UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Fazíamos uma pedra para o Jardim das Boas Ações.
Veem?
A cada boa ação,
como ajudar alguém,
fazemos uma pedra nova.
Como esta. Foi quando me ajudou a fazer a cama.
Obrigada.
Aqui, ele ajudou a Sereigata a limpar a praia.
Aqui, foi quando tomámos conta dos Hamsters Gatinhos.
Eram fofos, mas davam muito trabalho.
Procuras sempre formas de ajudar
e é do que mais gosto em ti.
- Anda cá. - Miau, miau
Outra coisa que adoro.
A Entrega na Casa de Bonecas. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Ora bem, vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
Vejam só!
A Caixa Surpresa parece-se com a Mamã Cartão.
Até está com o uniforme de escuteira.
É a faixa dela.
Tem muitos crachás. É líder.
Veem?
Vejamos o que tem.
É uma faixa!
Uma faixa de crachás!
E também há uma para ti.
Vamos pô-la.
Acho que é assim.
Muito bem. É a tua vez.
Muito bem.
Passamos a cauda,
pomo-la por cima da bolsa
e já está.
Acho que sei o que significa.
Podemos ser Gatinhos Escuteiros.
Mal posso esperar por crachás ganhar.
Até rimou.
Querem vir numa aventura na Casa de Bonecas?
Ótimo! Vamos andando.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, na Sala das Artes.
Bem-vindos à Casa de Bonecas.
Estou entusiasmada com a aventura.
E tu, Pandinha?
Pandinha?
Veem-no?
Ataque de abraço de escuteiro!
Pandinha, essa foi boa.
Olá, Gabby, Pandinha.
Olá, Bebé Cartão.
Gosto das vossas faixas.
Olá a todos.
Prontos para a primeira aventura?
Sim.
Olha para a tua faixa.
Tem tantos crachás.
Tenho vindo a ganhá-los desde há muito tempo.
Vais lá chegar.
Vamos ganhar os nossos crachás hoje, certo?
Sim, minha fofura de cartão.
Vão tornar-se Gatinhos Escuteiros
e começar a ganhar crachás.
Muito bem, estou pronto.
Que venham eles.
Vocês ganham crachás, aprendendo coisas novas.
Adoramos aprender.
E ajudando.
Adoramos ajudar.
Então, vão ser incríveis.
E, hoje, vamos aprender muita coisa
sobre alguém que precisa de ajuda.
É um Coruja Bebé Miau.
Olá, Coruja Bebé Miau.
É tão querido.
Encontrámo-lo sozinho no parapeito.
Ter-se-á perdido da mãe.
Vamos levá-lo ao jardim
e ajudá-lo a encontrar a mãe.
Não te preocupes. Estamos aqui para ajudar.
Prontos para a primeira aventura?
- Podes crer! - Pronta.
Eu também.
Por que esperamos?
Vamos ao jardim e começar a procurar a mãe dele.
Tem calma.
Os Gatinhos Escuteiros estão sempre preparados.
Vamos andar pelo jardim à procura da mãe dele,
por isso temos de levar comida e água.
Comida?
Outra razão para adorar isto.
Aposto que o Bolinho nos ajuda.
Escuteiros, para a cozinha!
Bem-vindo a bordo.
Somos escuteiros, vamos ajudar.
Vamos encontrar a mãe dele.
Escuteiros Gatinhos em ação
À procura da Mamã Coruja Miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
Olá, escuteiros.
Olá, Bolinho.
Quem é este?
É o Coruja Bebé Miau.
Vamos ao jardim ajudá-lo a encontrar a Mamã Coruja Miau.
Os Gatinhos Escuteiros estão sempre preparados. Precisamos de comida.
Podias ajudar-nos?
Doce luz solar!
É a minha especialidade.
Um Lanche de Gatinhos Escuteiros é o ideal.
Parece delicioso.
- Como os fazemos? - Bem…
Muito bem,
para fazer lanches,
é preciso granola,
minimirtilos e sementes de girassol.
E, para juntar tudo,
manteiga de girassol.
Apanhei-a.
Muito bem, comecemos.
Primeiro, ponho granola numa taça.
Depois adicionamos manteiga.
E depois…
Misturamos, misturamos
Misturamos granola com manteiga.
Misturamos, misturamos
Todos recebem duas colheres.
