UNA SERIE NETFLIX
Miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby!
È la casa delle bambole
Ciao, Gabby!
Ci salutiamo dicendoci miao!
Miao, mià, miao, mià, miao Miao!
Miao, miao, miao, miao, miao!
Ciao, Gabby!
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
Miao
Ciao! Sto facendo un sasso per il Giardino delle Buone Azioni di Pandy.
Visto? Ogni volta che Pandy fa una buona azione, come aiutare qualcuno,
facciamo un sasso nuovo.
Questo è perché Pandy mi ha aiutato a rifare il letto.
Grazie, Pandy.
Oh! Questo è quando Pandy ha aiutato Siregatta a pulire la spiaggia.
Oh! Qui è quando abbiamo fatto da babysitter ai Criceti Gattini.
Erano carini, ma impegnativi!
Pandy, cerchi sempre di aiutare gli altri ed è una cosa che amo di te. Vieni qua.
- Miao, miao, miao - Un'altra cosa che amo!
La Posta della Casa delle Bambole! Vediamo!
Miao, miao, miao
Miao
Vediamo cosa c'è oggi nella Cassetta Miao Miao.
Guardate qua!
La Scatola delle Sorprese somiglia a Mamma Scatola!
E indossa la divisa dei Gatti Scout. Vedete?
La sua fascia è piena di distintivi perché è un Capo Scout.
Vedete?
Vediamo cosa c'è dentro.
È una fascia!
Una fascia da Gattino Scout!
E ce n'è una anche per te, Pandy.
Indossiamola.
Credo che vada così.
Ok. Adesso tocca a te, Pandy.
Ok.
Infiliamo la coda,
poi il borsello…
e via!
Ho capito cosa significa!
Saremo Gattini Scout per un giorno!
E riempiremo la fascia di distintivi come dei veri divi!
Ehi, fa anche rima.
Volete vivere con noi un'avventura Scout nella Casa?
Perfetto! Andiamo.
È ora di diventare piccola.
Un pizzico a sinistra E poi uno a destra
Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta
Sono nella sala hobby! Entrate!
Benvenuti nella mia Casa delle Bambole! Non vedo l'ora di iniziare l'avventura.
E tu, Pandy?
Pandy?
Vedete Pandy?
Attacco abbraccio Gatto Scout!
Ciao, Pandy! Bello quest'abbraccio.
Ciao, Gabby. Ciao, Pandy.
Ciao, Baby Scatola.
Belle le vostre fasce scout!
Ciao a tutti!
Pronti per la prima avventura?
Non vediamo l'ora!
Mamma Scatola, guarda la tua fascia!
Ha tantissimi distintivi!
Ci ho messo tanto a guadagnarmeli.
- Ci arriverete anche voi. - Guadagneremo dei distintivi oggi, vero?
Giusto, mio dolce scatolino!
Oggi diventerete tutti Gatti Scout
e guadagnerete i primi distintivi.
Ok. Io sono pronto a guadagnare i distintivi!
Per guadagnarli, dovete imparare cose nuove…
Noi amiamo imparare.
…e aiutare qualcuno.
Amiamo aiutare.
Allora sarete ottimi Gatti Scout.
Oggi impareremo tante cose nuove
su un piccolino che ha bisogno del nostro aiuto.
Mi-huu?
È un baby miao gufo!
Ciao, miao gufetto!
Mi-huu?
Ma è dolcissimo!
L'abbiamo trovato sul nostro davanzale.
Deve essersi perso la mamma.
Lo porteremo al Giardino delle Favole e lo aiuteremo a trovare la mamma.
I Gatti Scout sono qui per te, piccolino.
Mi-huu?
Pronti per la prima avventura scout?
- Certo! - Prontissima!
Anch'io!
Mi-huu!
Che aspettiamo? Andiamo al Giardino delle Favole e cerchiamo mamma miao gufo!
Aspetta!
Un'altra cosa dei Gatti Scout è che i Gatti Scout sono sempre preparati.
Dovremo camminare tanto in cerca di mamma miao gufo.
Ci serviranno degli spuntini e l'acqua.
Spuntini?
