1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gabi! 4 00:00:20,770 --> 00:00:22,897 Zabierz nas do domku 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 Hej, Gabi! 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,527 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miau 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 Hej, Gabi! 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,831 Czym zaskoczysz nas? 14 00:00:39,914 --> 00:00:42,083 Do domku wejść najwyższy czas! 15 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Hej, Gabi! 16 00:00:43,668 --> 00:00:45,587 Miau 17 00:00:48,339 --> 00:00:49,215 Cześć! 18 00:00:49,299 --> 00:00:53,094 Robimy kamień do Ogródka Dobrych Uczynków Pandusia. 19 00:00:53,178 --> 00:00:54,053 Widzicie? 20 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 Gdy Panduś jest grzeczny, 21 00:00:56,222 --> 00:00:58,475 pomaga komuś lub jest miły, 22 00:00:58,558 --> 00:01:00,226 robimy nowy kamień. 23 00:01:00,310 --> 00:01:04,355 Jak ten. Panduś pomógł mi posłać łóżko. 24 00:01:04,439 --> 00:01:05,732 Dzięki. 25 00:01:07,567 --> 00:01:11,404 Wtedy Panduś pomógł Syrenkotce posprzątać plażę. 26 00:01:13,656 --> 00:01:17,702 Wtedy opiekowaliśmy się Chomikotkami. 27 00:01:17,994 --> 00:01:20,663 Były słodkie, ale rozrabiały. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,958 Zawsze chcesz pomóc 29 00:01:24,042 --> 00:01:26,461 i to w tobie kocham. 30 00:01:26,544 --> 00:01:28,379 Chodź tu. 31 00:01:28,463 --> 00:01:30,048 To też kocham! 32 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 Przesyłka do Kociego Domku. Chodźmy. 33 00:01:33,092 --> 00:01:34,219 Miau 34 00:01:35,970 --> 00:01:36,805 Miau 35 00:01:38,640 --> 00:01:39,474 Miau 36 00:01:41,976 --> 00:01:42,811 Miau 37 00:01:43,478 --> 00:01:47,565 Zobaczmy, co jest dziś w Miau-Miau-Poczcie. 38 00:01:52,028 --> 00:01:53,863 Spójrzcie! 39 00:01:54,739 --> 00:01:58,451 Pudełko wygląda jak Tekturkotka. 40 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Jest w mundurku Kocich Skautów. Widzicie? 41 00:02:02,372 --> 00:02:03,790 To jej szarfa. 42 00:02:03,873 --> 00:02:06,543 Ma dużo odznak, bo jest drużynową. 43 00:02:06,751 --> 00:02:08,211 Widzicie? 44 00:02:08,294 --> 00:02:09,879 Zajrzyjmy do środka. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,509 To szarfa! 46 00:02:14,592 --> 00:02:16,594 Kocich Skautów! 47 00:02:16,803 --> 00:02:19,139 Dla ciebie też. 48 00:02:19,639 --> 00:02:20,723 Załóżmy. 49 00:02:21,516 --> 00:02:23,101 Chyba tak. 50 00:02:24,894 --> 00:02:27,313 Twoja kolej. 51 00:02:28,982 --> 00:02:30,608 OK. 52 00:02:31,818 --> 00:02:33,778 Nad ogonkiem, 53 00:02:34,529 --> 00:02:36,447 nad torebusią… 54 00:02:36,531 --> 00:02:38,408 i już. 55 00:02:41,536 --> 00:02:43,830 Wiem, co to oznacza. 56 00:02:43,913 --> 00:02:46,791 Będziemy dziś Kocimi Skautami! 57 00:02:47,167 --> 00:02:50,837 Z szarfami z odznakami. 58 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 Zrymowałam. 59 00:02:53,214 --> 00:02:57,010 Chcecie przeżyć przygodę z Kocimi Skautami? 60 00:02:57,635 --> 00:02:59,304 Wspaniale! Chodźmy. 61 00:03:00,221 --> 00:03:01,931 Śpiewanka-Zmniejszanka. 62 00:03:03,349 --> 00:03:05,727 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 63 00:03:05,810 --> 00:03:08,771 Pandusia złap, czas na zabawę! 