Colherzinha, colherzinha
Uma colher e outra E outra, outra
Agora a minha parte preferida.
Enrolem todos os lanches.
Enrolem os lanches
Vejam, fiz uma bola.
Continuem.
Para o toque final,
uns minimirtilos e sementes de girassol.
Mirtilos e sementes
É o crocante e o doce.
Mirtilos e sementes
Continuemos a enrolar.
Enrolem os lanches
Vamos pô-los no saco.
Ponham no saco Ponham no saco
O melhor é que também são perfeitos para os Corujas Bebés Miau.
Acho que gosta.
Aqui têm.
Obrigado.
Muito bem, já tenho a água.
Estamos preparados.
Ganharam o primeiro crachá.
O Crachá de Lanches.
Um Crachá da Lanches?
Deves estar a brincar!
Um para a Bebé Cartão.
Obrigada!
Um para a Gabby.
E um para o Pandinha.
O Crachá da Lanches é o meu preferido.
Pandinha, é o único que tens.
Continua a ser o preferido.
Estamos prontos para ir.
Escuteiros, para o jardim!
Gatinhos Escuteiros preparados
Levamos um lanche Para qualquer lado
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
Gatinhos Escuteiros
Com licença!
Olá, Fadinha.
Olá.
Quem é este?
É o Coruja Bebé Miau. Andamos à procura da mãe.
Sei que as Corujas Miau vivem do outro lado do riacho.
Se seguirem este caminho, chegam lá.
Obrigada.
Boa sorte!
Gatinhos Escuteiros à procura
Da Mamã Coruja Miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
Vejam! Rastos de animais.
Parecem três rastos diferentes
e vão para sítios diferentes.
Aposto que um é da Mamã Coruja Miau.
Podíamos usar os nossos talentos
para descobrir o da mãe dele.
Assim sabemos por onde ir.
Gosto dessa ideia.
Como é que são as pegadas dela?
Iguais à do Coruja Bebé Miau.
Coruja Bebé,
posso?
A pegada que procuramos tem um círculo
com três retângulos.
Parecem batatas fritas.
Pandinha, já estás com fome?
Talvez só um lanche para a barriguinha.
Muito bem,
hora de descobrir as pegadas.
Lembrem-se das pegadas. Um círculo com dedos retangulares.
Vamos ver o primeiro.
Esta pegada tem um círculo com três retângulos?
Não. É um triângulo com três pés retangulares.
Vou ver o próximo.
Este tem um círculo com três retângulos?
Não. É um círculo, mas os dedos são quadrados, não retângulos.
Não é a pegada da mãe dele.
Anda, Coruja Bebé Miau. Vamos ver o próximo.
Esta tem um círculo com três pés retangulares?
Tem!
É a pegada da tua mãe.
Mamã!
Assim é que é.
Já sabemos por onde ir.
E ganharam outro crachá.
O Crachá de Detetives.
Obrigada, Mamã!
Aprenderam sobre as pegadas de corujas-miau.
Aqui tens.
Estou a completar a faixa!
Vamos seguir as pegadas.
Gatinhos Escuteiros em ação
À procura da Mamã Coruja Miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
O rasto terminou.
Mas vejam. Começa outra vez do outro lado.
Temos de descobrir como passar o riacho.
Que vos parece?
Podíamos construir algo.
Excelente ideia.
Procuremos e vejamos o que encontramos.
Podíamos empilhar folhas na água e passar por cima delas.
Se atirarmos as pedras ao riacho,
talvez possamos passar por cima delas.
Paus.
Talvez possamos pô-los em cima da água.
Que tens?
Tenho folhas.
Tenho pedras.
Tenho paus.
Muito bem,
vamos lá tentar.
Aqui vou eu.
Estão a ir-se embora.
Parece que as folhas não dão.
Boa tentativa. Vejamos se as pedras dão.
Não! Afundaram todas!
Parece que é fundo para atravessar com pedras.
Talvez os paus.
Não. Também não dão.
Experimenta outro.
Sim, um maior.
Deu! Os paus grandes chegam! Procurem todos paus grandes.
Com licença. A passar.
Tenho um.
Está a funcionar.
Mais um e pronto.
Fizemos uma ponte.
Sim.
Umas coisas flutuaram e outras afundaram,
mas não desistimos até arranjar solução.
Fizeram com que funcionasse e ganharam o Crachá de Construtores.
Boa!
Foi um trabalho de equipa fantástico.
Vejam o meu novo crachá.
Atravessemos a nossa ponte
e continuemos à procura.
Trabalhámos em conjunto
E construímos uma ponte
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
Por aqui.
Olha, Mamã. O caminho divide-se.
Como sabemos por onde ir?
A Mamã Coruja Miau deve ter ido a voar.
Não te rales. Vamos descobrir por onde foi.
Sim. Ninguém desiste do Coruja Bebé Miau.
Eu ajudo-te.
Como sabemos por onde ir se não há pegadas?
Talvez possamos ouvir os "mi-uhs" da mãe dele.
Ouçamos.
Foi a mãe dele?
Não. Parece um pato.
Não foi por aqui.
Tentemos o outro.
A mãe dele foi por aqui?
Parece a Mamã Coruja Miau?
Não. É um galo.
Abram bem os ouvidos para o "mi-uh" neste caminho.
Ouviram?
Parece a Mamã Coruja Miau?
Sim! É o caminho certo.
Muito bem, escuteiros.
Conseguimos!
Descobrimos o caminho certo.
Muito bem,
puseram a vossa líder orgulhosa e ganharam outro crachá.
O da Audição.
Patástico!
Estou orgulhosa.
Aqui tens, Gabby.
Obrigada.
Encontremos a tua mãe.
Mantemos os ouvidos bem abertos
Somos mesmo bons a escutar
Gatinhos Escuteiros
Miau, miau, miau, miau, miau
É aqui!
São as Árvores das Corujas.
A Mamã Coruja Miau deve estar numa delas.
Temos de lhe dizer que estás em casa.
Tens um chamamento especial?
Que chamamento!
Ensinas-nos, para a chamarmos?
Cantem connosco.
Está a mexer-se!
Mamã Coruja Miau!
Mamã!
Estou tão feliz por estarem juntos.
Nunca vou querer estar longe da minha.
Não tens de quê.
- Sabem que mais? - O quê?
São os melhores escuteiros que já conheci.
Deviam estar muito orgulhosos.
Tenho um último crachá especial para vocês.
O Crachá de Salvamento de Corujas-Miau!
Escuteira Bebé Cartão.
Escuteiro Pandinha.
E escuteira Gabby.
Vejam! É o Coruja Bebé Miau.
Preenchemos a faixa toda.
Conseguimos!
Quem quer um lanche?
- Delicioso. - Quero um.
Foi uma aventura incrível.
Ainda bem que vieram.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Gabby!
Olá, Gabby Gatos.
Vamos cantar a minha música preferida?
Vamos a isto.
A brincar no meu quarto Tu e eu
Uma nova entrega Vou abrir eu
- A brincar na casa - Da Gabby
- A falar da casa - Da Gabby
Belisca a esquerda E belisca a direita
Pinta o cabelo da cor perfeita
Arco-íris, galáxias, gatos, balões
Dançar não custa nem dois tostões
Não queres experimentar
Com as bolhas e as pepitas dançar?
Se é algo que não sabemos
Vamos tentar e logo vemos
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Bolinho, Sereigata e Fadinha
A cozinhar boa comidinha
Gatão a correr com a Carlita
- DJ Musigato - Que música catita
A família Cartão adora fazer
- E a Almofagata - Adormecer
- A sonhar com a casa - Da Gabby
- A brincar na casa - Da Gabby
Não te queres mexer?
- Brincamos - E vemos o jardim crescer
Se é algo que não sabemos
- Vamos tentar - E logo vemos
Vamos, Gabby
Olá, Gabby Gatos.
- Brincar na casa das bonecas - Sim.
Vamos, Gabby
Vamos a isto!
Mostrar-lhes como vivemos no miau
- Vamos, Gabby - Miau, miau
- Brincar na casa das bonecas - Miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
Não queria estar noutro sítio
Ei, Gabby
Miau
Adorei mesmo ser uma escuteira hoje.
Vejam os crachás que ganhámos.
O meu preferido é o do Salvamento de Corujas-Miau.
E acho que o do Pandinha continua a ser o do Lanche.
Não é verdade?
Podes crer.
Voltem na próxima vez e abrimos outra surpresa. Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé