1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Vamos, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 À casa das bonecas 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,524 Vamos, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 É chegada a hora de viver no miau 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miau 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Ei, Gabby - Miau, miau, miau 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - Que surpresa tens? - Miau, miau 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Vamos encolher para entrar 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 17 00:00:48,298 --> 00:00:49,174 Olá! 18 00:00:49,257 --> 00:00:53,136 Fazíamos uma pedra para o Jardim das Boas Ações. 19 00:00:53,219 --> 00:00:54,053 Veem? 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,097 A cada boa ação, 21 00:00:56,181 --> 00:00:58,433 como ajudar alguém, 22 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 fazemos uma pedra nova. 23 00:01:00,727 --> 00:01:04,355 Como esta. Foi quando me ajudou a fazer a cama. 24 00:01:04,689 --> 00:01:05,690 Obrigada. 25 00:01:07,525 --> 00:01:11,362 Aqui, ele ajudou a Sereigata a limpar a praia. 26 00:01:13,615 --> 00:01:17,660 Aqui, foi quando tomámos conta dos Hamsters Gatinhos. 27 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Eram fofos, mas davam muito trabalho. 28 00:01:21,623 --> 00:01:23,917 Procuras sempre formas de ajudar 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,419 e é do que mais gosto em ti. 30 00:01:26,503 --> 00:01:28,338 - Anda cá. - Miau, miau 31 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Outra coisa que adoro. 32 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 A Entrega na Casa de Bonecas. Vamos. 33 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Miau, miau, miau 34 00:01:35,929 --> 00:01:36,763 Miau 35 00:01:38,598 --> 00:01:39,432 Miau 36 00:01:41,935 --> 00:01:42,769 Miau 37 00:01:43,478 --> 00:01:47,524 Ora bem, vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio. 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,822 Vejam só! 39 00:01:54,739 --> 00:01:58,159 A Caixa Surpresa parece-se com a Mamã Cartão. 40 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Até está com o uniforme de escuteira. 41 00:02:02,330 --> 00:02:03,540 É a faixa dela. 42 00:02:03,873 --> 00:02:06,501 Tem muitos crachás. É líder. 43 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Veem? 44 00:02:08,294 --> 00:02:09,838 Vejamos o que tem. 45 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 É uma faixa! 46 00:02:14,801 --> 00:02:16,553 Uma faixa de crachás! 47 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 E também há uma para ti. 48 00:02:19,597 --> 00:02:20,682 Vamos pô-la. 49 00:02:21,474 --> 00:02:23,059 Acho que é assim. 50 00:02:24,853 --> 00:02:27,272 Muito bem. É a tua vez. 51 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Muito bem. 52 00:02:31,818 --> 00:02:33,736 Passamos a cauda, 53 00:02:34,487 --> 00:02:36,406 pomo-la por cima da bolsa 54 00:02:36,489 --> 00:02:38,116 e já está. 55 00:02:41,494 --> 00:02:43,788 Acho que sei o que significa. 56 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 Podemos ser Gatinhos Escuteiros. 57 00:02:47,125 --> 00:02:50,795 Mal posso esperar por crachás ganhar. 58 00:02:51,087 --> 00:02:52,714 Até rimou. 59 00:02:53,423 --> 00:02:56,968 Querem vir numa aventura na Casa de Bonecas? 60 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 Ótimo! Vamos andando. 61 00:03:00,179 --> 00:03:01,890 Hora de encolher. 62 00:03:03,308 --> 00:03:05,685 Belisca a esquerda E belisca a direita 63 00:03:05,768 --> 00:03:08,730 Agarro o Pandinha É a viagem perfeita 64 00:03:12,483 --> 00:03:14,903 Estou aqui, na Sala das Artes. 65 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Bem-vindos à Casa de Bonecas. 66 00:03:18,948 --> 00:03:21,951 Estou entusiasmada com a aventura. 67 00:03:22,035 --> 00:03:23,202 E tu, Pandinha? 68 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 Pandinha? 69 00:03:26,205 --> 00:03:27,415 Veem-no? 70 00:03:28,791 --> 00:03:31,336 Ataque de abraço de escuteiro! 71 00:03:33,504 --> 00:03:36,007 Pandinha, essa foi boa. 72 00:03:36,090 --> 00:03:37,884 Olá, Gabby, Pandinha. 73 00:03:37,967 --> 00:03:39,302 Olá, Bebé Cartão. 74 00:03:39,385 --> 00:03:41,512 Gosto das vossas faixas. 75 00:03:41,596 --> 00:03:42,931 Olá a todos. 76 00:03:43,014 --> 00:03:45,683 Prontos para a primeira aventura? 77 00:03:45,767 --> 00:03:46,768 Sim. 78 00:03:48,061 --> 00:03:50,480 Olha para a tua faixa. 79 00:03:50,980 --> 00:03:53,316 Tem tantos crachás. 80 00:03:53,399 --> 00:03:57,070 Tenho vindo a ganhá-los desde há muito tempo. 81 00:03:57,237 --> 00:03:58,279 Vais lá chegar. 82 00:03:58,363 --> 00:04:01,658 Vamos ganhar os nossos crachás hoje, certo? 83 00:04:01,741 --> 00:04:03,993 Sim, minha fofura de cartão. 84 00:04:05,745 --> 00:04:08,373 Vão tornar-se Gatinhos Escuteiros 85 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 e começar a ganhar crachás. 86 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 Muito bem, estou pronto. 87 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 Que venham eles. 88 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Vocês ganham crachás, aprendendo coisas novas. 89 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 Adoramos aprender. 90 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 E ajudando. 91 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 Adoramos ajudar. 92 00:04:23,012 --> 00:04:25,348 Então, vão ser incríveis. 93 00:04:25,431 --> 00:04:28,184 E, hoje, vamos aprender muita coisa 94 00:04:28,268 --> 00:04:30,979 sobre alguém que precisa de ajuda. 95 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 É um Coruja Bebé Miau. 96 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 Olá, Coruja Bebé Miau. 97 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 É tão querido. 98 00:04:47,745 --> 00:04:50,290 Encontrámo-lo sozinho no parapeito. 99 00:04:50,373 --> 00:04:52,917 Ter-se-á perdido da mãe. 100 00:04:53,001 --> 00:04:55,461 Vamos levá-lo ao jardim 101 00:04:55,545 --> 00:04:57,463 e ajudá-lo a encontrar a mãe. 102 00:04:57,672 --> 00:05:00,925 Não te preocupes. Estamos aqui para ajudar. 103 00:05:02,343 --> 00:05:05,138 Prontos para a primeira aventura? 104 00:05:05,221 --> 00:05:07,140 - Podes crer! - Pronta. 105 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 Eu também. 106 00:05:10,226 --> 00:05:11,519 Por que esperamos? 107 00:05:11,602 --> 00:05:15,523 Vamos ao jardim e começar a procurar a mãe dele. 108 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Tem calma. 109 00:05:17,358 --> 00:05:22,613 Os Gatinhos Escuteiros estão sempre preparados. 110 00:05:22,697 --> 00:05:26,159 Vamos andar pelo jardim à procura da mãe dele, 111 00:05:26,242 --> 00:05:29,329 por isso temos de levar comida e água. 112 00:05:29,620 --> 00:05:30,955 Comida? 113 00:05:31,039 --> 00:05:33,833 Outra razão para adorar isto. 114 00:05:34,709 --> 00:05:37,670 Aposto que o Bolinho nos ajuda. 115 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Escuteiros, para a cozinha! 116 00:05:42,925 --> 00:05:44,635 Bem-vindo a bordo. 117 00:05:45,053 --> 00:05:47,805 Somos escuteiros, vamos ajudar. 118 00:05:47,889 --> 00:05:50,391 Vamos encontrar a mãe dele. 119 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Escuteiros Gatinhos em ação 120 00:05:53,227 --> 00:05:56,022 À procura da Mamã Coruja Miau 121 00:05:56,856 --> 00:05:58,608 Gatinhos Escuteiros 122 00:05:59,859 --> 00:06:02,236 Miau, miau, miau, miau, miau 123 00:06:02,320 --> 00:06:03,988 Gatinhos Escuteiros 124 00:06:05,239 --> 00:06:07,617 Miau, miau, miau, miau, miau 125 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Olá, escuteiros. 126 00:06:10,286 --> 00:06:11,954 Olá, Bolinho. 127 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Quem é este? 128 00:06:16,542 --> 00:06:18,086 É o Coruja Bebé Miau. 129 00:06:22,048 --> 00:06:26,302 Vamos ao jardim ajudá-lo a encontrar a Mamã Coruja Miau. 130 00:06:26,385 --> 00:06:31,599 Os Gatinhos Escuteiros estão sempre preparados. Precisamos de comida. 131 00:06:31,682 --> 00:06:33,601 Podias ajudar-nos? 132 00:06:33,893 --> 00:06:35,853 Doce luz solar! 133 00:06:35,937 --> 00:06:37,730 É a minha especialidade. 134 00:06:38,064 --> 00:06:41,901 Um Lanche de Gatinhos Escuteiros é o ideal. 135 00:06:43,152 --> 00:06:44,320 Parece delicioso. 136 00:06:45,655 --> 00:06:47,573 - Como os fazemos? - Bem… 137 00:06:52,620 --> 00:06:53,454 Muito bem, 138 00:06:53,538 --> 00:06:55,373 para fazer lanches, 139 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 é preciso granola, 140 00:06:58,209 --> 00:07:01,712 minimirtilos e sementes de girassol. 141 00:07:03,297 --> 00:07:06,801 E, para juntar tudo, 142 00:07:07,343 --> 00:07:08,886 manteiga de girassol. 143 00:07:09,137 --> 00:07:09,971 Apanhei-a. 144 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Muito bem, comecemos. 145 00:07:15,017 --> 00:07:17,937 Primeiro, ponho granola numa taça. 146 00:07:20,022 --> 00:07:22,316 Depois adicionamos manteiga. 147 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 E depois… 148 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Misturamos, misturamos 149 00:07:29,157 --> 00:07:31,325 Misturamos granola com manteiga. 150 00:07:31,409 --> 00:07:33,411 Misturamos, misturamos 151 00:07:33,494 --> 00:07:35,788 Todos recebem duas colheres. 152 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 Colherzinha, colherzinha 153 00:07:37,832 --> 00:07:40,668 Uma colher e outra E outra, outra 154 00:07:40,751 --> 00:07:43,337 Agora a minha parte preferida. 155 00:07:43,421 --> 00:07:45,756 Enrolem todos os lanches. 156 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 Enrolem os lanches 157 00:07:48,009 --> 00:07:50,344 Enrolem os lanches 158 00:07:50,636 --> 00:07:52,138 Vejam, fiz uma bola. 159 00:07:54,307 --> 00:07:55,641 Continuem. 160 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Para o toque final, 161 00:07:57,768 --> 00:08:00,855 uns minimirtilos e sementes de girassol. 162 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 Mirtilos e sementes 163 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 É o crocante e o doce. 164 00:08:06,986 --> 00:08:09,197 Mirtilos e sementes 165 00:08:09,447 --> 00:08:10,990 Continuemos a enrolar. 166 00:08:11,199 --> 00:08:13,493 Enrolem os lanches 167 00:08:15,703 --> 00:08:17,580 Enrolem os lanches 168 00:08:17,955 --> 00:08:19,874 Vamos pô-los no saco. 169 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Ponham no saco Ponham no saco 170 00:08:26,172 --> 00:08:30,843 O melhor é que também são perfeitos para os Corujas Bebés Miau. 171 00:08:37,433 --> 00:08:38,851 Acho que gosta. 172 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Aqui têm. 173 00:08:40,311 --> 00:08:41,395 Obrigado. 174 00:08:41,812 --> 00:08:44,565 Muito bem, já tenho a água. 175 00:08:45,942 --> 00:08:48,027 Estamos preparados. 176 00:08:48,110 --> 00:08:50,905 Ganharam o primeiro crachá. 177 00:08:50,988 --> 00:08:52,740 O Crachá de Lanches. 178 00:08:52,823 --> 00:08:54,200 Um Crachá da Lanches? 179 00:08:54,450 --> 00:08:56,035 Deves estar a brincar! 180 00:08:56,118 --> 00:08:58,037 Um para a Bebé Cartão. 181 00:08:58,496 --> 00:08:59,330 Obrigada! 182 00:08:59,622 --> 00:09:00,915 Um para a Gabby. 183 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 E um para o Pandinha. 184 00:09:04,335 --> 00:09:07,797 O Crachá da Lanches é o meu preferido. 185 00:09:09,257 --> 00:09:12,051 Pandinha, é o único que tens. 186 00:09:12,134 --> 00:09:14,345 Continua a ser o preferido. 187 00:09:15,012 --> 00:09:16,931 Estamos prontos para ir. 188 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Escuteiros, para o jardim! 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 Gatinhos Escuteiros preparados 190 00:09:24,021 --> 00:09:26,983 Levamos um lanche Para qualquer lado 191 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Gatinhos Escuteiros 192 00:09:30,820 --> 00:09:33,197 Miau, miau, miau, miau, miau 193 00:09:33,281 --> 00:09:34,949 Gatinhos Escuteiros 194 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Com licença! 195 00:09:42,665 --> 00:09:43,749 Olá, Fadinha. 196 00:09:44,458 --> 00:09:45,668 Olá. 197 00:09:48,921 --> 00:09:50,214 Quem é este? 198 00:09:50,298 --> 00:09:54,051 É o Coruja Bebé Miau. Andamos à procura da mãe. 199 00:09:54,135 --> 00:09:58,681 Sei que as Corujas Miau vivem do outro lado do riacho. 200 00:10:01,559 --> 00:10:05,146 Se seguirem este caminho, chegam lá. 201 00:10:08,691 --> 00:10:09,900 Obrigada. 202 00:10:09,984 --> 00:10:10,985 Boa sorte! 203 00:10:11,819 --> 00:10:14,363 Gatinhos Escuteiros à procura 204 00:10:14,447 --> 00:10:17,325 Da Mamã Coruja Miau 205 00:10:18,200 --> 00:10:19,910 Gatinhos Escuteiros 206 00:10:21,203 --> 00:10:23,289 Miau, miau, miau, miau 207 00:10:23,623 --> 00:10:25,333 Gatinhos Escuteiros 208 00:10:26,542 --> 00:10:28,961 Miau, miau, miau, miau, miau 209 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Vejam! Rastos de animais. 210 00:10:36,135 --> 00:10:39,096 Parecem três rastos diferentes 211 00:10:39,180 --> 00:10:41,307 e vão para sítios diferentes. 212 00:10:42,391 --> 00:10:45,227 Aposto que um é da Mamã Coruja Miau. 213 00:10:45,311 --> 00:10:47,396 Podíamos usar os nossos talentos 214 00:10:47,480 --> 00:10:50,191 para descobrir o da mãe dele. 215 00:10:50,274 --> 00:10:52,151 Assim sabemos por onde ir. 216 00:10:52,526 --> 00:10:54,362 Gosto dessa ideia. 217 00:10:54,695 --> 00:10:57,448 Como é que são as pegadas dela? 218 00:10:57,531 --> 00:11:00,826 Iguais à do Coruja Bebé Miau. 219 00:11:03,371 --> 00:11:04,372 Coruja Bebé, 220 00:11:05,331 --> 00:11:06,791 posso? 221 00:11:07,208 --> 00:11:10,211 A pegada que procuramos tem um círculo 222 00:11:11,045 --> 00:11:12,880 com três retângulos. 223 00:11:13,923 --> 00:11:15,758 Parecem batatas fritas. 224 00:11:17,218 --> 00:11:20,304 Pandinha, já estás com fome? 225 00:11:20,388 --> 00:11:24,141 Talvez só um lanche para a barriguinha. 226 00:11:27,645 --> 00:11:29,271 Muito bem, 227 00:11:29,355 --> 00:11:31,690 hora de descobrir as pegadas. 228 00:11:32,108 --> 00:11:36,737 Lembrem-se das pegadas. Um círculo com dedos retangulares. 229 00:11:36,821 --> 00:11:38,406 Vamos ver o primeiro. 230 00:11:40,741 --> 00:11:44,578 Esta pegada tem um círculo com três retângulos? 231 00:11:46,372 --> 00:11:50,334 Não. É um triângulo com três pés retangulares. 232 00:11:50,918 --> 00:11:52,586 Vou ver o próximo. 233 00:11:53,921 --> 00:11:57,091 Este tem um círculo com três retângulos? 234 00:12:00,553 --> 00:12:05,641 Não. É um círculo, mas os dedos são quadrados, não retângulos. 235 00:12:05,850 --> 00:12:07,935 Não é a pegada da mãe dele. 236 00:12:08,018 --> 00:12:11,605 Anda, Coruja Bebé Miau. Vamos ver o próximo. 237 00:12:13,649 --> 00:12:17,153 Esta tem um círculo com três pés retangulares? 238 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Tem! 239 00:12:21,157 --> 00:12:23,033 É a pegada da tua mãe. 240 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Mamã! 241 00:12:25,453 --> 00:12:27,329 Assim é que é. 242 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Já sabemos por onde ir. 243 00:12:29,373 --> 00:12:31,542 E ganharam outro crachá. 244 00:12:31,625 --> 00:12:33,919 O Crachá de Detetives. 245 00:12:36,338 --> 00:12:37,423 Obrigada, Mamã! 246 00:12:37,506 --> 00:12:41,010 Aprenderam sobre as pegadas de corujas-miau. 247 00:12:42,928 --> 00:12:44,221 Aqui tens. 248 00:12:45,848 --> 00:12:47,641 Estou a completar a faixa! 249 00:12:47,850 --> 00:12:50,728 Vamos seguir as pegadas. 250 00:12:52,980 --> 00:12:55,483 Gatinhos Escuteiros em ação 251 00:12:55,733 --> 00:12:58,152 À procura da Mamã Coruja Miau 252 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Gatinhos Escuteiros 253 00:13:02,364 --> 00:13:04,783 Miau, miau, miau, miau, miau 254 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 Gatinhos Escuteiros 255 00:13:07,786 --> 00:13:10,039 Miau, miau, miau, miau, miau 256 00:13:12,249 --> 00:13:13,584 O rasto terminou. 257 00:13:14,084 --> 00:13:18,047 Mas vejam. Começa outra vez do outro lado. 258 00:13:19,089 --> 00:13:22,134 Temos de descobrir como passar o riacho. 259 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 Que vos parece? 260 00:13:24,011 --> 00:13:25,971 Podíamos construir algo. 261 00:13:26,639 --> 00:13:28,807 Excelente ideia. 262 00:13:29,350 --> 00:13:33,145 Procuremos e vejamos o que encontramos. 263 00:13:36,649 --> 00:13:41,153 Podíamos empilhar folhas na água e passar por cima delas. 264 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 Se atirarmos as pedras ao riacho, 265 00:13:46,325 --> 00:13:49,411 talvez possamos passar por cima delas. 266 00:13:50,788 --> 00:13:51,830 Paus. 267 00:13:54,083 --> 00:13:58,170 Talvez possamos pô-los em cima da água. 268 00:13:59,129 --> 00:14:00,214 Que tens? 269 00:14:00,297 --> 00:14:01,882 Tenho folhas. 270 00:14:02,216 --> 00:14:03,467 Tenho pedras. 271 00:14:04,385 --> 00:14:05,844 Tenho paus. 272 00:14:05,928 --> 00:14:07,096 Muito bem, 273 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 vamos lá tentar. 274 00:14:10,724 --> 00:14:11,934 Aqui vou eu. 275 00:14:14,311 --> 00:14:16,146 Estão a ir-se embora. 276 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Parece que as folhas não dão. 277 00:14:19,608 --> 00:14:23,112 Boa tentativa. Vejamos se as pedras dão. 278 00:14:29,285 --> 00:14:32,079 Não! Afundaram todas! 279 00:14:32,246 --> 00:14:36,125 Parece que é fundo para atravessar com pedras. 280 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Talvez os paus. 281 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 Não. Também não dão. 282 00:14:43,591 --> 00:14:45,050 Experimenta outro. 283 00:14:45,134 --> 00:14:47,303 Sim, um maior. 284 00:14:52,766 --> 00:14:57,354 Deu! Os paus grandes chegam! Procurem todos paus grandes. 285 00:15:00,232 --> 00:15:02,234 Com licença. A passar. 286 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 Tenho um. 287 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Está a funcionar. 288 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 Mais um e pronto. 289 00:15:10,492 --> 00:15:11,702 Fizemos uma ponte. 290 00:15:14,288 --> 00:15:15,164 Sim. 291 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Umas coisas flutuaram e outras afundaram, 292 00:15:17,917 --> 00:15:20,836 mas não desistimos até arranjar solução. 293 00:15:21,045 --> 00:15:25,257 Fizeram com que funcionasse e ganharam o Crachá de Construtores. 294 00:15:25,507 --> 00:15:26,508 Boa! 295 00:15:27,009 --> 00:15:30,304 Foi um trabalho de equipa fantástico. 296 00:15:33,807 --> 00:15:35,976 Vejam o meu novo crachá. 297 00:15:36,185 --> 00:15:38,896 Atravessemos a nossa ponte 298 00:15:38,979 --> 00:15:41,023 e continuemos à procura. 299 00:15:41,607 --> 00:15:44,151 Trabalhámos em conjunto 300 00:15:44,234 --> 00:15:47,279 E construímos uma ponte 301 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 Gatinhos Escuteiros 302 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 Miau, miau, miau, miau 303 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Gatinhos Escuteiros 304 00:15:56,497 --> 00:15:58,832 Miau, miau, miau, miau, miau 305 00:16:01,752 --> 00:16:02,836 Por aqui. 306 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 Olha, Mamã. O caminho divide-se. 307 00:16:09,677 --> 00:16:11,929 Como sabemos por onde ir? 308 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 A Mamã Coruja Miau deve ter ido a voar. 309 00:16:19,979 --> 00:16:23,482 Não te rales. Vamos descobrir por onde foi. 310 00:16:23,565 --> 00:16:26,777 Sim. Ninguém desiste do Coruja Bebé Miau. 311 00:16:27,152 --> 00:16:28,612 Eu ajudo-te. 312 00:16:32,533 --> 00:16:36,120 Como sabemos por onde ir se não há pegadas? 313 00:16:36,954 --> 00:16:40,457 Talvez possamos ouvir os "mi-uhs" da mãe dele. 314 00:16:43,919 --> 00:16:44,962 Ouçamos. 315 00:16:47,881 --> 00:16:49,383 Foi a mãe dele? 316 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 Não. Parece um pato. 317 00:16:52,636 --> 00:16:54,847 Não foi por aqui. 318 00:16:55,139 --> 00:16:56,515 Tentemos o outro. 319 00:16:57,975 --> 00:16:59,935 A mãe dele foi por aqui? 320 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Parece a Mamã Coruja Miau? 321 00:17:05,899 --> 00:17:07,776 Não. É um galo. 322 00:17:09,737 --> 00:17:14,033 Abram bem os ouvidos para o "mi-uh" neste caminho. 323 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Ouviram? 324 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 Parece a Mamã Coruja Miau? 325 00:17:25,419 --> 00:17:27,921 Sim! É o caminho certo. 326 00:17:28,005 --> 00:17:29,882 Muito bem, escuteiros. 327 00:17:30,758 --> 00:17:31,967 Conseguimos! 328 00:17:32,051 --> 00:17:34,344 Descobrimos o caminho certo. 329 00:17:36,555 --> 00:17:38,057 Muito bem, 330 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 puseram a vossa líder orgulhosa e ganharam outro crachá. 331 00:17:43,062 --> 00:17:44,605 O da Audição. 332 00:17:45,606 --> 00:17:46,940 Patástico! 333 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Estou orgulhosa. 334 00:17:52,488 --> 00:17:53,864 Aqui tens, Gabby. 335 00:17:54,406 --> 00:17:55,407 Obrigada. 336 00:17:55,616 --> 00:17:57,117 Encontremos a tua mãe. 337 00:17:58,619 --> 00:18:01,872 Mantemos os ouvidos bem abertos 338 00:18:01,955 --> 00:18:05,042 Somos mesmo bons a escutar 339 00:18:05,834 --> 00:18:07,503 Gatinhos Escuteiros 340 00:18:08,837 --> 00:18:11,256 Miau, miau, miau, miau, miau 341 00:18:12,341 --> 00:18:13,217 É aqui! 342 00:18:13,842 --> 00:18:16,011 São as Árvores das Corujas. 343 00:18:16,553 --> 00:18:19,723 A Mamã Coruja Miau deve estar numa delas. 344 00:18:21,433 --> 00:18:25,062 Temos de lhe dizer que estás em casa. 345 00:18:25,145 --> 00:18:27,481 Tens um chamamento especial? 346 00:18:37,574 --> 00:18:38,951 Que chamamento! 347 00:18:39,326 --> 00:18:42,079 Ensinas-nos, para a chamarmos? 348 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 Cantem connosco. 349 00:18:58,554 --> 00:18:59,930 Está a mexer-se! 350 00:19:02,391 --> 00:19:04,017 Mamã Coruja Miau! 351 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Mamã! 352 00:19:09,648 --> 00:19:12,568 Estou tão feliz por estarem juntos. 353 00:19:12,651 --> 00:19:15,654 Nunca vou querer estar longe da minha. 354 00:19:20,409 --> 00:19:22,244 Não tens de quê. 355 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 - Sabem que mais? - O quê? 356 00:19:25,581 --> 00:19:28,667 São os melhores escuteiros que já conheci. 357 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Deviam estar muito orgulhosos. 358 00:19:31,461 --> 00:19:35,174 Tenho um último crachá especial para vocês. 359 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 O Crachá de Salvamento de Corujas-Miau! 360 00:19:38,093 --> 00:19:39,970 Escuteira Bebé Cartão. 361 00:19:41,346 --> 00:19:42,931 Escuteiro Pandinha. 362 00:19:43,974 --> 00:19:45,767 E escuteira Gabby. 363 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Vejam! É o Coruja Bebé Miau. 364 00:19:52,024 --> 00:19:54,526 Preenchemos a faixa toda. 365 00:19:54,818 --> 00:19:55,861 Conseguimos! 366 00:19:55,944 --> 00:19:58,447 Quem quer um lanche? 367 00:20:04,203 --> 00:20:05,746 - Delicioso. - Quero um. 368 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 Foi uma aventura incrível. 369 00:20:09,708 --> 00:20:11,793 Ainda bem que vieram. 370 00:20:11,877 --> 00:20:13,795 Prontos para outra surpresa? 371 00:20:16,840 --> 00:20:19,176 Gabby Gato, Gabby Gato 372 00:20:19,259 --> 00:20:21,136 Gabby Gato, Gabby Gato 373 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 Gabby Gato 374 00:20:22,846 --> 00:20:24,139 Gabby Gato 375 00:20:24,223 --> 00:20:25,349 Gabby Gato 376 00:20:25,432 --> 00:20:26,433 Gabby Gato 377 00:20:26,516 --> 00:20:29,186 Gabby Gato do dia 378 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Sou eu, a Gabby! 379 00:20:32,814 --> 00:20:34,066 Olá, Gabby Gatos. 380 00:20:35,525 --> 00:20:38,487 Vamos cantar a minha música preferida? 381 00:20:39,696 --> 00:20:40,906 Vamos a isto. 382 00:20:45,702 --> 00:20:48,080 A brincar no meu quarto Tu e eu 383 00:20:48,163 --> 00:20:50,415 Uma nova entrega Vou abrir eu 384 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 - A brincar na casa - Da Gabby 385 00:20:52,918 --> 00:20:55,170 - A falar da casa - Da Gabby 386 00:20:55,254 --> 00:20:57,589 Belisca a esquerda E belisca a direita 387 00:20:57,673 --> 00:21:00,008 Pinta o cabelo da cor perfeita 388 00:21:00,092 --> 00:21:02,469 Arco-íris, galáxias, gatos, balões 389 00:21:02,552 --> 00:21:04,805 Dançar não custa nem dois tostões 390 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Não queres experimentar 391 00:21:06,974 --> 00:21:09,434 Com as bolhas e as pepitas dançar? 392 00:21:09,518 --> 00:21:11,478 Se é algo que não sabemos 393 00:21:11,561 --> 00:21:14,356 Vamos tentar e logo vemos 394 00:21:14,439 --> 00:21:15,857 Vamos, Gabby 395 00:21:16,733 --> 00:21:18,652 À casa das bonecas 396 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Vamos, Gabby 397 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 É chegada a hora de viver no miau 398 00:21:23,865 --> 00:21:26,076 Bolinho, Sereigata e Fadinha 399 00:21:26,159 --> 00:21:28,662 A cozinhar boa comidinha 400 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Gatão a correr com a Carlita 401 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 - DJ Musigato - Que música catita 402 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 A família Cartão adora fazer 403 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 - E a Almofagata - Adormecer 404 00:21:38,088 --> 00:21:40,215 - A sonhar com a casa - Da Gabby 405 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 - A brincar na casa - Da Gabby 406 00:21:43,010 --> 00:21:44,886 Não te queres mexer? 407 00:21:44,970 --> 00:21:47,389 - Brincamos - E vemos o jardim crescer 408 00:21:47,472 --> 00:21:49,391 Se é algo que não sabemos 409 00:21:49,641 --> 00:21:52,311 - Vamos tentar - E logo vemos 410 00:21:52,394 --> 00:21:53,520 Vamos, Gabby 411 00:21:53,603 --> 00:21:54,688 Olá, Gabby Gatos. 412 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 - Brincar na casa das bonecas - Sim. 413 00:21:57,107 --> 00:21:58,275 Vamos, Gabby 414 00:21:58,358 --> 00:21:59,443 Vamos a isto! 415 00:21:59,526 --> 00:22:01,903 Mostrar-lhes como vivemos no miau 416 00:22:01,987 --> 00:22:04,239 - Vamos, Gabby - Miau, miau 417 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 - Brincar na casa das bonecas - Miau 418 00:22:06,867 --> 00:22:08,702 - Ei, Gabby - Miau, miau 419 00:22:08,785 --> 00:22:11,371 Não queria estar noutro sítio 420 00:22:11,455 --> 00:22:12,789 Ei, Gabby 421 00:22:12,873 --> 00:22:14,458 Miau 422 00:22:16,585 --> 00:22:19,671 Adorei mesmo ser uma escuteira hoje. 423 00:22:19,963 --> 00:22:22,424 Vejam os crachás que ganhámos. 424 00:22:22,507 --> 00:22:26,094 O meu preferido é o do Salvamento de Corujas-Miau. 425 00:22:27,220 --> 00:22:31,516 E acho que o do Pandinha continua a ser o do Lanche. 426 00:22:32,768 --> 00:22:34,102 Não é verdade? 427 00:22:34,394 --> 00:22:35,479 Podes crer. 428 00:22:36,188 --> 00:22:40,317 Voltem na próxima vez e abrimos outra surpresa. Adeus! 429 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Legendas: Cláudia Bilé