Un altro punto a favore dei Gatti Scout!
Scommetto che Dolcetto può aiutarci!
Gatti Scout, in cucina!
Mi-huu!
Benvenuto a bordo!
Siamo Gatti Scout e aiutiamo gli altri!
Troveremo la mamma di miao-gufo!
Gatti Scout alla ricerca
Della mamma che si è persa
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gatti Scout.
- Ciao, Dolcetto. - Mi-huu?
Mi-huu?
E lui chi è?
È baby miao gufo.
Mi-huu! Mi-huu!
Stiamo andando al Giardino delle Favole per trovare la mamma.
Sì! E i Gatti Scout sono sempre preparati, perciò ci servono degli spuntini.
Puoi aiutarci, Dolcetto?
Per tutti i raggi di sole! Gli spuntini sono la mia specialità!
Vi farò dei biscotti da sentiero per Gatti Scout!
Che buoni!
Huu, mi-huu!
- Come si fanno? - Beh…
Ok. Per fare questi biscotti,
ci servono muesli,
mirtilli e semi di girasole.
E per amalgamare il tutto,
burro di semi di girasole.
Preso!
Ok. Cominciamo.
Prima, metto il muesli in una ciotola.
Poi aggiungo un po' di burro.
E poi…
Mischiamo, mischiamo
Mischio il muesli e il burro.
Mischiamo, mischiamo
E ora, due cucchiai ciascuno.
Un cucchiaio, due cucchiai
Un cucchiaio e un altro E altri due ancora
E ora la mia parte preferita.
Girare i biscotti!
Gira i biscotti
Ho fatto una pallina!
Ops.
Continua a girare.
E ora l'ultimo tocco.
I mirtilli e i semi di girasole.
Semi e mirtilli
Per farli dolci e croccanti.
Mirtilli e semi, mirtilli e semi
Continuiamo a girare.
Gira i biscotti, gira i biscotti
Mi-huu! Mi-huu!
Gira i biscotti
Ora incartiamoli per portarli via.
Nella busta, nella busta
E sono perfetti anche per i baby miao gufi!
Gnam, gnam, gnam!
Credo che gli piacciano!
Ecco qua.
Grazie, Dolcetto.
Ok, Gatti Scout. Io ho preso l'acqua.
Siamo pronti per la gita.
E avete guadagnato il primo distintivo!
- Il distintivo degli spuntini! - Che cosa?
Non ci posso credere!
Uno per Baby Scatola.
Grazie.
Uno per Gabby.
E uno per Pandy.
Il distintivo degli spuntini è il mio preferito!
Pandy, è il tuo unico distintivo.
Sì, ma è sempre il mio preferito.
- E ora cercheremo la tua mamma. - Mi-huu!
Gatti Scout, al giardino!
Gatti Scout, ci prepariamo
E uno spuntino con noi portiamo
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Gatti Scout!
Scusami tanto!
Ciao, Gattina Fatina!
Ciao, Gatti Scout.
Mi-huu.
Oh! Chi è questo piccolino?
È baby miao gufo. Si è perso la sua mamma.
So che i miao gufi vivono sull'altra riva del ruscello magico.
Se seguite quel sentiero, vi porterà lì.
Grazie, Gattina Fatina.
Buona fortuna.
Gatti Scout ancora in cerca
Della mamma e la sua impronta
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao, miao, miao
Guardate! Delle impronte.
Ci sono tre impronte diverse
e ognuna va in una direzione.
Una di queste deve appartenere alla mamma.
Useremo le nostre doti di scout per trovare le impronte di mamma miao gufo.
Così capiremo dove andare.
È un'ottima idea, Gabby!
Che aspetto hanno le sue impronte?
Sono uguali a quelle di baby miao gufo.
Mi-huu?
Baby miao gufo?
- Posso? - Mi-huu!
L'impronta che cerchiamo ha un cerchio…
e tre dita rettangolari.
Sembrano patatine fritte!
Pandy, hai già fame?
Magari prendo solo un biscottino dal mio borsello.
Ok, Gatti Scout,
vediamo se siete bravi segugi.
Ricordate com'è l'impronta che cerchiamo. Un cerchio e tre rettangoli.
Guardiamo la prima.
Quest'impronta ha un cerchio con tre rettangoli?
No. Questo è un triangolo, con tre rettangoli.
Io controllo la prossima.
Questa ha un cerchio con tre rettangoli?
No. C'è un cerchio, ma le dita sono quadrate, non rettangolari.
Non è l'impronta della mamma.
Vieni, baby miao gufo. Controlliamo la prossima.
Questa ha un cerchio con tre dita rettangolari?
Sì!
È l'impronta della tua mamma!
Mi-huu! Mamma!
Bravissimi, Gatti Scout!
Ora sappiamo dove andare.
Ed ecco un altro distintivo!
Il distintivo da segugio!
Grazie, mamma!
Avete imparato a riconoscere le impronte dei miao gufi.
Mi-huu!
Ecco qua, Gabby.
La mia fascia si sta riempiendo!
Ora seguiamo le impronte e troviamo la mamma!
Mi-huu!
Gatti Scout alla ricerca
Della mamma che si è persa
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Oh-oh! Il sentiero finisce qui.
Però ricomincia dall'altra parte del ruscello.
Dobbiamo capire come attraversare il ruscello.
Che ne dite, Gatti Scout?
Possiamo costruire qualcosa.
Ottima idea, Baby Scatola!
Allora cerchiamo qualcosa per costruire!
Mi-huu!
Possiamo mettere le foglie nell'acqua e camminarci sopra!
Se tiriamo questi sassi nel ruscello,
possiamo camminarci sopra e attraversarlo.
Dei bastoni!
Forse possiamo metterli nell'acqua e camminarci sopra.
Che avete trovato?
Io delle foglie.
Io dei sassi.
Io dei bastoni.
Ok.
Facciamo una prova, allora!
Prima io!
Si stanno allontanando!
Mi sa che non passeremo sulle foglie!
Ottimo tentativo. Vediamo se i sassi funzionano.
Oh, no! Sono affondati tutti.
L'acqua è troppo profonda per camminare sui sassi.
Vediamo i bastoncini.
No. Neanche i bastoncini.
Provane un altro.
Sì, uno più lungo!
Funziona! Quelli più lunghi ci arrivano! Prendetene uno lungo!
Mi-huu!
Permesso! Arrivo!
Uno per me.
Funziona!
Un altro. E via!
È un ponte!
Mi-huu! Mi-huu! Mi-huu!
Sì. Le foglie scappavano e i sassi affondavano,
ma noi non ci siamo arresi.
Avete trovato la soluzione. Ecco il distintivo da costruttori!
Sì!
Avete fatto un ottimo lavoro di squadra.
Guardate il distintivo!
Ok, Gatti Scout, attraversiamo il ponte
e cerchiamo mamma miao gufo.
Lavorare insieme è stato bello
E ci ha fatto attraversare il ruscello
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Di qua!
Mamma, il sentiero si divide di nuovo.
Come facciamo a scegliere?
Mi-huu.
La mamma deve essere passata qui.
Mi-huu.
Non preoccuparti, capiremo dov'è andata la tua mamma.
Certo. Non ti abbandoneremo mai.
Siamo amici ormai.
Mi-huu.
Come facciamo a capire se non ci sono impronte?
Proviamo ad ascoltare il verso di mamma miao gufo.
Mi-huu! Mi-huu! Mi-huu!
Sentiamo.
È questa mamma miao gufo?
No. Sembra più un'anatra.
Quindi non è di qua.
Proviamo il prossimo.
La mamma è passata di qua?
Vi sembra mamma miao gufo?
No. È un gallo.
Vediamo se qui si sente il mi-huu della mamma.
Mi-huu! Mi-huu!
Avete sentito?
Mi-huu!
Vi sembra mamma miao gufo?
Sì! È questo il sentiero giusto.
Bravissimi, Gatti Scout!
Evviva!
Abbiamo trovato il sentiero giusto.
Mi-huu! Mi-huu!
Ok, Gatti Scout.
Avete reso fiero il vostro capo scout. Meritate un altro distintivo.
Il distintivo dell'udito!
Zampastico!
Sono così orgoglioso!
Ecco qua, Gabby.
Grazie.
E ora, la tua mamma.
Mi-huu!
Abbiamo le orecchie sempre dritte
Le voci le sentiamo tutte
Gatti Scout
Miao, miao, miao, miao
Eccoci!
Sono gli alberi dei miao gufi.
La mamma deve essere su uno di questi alberi.
Mi-huu!
Dobbiamo dire alla tua mamma che sei a casa.
Hai un verso speciale per lei?
Mi-huu!
Mi-mi-huu-huu!
Mi-mi-mi-ha-ha!
Mi-mi-mi-huu-ha-huu-ha-huu!
Wow! Che bel segnale!
Ce lo insegni, così la chiamiamo insieme?
Mi-huu!
Cantate con noi.
Mi-mi-mi-huu-huu!
Mi-mi-mi-ha-ha!
Mi-mi-mi-huu-ha-huu-ha-huu!
Qualcosa si muove!
Mi-huu? Mi-huu?
Mamma miao gufo!
Mi-huu!
Mi-huu! Mi-huu!
Mi-huu! Mi-huu, mamma!
Sono felice che hai ritrovato la tua mamma.
Io non posso stare senza la mia mamma.
Mi-huu, mi-huu, mi-huu.
Di niente, mamma miao gufo.
- Sapete una cosa? - Cosa, mamma?
Siete i migliori Gatti Scout che conosca!
Dovete essere fieri di voi stessi.
E ho un ultimo distintivo speciale per voi.
Il distintivo salva miao gufi!
Gatto Scout Baby Scatola.
Gatto Scout Pandy.
E Gatto Scout Gabby.
Guardate, è baby miao gufo!
Mi-huu!
Abbiamo riempito la fascia di distintivi!
Sì!
- Chi vuole un biscottino? - Mi-huu!
Mi-huu!
Mi-huu-huu!
- Che buoni. - Anch'io!
È stata una bellissima avventura
da fare insieme a voi.
Pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del giorno!
Sono io, Gabby!
Ciao, Gatti Gabby!
Pronti a cantare la mia canzone preferita?
E allora cantiamo!
Soli nella mia stanza, io e te
Ecco la posta, chissà cos'è?
- Nella Casa - Delle Bambole!
- Per giocare - Insieme a Gabby!
Un pizzico a sinistra E uno a destra
E i miei capelli diventano extra
Arcobaleno, galassie, gatti, palloni
Guarda come ballo, quante emozioni
Non vuoi andare dove bolle di sapone E praline sanno volare?
Se una cosa non la sappiamo
Non fa niente, noi ci proviamo!
Ciao, Gabby
È la Casa delle Bambole
Ciao, Gabby
Ci salutiamo dicendoci miao!
Dolcetto, Siregatta e Fatina
Biscotti per tutti dalla cucina
Birbagatto corre con Carlita
- E DJ Catnip - Dà ritmo alla vita
Crea la famiglia dei Gatti Scatola
- Mentre Cuscigatta - Si appisola
- Nella Casa - Delle Bambole!
- Per giocare - Insieme a Gabby!
Non ci vuoi andare?
- A giocare - Nel Giardino delle Favole
Se una cosa non la sappiamo
- Non fa niente - Noi ci proviamo
Ciao, Gabby
Ciao, Gatti Gabby!
- È la Casa delle Bambole - Sì!
Ciao, Gabby
Giochiamo!
E salutiamoci dicendoci miao!
- Ciao, Gabby - Miao, miao, miao
- È la Casa delle Bambole - Miao, miao
- Ciao, Gabby - Miao, miao
È questa la casa che ho sempre sognato
Ciao, Gabby
Miao
È stato bellissimo fare il Gatto Scout con voi.
E guardate quanti bei distintivi!
Il mio preferito è quello salva miao gufi.
E credo che il preferito di Pandy sia quello degli spuntini.
Non è vero, Pandy?
Puoi scommetterci!
Tornate, così apriremo insieme un'altra sorpresa. Ciao!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh