1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:20,145 Hei, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,189 Der er dukkehuset 5 00:00:23,273 --> 00:00:25,233 Hei, Gabby! 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,861 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,071 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,287 Hei, Gabby! 11 00:00:37,370 --> 00:00:41,958 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,211 Mjau 14 00:00:48,298 --> 00:00:54,053 Hei! Panda og jeg laget akkurat en ny stein til God gjerning hagen. Ser du? 15 00:00:54,137 --> 00:00:58,391 Hver gang Panda hjelper noen eller gjør noe snilt, 16 00:00:58,475 --> 00:01:02,062 lager vi en ny stein til hagen. Som denne. 17 00:01:02,145 --> 00:01:06,316 Dette er fra da Panda hjalp å re sengen min i morges. Takk. 18 00:01:06,399 --> 00:01:11,571 Å, og dette er fra gangen Panda hjalp Havkatt med å rydde på stranden hennes. 19 00:01:12,572 --> 00:01:17,786 Å… Dette er fra gangen vi passet Hamsterkattene. 20 00:01:17,869 --> 00:01:20,955 De små loete skapningene var søte, men en håndfull. 21 00:01:21,456 --> 00:01:24,084 Du ser alltid etter måter å hjelpe på. 22 00:01:24,167 --> 00:01:27,170 Det er en av tingene jeg liker best med deg. 23 00:01:27,253 --> 00:01:30,048 -Mjau, mjau, mjau, mjau -Nok en ting jeg liker! 24 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 En Dukkehusleveranse. Vi ser hva det er. 25 00:01:33,092 --> 00:01:34,761 Mjau, mjau, mjau 26 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 Mjau 27 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 Mjau 28 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 Mjau 29 00:01:43,478 --> 00:01:47,690 Greit. La oss se hva som er i mjau-mjau-postkassen i dag. 30 00:01:52,529 --> 00:01:58,451 Se her! Vår dukkehus-overraskelsesboks ser ut som Mamma Boks. 31 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Hun har til og med på Kattevokteruniformen. Se! 32 00:02:02,288 --> 00:02:06,668 Det er båndet hennes. Det er fullt av merker fordi hun er lagleder. 33 00:02:06,751 --> 00:02:10,130 Ser dere hvor mange det er? La oss se hva som er inni. 34 00:02:13,091 --> 00:02:16,636 Et bånd! Et Kattevokter-bånd! 35 00:02:16,719 --> 00:02:19,472 Det er et til deg også, Panda. 36 00:02:19,556 --> 00:02:23,226 Vi tar det på. Jeg tror det er denne veien. 37 00:02:24,853 --> 00:02:27,438 Greit. Din tur, Panda. 38 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Okay… 39 00:02:31,317 --> 00:02:33,903 Bare få halen gjennom… 40 00:02:34,487 --> 00:02:38,408 …over Panda-sekken, og sånn. 41 00:02:41,494 --> 00:02:46,708 Jeg tror jeg vet hva det betyr. Vi skal være Kattevoktere for en dag! 42 00:02:46,791 --> 00:02:51,004 Å, jeg gleder meg til å fylle båndene våre med sånne. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,131 Hei, det rimte. 44 00:02:53,214 --> 00:02:57,427 Vil du være med på et Kattevoktereventyr i Dukkehuset med oss? 45 00:02:57,510 --> 00:02:59,304 Flott! Vi drar. 46 00:03:00,263 --> 00:03:02,098 Tid for å bli liten. 47 00:03:03,266 --> 00:03:05,810 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 48 00:03:05,894 --> 00:03:08,938 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 49 00:03:12,483 --> 00:03:15,194 Jeg er her, i tegnerommet. Kom inn hit! 50 00:03:16,571 --> 00:03:18,907 Velkommen til Dukkehuset mitt. 51 00:03:18,990 --> 00:03:23,578 Jeg gleder meg til å starte Kattevoktereventyret. Hva med deg, Panda? 52 00:03:24,621 --> 00:03:27,373 Panda? Ser du Panda? 53 00:03:28,791 --> 00:03:31,336 Kattevokter koseangrep! 54 00:03:33,504 --> 00:03:36,007 Hei, Panda. Den var bra. 55 00:03:36,090 --> 00:03:39,302 -Hei, Gabby. Hei, Pandy. -Hei, Baby Boks. 56 00:03:39,385 --> 00:03:41,596 Jeg liker deres Kattevokterbånd. 57 00:03:41,679 --> 00:03:45,808 Hei, alle sammen. Klare for deres første Kattevoktereventyr? 58 00:03:45,892 --> 00:03:50,480 -Vi gleder oss. -Mamma Boks, se på ditt Kattevokterbånd. 59 00:03:50,563 --> 00:03:53,316 Det har så mange merker. 60 00:03:53,399 --> 00:03:58,238 Jeg har samlet merker i en lang, lang tid. Dere kommer dit også. 61 00:03:58,321 --> 00:04:01,741 I dag skal vi samle egne merker, ikke sant, Mamma? 62 00:04:01,824 --> 00:04:04,494 Det stemmer, min lille kartongsøting. 63 00:04:05,536 --> 00:04:10,792 I dag skal dere alle være Kattevoktere og samle merker til båndene deres. 64 00:04:10,875 --> 00:04:14,462 Greit. Jeg er klar. Kom med merkene. 65 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Som Kattevokter samler du merker ved å lære nye ting. 66 00:04:18,508 --> 00:04:21,678 -Vi elsker å lære nye ting. -Og å hjelpe. 67 00:04:21,761 --> 00:04:25,431 -Vi elsker å hjelpe. -Da blir dere flotte Kattevoktere. 68 00:04:25,515 --> 00:04:31,396 I dag skal vi lære masse nytt om en liten fyr som trenger vår hjelp. 69 00:04:33,481 --> 00:04:35,191 Mja-hu? 70 00:04:36,234 --> 00:04:38,528 Det er en Baby kattugle. 71 00:04:40,196 --> 00:04:41,906 Hei, lille Kattugle. 72 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 Mja-hu? 73 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 Han er så søt. 74 00:04:47,745 --> 00:04:52,875 Vi fant ham på vinduskarmen. Han må ha mistet Mamma Kattuglen sin. 75 00:04:52,959 --> 00:04:57,547 Vi skal ta ham til Eventyrhagen og hjelpe ham med å finne moren. 76 00:04:57,630 --> 00:05:01,092 Ta det med ro, Kattevokterne er her for deg. 77 00:05:01,175 --> 00:05:02,093 Mja-hu? 78 00:05:02,176 --> 00:05:05,221 Er dere klare for et Kattevoktereventyr? 79 00:05:05,305 --> 00:05:07,181 -Gjett om! -Jeg er klar! 80 00:05:07,265 --> 00:05:10,143 -Jeg også. -Mja-hu! 81 00:05:10,226 --> 00:05:15,565 Hva venter vi på? La oss lete etter Mamma Kattugle. 82 00:05:15,648 --> 00:05:17,275 Vent nå, Panda. 83 00:05:17,358 --> 00:05:22,572 En annen ting om Kattevoktere er at Kattevoktere alltid er beredt. 84 00:05:22,655 --> 00:05:26,117 Vi skal vandre i hagen på leting etter Mamma Kattugle, 85 00:05:26,200 --> 00:05:29,329 så vi må ta med oss litt snacks og vann. 86 00:05:29,412 --> 00:05:34,000 Snacks? Nok en grunn til å elske å være Kattevokter. 87 00:05:34,667 --> 00:05:38,087 Hei! Kakemons kan sikkert hjelpe oss å lage snacks. 88 00:05:38,171 --> 00:05:42,258 -Kattevoktere, til kjøkkenet! -Mja-hu! 89 00:05:42,341 --> 00:05:44,635 Å. Hei. Velkommen om bord. 90 00:05:44,719 --> 00:05:47,805 Vi er Kattevoktere, vi hjelper andre. 91 00:05:47,889 --> 00:05:50,475 Vi skal finne Baby Kattugles mamma. 