a um caminho diferente.
Aposto que uma delas é da mãe Miauruja.
Vamos usar nossas habilidades
pra achar a pegada da mãe Miauruja.
E então seguimos o caminho.
Gostei da ideia, Gabby.
Como são as pegadas dela, mamãe?
São iguais às do Bebê Miauruja.
Me-hoo?
Bebê Miauruja?
-Posso ver? -Me-hoo.
A pegada que procuramos tem um círculo
e três dedos retangulares.
Parecem batatas fritas.
Já está com fome, Pandy?
Vou comer só um lanchinho do meu pacote.
Certo, Gatos Patrulhas,
hora de praticar a caminhada.
Lembre-se: estamos procurando um círculo com três retângulos.
Vamos ver a primeira pegada.
Essa pegada tem um círculo e três dedos retangulares?
Não. Essa é um triângulo com três retângulos.
Vamos ver a próxima.
Essa pegada tem um círculo com três dedos longos?
Não. Tem um círculo, mas os dedos são quadrados. Não são retangulares.
Não é a pegada da mãe Miauruja.
Vamos ver a próxima, Bebê Miauruja.
Essa pegada tem um círculo com três dedos retangulares?
Tem!
É a pegada da sua mãe!
Me-hoo! Mamãe!
Muito bem, Gatos Patrulhas!
Já sabemos que caminho seguir.
Vocês ganharam outro patch.
O Patch do Rastro.
Obrigado, mamãe!
Aprenderam sobre a pegada da Miauruja e como rastreá-la.
Me-hoo!
Aqui está, Gabby.
Minha faixa vai ficar cheia!
Vamos seguir os rastros e encontrar a mamãe.
Me-hoo!
Gatos Patrulhas vão à busca
Procurando a mãe Miauruja
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
O caminho acaba aqui.
Veja! Ele recomeça do outro lado do riacho.
Temos que descobrir como cruzar esse riacho.
-O que acham, Gatos Patrulhas? -Podemos construir algo.
Ótima ideia, Bebê Caixa.
Vamos ver se encontramos algo pra usar na construção.
Me-hoo!
Podemos empilhar folhas na água e passar por cima.
Se jogarmos essas pedras no riacho,
podemos pisar nelas e atravessar.
Gravetos.
Podemos colocar os gravetos na água e atravessar o riacho.
-O que encontraram? -Eu trouxe folhas.
Eu trouxe pedras.
Eu trouxe gravetos.
Muito bem.
Vamos tentar do nosso jeito.
Lá vou eu!
A água levou as folhas…
não dá pra atravessar sobre as folhas!
Muito bem, Bebê Caixa. Vamos tentar com as pedras.
Essa não! Elas afundaram!
Acho que o rio é fundo demais pra atravessar pelas pedras.
Talvez os gravetos funcionem.
Não. Também não funcionam.
Jogue outro, Pandy.
É, jogue um maior.
Funcionou com o graveto longo! Peguem gravetos longos.
Me-hoo!
Dá licença, estou passando!
Eu peguei um.
Está dando certo!
Só mais um… e pronto.
-Construímos uma ponte! -Me-hoo! Me-hoo! Me-hoo! Me-hoo!
É isso aí.
Alguns flutuaram e outros afundaram,
mas não desistimos até achar o que dava certo.
Vocês conseguiram e ganharam o Patch de Construção.
Eba!
Excelente trabalho em equipe, Gatos Patrulhas.
Olha o meu Patch de Construção!
Vamos cruzar nossa nova ponte e continuar procurando a mãe Miauruja.
Todos juntos trabalhamos
E o riacho atravessamos
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
Por aqui!
Olha, mamãe. O caminho se divide.
Como vamos saber o caminho certo?
Me-hoo.
A mãe Miauruja deve ter ido por um desses caminhos.
Me-hoo.
Não se preocupe, vamos descobrir pra onde sua mãe foi.
É! Ninguém abandona o Bebê Miauruja.
Conte comigo, amigo.
Me-hoo.
Como vamos saber o caminho certo sem pegadas?
Podemos ouvir a mãe Miauruja fazer "me-hoo".
Me-hoo, me-hoo! Me-hoo, me-hoo!
Vamos ouvir.
É a mãe Miauruja?
Não. Parece um pato.
Não vamos por esse caminho.
Vamos tentar o próximo.
A mãe Miauruja está aqui?
Isso parece a mãe Miauruja?
Não. Isso é um galo.
Preste atenção nesse caminho pra ouvir o "me-hoo."
Me-hoo! Me-hoo!
Você ouviu isso?
Me-hoo!
Parece ser a mãe Miauruja?
Sim! Esse é o caminho certo.
Muito bem, Gatos Patrulhas.
Conseguimos!
Achamos o caminho pra mãe Miauruja.
Me-hoo, me-hoo, me-hoo!
Ótimo, Gatos Patrulhas,
vocês deixaram a líder orgulhosa e merecem outro patch.
O Patch de Audição.
Gatástico!
Estou orgulhoso.
Aqui está, Gabby.
Obrigada.
Vamos encontrar sua mãe.
Me-hoo!
Tudo nos chama a atenção
Temos ótima audição
Gatos Patrulhas
Miau, miau, miau Miau, miau, miau
É aqui!
Essas são as Árvores das Corujas.
A mãe Miauruja deve estar em uma delas.
Me-hoo! Me-hoo!
Bebê Miauruja, precisamos avisar que você chegou.
Você tem um chamado especial pra ela?
Me-hoo!
Me-me-me-hoo-hoo!
Me-me-me-ha-ha!
Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
É um chamado e tanto!
Pode nos ensinar pra chamarmos juntas?
Me-hoo!
Vamos cantar o chamado da Miauruja!
Me-me-me-hoo-hoo!
Me-me-me-ha-ha!
Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
Tem algo se mexendo!
Me-hoo? Me-hoo?
Mãe Miauruja!
Me-hoo!
Me-hoo! Me-hoo!
Me-hoo! Me-hoo, mamãe!
Que bom que reencontrou sua mãe, Bebê Miauruja.
Eu nunca quero me perder da minha mãe.
Me-hoo, me-hoo, me-hoo.
De nada, mãe Miauruja.
-Quer saber? -O que, mãe?
Vocês são os melhores Gatos Patrulhas!
Deviam ter orgulho de vocês mesmos.
Tenho um patch especial pra faixa de vocês.
O Patch de Resgate da Miauruja!
Gato Patrulha Bebê Caixa.
Gato Patrulha Pandy.
E a Gato Patrulha Gabby.
Olha, é o Bebê Miauruja!
Me-hoo!
Enchemos nossas faixas com patches.
Conseguimos!
-Quem quer um petisco? -Me-hoo-hoo!
Me-hoo!
Me-hoo-hoo!
-Que bom. -Eu quero um!
Foi uma incrível aventura de Gato Patrulha.
Que bom que você veio!
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu, a Gabby!
Ei, Gatos da Gabby.
Vamos cantar a minha música favorita?
Vamos nessa!
Estava no meu quarto, só eu e você
Chegou uma entrega, o que pode ser?
-Brincar com a Gabby -Na Casa Mágica!
-Falar sobre a Gabby -Na Casa Mágica!
Aperto a esquerda, aperto a direita
Mudo meu cabelo como eu quiser
Arco-íris, galáxia, gatos, balões
E uma dança gatástica
Você quer ir comigo
Onde há bolhas de sabão E chuva de granulado?
E se não conhecemos algo
Tudo bem, vamos dar uma chance!
Ei, Gabby
Nos vemos na Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Cakey, Sereiata e Kitty Fada
Fazem guloseimas pra turma toda
Gatuno corre com a Carlita
-DJ Risonho -Eu faço a batida
A Família Caixa ama artesanato
-E a Almofada está sempre -Cochilando!
-Sonhar com a Gabby -Casa Mágica!
-Brincar com a Gabby -Na Casa Mágica!
Você quer ir comigo?
-Vamos brincar -Enquanto o jardim cresce
E se não conhecemos algo
-Tudo bem -Vamos dar uma chance!
Ei, Gabby
Gatos da Gabby.
-Brincar na Casa Mágica -Vocês vão!
Ei, Gabby
Vamos nessa!
Vamos mostrar como viver o miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-Brincar na Casa Mágica -Miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau
É o único lugar onde quero estar
Ei, Gabby
Miau
Eu adorei ser um Gato Patrulha hoje.
Olha quantos patches legais ganhamos.
Acho que meu favorito é o Patch de Resgate da Miauruja.
E acho que o favorito do Pandy é o de Embrulhador de Lanche.
Não é mesmo, Pandy?
Pode apostar!
Volte para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Anna C. Brandão