64 00:03:12,525 --> 00:03:14,944 Jestem w Pracowni. Wchodźcie! 65 00:03:16,613 --> 00:03:18,907 Witajcie w Kocim Domku. 66 00:03:18,990 --> 00:03:21,993 Cieszę się na nową przygodę. 67 00:03:22,076 --> 00:03:23,244 A ty, Pandusiu? 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,663 Pandusiu? 69 00:03:26,247 --> 00:03:27,457 Widzicie go? 70 00:03:28,833 --> 00:03:31,336 Przytulatak Kociego Skauta! 71 00:03:33,546 --> 00:03:36,049 Cześć. To było dobre. 72 00:03:36,132 --> 00:03:37,926 Cześć. 73 00:03:38,009 --> 00:03:39,344 Hej, Tekturzątko. 74 00:03:39,427 --> 00:03:41,554 Ładne macie szarfy. 75 00:03:41,638 --> 00:03:42,972 Cześć. 76 00:03:43,056 --> 00:03:45,725 Gotowi na skaucią przygodę? 77 00:03:45,808 --> 00:03:46,809 Pewnie. 78 00:03:48,102 --> 00:03:50,480 Terkutkotko, cóż za szarfa. 79 00:03:50,563 --> 00:03:53,358 Jest pełna odznak. 80 00:03:53,441 --> 00:03:57,070 Długo je zbierałam. 81 00:03:57,153 --> 00:03:58,321 Wam też się uda. 82 00:03:58,404 --> 00:04:01,699 Zdobędziemy dziś własne odznaki? 83 00:04:01,783 --> 00:04:04,035 Zgadza się, mój słodziaku. 84 00:04:05,536 --> 00:04:08,414 Dziś zostaniecie Kocimi Skautami 85 00:04:08,498 --> 00:04:10,792 i zaczniecie zdobywać odznaki. 86 00:04:10,875 --> 00:04:12,835 Jestem gotowy. 87 00:04:12,919 --> 00:04:14,462 Czekam na odznaki. 88 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Koci Skaut zdobywa odznaki, ucząc się nowych rzeczy. 89 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 Uwielbiamy się uczyć. 90 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 Pomagając. 91 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 Uwielbiamy to. 92 00:04:23,012 --> 00:04:25,390 Będziecie świetnymi skautami. 93 00:04:25,473 --> 00:04:28,226 Dziś nauczymy się nowych rzeczy 94 00:04:28,309 --> 00:04:31,396 o maluchu, który potrzebuje pomocy. 95 00:04:33,523 --> 00:04:35,149 Miau-huu? 96 00:04:36,276 --> 00:04:38,403 To mała Miau-Sówka. 97 00:04:40,238 --> 00:04:41,906 Cześć, Miau-Sówko. 98 00:04:42,907 --> 00:04:44,701 Miau-huu? 99 00:04:44,784 --> 00:04:46,953 Słodziak. 100 00:04:47,787 --> 00:04:50,331 Znaleźliśmy go na parapecie. 101 00:04:50,415 --> 00:04:52,959 Odleciał i zgubił mamę. 102 00:04:53,042 --> 00:04:55,503 Zabierzemy go do Ogonogródka 103 00:04:55,586 --> 00:04:57,505 i pomożemy znaleźć mamę. 104 00:04:57,714 --> 00:05:00,967 Nie martw się. Koci Skauci ci pomogą. 105 00:05:01,175 --> 00:05:02,093 Miau-huu? 106 00:05:02,176 --> 00:05:05,179 Gotowi na skaucią przygodę? 107 00:05:05,263 --> 00:05:07,181 - Jasne! - Gotowa. 108 00:05:07,265 --> 00:05:08,391 Ja też. 109 00:05:08,474 --> 00:05:10,184 Miau-huu? 110 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 Na co czekamy? 111 00:05:11,644 --> 00:05:15,565 Chodźmy do Ogonogródka i poszukajmy Miau-Sowy. 112 00:05:16,316 --> 00:05:17,275 Chwileczkę. 113 00:05:17,358 --> 00:05:22,655 Koci Skauci muszą być zawsze dobrze przygotowani. 114 00:05:22,739 --> 00:05:26,200 Na poszukiwania Miau-Sowy 115 00:05:26,284 --> 00:05:29,329 musimy wziąć przekąski i wodę. 116 00:05:29,412 --> 00:05:30,997 Przekąski? 117 00:05:31,080 --> 00:05:33,875 Kolejny powód, by być skautem. 118 00:05:34,751 --> 00:05:37,670 Łakotek pomoże w zrobieniu przekąsek. 119 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Koci Skauci, do kuchni! 120 00:05:40,673 --> 00:05:42,383 Miau-huu! 121 00:05:42,967 --> 00:05:44,635 Witaj na pokładzie. 122 00:05:44,719 --> 00:05:47,847 Koci Skauci ruszają do pomocy. 123 00:05:47,930 --> 00:05:50,433 Znajdziemy mamę Miau-Sówki. 124 00:05:50,516 --> 00:05:53,186 Koci Skauci grasują 125 00:05:53,269 --> 00:05:56,064 Miau-Sowy poszukują 126 00:05:56,898 --> 00:05:58,649 Koci Skauci 127 00:05:59,901 --> 00:06:02,278 Miau, Miau, Miau, Miau 128 00:06:02,361 --> 00:06:04,030 Koci Skauci 129 00:06:05,281 --> 00:06:07,658 Miau, miau, miau, miau 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,244 Cześć wam. 131 00:06:10,328 --> 00:06:11,954 - Hej. - Miau-huu? 132 00:06:14,082 --> 00:06:15,166 Miau-huu? 133 00:06:15,249 --> 00:06:16,501 Kto to? 134 00:06:16,584 --> 00:06:18,127 Miau-Sówka. 135 00:06:18,211 --> 00:06:19,837 Miau-huu! 136 00:06:22,090 --> 00:06:26,344 Idziemy do Ogonogródka szukać Miau-Sowy. 137 00:06:26,427 --> 00:06:31,641 Ale Koci Skauci są zawsze przygotowani. Musimy mieć przekąski. 138 00:06:31,724 --> 00:06:33,601 Mógłbyś nam pomóc? 139 00:06:33,684 --> 00:06:35,895 Słodkie słońce! 140 00:06:35,978 --> 00:06:37,730 To moja specjalność. 141 00:06:37,814 --> 00:06:41,943 Przekąski-Kici-Kąski będą w sam raz. 142 00:06:43,194 --> 00:06:44,362 Brzmi pycha. 143 00:06:44,445 --> 00:06:45,613 Miau-huu! 144 00:06:45,696 --> 00:06:47,615 - Jak je zrobić? - Cóż… 145 00:06:52,662 --> 00:06:53,496 OK. 146 00:06:53,579 --> 00:06:55,373 Do Przekąsek-Kici-Kąsek 147 00:06:55,456 --> 00:06:57,416 potrzebujemy granolę, 148 00:06:58,251 --> 00:07:01,754 borówki i pestki słonecznika. 149 00:07:03,339 --> 00:07:06,801 A skleimy to ze sobą 150 00:07:07,385 --> 00:07:08,886 masłem słonecznikowym. 151 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Mam! 152 00:07:12,140 --> 00:07:14,475 Zaczynamy. 153 00:07:15,059 --> 00:07:17,979 Najpierw wsypuję granolę. 154 00:07:20,064 --> 00:07:22,358 Następnie dodaję masła. 155 00:07:23,359 --> 00:07:25,069 A potem… 156 00:07:26,988 --> 00:07:28,990 Mieszamy 157 00:07:29,198 --> 00:07:31,367 Mieszamy granolę z masłem. 158 00:07:31,451 --> 00:07:33,453 Mieszamy 159 00:07:33,536 --> 00:07:35,830 Każdy dostaje po dwie łyżki. 160 00:07:35,913 --> 00:07:37,748 Jedna porcja i druga 161 00:07:37,832 --> 00:07:40,710 Po dwie dla każdego 162 00:07:40,793 --> 00:07:43,379 A teraz moja ulubiona część. 163 00:07:43,463 --> 00:07:45,798 Robimy kuleczki. 164 00:07:45,882 --> 00:07:47,758 Robimy kuleczki 165 00:07:47,842 --> 00:07:50,386 Robimy kuleczki 166 00:07:50,678 --> 00:07:52,180 Udało się. 167 00:07:53,139 --> 00:07:53,973 Ups. 168 00:07:54,056 --> 00:07:55,683 Turlaj dalej. 169 00:07:55,766 --> 00:07:57,727 Na koniec 170 00:07:57,810 --> 00:08:00,897 borówki i pestki słonecznika. 171 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 Borówki i pestki 172 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Będzie chrupiąco i słodko. 173 00:08:06,694 --> 00:08:09,238 Borówki i pestki 174 00:08:09,489 --> 00:08:10,990 Turlajmy kuleczki. 175 00:08:11,073 --> 00:08:13,534 Turlamy kuleczki 176 00:08:13,743 --> 00:08:15,453 Miau-huu! 177 00:08:15,536 --> 00:08:17,580 Turlamy kuleczki 178 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 Teraz je spakujmy. 179 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 Prosto do torebki 180 00:08:26,214 --> 00:08:30,885 Najlepsze jest to, że może je jeść Miau-Sówka. 181 00:08:34,305 --> 00:08:35,723 Mniam! 182 00:08:37,475 --> 00:08:38,893 Smakują mu. 183 00:08:39,268 --> 00:08:40,269 Proszę. 184 00:08:40,353 --> 00:08:41,437 Dzięki. 185 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 Mam wodę. 186 00:08:45,733 --> 00:08:48,069 Gotowi do wędrówki. 187 00:08:48,152 --> 00:08:50,905 Zdobyliście też pierwszą odznakę. 188 00:08:50,988 --> 00:08:52,782 Odznaka-Kici-Paka. 189 00:08:52,865 --> 00:08:54,200 Odznaka-Kici-Paka? 190 00:08:54,283 --> 00:08:56,035 Żartujesz! 191 00:08:56,118 --> 00:08:58,079 Dla Tekturzątka. 192 00:08:58,496 --> 00:08:59,330 Dzięki! 193 00:08:59,413 --> 00:09:00,957 Dla Gabi. 194 00:09:02,542 --> 00:09:04,293 I dla Pandusia. 195 00:09:04,377 --> 00:09:07,838 To moja ulubiona odznaka. 196 00:09:09,298 --> 00:09:12,093 To twoja jedyna łatka. 197 00:09:12,176 --> 00:09:14,387 Ale wciąż ulubiona. 198 00:09:15,054 --> 00:09:16,973 Możemy szukać mamy. 199 00:09:17,056 --> 00:09:18,599 Miau-huu! 200 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 Koci Skauci, do ogrodu! 201 00:09:20,977 --> 00:09:23,980 Koci Skauci się szykują 202 00:09:24,063 --> 00:09:27,024 Bez przekąsek nie wędrują 203 00:09:27,858 --> 00:09:29,610 Koci Skauci 204 00:09:30,444 --> 00:09:33,239 Miau, miau, miau, miau 205 00:09:33,322 --> 00:09:34,991 Koci Skauci 206 00:09:40,371 --> 00:09:42,123 Przepraszam! 207 00:09:42,707 --> 00:09:43,791 Wróżkiciu. 208 00:09:44,500 --> 00:09:45,668 Cześć. 209 00:09:45,751 --> 00:09:47,169 Miau-huu! 210 00:09:48,963 --> 00:09:50,256 A to kto? 211 00:09:50,339 --> 00:09:54,093 Miau-Sówka. Zgubił się i szukamy jego mamy. 212 00:09:54,176 --> 00:09:58,723 Miau-Sowy mieszkają po drugiej stronie strumienia. 213 00:10:01,601 --> 00:10:05,187 Ta ścieżka was tam zaprowadzi. 214 00:10:08,399 --> 00:10:09,942 Dzięki. 215 00:10:10,026 --> 00:10:11,027 Powodzenia! 216 00:10:11,861 --> 00:10:14,405 Koci Skauci są gotowi 217 00:10:14,488 --> 00:10:17,366 Szukać śladu Miau-Sowy 218 00:10:18,242 --> 00:10:19,952 Koci Skauci 219 00:10:21,203 --> 00:10:23,289 Miau, miau, miau, miau 220 00:10:23,372 --> 00:10:25,374 Koci Skauci 221 00:10:26,292 --> 00:10:29,003 Miau, miau, miau, miau 222 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 Patrzcie! Ślady zwierząt. 223 00:10:36,177 --> 00:10:39,138 Są ich trzy różne rodzaje. 224 00:10:39,221 --> 00:10:41,349 Każdy podąża inną ścieżką. 225 00:10:42,433 --> 00:10:45,269 Jeden z tych śladów do Miau-Sowa. 226 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 Spróbujmy się dowiedzieć, 227 00:10:47,521 --> 00:10:50,232 które z nich należą do Miau-Sowy. 228 00:10:50,316 --> 00:10:52,193 Pójdziemy tą ścieżką. 229 00:10:52,568 --> 00:10:54,362 Dobra myśl. 230 00:10:54,445 --> 00:10:57,490 Jak wygląda jej ślad? 231 00:10:57,573 --> 00:11:00,826 Tak jak ślad Miau-Sówki. 232 00:11:01,869 --> 00:11:02,953 Miau-huu? 233 00:11:03,412 --> 00:11:04,413 Miau-Sówko? 234 00:11:05,373 --> 00:11:06,832 Mogę? 235 00:11:07,249 --> 00:11:10,252 Ślad, którego szukamy, ma koło 236 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 i trzy prostokątne palce. 237 00:11:13,964 --> 00:11:15,758 Wyglądają jak frytki. 238 00:11:17,259 --> 00:11:20,346 Jesteś już głodny? 239 00:11:20,429 --> 00:11:24,183 Może zjem jedną przekąskę. 240 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 Koci Skauci, 241 00:11:29,438 --> 00:11:31,732 ćwiczymy umiejętności tropienia. 242 00:11:32,149 --> 00:11:36,779 Pamiętajcie, że szukamy koła z trzema prostokątnymi palcami. 243 00:11:36,862 --> 00:11:38,447 Czas na pierwszy ślad. 244 00:11:40,491 --> 00:11:44,620 Ma koło z trzema prostokątnymi palcami? 245 00:11:46,414 --> 00:11:50,334 Nie. To trójkąt z trzema prostokątnymi palcami. 246 00:11:50,960 --> 00:11:52,628 Sprawdzę następny. 247 00:11:53,712 --> 00:11:57,133 Ma koło z trzema prostokątnymi palcami? 248 00:12:00,594 --> 00:12:05,766 Nie. To koło, ale palce są kwadratowe. 249 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 To nie jest ślad Miau-Sowy. 250 00:12:08,060 --> 00:12:11,647 Miau-Sówko, sprawdźmy następny. 251 00:12:13,441 --> 00:12:17,194 Ma koło z trzema prostokątnymi palcami? 252 00:12:19,321 --> 00:12:20,448 Tak! 253 00:12:20,948 --> 00:12:23,075 To ślad twojej mamy. 254 00:12:23,159 --> 00:12:25,369 Mama! 255 00:12:25,453 --> 00:12:27,371 Brawo, Koci Skauci! 256 00:12:27,455 --> 00:12:29,331 Wiemy, którą ścieżką iść. 257 00:12:29,415 --> 00:12:31,584 I zdobyliście drugą odznakę. 258 00:12:31,667 --> 00:12:33,961 Odznakę Tropiciela. 259 00:12:36,380 --> 00:12:37,465 Dzięki! 260 00:12:37,548 --> 00:12:41,051 Nauczyliście się tropić ślady. 261 00:12:41,260 --> 00:12:42,887 Miau-huu! 262 00:12:42,970 --> 00:12:44,263 Proszę, Gabi. 263 00:12:45,848 --> 00:12:47,641 Szarfa się wypełnia! 264 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Chodźmy po śladach i znajdźmy mamę. 265 00:12:50,811 --> 00:12:52,521 Miau-huu! 266 00:12:53,022 --> 00:12:55,483 Koci Skauci grasują 267 00:12:55,566 --> 00:12:58,152 Miau-Sowy poszukują 268 00:12:59,403 --> 00:13:01,197 Koci Skauci 269 00:13:02,406 --> 00:13:04,825 Miau, miau, miau, miau 270 00:13:04,909 --> 00:13:06,619 Koci Skauci 271 00:13:07,828 --> 00:13:10,080 Miau, miau, miau, miau 272 00:13:12,291 --> 00:13:13,626 Koniec ścieżki. 273 00:13:14,126 --> 00:13:18,047 Zaczyna się znów po drugiej stronie strumienia. 274 00:13:19,131 --> 00:13:22,176 Musimy jakoś przejść na drugi brzeg. 275 00:13:22,259 --> 00:13:23,969 Co myślicie? 276 00:13:24,053 --> 00:13:26,013 Moglibyśmy coś zbudować. 277 00:13:26,680 --> 00:13:28,849 To świetny pomysł. 278 00:13:29,391 --> 00:13:33,187 Rozejrzyjmy się i zobaczmy, co znajdziemy. 279 00:13:33,604 --> 00:13:35,189 Miau-huu! 280 00:13:36,690 --> 00:13:41,195 Moglibyśmy wrzucić do wody liście i przejść po nich. 281 00:13:43,697 --> 00:13:46,283 Jeśli wrzucimy kamienie do wody, 282 00:13:46,367 --> 00:13:49,411 przejdziemy po nich na drugą stronę. 283 00:13:50,829 --> 00:13:51,872 Kije. 284 00:13:54,124 --> 00:13:58,170 Można je położyć nad wodą i przejść po nich. 285 00:13:59,171 --> 00:14:00,256 Co macie? 286 00:14:00,339 --> 00:14:01,924 Liście. 287 00:14:02,258 --> 00:14:03,509 Kamienie. 288 00:14:04,426 --> 00:14:05,886 Patyki. 289 00:14:05,970 --> 00:14:07,137 W porządku. 290 00:14:07,221 --> 00:14:09,848 Wypróbujmy to. 291 00:14:10,766 --> 00:14:11,976 Uwaga! 292 00:14:14,353 --> 00:14:16,188 Odpływają. 293 00:14:16,438 --> 00:14:19,149 Nie przejdziemy na liściach. 294 00:14:19,650 --> 00:14:23,153 Dobra próba. Zobaczmy, co z kamieniami. 295 00:14:29,034 --> 00:14:32,079 O nie! Zatonęły! 296 00:14:32,162 --> 00:14:36,166 Woda jest za głęboka, by po nich przejść. 297 00:14:36,458 --> 00:14:37,835 Wypróbuję patyki. 298 00:14:41,338 --> 00:14:43,549 Też nic z tego. 299 00:14:43,632 --> 00:14:45,092 Spróbuj inny. 300 00:14:45,175 --> 00:14:47,344 Tak, dłuższy. 301 00:14:52,808 --> 00:14:57,396 To działa! Dłuższe patyki sięgają! Chwytajcie długie kije. 302 00:14:57,479 --> 00:14:58,814 Miau-huu! 303 00:15:00,274 --> 00:15:02,276 Przepraszam. 304 00:15:02,735 --> 00:15:03,777 Mam. 305 00:15:06,196 --> 00:15:07,448 To działa! 306 00:15:07,698 --> 00:15:09,742 Jeszcze jeden. 307 00:15:10,534 --> 00:15:11,744 Mamy most! 308 00:15:11,827 --> 00:15:14,204 Miau-huu! 309 00:15:14,288 --> 00:15:15,205 Tak. 310 00:15:15,289 --> 00:15:17,875 Coś odpłynęło i coś zatonęło, 311 00:15:17,958 --> 00:15:20,836 ale znaleźliśmy rozwiązanie. 312 00:15:20,920 --> 00:15:25,299 I zdobyliście Odznakę Budowniczego. 313 00:15:25,382 --> 00:15:26,550 Tak! 314 00:15:27,051 --> 00:15:30,346 To była niesamowita praca zespołowa. 315 00:15:33,849 --> 00:15:35,976 Spójrzcie na to. 316 00:15:36,060 --> 00:15:38,938 Przejdźmy przez nasz nowy most 317 00:15:39,021 --> 00:15:41,065 i szukajmy Miau-Sowy. 318 00:15:41,649 --> 00:15:44,193 Jako zespół pracowaliśmy 319 00:15:44,276 --> 00:15:47,321 Most nad strumieniem zbudowaliśmy 320 00:15:48,155 --> 00:15:49,782 Koci Skauci 321 00:15:51,325 --> 00:15:53,494 Miau, miau, miau, miau 322 00:15:53,577 --> 00:15:55,329 Koci Skauci 323 00:15:56,538 --> 00:15:58,874 Miau, miau, miau, miau 324 00:16:01,794 --> 00:16:02,878 Tędy! 325 00:16:06,757 --> 00:16:09,635 Spójrz. Ścieżka znów się rozdziela. 326 00:16:09,718 --> 00:16:11,971 Którą teraz wybrać? 327 00:16:12,054 --> 00:16:13,389 Miau-huu! 328 00:16:14,807 --> 00:16:17,726 Miau-Sowa na pewno leciała jedną z nich. 329 00:16:17,810 --> 00:16:19,311 Miau-huu! 330 00:16:20,020 --> 00:16:23,524 Nie martw się. Dowiemy się, gdzie poszła. 331 00:16:23,607 --> 00:16:26,819 Tak. Nie zostawimy cię w potrzebie. 332 00:16:27,194 --> 00:16:28,654 Pomogę ci. 333 00:16:28,737 --> 00:16:30,531 Miau-huu! 334 00:16:32,157 --> 00:16:36,161 Którą ścieżkę wybrać, jeśli nie ma śladów? 335 00:16:36,996 --> 00:16:40,499 Może nasłuchujmy „miau-huu” Miau-Sowy. 336 00:16:40,666 --> 00:16:43,252 Miau-huu! 337 00:16:43,961 --> 00:16:44,962 Posłuchajmy. 338 00:16:47,923 --> 00:16:49,425 Czy to Miau-Sowa? 339 00:16:50,592 --> 00:16:52,594 Nie. To kaczka. 340 00:16:52,678 --> 00:16:54,888 To nie ta ścieżka. 341 00:16:55,180 --> 00:16:56,557 Sprawdźmy tę. 342 00:16:57,766 --> 00:16:59,977 Czy Miau-Sowa leci tędy? 343 00:17:02,479 --> 00:17:04,773 Czy to brzmi jak Miau-Sowa? 344 00:17:05,941 --> 00:17:07,818 Nie. To kogut. 345 00:17:09,778 --> 00:17:14,158 Uszy otwarte i nasłuchujcie „miau-huu”. 346 00:17:14,950 --> 00:17:17,745 Miau-huu! 347 00:17:18,162 --> 00:17:19,371 Słyszeliście? 348 00:17:19,997 --> 00:17:21,540 Miau-huu! 349 00:17:22,249 --> 00:17:24,251 Czy to Miau-Sowa? 350 00:17:25,461 --> 00:17:27,963 Tak! To właściwa ścieżka. 351 00:17:28,047 --> 00:17:30,174 Macie świetny słuch. 352 00:17:30,799 --> 00:17:32,009 Udało się! 353 00:17:32,092 --> 00:17:34,386 Znaleźliśmy właściwą ścieżkę. 354 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 Miau-huu! 355 00:17:36,597 --> 00:17:38,057 Koci Skauci, 356 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 drużynowa jest z was dumna. Zdobyliście kolejną odznakę. 357 00:17:42,853 --> 00:17:44,605 Odznaka Słuchacza. 358 00:17:45,647 --> 00:17:46,982 Super-łaper! 359 00:17:48,358 --> 00:17:50,152 Rozpiera mnie duma. 360 00:17:52,529 --> 00:17:53,906 Proszę, Gabi. 361 00:17:54,448 --> 00:17:55,449 Dzięki. 362 00:17:55,657 --> 00:17:57,159 Znajdźmy mamę. 363 00:17:57,242 --> 00:17:58,577 Miau-huu! 364 00:17:58,660 --> 00:18:01,914 Uszu nastawiamy 365 00:18:01,997 --> 00:18:05,084 W słuchaniu wymiatamy 366 00:18:05,876 --> 00:18:07,544 Koci Skauci 367 00:18:08,879 --> 00:18:11,298 Miau, miau, miau, miau 368 00:18:12,382 --> 00:18:13,217 Dotarliśmy! 369 00:18:13,884 --> 00:18:16,053 To Sowie Drzewa. 370 00:18:16,595 --> 00:18:19,765 Miau-Sowa musi być na jednym z nich. 371 00:18:20,057 --> 00:18:21,183 Miau-huu! 372 00:18:21,266 --> 00:18:25,104 Musimy powiedzieć mamie, że jesteś w domu. 373 00:18:25,187 --> 00:18:27,481 Wołasz ją w specjalny sposób? 374 00:18:27,564 --> 00:18:28,774 Miau-huu! 375 00:18:31,193 --> 00:18:32,319 Miau-huu! 376 00:18:32,402 --> 00:18:33,612 Miau-ha! 377 00:18:33,695 --> 00:18:36,198 Miau-huu-ha-huu! 378 00:18:37,616 --> 00:18:38,992 Niezły okrzyk. 379 00:18:39,368 --> 00:18:42,121 Nauczysz nas i zawołamy razem? 380 00:18:42,412 --> 00:18:43,413 Miau-huu! 381 00:18:43,705 --> 00:18:45,624 Spróbujcie razem z nami. 382 00:18:46,166 --> 00:18:47,751 Miau-huu! 383 00:18:47,835 --> 00:18:49,294 Miau-huu! 384 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Miau-ha! 385 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Miau-ha! 386 00:18:52,256 --> 00:18:54,758 Miau-huu-ha-huu! 387 00:18:54,842 --> 00:18:57,803 Miau-huu-ha-huu! 388 00:18:58,554 --> 00:18:59,972 Coś się rusza! 389 00:19:00,055 --> 00:19:02,349 Miau-huu! 390 00:19:02,432 --> 00:19:04,059 Miau-Sowa! 391 00:19:04,143 --> 00:19:05,686 Miau-huu! 392 00:19:05,769 --> 00:19:07,896 Miau-huu! 393 00:19:07,980 --> 00:19:09,606 Miau-huu! Mama! 394 00:19:09,690 --> 00:19:12,568 Tak się cieszę, że wróciłeś do mamy. 395 00:19:12,651 --> 00:19:15,696 Nie chciałabym rozdzielać się z moją. 396 00:19:17,239 --> 00:19:20,033 Miau-huu! 397 00:19:20,450 --> 00:19:22,286 Nie ma za co. 398 00:19:23,370 --> 00:19:25,539 - Wiesz co? - Co, mamo? 399 00:19:25,622 --> 00:19:28,709 Jesteście najlepszymi Kocimi Skautami. 400 00:19:28,792 --> 00:19:31,420 Bądźcie z siebie dumni. 401 00:19:31,503 --> 00:19:35,174 Mam dla was ostatnią, specjalną, odznakę. 402 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Odznaka Ratownika Miau-Sów! 403 00:19:38,093 --> 00:19:40,220 Koci Skaut Tekturzątko. 404 00:19:41,388 --> 00:19:42,973 Koci Skaut Panduś. 405 00:19:44,016 --> 00:19:45,809 Koci Skaut Gabi. 406 00:19:46,894 --> 00:19:49,188 To Miau-Sówka. 407 00:19:49,396 --> 00:19:50,898 Miau-huu! 408 00:19:52,065 --> 00:19:54,526 Zapełniliśmy całą szarfę. 409 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 Udało się! 410 00:19:55,986 --> 00:19:58,447 Kto ma ochotę na przekąskę? 411 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Miau-huu! 412 00:20:02,576 --> 00:20:03,869 Miau-huu! 413 00:20:04,244 --> 00:20:05,746 - Pycha. - Poproszę! 414 00:20:07,080 --> 00:20:09,666 To była niesamowita przygoda. 415 00:20:09,750 --> 00:20:11,835 Fajnie, że dołączyliście. 416 00:20:11,919 --> 00:20:13,837 Gotowi na niespodziankę? 417 00:20:16,882 --> 00:20:19,218 Kotek Gabi, Kotek, Gabi 418 00:20:19,301 --> 00:20:21,178 Kotek Gabi, Kotek, Gabi 419 00:20:21,261 --> 00:20:22,804 Kotek Gabi 420 00:20:22,888 --> 00:20:24,181 Kotek Gabi 421 00:20:24,264 --> 00:20:25,390 Kotek Gabi 422 00:20:25,474 --> 00:20:26,475 Kotek Gabi 423 00:20:26,558 --> 00:20:29,228 Gabi Kotek Dnia! 424 00:20:29,311 --> 00:20:31,396 To ja, Gabi! 425 00:20:32,856 --> 00:20:34,107 Hej, Kotki Gabi. 426 00:20:35,567 --> 00:20:38,528 Zaśpiewamy razem piosenkę? 427 00:20:39,738 --> 00:20:41,073 Do dzieła! 428 00:20:45,744 --> 00:20:48,121 Siedzimy w moim pokoju, ja i ty 429 00:20:48,205 --> 00:20:50,457 Co w przesyłce będzie dziś? 430 00:20:50,540 --> 00:20:52,876 Bawimy się w Kocim Domku! 431 00:20:52,960 --> 00:20:55,003 Rozmawiamy o Kocim Domku! 432 00:20:55,087 --> 00:20:57,631 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 433 00:20:57,714 --> 00:21:00,050 Moje włosy robią się ciekawe 434 00:21:00,133 --> 00:21:02,469 Tęcze, kosmos, koty, balony 435 00:21:02,552 --> 00:21:04,805 Kotastyczne ruchy 436 00:21:04,888 --> 00:21:06,765 Chcesz pójść tam 437 00:21:07,015 --> 00:21:09,476 Gdzie kule do kąpieli i posypka? 438 00:21:09,559 --> 00:21:11,270 Podróż w nieznane 439 00:21:11,353 --> 00:21:14,523 Czemu nie?! 440 00:21:14,606 --> 00:21:15,899 Hej, Gabi 441 00:21:16,775 --> 00:21:18,694 Spotkajmy się w Domku 442 00:21:19,152 --> 00:21:20,696 Hej, Gabi 443 00:21:21,405 --> 00:21:23,782 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 444 00:21:23,865 --> 00:21:26,118 Łakotek, Syrenkotka, Wróżkicia 445 00:21:26,201 --> 00:21:28,662 Pieczenie smakołyków 446 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Najkotek ściga się z Kicifurą 447 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 - DJ Kocimiętka. - Zarzucam bit 448 00:21:33,417 --> 00:21:35,502 Tekturzątka i ich prace 449 00:21:35,585 --> 00:21:38,046 Miękicia zawsze drzemie! 450 00:21:38,130 --> 00:21:40,215 Śni o Kocim domku! 451 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 Bawmy się w Kocim Domku! 452 00:21:43,010 --> 00:21:44,928 Chcesz tam pójść? 453 00:21:45,012 --> 00:21:47,389 - Bawmy się - Gdy ogród rośnie 454 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Podróż w nieznane 455 00:21:49,349 --> 00:21:52,311 Czemu nie?! 456 00:21:52,394 --> 00:21:53,562 Hej, Gabi 457 00:21:53,645 --> 00:21:54,688 Hej, Kotki. 458 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 - Bawimy się w domku - O tak. 459 00:21:57,107 --> 00:21:58,317 Hej, Gabi 460 00:21:58,400 --> 00:21:59,443 Zróbmy to! 461 00:21:59,526 --> 00:22:01,945 Pokażmy, jak się zmniejszamy 462 00:22:02,029 --> 00:22:04,281 Hej, Gabi 463 00:22:04,364 --> 00:22:06,825 Bawimy się w domku 464 00:22:06,908 --> 00:22:08,702 Hej, Gabi 465 00:22:08,785 --> 00:22:11,288 Nie chcę być nigdzie indziej 466 00:22:11,371 --> 00:22:12,831 Hej, Gabi 467 00:22:12,914 --> 00:22:14,499 Miau 468 00:22:16,626 --> 00:22:19,713 Fajnie było być Kocim Skautem. 469 00:22:20,005 --> 00:22:22,466 Zdobyliśmy świetne odznaki. 470 00:22:22,549 --> 00:22:26,136 Moja ulubiona to Odznaka Ratownika Miau-Sów. 471 00:22:26,803 --> 00:22:31,558 Panduś wciąż najbardziej lubi tę. 472 00:22:32,392 --> 00:22:34,144 Prawda? 473 00:22:34,436 --> 00:22:35,520 Jasne! 474 00:22:36,229 --> 00:22:40,358 Następnym razem kolejna niespodzianka. Pa! 475 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Napisy: Jaśmina Dargiel