92 00:05:50,558 --> 00:05:56,022 Kattevokterne på tur På leting etter Mamma Kattugle 93 00:05:56,856 --> 00:05:58,608 Kattevokterne 94 00:05:59,776 --> 00:06:02,320 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau, mjau 95 00:06:02,403 --> 00:06:03,988 Kattevokterne 96 00:06:05,239 --> 00:06:07,742 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 97 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Hei, Kattevoktere. 98 00:06:10,286 --> 00:06:12,538 -Hei, Kakemons. -Mja-hu? 99 00:06:14,040 --> 00:06:16,459 -Mja-hu? -Hvem er dette? 100 00:06:16,542 --> 00:06:19,796 -Dette er Baby Kattugle. -Mja-hu! Mja-hu! 101 00:06:21,964 --> 00:06:26,385 Vi er på vei til Eventyrhagen for å hjelpe ham å finne Mamma Kattuglen. 102 00:06:26,469 --> 00:06:31,599 Jepp. Og Kattevokterne er alltid beredt. Så vi trenger å ha med litt snacks. 103 00:06:31,682 --> 00:06:37,730 -Kan du hjelpe oss, Kakemons? -Å, solskinn! Snacks er min spesialitet. 104 00:06:37,814 --> 00:06:42,026 Jeg tror litt Kattevokter-tursnacks vil passe bra. 105 00:06:43,152 --> 00:06:45,613 -Det høres godt ut. -Hu, mja-hu! 106 00:06:45,696 --> 00:06:47,698 -Hvordan lager vi dem? -Vel… 107 00:06:52,620 --> 00:06:57,375 Okay. For å lage Kattevokter-tursnacks, trenger vi granola… 108 00:06:58,209 --> 00:07:01,712 …små blåbær, og solsikkefrø. 109 00:07:03,297 --> 00:07:08,886 Og for å få alt til å holde sammen, solsikkesmør. 110 00:07:09,470 --> 00:07:10,555 Har det! 111 00:07:12,098 --> 00:07:17,937 Okay. La oss begynne. Først heller vi litt granola i en bolle. 112 00:07:20,022 --> 00:07:22,483 Så tilsetter vi litt solsikkesmør. 113 00:07:23,317 --> 00:07:25,111 Og så… 114 00:07:26,946 --> 00:07:28,990 Miks det, miks det 115 00:07:29,073 --> 00:07:31,409 Mikser vi granola og solsikkesmør. 116 00:07:31,492 --> 00:07:33,453 Miks det, miks det 117 00:07:33,536 --> 00:07:35,788 Nå får alle to kuler. 118 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 Kule-kult, kule-kult 119 00:07:37,832 --> 00:07:40,668 En kule, og en kule Og en kule, kul-kult 120 00:07:40,751 --> 00:07:45,756 Nå kommer favorittdelen min. Nå skal alle rulle Kattetursnacksbiter. 121 00:07:45,840 --> 00:07:50,511 -Rull bitene, rull bitene -Rull bitene, rull bitene 122 00:07:50,595 --> 00:07:52,346 Se, jeg laget en ball. 123 00:07:53,306 --> 00:07:55,641 -Oi da. -Bare fortsett å rulle. 124 00:07:55,725 --> 00:07:57,727 Og nå, den siste finessen, 125 00:07:57,810 --> 00:08:01,063 noen små blåbær og solsikkefrø. 126 00:08:02,315 --> 00:08:04,484 Bær og frø, bær og frø 127 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Det gir litt knas og sødme. 128 00:08:06,694 --> 00:08:09,280 Bær og frø, bær og frø 129 00:08:09,363 --> 00:08:10,990 La oss fortsette å rulle. 130 00:08:11,073 --> 00:08:13,576 Rull bitene, rull bitene 131 00:08:13,659 --> 00:08:15,453 Mja-hu, mja-hu! 132 00:08:15,536 --> 00:08:17,580 Rull bitene, rull bitene 133 00:08:17,663 --> 00:08:19,999 Nå legger vi dem i posen til turen. 134 00:08:20,082 --> 00:08:22,376 Legg dem i posen, legg dem i posen 135 00:08:26,172 --> 00:08:30,968 Og det beste er at de er perfekte for Baby Kattugler også. 136 00:08:34,263 --> 00:08:35,681 Nam, nam, nam! 137 00:08:37,433 --> 00:08:39,101 Jeg tror han liker dem. 138 00:08:39,185 --> 00:08:41,646 -Vær så god. -Takk, Kakemons. 139 00:08:41,729 --> 00:08:44,732 Okay, Kattevoktere. Jeg har vannet. 140 00:08:45,733 --> 00:08:50,905 Vi er klare for vår første tur. Og dere har klart deres første merke. 141 00:08:50,988 --> 00:08:54,200 -Snacks-pakke-merket. -Snacks-pakke-merket? 142 00:08:54,283 --> 00:08:56,035 Fan-kattisk! 143 00:08:56,118 --> 00:08:59,330 -En til Baby Boks. -Takk! 144 00:08:59,413 --> 00:09:01,123 En til Gabby. 145 00:09:02,458 --> 00:09:04,168 Og en til Panda. 146 00:09:04,252 --> 00:09:08,047 Snacks-pakke-merket er definitivt mitt favorittmerke. 147 00:09:09,257 --> 00:09:14,512 -Panda, det er ditt eneste merke. -Ja, men det er fortsatt favoritten. 148 00:09:15,054 --> 00:09:18,599 -Nå er vi klare for å finne moren din. -Mja-hu! 149 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 Kattevoktere, til hagen! 150 00:09:21,477 --> 00:09:27,066 Kattevokterne, er forberedt Vi tar med snacks når vi drar et sted 151 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Kattevokterne 152 00:09:30,444 --> 00:09:33,239 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau, mjau 153 00:09:33,322 --> 00:09:35,032 Kattevokterne 154 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Unnskyld deg! 155 00:09:42,707 --> 00:09:45,668 -Hei, Kattealv. -Hei, Kattevoktere. 156 00:09:45,751 --> 00:09:47,211 Mja-hu. 157 00:09:48,129 --> 00:09:50,214 Å… Hvem er denne lille? 158 00:09:50,298 --> 00:09:54,093 Det er Baby Kattugle. Vi leter etter moren hans. 159 00:09:54,176 --> 00:09:58,889 Vel, jeg vet at Kattuglene bor langt på andre siden av Eventyrbekken. 160 00:10:01,559 --> 00:10:05,187 Om dere følger den stien kommer dere dit. 161 00:10:08,399 --> 00:10:10,985 -Takk, Kattealv. -Lykke til! 162 00:10:11,819 --> 00:10:17,325 Kattevokterne leter fortsatt Etter Mamma Kattugle 163 00:10:18,200 --> 00:10:19,910 Kattevokterne 164 00:10:21,203 --> 00:10:23,873 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau, mjau 165 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 Kattevokterne 166 00:10:26,292 --> 00:10:29,045 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 167 00:10:30,296 --> 00:10:32,423 Hei, se! Dyrespor. 168 00:10:36,135 --> 00:10:41,515 Det ser ut som det er tre typer spor som fortsetter på ulike stier. 169 00:10:42,391 --> 00:10:45,227 Jeg vedder på at et spor er Mamma Kattugle. 170 00:10:45,311 --> 00:10:50,191 Kan vi bruke Kattevokterevner til å finne hvilke spor er Mamma Kattugles? 171 00:10:50,274 --> 00:10:54,362 -Da vet vi hvilken sti vi må ta. -Bra tenkt, Gabby. 172 00:10:54,445 --> 00:10:57,448 Hvordan ser sporet hennes ut, Mamma? 173 00:10:57,531 --> 00:11:00,826 Vel, det ser ut som Baby Kattugles. 174 00:11:01,827 --> 00:11:04,372 -Mja-hu? -Baby Kattugle? 175 00:11:05,331 --> 00:11:07,083 -Får jeg? -Mja-hu. 176 00:11:07,166 --> 00:11:10,378 Sporet vi leter etter har en sirkel… 177 00:11:11,045 --> 00:11:13,130 …med tre rektangulære tær. 178 00:11:13,923 --> 00:11:20,304 -De ser litt ut som pommes frites. -Panda, er du sulten allerede? 179 00:11:20,388 --> 00:11:24,308 Kanskje en liten Kattevokter-tursnack fra sekken min. 180 00:11:27,353 --> 00:11:31,941 Greit, Kattevoktere, på tide å øve på sporingsevnene våre. 181 00:11:32,024 --> 00:11:36,654 Husk hvilket spor vi leter etter. En sirkel med tre rektangulære tær. 182 00:11:36,737 --> 00:11:38,697 La oss se på det første sporet. 183 00:11:40,491 --> 00:11:44,703 Har dette sporet en sirkel med tre rektangulære tær? 184 00:11:46,372 --> 00:11:50,334 Nei. Dette er et triangel med tre rektangulære tær. 185 00:11:50,918 --> 00:11:52,837 Jeg sjekker det neste sporet. 186 00:11:53,712 --> 00:11:57,425 Har dette en sirkel med tre lange rektangulære tær? 187 00:12:00,553 --> 00:12:05,766 Nei. Det er en sirkel, men tærne er firkanter, ikke rektangler. 188 00:12:05,850 --> 00:12:08,018 Det er ikke Mamma Kattugles spor. 189 00:12:08,102 --> 00:12:11,772 Kom igjen Baby Kattugle. La oss sjekke det neste. 190 00:12:13,441 --> 00:12:17,153 Har dette en sirkel med tre rektangulære tær? 191 00:12:19,280 --> 00:12:20,448 Ja! 192 00:12:20,948 --> 00:12:25,369 -Det er din mors fotspor. -Mja-hu! Mamma! 193 00:12:25,453 --> 00:12:29,290 Bra jobbet, Kattevoktere! Nå vet vi hvilken sti vi skal ta! 194 00:12:29,373 --> 00:12:34,044 Og dere har klart et merke til. Spormerket. 195 00:12:36,255 --> 00:12:37,423 Takk, Mamma! 196 00:12:37,506 --> 00:12:41,218 Dere lærte om Kattuglens spor og hvordan man sporer. 197 00:12:41,302 --> 00:12:44,513 -Mja-hu! -Vær så god, Gabby. 198 00:12:45,347 --> 00:12:47,641 Å, jeg fyller opp båndet mitt! 199 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Nå følger vi sporene og finner den mammaen. 200 00:12:50,811 --> 00:12:52,480 Mja-hu! 201 00:12:52,980 --> 00:12:58,152 Kattevoktere ut på vandring Vi leter etter Mamma Kattugle 202 00:12:59,361 --> 00:13:01,238 Kattevokterne 203 00:13:02,281 --> 00:13:04,825 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 204 00:13:04,909 --> 00:13:06,660 Kattevokterne 205 00:13:07,786 --> 00:13:10,206 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 206 00:13:12,249 --> 00:13:13,918 Stien slutter her. 207 00:13:14,001 --> 00:13:18,047 Men se! Stien starter igjen på den andre siden av bekken. 208 00:13:18,631 --> 00:13:22,051 Hm… Vi må finne en måte å komme oss over bekken. 209 00:13:22,134 --> 00:13:26,138 -Hva tenker dere, Kattevoktere? -Kanskje vi kan bygge noe. 210 00:13:26,222 --> 00:13:28,807 Det er god ide, Baby Boks. 211 00:13:29,308 --> 00:13:33,479 Okay, la oss lete litt rundt og se om vi kan finne noe å bygge med. 212 00:13:33,562 --> 00:13:35,189 Mjau-hu. 213 00:13:36,398 --> 00:13:41,278 Å, kanskje vi kan legge en haug med løv i bekken og gå på dem. 214 00:13:43,364 --> 00:13:46,116 Om vi kaster disse steinene i bekken, 215 00:13:46,200 --> 00:13:49,411 kan vi kanskje gå på dem til den andre siden. 216 00:13:50,788 --> 00:13:51,872 Pinner. 217 00:13:54,083 --> 00:13:58,170 Kanskje vi kan legge disse pinnene over vannet og gå på dem. 218 00:13:59,088 --> 00:14:02,049 -Hva fant dere? -Jeg har løv. 219 00:14:02,132 --> 00:14:03,592 Jeg har steiner. 220 00:14:04,385 --> 00:14:05,844 Jeg har pinner. 221 00:14:05,928 --> 00:14:09,848 Greit. Da gir vi det et Kattevokter-forsøk. 222 00:14:10,724 --> 00:14:12,142 Da prøver jeg! 223 00:14:14,311 --> 00:14:16,188 De flyter vekk. 224 00:14:16,272 --> 00:14:19,441 Det ser ut til at vi ikke kan bruke løv til å gå over. 225 00:14:19,525 --> 00:14:23,195 Godt forsøk, Baby Boks. La oss de om steinene funker. 226 00:14:29,034 --> 00:14:32,079 Å, nei! Alle sank! 227 00:14:32,162 --> 00:14:36,250 Oi da! Vannet er vel for dypt til å gå over på steinene. 228 00:14:36,333 --> 00:14:38,085 Kanskje pinner funker. 229 00:14:41,338 --> 00:14:43,591 Nei. Pinner funker heller ikke. 230 00:14:43,674 --> 00:14:47,469 -Prøv en til, Panda. -Ja, prøv en som er lengre. 231 00:14:52,266 --> 00:14:57,354 Å! Det funket! Lange pinner når over! Alle sammen, ta en lang pinne. 232 00:14:57,438 --> 00:14:58,814 Mja-hu! 233 00:15:00,232 --> 00:15:03,736 -Unnskyld meg. Kommer forbi. -Jeg har en. 234 00:15:06,155 --> 00:15:09,700 -Det funker! -En til. Og der. 235 00:15:10,492 --> 00:15:14,204 -Vi bygget en bro! -Mja-hu! Mja-hu! Mja-hu! Mja-hu! 236 00:15:14,288 --> 00:15:17,750 Ja. Vi hadde noen flytere og noen synkere, 237 00:15:17,833 --> 00:15:20,836 men vi ga ikke opp før vi fant noe som fungerte. 238 00:15:20,920 --> 00:15:25,424 Dere fikk det til, og dere får nå Kattevokternes Byggemerke. 239 00:15:25,507 --> 00:15:26,842 Ja! 240 00:15:26,926 --> 00:15:30,429 Det var flott lagarbeid, Kattevoktere. 241 00:15:33,015 --> 00:15:35,976 Wow. Se på Byggemerket. 242 00:15:36,060 --> 00:15:41,106 Okay, la oss gå over den nye broen. Og lete videre etter Mamma Kattugle. 243 00:15:41,607 --> 00:15:47,279 Vi jobbet sammen som et lag Og bygget broen over bekken 244 00:15:48,113 --> 00:15:49,907 Kattevokterne 245 00:15:51,325 --> 00:15:53,535 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 246 00:15:53,619 --> 00:15:55,371 Kattevokterne 247 00:15:56,497 --> 00:15:58,958 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 248 00:16:01,752 --> 00:16:02,962 Denne veien! 249 00:16:06,715 --> 00:16:11,929 -Se, Mamma. Stien deler seg igjen. -Hvordan vet vi hvilken sti vi må ta? 250 00:16:12,012 --> 00:16:13,472 Mja-hu. 251 00:16:13,555 --> 00:16:17,726 Hm… Mamma Kattugle må ha fløyet en av stiene. 252 00:16:17,810 --> 00:16:19,353 Mja-hu. 253 00:16:19,937 --> 00:16:23,649 Ta det med ro. Vi skal finne ut hvilken vei mammaen din tok. 254 00:16:23,732 --> 00:16:28,612 Ja. Ingen gir opp på Baby Kattugle. Vi passer på deg, kompis. 255 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Mja-hu. 256 00:16:32,491 --> 00:16:36,370 Hvordan vet vi hvilken sti vi skal ta om det ikke finnes spor? 257 00:16:36,954 --> 00:16:40,499 Kanskje vi kan lytte etter Mamma Kattugles "mja-hu". 258 00:16:40,582 --> 00:16:43,210 Mja-hu, Mja-hu! Mja-hu, Mja-hu! 259 00:16:43,919 --> 00:16:45,546 La oss lytte. 260 00:16:47,881 --> 00:16:49,550 Er det Mamma Kattugle? 261 00:16:50,551 --> 00:16:54,972 Nei. Det høres ut som en and. Okay, ikke den stien. 262 00:16:55,055 --> 00:16:56,807 La oss prøve den neste. 263 00:16:57,766 --> 00:17:00,060 Er Mamma Kattugle på denne stien? 264 00:17:02,438 --> 00:17:04,857 Høres det ut som Mamma Kattugle? 265 00:17:05,899 --> 00:17:07,943 Nei. Det er en hane. 266 00:17:09,737 --> 00:17:14,158 Hør etter Mamma Kattugles "mja-hu" på denne stien. 267 00:17:14,908 --> 00:17:17,578 Mja-hu! Mja-hu! 268 00:17:18,078 --> 00:17:19,496 Hørte dere det? 269 00:17:19,997 --> 00:17:21,498 Mja-hu! 270 00:17:22,207 --> 00:17:24,418 Høres det ut som Mamma Kattugle? 271 00:17:25,419 --> 00:17:30,174 Ja! Dette er den rette stien. Bra hørt, Kattevoktere. 272 00:17:30,758 --> 00:17:34,344 -Vi klarte det! -Vi fant stien til Mamma Kattugle. 273 00:17:34,428 --> 00:17:36,513 Mja-hu, mja-hu, mja-hu! 274 00:17:36,597 --> 00:17:40,601 Greit, Kattevoktere, nå er Vokter-lederen deres stolt, 275 00:17:40,684 --> 00:17:44,605 og dere har fått et merke til. Lyttemerket. 276 00:17:45,606 --> 00:17:47,107 Pot-astisk! 277 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Jeg føler meg stolt. 278 00:17:52,488 --> 00:17:55,491 -Vær så god, Gabby. -Takk. 279 00:17:55,574 --> 00:17:58,494 -La oss finne mammaen din. -Mja-hu! 280 00:17:58,577 --> 00:18:05,042 Vi holder ørene åpne for å høre alt Vi er gode på å høre ting 281 00:18:05,834 --> 00:18:07,669 Kattevokterne 282 00:18:08,837 --> 00:18:11,381 Mjau, mj-mjau, mjau, mjau Mj-mjau 283 00:18:12,341 --> 00:18:16,011 Her er det! Dette er Ugletrærne. 284 00:18:16,553 --> 00:18:19,890 Mamma Kattugle må være i et av de trærne. 285 00:18:19,973 --> 00:18:21,183 Mja-hu! Mja-hu! 286 00:18:21,266 --> 00:18:25,145 Okay, Baby Kattugle. Nå må du fortelle mamma at du er hjemme. 287 00:18:25,229 --> 00:18:28,732 -Har du en spesiell lyd til henne? -Mja-hu! 288 00:18:31,026 --> 00:18:33,612 Mja-mja-mja-hu-hu! Mja-mja-mja-ha-ha! 289 00:18:33,695 --> 00:18:36,657 Mja-mja-mja-hu-ha-hu-ha-hu! 290 00:18:36,740 --> 00:18:39,201 Wow! Det var litt av en lyd. 291 00:18:39,284 --> 00:18:42,246 Lær oss den, så kan vi alle rope på henne. 292 00:18:42,329 --> 00:18:45,666 -Mja-hu! -Syng Kattugle-ropet med oss. 293 00:18:46,166 --> 00:18:49,294 -Mja-mja-mja-hu-hu! -Mja-mja-mja-hu-hu! 294 00:18:49,378 --> 00:18:52,172 -Mja-mja-mja-ha-ha! -Mja-mja-mja-ha-ha! 295 00:18:52,256 --> 00:18:57,970 -Mja-mja-mja-hu-ha-hu-ha-hu! -Mja-mja-mja-hu-ha-hu-ha-hu! 296 00:18:58,053 --> 00:19:02,266 -Se, noe rører på seg! -Mja-hu? Mja-hu? 297 00:19:02,349 --> 00:19:05,686 -Mamma Kattugle! -Mja-hu! 298 00:19:05,769 --> 00:19:09,481 -Mja-hu! Mja-hu! -Mja-hu, mja-hu, Mamma! 299 00:19:09,565 --> 00:19:12,568 Godt at du er tilbake hos mamma, Baby Kattugle. 300 00:19:12,651 --> 00:19:15,821 Jeg vil aldri være borte fra min mamma. 301 00:19:17,197 --> 00:19:22,327 -Mja-hu, mja-hu, mja-hu. -Å, bare hyggelig, Mamma Kattugle. 302 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 -Vet dere hva? -Hva, mamma? 303 00:19:25,581 --> 00:19:28,667 Dere er de beste Kattevokterne jeg har møtt. 304 00:19:28,750 --> 00:19:31,461 Dere burde være stolte av dere selv. 305 00:19:31,545 --> 00:19:35,174 Og jeg har et siste spesielt merke til båndene deres. 306 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Deres Kattugle-Regningsmerke! 307 00:19:38,093 --> 00:19:39,970 Kattevokter Baby Boks. 308 00:19:41,346 --> 00:19:43,098 Kattevokter Panda. 309 00:19:43,974 --> 00:19:45,893 Og Kattevokter Gabby. 310 00:19:46,852 --> 00:19:50,898 -Se, det er Baby Kattugle. -Mja-hu! 311 00:19:52,024 --> 00:19:55,903 -Vi har fylt båndet med merker. -Vi klarte det! 312 00:19:55,986 --> 00:19:59,031 -Hvem vil ha en tursnacks-bit? -Mja-hu-hu! 313 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Mja-hu! 314 00:20:02,492 --> 00:20:03,827 Mja-hu-hu! 315 00:20:03,911 --> 00:20:05,746 -Kjempegodt. -Jeg vil ha en! 316 00:20:05,829 --> 00:20:09,666 Wow, det var et fantastisk Kattevokter-eventyr. 317 00:20:09,750 --> 00:20:13,921 Jeg er så glad dere ble med. Er dere klare for en ny overraskelse? 318 00:20:16,840 --> 00:20:19,134 Gabbykatt, Gabbykatt 319 00:20:19,218 --> 00:20:24,139 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 320 00:20:24,223 --> 00:20:29,186 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 321 00:20:29,269 --> 00:20:31,438 Det er meg, Gabby! 322 00:20:32,814 --> 00:20:34,316 Hei, Gabbykatter. 323 00:20:35,525 --> 00:20:38,612 Klare til å synge en av mine favorittsanger? 324 00:20:39,738 --> 00:20:41,073 Da gjør vi det! 325 00:20:45,702 --> 00:20:50,457 Henger på rommet, bare du og jeg Dukkehusleveranse, hva kan det være? 326 00:20:50,540 --> 00:20:52,793 -Leker i Gabbys -Dukkehus! 327 00:20:52,876 --> 00:20:55,337 -Snakker om Gabbys -Dukkehus! 328 00:20:55,420 --> 00:20:57,673 Et klyp den her Klyp, klyp på den der 329 00:20:57,756 --> 00:21:00,050 Får mitt hår til å bli det jeg vil 330 00:21:00,133 --> 00:21:04,805 Regnbue, galakse, katter, ballonger Sjekk disse kattastiske steg 331 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Vil du ikke være med 332 00:21:06,807 --> 00:21:09,434 Der badebobler bobler Og strøssel flyr? 333 00:21:09,518 --> 00:21:14,523 Om det er noe vi ikke vet Det er greit, vi prøver for det! 334 00:21:14,606 --> 00:21:16,066 Hei, Gabby! 335 00:21:16,733 --> 00:21:18,610 Møt oss i Dukkehuset 336 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Hei, Gabby! 337 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 Litt etter litt vi lever i mjau'et! 338 00:21:23,865 --> 00:21:28,662 Kakemons, Havkatt og Kattealv Baker gode ting som vi kan dele 339 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Katteklo kjører med Karlita 340 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 -DJ Kattejammer -Har en beat-ja 341 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 Bokskatt-Familien lager kule ting 342 00:21:35,794 --> 00:21:38,005 -Putekatt tar alltid -En lur! 343 00:21:38,088 --> 00:21:40,215 -Drømmer om Gabbys -Dukkehus! 344 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 -Leker i Gabbys -Dukkehus! 345 00:21:43,010 --> 00:21:44,845 Vil du ikke være med? 346 00:21:44,928 --> 00:21:47,389 -Vi kan leke om dagen -Mens hagen vokser 347 00:21:47,472 --> 00:21:49,599 Om det er noe vi ikke vet 348 00:21:49,683 --> 00:21:52,311 -Det er greit -Vi prøver for det! 349 00:21:52,394 --> 00:21:54,688 -Hei, Gabby! -Hei, Gabbykatter. 350 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 -Lek i Dukkehuset -Ja, det skal du. 351 00:21:57,107 --> 00:21:59,443 -Hei, Gabby! -Vi gjør det! 352 00:21:59,526 --> 00:22:01,945 La oss vise hvordan vi lever i mjau'et 353 00:22:02,029 --> 00:22:06,783 Hei, Gabby! Lek i Dukkehuset 354 00:22:06,867 --> 00:22:11,371 Hei, Gabby! Det er bare her jeg vil være nå 355 00:22:11,455 --> 00:22:12,831 Hei, Gabby! 356 00:22:12,914 --> 00:22:14,458 Mjau 357 00:22:16,585 --> 00:22:19,838 Det var skikkelig gøy å være Kattevokter i dag. 358 00:22:19,921 --> 00:22:22,507 Sjekk alle de kule merkene vi fikk. 359 00:22:22,591 --> 00:22:26,303 Jeg tror favoritten min er Kattugle-Redningsmerket. 360 00:22:27,304 --> 00:22:31,892 Og jeg tror at Pandas favoritt fortsatt er Snacks-pakke-merket. 361 00:22:32,893 --> 00:22:35,479 -Ikke sant, Panda? -"Absolutt!" 362 00:22:36,104 --> 00:22:40,650 Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det! 363 00:22:43,361 --> 00:22:46,281 Tekst: Mia Borgersen