EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei! Panda og jeg laget akkurat en ny stein til God gjerning hagen. Ser du?
Hver gang Panda hjelper noen eller gjør noe snilt,
lager vi en ny stein til hagen. Som denne.
Dette er fra da Panda hjalp å re sengen min i morges. Takk.
Å, og dette er fra gangen Panda hjalp Havkatt med å rydde på stranden hennes.
Å… Dette er fra gangen vi passet Hamsterkattene.
De små loete skapningene var søte, men en håndfull.
Du ser alltid etter måter å hjelpe på.
Det er en av tingene jeg liker best med deg.
-Mjau, mjau, mjau, mjau -Nok en ting jeg liker!
En Dukkehusleveranse. Vi ser hva det er.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Greit. La oss se hva som er i mjau-mjau-postkassen i dag.
Se her! Vår dukkehus-overraskelsesboks ser ut som Mamma Boks.
Hun har til og med på Kattevokteruniformen. Se!
Det er båndet hennes. Det er fullt av merker fordi hun er lagleder.
Ser dere hvor mange det er? La oss se hva som er inni.
Et bånd! Et Kattevokter-bånd!
Det er et til deg også, Panda.
Vi tar det på. Jeg tror det er denne veien.
Greit. Din tur, Panda.
Okay…
Bare få halen gjennom…
…over Panda-sekken, og sånn.
Jeg tror jeg vet hva det betyr. Vi skal være Kattevoktere for en dag!
Å, jeg gleder meg til å fylle båndene våre med sånne.
Hei, det rimte.
Vil du være med på et Kattevoktereventyr i Dukkehuset med oss?
Flott! Vi drar.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her, i tegnerommet. Kom inn hit!
Velkommen til Dukkehuset mitt.
Jeg gleder meg til å starte Kattevoktereventyret. Hva med deg, Panda?
Panda? Ser du Panda?
Kattevokter koseangrep!
Hei, Panda. Den var bra.
-Hei, Gabby. Hei, Pandy. -Hei, Baby Boks.
Jeg liker deres Kattevokterbånd.
Hei, alle sammen. Klare for deres første Kattevoktereventyr?
-Vi gleder oss. -Mamma Boks, se på ditt Kattevokterbånd.
Det har så mange merker.
Jeg har samlet merker i en lang, lang tid. Dere kommer dit også.
I dag skal vi samle egne merker, ikke sant, Mamma?
Det stemmer, min lille kartongsøting.
I dag skal dere alle være Kattevoktere og samle merker til båndene deres.
Greit. Jeg er klar. Kom med merkene.
Som Kattevokter samler du merker ved å lære nye ting.
-Vi elsker å lære nye ting. -Og å hjelpe.
-Vi elsker å hjelpe. -Da blir dere flotte Kattevoktere.
I dag skal vi lære masse nytt om en liten fyr som trenger vår hjelp.
Mja-hu?
Det er en Baby kattugle.
Hei, lille Kattugle.
Mja-hu?
Han er så søt.
Vi fant ham på vinduskarmen. Han må ha mistet Mamma Kattuglen sin.
Vi skal ta ham til Eventyrhagen og hjelpe ham med å finne moren.
Ta det med ro, Kattevokterne er her for deg.
Mja-hu?
Er dere klare for et Kattevoktereventyr?
-Gjett om! -Jeg er klar!
-Jeg også. -Mja-hu!
Hva venter vi på? La oss lete etter Mamma Kattugle.
Vent nå, Panda.
En annen ting om Kattevoktere er at Kattevoktere alltid er beredt.
Vi skal vandre i hagen på leting etter Mamma Kattugle,
så vi må ta med oss litt snacks og vann.
Snacks? Nok en grunn til å elske å være Kattevokter.
Hei! Kakemons kan sikkert hjelpe oss å lage snacks.
-Kattevoktere, til kjøkkenet! -Mja-hu!
Å. Hei. Velkommen om bord.
Vi er Kattevoktere, vi hjelper andre.
Vi skal finne Baby Kattugles mamma.
Kattevokterne på tur På leting etter Mamma Kattugle
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau, mjau
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Hei, Kattevoktere.
-Hei, Kakemons. -Mja-hu?
-Hvem er dette?
-Dette er Baby Kattugle. -Mja-hu! Mja-hu!
Vi er på vei til Eventyrhagen for å hjelpe ham å finne Mamma Kattuglen.
Jepp. Og Kattevokterne er alltid beredt. Så vi trenger å ha med litt snacks.
-Kan du hjelpe oss, Kakemons? -Å, solskinn! Snacks er min spesialitet.
Jeg tror litt Kattevokter-tursnacks vil passe bra.
-Det høres godt ut. -Hu, mja-hu!
-Hvordan lager vi dem? -Vel…
Okay. For å lage Kattevokter-tursnacks, trenger vi granola…
…små blåbær, og solsikkefrø.
Og for å få alt til å holde sammen, solsikkesmør.
Har det!
Okay. La oss begynne. Først heller vi litt granola i en bolle.
Så tilsetter vi litt solsikkesmør.
Og så…
Miks det, miks det
Mikser vi granola og solsikkesmør.
Miks det, miks det
Nå får alle to kuler.
Kule-kult, kule-kult
En kule, og en kule Og en kule, kul-kult
Nå kommer favorittdelen min. Nå skal alle rulle Kattetursnacksbiter.
-Rull bitene, rull bitene -Rull bitene, rull bitene
Se, jeg laget en ball.
-Oi da. -Bare fortsett å rulle.
Og nå, den siste finessen,
noen små blåbær og solsikkefrø.
Bær og frø, bær og frø
Det gir litt knas og sødme.
Bær og frø, bær og frø
La oss fortsette å rulle.
Rull bitene, rull bitene
Mja-hu, mja-hu!
Rull bitene, rull bitene
Nå legger vi dem i posen til turen.
Legg dem i posen, legg dem i posen
Og det beste er at de er perfekte for Baby Kattugler også.
Nam, nam, nam!
Jeg tror han liker dem.
-Vær så god. -Takk, Kakemons.
Okay, Kattevoktere. Jeg har vannet.
Vi er klare for vår første tur. Og dere har klart deres første merke.
-Snacks-pakke-merket. -Snacks-pakke-merket?
Fan-kattisk!
-En til Baby Boks. -Takk!
En til Gabby.
Og en til Panda.
Snacks-pakke-merket er definitivt mitt favorittmerke.
-Panda, det er ditt eneste merke. -Ja, men det er fortsatt favoritten.
-Nå er vi klare for å finne moren din. -Mja-hu!
Kattevoktere, til hagen!
Kattevokterne, er forberedt Vi tar med snacks når vi drar et sted
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau, mjau
Kattevokterne
Unnskyld deg!
-Hei, Kattealv. -Hei, Kattevoktere.
Mja-hu.
Å… Hvem er denne lille?
Det er Baby Kattugle. Vi leter etter moren hans.
Vel, jeg vet at Kattuglene bor langt på andre siden av Eventyrbekken.
Om dere følger den stien kommer dere dit.
-Takk, Kattealv. -Lykke til!
Kattevokterne leter fortsatt Etter Mamma Kattugle
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau, mjau
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Hei, se! Dyrespor.
Det ser ut som det er tre typer spor som fortsetter på ulike stier.
Jeg vedder på at et spor er Mamma Kattugle.
Kan vi bruke Kattevokterevner til å finne hvilke spor er Mamma Kattugles?
-Da vet vi hvilken sti vi må ta. -Bra tenkt, Gabby.
Hvordan ser sporet hennes ut, Mamma?
Vel, det ser ut som Baby Kattugles.
-Mja-hu? -Baby Kattugle?
-Får jeg? -Mja-hu.
Sporet vi leter etter har en sirkel…
…med tre rektangulære tær.
-De ser litt ut som pommes frites. -Panda, er du sulten allerede?
Kanskje en liten Kattevokter-tursnack fra sekken min.
Greit, Kattevoktere, på tide å øve på sporingsevnene våre.
Husk hvilket spor vi leter etter. En sirkel med tre rektangulære tær.
La oss se på det første sporet.
Har dette sporet en sirkel med tre rektangulære tær?
Nei. Dette er et triangel med tre rektangulære tær.
Jeg sjekker det neste sporet.
Har dette en sirkel med tre lange rektangulære tær?
Nei. Det er en sirkel, men tærne er firkanter, ikke rektangler.
Det er ikke Mamma Kattugles spor.
Kom igjen Baby Kattugle. La oss sjekke det neste.
Har dette en sirkel med tre rektangulære tær?
Ja!
-Det er din mors fotspor. -Mja-hu! Mamma!
Bra jobbet, Kattevoktere! Nå vet vi hvilken sti vi skal ta!
Og dere har klart et merke til. Spormerket.
Takk, Mamma!
Dere lærte om Kattuglens spor og hvordan man sporer.
-Mja-hu! -Vær så god, Gabby.
Å, jeg fyller opp båndet mitt!
Nå følger vi sporene og finner den mammaen.
Mja-hu!
Kattevoktere ut på vandring Vi leter etter Mamma Kattugle
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Stien slutter her.
Men se! Stien starter igjen på den andre siden av bekken.
Hm… Vi må finne en måte å komme oss over bekken.
-Hva tenker dere, Kattevoktere? -Kanskje vi kan bygge noe.
Det er god ide, Baby Boks.
Okay, la oss lete litt rundt og se om vi kan finne noe å bygge med.
Mjau-hu.
Å, kanskje vi kan legge en haug med løv i bekken og gå på dem.
Om vi kaster disse steinene i bekken,
kan vi kanskje gå på dem til den andre siden.
Pinner.
Kanskje vi kan legge disse pinnene over vannet og gå på dem.
-Hva fant dere? -Jeg har løv.
Jeg har steiner.
Jeg har pinner.
Greit. Da gir vi det et Kattevokter-forsøk.
Da prøver jeg!
De flyter vekk.
Det ser ut til at vi ikke kan bruke løv til å gå over.
Godt forsøk, Baby Boks. La oss de om steinene funker.
Å, nei! Alle sank!
Oi da! Vannet er vel for dypt til å gå over på steinene.
Kanskje pinner funker.
Nei. Pinner funker heller ikke.
-Prøv en til, Panda. -Ja, prøv en som er lengre.
Å! Det funket! Lange pinner når over! Alle sammen, ta en lang pinne.
Mja-hu!
-Unnskyld meg. Kommer forbi. -Jeg har en.
-Det funker! -En til. Og der.
-Vi bygget en bro! -Mja-hu! Mja-hu! Mja-hu! Mja-hu!
Ja. Vi hadde noen flytere og noen synkere,
men vi ga ikke opp før vi fant noe som fungerte.
Dere fikk det til, og dere får nå Kattevokternes Byggemerke.
Ja!
Det var flott lagarbeid, Kattevoktere.
Wow. Se på Byggemerket.
Okay, la oss gå over den nye broen. Og lete videre etter Mamma Kattugle.
Vi jobbet sammen som et lag Og bygget broen over bekken
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Denne veien!
-Se, Mamma. Stien deler seg igjen. -Hvordan vet vi hvilken sti vi må ta?
Mja-hu.
Hm… Mamma Kattugle må ha fløyet en av stiene.
Mja-hu.
Ta det med ro. Vi skal finne ut hvilken vei mammaen din tok.
Ja. Ingen gir opp på Baby Kattugle. Vi passer på deg, kompis.
Mja-hu.
Hvordan vet vi hvilken sti vi skal ta om det ikke finnes spor?
Kanskje vi kan lytte etter Mamma Kattugles "mja-hu".
Mja-hu, Mja-hu! Mja-hu, Mja-hu!
La oss lytte.
Er det Mamma Kattugle?
Nei. Det høres ut som en and. Okay, ikke den stien.
La oss prøve den neste.
Er Mamma Kattugle på denne stien?
Høres det ut som Mamma Kattugle?
Nei. Det er en hane.
Hør etter Mamma Kattugles "mja-hu" på denne stien.
Mja-hu! Mja-hu!
Hørte dere det?
Mja-hu!
Høres det ut som Mamma Kattugle?
Ja! Dette er den rette stien. Bra hørt, Kattevoktere.
-Vi klarte det! -Vi fant stien til Mamma Kattugle.
Mja-hu, mja-hu, mja-hu!
Greit, Kattevoktere, nå er Vokter-lederen deres stolt,
og dere har fått et merke til. Lyttemerket.
Pot-astisk!
Jeg føler meg stolt.
-Vær så god, Gabby. -Takk.
-La oss finne mammaen din. -Mja-hu!
Vi holder ørene åpne for å høre alt Vi er gode på å høre ting
Kattevokterne
Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau
Her er det! Dette er Ugletrærne.
Mamma Kattugle må være i et av de trærne.
Mja-hu! Mja-hu!
Okay, Baby Kattugle. Nå må du fortelle mamma at du er hjemme.
-Har du en spesiell lyd til henne? -Mja-hu!
Mja-mja-mja-hu-hu! Mja-mja-mja-ha-ha!
Mja-mja-mja-hu-ha-hu-ha-hu!
Wow! Det var litt av en lyd.
Lær oss den, så kan vi alle rope på henne.
-Mja-hu! -Syng Kattugle-ropet med oss.
-Mja-mja-mja-hu-hu! -Mja-mja-mja-hu-hu!
-Mja-mja-mja-ha-ha! -Mja-mja-mja-ha-ha!
-Mja-mja-mja-hu-ha-hu-ha-hu! -Mja-mja-mja-hu-ha-hu-ha-hu!
-Se, noe rører på seg! -Mja-hu? Mja-hu?
-Mamma Kattugle! -Mja-hu!
-Mja-hu! Mja-hu! -Mja-hu, mja-hu, Mamma!
Godt at du er tilbake hos mamma, Baby Kattugle.
Jeg vil aldri være borte fra min mamma.
-Mja-hu, mja-hu, mja-hu. -Å, bare hyggelig, Mamma Kattugle.
-Vet dere hva? -Hva, mamma?
Dere er de beste Kattevokterne jeg har møtt.
Dere burde være stolte av dere selv.
Og jeg har et siste spesielt merke til båndene deres.
Deres Kattugle-Regningsmerke!
Kattevokter Baby Boks.
Kattevokter Panda.
Og Kattevokter Gabby.
-Se, det er Baby Kattugle. -Mja-hu!
-Vi har fylt båndet med merker. -Vi klarte det!
-Hvem vil ha en tursnacks-bit? -Mja-hu-hu!
Mja-hu!
Mja-hu-hu!
-Kjempegodt. -Jeg vil ha en!
Wow, det var et fantastisk Kattevokter-eventyr.
Jeg er så glad dere ble med. Er dere klare for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Gabby!
Hei, Gabbykatter.
Klare til å synge en av mine favorittsanger?
Da gjør vi det!
Henger på rommet, bare du og jeg Dukkehusleveranse, hva kan det være?
-Leker i Gabbys -Dukkehus!
-Snakker om Gabbys -Dukkehus!
Et klyp den her Klyp, klyp på den der
Får mitt hår til å bli det jeg vil
Regnbue, galakse, katter, ballonger Sjekk disse kattastiske steg
Vil du ikke være med
Der badebobler bobler Og strøssel flyr?
Om det er noe vi ikke vet Det er greit, vi prøver for det!
Hei, Gabby!
Møt oss i Dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt vi lever i mjau'et!
Kakemons, Havkatt og Kattealv Baker gode ting som vi kan dele
Katteklo kjører med Karlita
-DJ Kattejammer -Har en beat-ja
Bokskatt-Familien lager kule ting
-Putekatt tar alltid -En lur!
-Drømmer om Gabbys -Dukkehus!
-Leker i Gabbys -Dukkehus!
Vil du ikke være med?
-Vi kan leke om dagen -Mens hagen vokser
Om det er noe vi ikke vet
-Det er greit -Vi prøver for det!
-Hei, Gabby! -Hei, Gabbykatter.
-Lek i Dukkehuset -Ja, det skal du.
-Hei, Gabby! -Vi gjør det!
La oss vise hvordan vi lever i mjau'et
Hei, Gabby! Lek i Dukkehuset
Hei, Gabby! Det er bare her jeg vil være nå
Hei, Gabby!
Mjau
Det var skikkelig gøy å være Kattevokter i dag.
Sjekk alle de kule merkene vi fikk.
Jeg tror favoritten min er Kattugle-Redningsmerket.
Og jeg tror at Pandas favoritt fortsatt er Snacks-pakke-merket.
-Ikke sant, Panda? -"Absolutt!"
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen