1 00:00:09,467 --> 00:00:10,927 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miao, miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 È la casa delle bambole 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,524 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,071 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 C'è una novità 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ciao, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miao 15 00:00:48,298 --> 00:00:53,136 Ciao! Sto facendo un sasso per il Giardino delle Buone Azioni di Pandy. 16 00:00:53,219 --> 00:00:58,433 Visto? Ogni volta che Pandy fa una buona azione, come aiutare qualcuno, 17 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 facciamo un sasso nuovo. 18 00:01:00,310 --> 00:01:04,355 Questo è perché Pandy mi ha aiutato a rifare il letto. 19 00:01:04,689 --> 00:01:05,690 Grazie, Pandy. 20 00:01:06,357 --> 00:01:11,362 Oh! Questo è quando Pandy ha aiutato Siregatta a pulire la spiaggia. 21 00:01:12,489 --> 00:01:17,660 Oh! Qui è quando abbiamo fatto da babysitter ai Criceti Gattini. 22 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Erano carini, ma impegnativi! 23 00:01:21,623 --> 00:01:27,212 Pandy, cerchi sempre di aiutare gli altri ed è una cosa che amo di te. Vieni qua. 24 00:01:27,295 --> 00:01:30,048 - Miao, miao, miao - Un'altra cosa che amo! 25 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 La Posta della Casa delle Bambole! Vediamo! 26 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Miao, miao, miao 27 00:01:35,929 --> 00:01:36,763 Miao 28 00:01:38,598 --> 00:01:39,432 Miao 29 00:01:41,935 --> 00:01:42,769 Miao 30 00:01:43,478 --> 00:01:47,524 Vediamo cosa c'è oggi nella Cassetta Miao Miao. 31 00:01:52,445 --> 00:01:53,822 Guardate qua! 32 00:01:54,739 --> 00:01:58,451 La Scatola delle Sorprese somiglia a Mamma Scatola! 33 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 E indossa la divisa dei Gatti Scout. Vedete? 34 00:02:02,330 --> 00:02:06,626 La sua fascia è piena di distintivi perché è un Capo Scout. 35 00:02:06,709 --> 00:02:08,211 Vedete? 36 00:02:08,294 --> 00:02:10,088 Vediamo cosa c'è dentro. 37 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 È una fascia! 38 00:02:14,592 --> 00:02:16,678 Una fascia da Gattino Scout! 39 00:02:16,761 --> 00:02:19,514 E ce n'è una anche per te, Pandy. 40 00:02:19,597 --> 00:02:20,682 Indossiamola. 41 00:02:21,474 --> 00:02:23,059 Credo che vada così. 42 00:02:24,853 --> 00:02:27,272 Ok. Adesso tocca a te, Pandy. 43 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Ok. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,736 Infiliamo la coda, 45 00:02:34,487 --> 00:02:36,406 poi il borsello… 46 00:02:36,489 --> 00:02:38,116 e via! 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,788 Ho capito cosa significa! 48 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 Saremo Gattini Scout per un giorno! 49 00:02:47,125 --> 00:02:51,004 E riempiremo la fascia di distintivi come dei veri divi! 50 00:02:51,087 --> 00:02:52,714 Ehi, fa anche rima. 51 00:02:53,423 --> 00:02:56,968 Volete vivere con noi un'avventura Scout nella Casa? 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 Perfetto! Andiamo. 53 00:03:00,179 --> 00:03:02,223 È ora di diventare piccola. 54 00:03:03,308 --> 00:03:05,894 Un pizzico a sinistra E poi uno a destra 55 00:03:05,977 --> 00:03:09,022 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 56 00:03:12,483 --> 00:03:14,903 Sono nella sala hobby! Entrate! 57 00:03:16,571 --> 00:03:21,951 Benvenuti nella mia Casa delle Bambole! Non vedo l'ora di iniziare l'avventura. 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,202 E tu, Pandy? 59 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 Pandy? 60 00:03:26,205 --> 00:03:27,415 Vedete Pandy? 61 00:03:28,791 --> 00:03:31,336 Attacco abbraccio Gatto Scout! 62 00:03:32,921 --> 00:03:35,840 Ciao, Pandy! Bello quest'abbraccio. 63 00:03:35,924 --> 00:03:37,884 Ciao, Gabby. Ciao, Pandy. 64 00:03:37,967 --> 00:03:39,302 Ciao, Baby Scatola. 65 00:03:39,385 --> 00:03:41,512 Belle le vostre fasce scout! 66 00:03:41,596 --> 00:03:42,931 Ciao a tutti! 67 00:03:43,014 --> 00:03:45,683 Pronti per la prima avventura? 68 00:03:45,767 --> 00:03:47,101 Non vediamo l'ora! 69 00:03:48,061 --> 00:03:50,480 Mamma Scatola, guarda la tua fascia! 70 00:03:50,980 --> 00:03:53,316 Ha tantissimi distintivi! 71 00:03:53,399 --> 00:03:57,070 Ci ho messo tanto a guadagnarmeli. 72 00:03:57,153 --> 00:04:01,658 - Ci arriverete anche voi. - Guadagneremo dei distintivi oggi, vero? 73 00:04:01,741 --> 00:04:03,993 Giusto, mio dolce scatolino! 74 00:04:05,745 --> 00:04:08,373 Oggi diventerete tutti Gatti Scout 75 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 e guadagnerete i primi distintivi. 76 00:04:10,875 --> 00:04:14,462 Ok. Io sono pronto a guadagnare i distintivi! 77 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Per guadagnarli, dovete imparare cose nuove… 78 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 Noi amiamo imparare. 79 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 …e aiutare qualcuno. 80 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 Amiamo aiutare. 81 00:04:23,012 --> 00:04:25,473 Allora sarete ottimi Gatti Scout. 82 00:04:25,556 --> 00:04:28,184 Oggi impareremo tante cose nuove 83 00:04:28,268 --> 00:04:31,396 su un piccolino che ha bisogno del nostro aiuto. 84 00:04:33,481 --> 00:04:35,108 Mi-huu? 85 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 È un baby miao gufo! 86 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 Ciao, miao gufetto! 87 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 Mi-huu? 88 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 Ma è dolcissimo! 89 00:04:47,745 --> 00:04:50,290 L'abbiamo trovato sul nostro davanzale. 90 00:04:50,373 --> 00:04:52,917 Deve essersi perso la mamma. 91 00:04:53,001 --> 00:04:57,588 Lo porteremo al Giardino delle Favole e lo aiuteremo a trovare la mamma. 92 00:04:57,672 --> 00:05:01,050 I Gatti Scout sono qui per te, piccolino. 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,093 Mi-huu? 94 00:05:02,343 --> 00:05:05,138 Pronti per la prima avventura scout? 95 00:05:05,221 --> 00:05:07,140 - Certo! - Prontissima! 96 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 Anch'io! 97 00:05:08,433 --> 00:05:10,143 Mi-huu! 98 00:05:10,226 --> 00:05:16,190 Che aspettiamo? Andiamo al Giardino delle Favole e cerchiamo mamma miao gufo! 99 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Aspetta! 100 00:05:17,358 --> 00:05:22,613 Un'altra cosa dei Gatti Scout è che i Gatti Scout sono sempre preparati. 101 00:05:22,697 --> 00:05:26,492 Dovremo camminare tanto in cerca di mamma miao gufo. 102 00:05:26,576 --> 00:05:29,329 Ci serviranno degli spuntini e l'acqua. 103 00:05:29,412 --> 00:05:30,955 Spuntini? 104 00:05:31,039 --> 00:05:34,042 Un altro punto a favore dei Gatti Scout! 105 00:05:34,709 --> 00:05:37,670 Scommetto che Dolcetto può aiutarci! 106 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Gatti Scout, in cucina! 107 00:05:40,840 --> 00:05:42,341 Mi-huu! 108 00:05:42,925 --> 00:05:44,635 Benvenuto a bordo! 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,805 Siamo Gatti Scout e aiutiamo gli altri! 110 00:05:47,889 --> 00:05:50,391 Troveremo la mamma di miao-gufo! 111 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Gatti Scout alla ricerca 112 00:05:53,227 --> 00:05:56,022 Della mamma che si è persa 113 00:05:56,856 --> 00:05:58,608 Gatti Scout 114 00:05:59,859 --> 00:06:02,236 Miao, miao, miao, miao 115 00:06:02,320 --> 00:06:03,988 Gatti Scout 116 00:06:05,239 --> 00:06:07,617 Miao, miao, miao, miao, miao, miao 117 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Ciao, Gatti Scout. 118 00:06:10,286 --> 00:06:12,705 - Ciao, Dolcetto. - Mi-huu? 119 00:06:14,040 --> 00:06:15,124 Mi-huu? 120 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 E lui chi è? 121 00:06:16,542 --> 00:06:18,086 È baby miao gufo. 122 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Mi-huu! Mi-huu! 123 00:06:22,048 --> 00:06:26,302 Stiamo andando al Giardino delle Favole per trovare la mamma. 124 00:06:26,385 --> 00:06:31,599 Sì! E i Gatti Scout sono sempre preparati, perciò ci servono degli spuntini. 125 00:06:31,682 --> 00:06:33,601 Puoi aiutarci, Dolcetto? 126 00:06:33,684 --> 00:06:37,730 Per tutti i raggi di sole! Gli spuntini sono la mia specialità! 127 00:06:38,064 --> 00:06:41,901 Vi farò dei biscotti da sentiero per Gatti Scout! 128 00:06:43,152 --> 00:06:44,320 Che buoni! 129 00:06:44,403 --> 00:06:45,571 Huu, mi-huu! 130 00:06:45,655 --> 00:06:47,573 - Come si fanno? - Beh… 131 00:06:52,620 --> 00:06:55,373 Ok. Per fare questi biscotti, 132 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 ci servono muesli, 133 00:06:58,209 --> 00:07:01,712 mirtilli e semi di girasole. 134 00:07:03,297 --> 00:07:06,801 E per amalgamare il tutto, 135 00:07:06,884 --> 00:07:08,886 burro di semi di girasole. 136 00:07:09,137 --> 00:07:09,971 Preso! 137 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Ok. Cominciamo. 138 00:07:15,017 --> 00:07:17,937 Prima, metto il muesli in una ciotola. 139 00:07:20,022 --> 00:07:22,316 Poi aggiungo un po' di burro. 140 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 E poi… 141 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Mischiamo, mischiamo 142 00:07:29,157 --> 00:07:31,325 Mischio il muesli e il burro. 143 00:07:31,409 --> 00:07:33,411 Mischiamo, mischiamo 144 00:07:33,494 --> 00:07:35,788 E ora, due cucchiai ciascuno. 145 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 Un cucchiaio, due cucchiai 146 00:07:37,832 --> 00:07:40,751 Un cucchiaio e un altro E altri due ancora 147 00:07:40,835 --> 00:07:43,337 E ora la mia parte preferita. 148 00:07:43,421 --> 00:07:45,756 Girare i biscotti! 149 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 Gira i biscotti 150 00:07:48,009 --> 00:07:50,344 Gira i biscotti 151 00:07:50,636 --> 00:07:52,221 Ho fatto una pallina! 152 00:07:53,139 --> 00:07:53,973 Ops. 153 00:07:54,307 --> 00:07:55,641 Continua a girare. 154 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 E ora l'ultimo tocco. 155 00:07:57,768 --> 00:08:00,855 I mirtilli e i semi di girasole. 156 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 Semi e mirtilli 157 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Per farli dolci e croccanti. 158 00:08:06,694 --> 00:08:09,197 Mirtilli e semi, mirtilli e semi 159 00:08:09,447 --> 00:08:10,990 Continuiamo a girare. 160 00:08:11,073 --> 00:08:13,493 Gira i biscotti, gira i biscotti 161 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 Mi-huu! Mi-huu! 162 00:08:15,703 --> 00:08:17,580 Gira i biscotti 163 00:08:17,663 --> 00:08:20,082 Ora incartiamoli per portarli via. 164 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Nella busta, nella busta 165 00:08:26,172 --> 00:08:30,843 E sono perfetti anche per i baby miao gufi! 166 00:08:34,263 --> 00:08:35,681 Gnam, gnam, gnam! 167 00:08:37,433 --> 00:08:39,143 Credo che gli piacciano! 168 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Ecco qua. 169 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Grazie, Dolcetto. 170 00:08:41,812 --> 00:08:44,565 Ok, Gatti Scout. Io ho preso l'acqua. 171 00:08:45,942 --> 00:08:48,027 Siamo pronti per la gita. 172 00:08:48,110 --> 00:08:50,905 E avete guadagnato il primo distintivo! 173 00:08:50,988 --> 00:08:54,200 - Il distintivo degli spuntini! - Che cosa? 174 00:08:54,450 --> 00:08:56,035 Non ci posso credere! 175 00:08:56,118 --> 00:08:58,037 Uno per Baby Scatola. 176 00:08:58,496 --> 00:08:59,330 Grazie. 177 00:08:59,622 --> 00:09:00,915 Uno per Gabby. 178 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 E uno per Pandy. 179 00:09:04,335 --> 00:09:07,797 Il distintivo degli spuntini è il mio preferito! 180 00:09:09,257 --> 00:09:12,051 Pandy, è il tuo unico distintivo. 181 00:09:12,134 --> 00:09:14,929 Sì, ma è sempre il mio preferito. 182 00:09:15,012 --> 00:09:18,599 - E ora cercheremo la tua mamma. - Mi-huu! 183 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Gatti Scout, al giardino! 184 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 Gatti Scout, ci prepariamo 185 00:09:24,021 --> 00:09:26,983 E uno spuntino con noi portiamo 186 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Gatti Scout 187 00:09:30,820 --> 00:09:33,197 Miao, miao, miao, miao 188 00:09:33,281 --> 00:09:34,949 Gatti Scout! 189 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Scusami tanto! 190 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 Ciao, Gattina Fatina! 191 00:09:44,458 --> 00:09:45,668 Ciao, Gatti Scout. 192 00:09:46,002 --> 00:09:47,128 Mi-huu. 193 00:09:48,087 --> 00:09:50,214 Oh! Chi è questo piccolino? 194 00:09:50,298 --> 00:09:54,051 È baby miao gufo. Si è perso la sua mamma. 195 00:09:54,135 --> 00:09:58,681 So che i miao gufi vivono sull'altra riva del ruscello magico. 196 00:10:01,559 --> 00:10:05,146 Se seguite quel sentiero, vi porterà lì. 197 00:10:08,399 --> 00:10:09,900 Grazie, Gattina Fatina. 198 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Buona fortuna. 199 00:10:11,819 --> 00:10:14,363 Gatti Scout ancora in cerca 200 00:10:14,447 --> 00:10:17,325 Della mamma e la sua impronta 201 00:10:18,200 --> 00:10:19,910 Gatti Scout 202 00:10:21,203 --> 00:10:23,289 Miao, miao, miao, miao 203 00:10:23,623 --> 00:10:25,333 Gatti Scout 204 00:10:26,542 --> 00:10:28,961 Miao, miao, miao, miao, miao, miao 205 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Guardate! Delle impronte. 206 00:10:36,135 --> 00:10:39,055 Ci sono tre impronte diverse 207 00:10:39,138 --> 00:10:41,307 e ognuna va in una direzione. 208 00:10:42,391 --> 00:10:45,227 Una di queste deve appartenere alla mamma. 209 00:10:45,311 --> 00:10:50,191 Useremo le nostre doti di scout per trovare le impronte di mamma miao gufo. 210 00:10:50,274 --> 00:10:52,443 Così capiremo dove andare. 211 00:10:52,526 --> 00:10:54,362 È un'ottima idea, Gabby! 212 00:10:54,695 --> 00:10:57,448 Che aspetto hanno le sue impronte? 213 00:10:57,531 --> 00:11:00,826 Sono uguali a quelle di baby miao gufo. 214 00:11:01,827 --> 00:11:02,912 Mi-huu? 215 00:11:03,371 --> 00:11:04,497 Baby miao gufo? 216 00:11:05,331 --> 00:11:06,791 - Posso? - Mi-huu! 217 00:11:07,208 --> 00:11:10,211 L'impronta che cerchiamo ha un cerchio… 218 00:11:11,045 --> 00:11:12,880 e tre dita rettangolari. 219 00:11:13,923 --> 00:11:15,758 Sembrano patatine fritte! 220 00:11:17,218 --> 00:11:20,304 Pandy, hai già fame? 221 00:11:20,388 --> 00:11:24,141 Magari prendo solo un biscottino dal mio borsello. 222 00:11:27,645 --> 00:11:29,271 Ok, Gatti Scout, 223 00:11:29,355 --> 00:11:31,690 vediamo se siete bravi segugi. 224 00:11:32,108 --> 00:11:36,737 Ricordate com'è l'impronta che cerchiamo. Un cerchio e tre rettangoli. 225 00:11:36,821 --> 00:11:38,406 Guardiamo la prima. 226 00:11:40,741 --> 00:11:44,578 Quest'impronta ha un cerchio con tre rettangoli? 227 00:11:46,372 --> 00:11:50,334 No. Questo è un triangolo, con tre rettangoli. 228 00:11:50,918 --> 00:11:52,753 Io controllo la prossima. 229 00:11:53,921 --> 00:11:57,091 Questa ha un cerchio con tre rettangoli? 230 00:12:00,553 --> 00:12:05,766 No. C'è un cerchio, ma le dita sono quadrate, non rettangolari. 231 00:12:05,850 --> 00:12:07,935 Non è l'impronta della mamma. 232 00:12:08,018 --> 00:12:11,605 Vieni, baby miao gufo. Controlliamo la prossima. 233 00:12:13,649 --> 00:12:17,153 Questa ha un cerchio con tre dita rettangolari? 234 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Sì! 235 00:12:20,948 --> 00:12:23,033 È l'impronta della tua mamma! 236 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Mi-huu! Mamma! 237 00:12:25,453 --> 00:12:27,329 Bravissimi, Gatti Scout! 238 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Ora sappiamo dove andare. 239 00:12:29,373 --> 00:12:31,542 Ed ecco un altro distintivo! 240 00:12:31,625 --> 00:12:33,919 Il distintivo da segugio! 241 00:12:36,338 --> 00:12:37,423 Grazie, mamma! 242 00:12:37,506 --> 00:12:41,135 Avete imparato a riconoscere le impronte dei miao gufi. 243 00:12:41,218 --> 00:12:42,845 Mi-huu! 244 00:12:42,928 --> 00:12:44,221 Ecco qua, Gabby. 245 00:12:45,264 --> 00:12:47,641 La mia fascia si sta riempiendo! 246 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Ora seguiamo le impronte e troviamo la mamma! 247 00:12:50,811 --> 00:12:52,480 Mi-huu! 248 00:12:52,980 --> 00:12:55,483 Gatti Scout alla ricerca 249 00:12:55,733 --> 00:12:58,152 Della mamma che si è persa 250 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Gatti Scout 251 00:13:02,364 --> 00:13:04,783 Miao, miao, miao, miao 252 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 Gatti Scout 253 00:13:07,786 --> 00:13:10,039 Miao, miao, miao, miao 254 00:13:11,373 --> 00:13:14,001 Oh-oh! Il sentiero finisce qui. 255 00:13:14,084 --> 00:13:18,047 Però ricomincia dall'altra parte del ruscello. 256 00:13:19,089 --> 00:13:22,134 Dobbiamo capire come attraversare il ruscello. 257 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 Che ne dite, Gatti Scout? 258 00:13:24,011 --> 00:13:26,096 Possiamo costruire qualcosa. 259 00:13:26,639 --> 00:13:28,807 Ottima idea, Baby Scatola! 260 00:13:29,350 --> 00:13:33,145 Allora cerchiamo qualcosa per costruire! 261 00:13:33,562 --> 00:13:34,939 Mi-huu! 262 00:13:36,649 --> 00:13:41,153 Possiamo mettere le foglie nell'acqua e camminarci sopra! 263 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 Se tiriamo questi sassi nel ruscello, 264 00:13:46,325 --> 00:13:49,411 possiamo camminarci sopra e attraversarlo. 265 00:13:50,788 --> 00:13:51,830 Dei bastoni! 266 00:13:54,083 --> 00:13:58,170 Forse possiamo metterli nell'acqua e camminarci sopra. 267 00:13:59,004 --> 00:14:00,214 Che avete trovato? 268 00:14:00,297 --> 00:14:01,882 Io delle foglie. 269 00:14:02,216 --> 00:14:03,467 Io dei sassi. 270 00:14:04,385 --> 00:14:05,844 Io dei bastoni. 271 00:14:05,928 --> 00:14:07,096 Ok. 272 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 Facciamo una prova, allora! 273 00:14:10,724 --> 00:14:11,934 Prima io! 274 00:14:14,311 --> 00:14:16,146 Si stanno allontanando! 275 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Mi sa che non passeremo sulle foglie! 276 00:14:19,608 --> 00:14:23,112 Ottimo tentativo. Vediamo se i sassi funzionano. 277 00:14:29,285 --> 00:14:32,079 Oh, no! Sono affondati tutti. 278 00:14:32,246 --> 00:14:36,125 L'acqua è troppo profonda per camminare sui sassi. 279 00:14:36,417 --> 00:14:38,002 Vediamo i bastoncini. 280 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 No. Neanche i bastoncini. 281 00:14:43,591 --> 00:14:45,050 Provane un altro. 282 00:14:45,134 --> 00:14:47,303 Sì, uno più lungo! 283 00:14:52,766 --> 00:14:57,354 Funziona! Quelli più lunghi ci arrivano! Prendetene uno lungo! 284 00:14:57,438 --> 00:14:58,814 Mi-huu! 285 00:15:00,232 --> 00:15:02,234 Permesso! Arrivo! 286 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 Uno per me. 287 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Funziona! 288 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 Un altro. E via! 289 00:15:10,492 --> 00:15:11,702 È un ponte! 290 00:15:11,785 --> 00:15:14,204 Mi-huu! Mi-huu! Mi-huu! 291 00:15:14,288 --> 00:15:17,833 Sì. Le foglie scappavano e i sassi affondavano, 292 00:15:17,917 --> 00:15:20,836 ma noi non ci siamo arresi. 293 00:15:21,045 --> 00:15:25,257 Avete trovato la soluzione. Ecco il distintivo da costruttori! 294 00:15:25,507 --> 00:15:26,508 Sì! 295 00:15:27,009 --> 00:15:30,304 Avete fatto un ottimo lavoro di squadra. 296 00:15:33,807 --> 00:15:35,976 Guardate il distintivo! 297 00:15:36,185 --> 00:15:38,896 Ok, Gatti Scout, attraversiamo il ponte 298 00:15:38,979 --> 00:15:41,023 e cerchiamo mamma miao gufo. 299 00:15:41,607 --> 00:15:44,151 Lavorare insieme è stato bello 300 00:15:44,234 --> 00:15:47,279 E ci ha fatto attraversare il ruscello 301 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 Gatti Scout 302 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 Miao, miao, miao, miao 303 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Gatti Scout 304 00:15:56,497 --> 00:15:58,832 Miao, miao, miao, miao 305 00:16:01,752 --> 00:16:02,836 Di qua! 306 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 Mamma, il sentiero si divide di nuovo. 307 00:16:09,677 --> 00:16:11,929 Come facciamo a scegliere? 308 00:16:12,012 --> 00:16:13,347 Mi-huu. 309 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 La mamma deve essere passata qui. 310 00:16:17,893 --> 00:16:19,269 Mi-huu. 311 00:16:19,979 --> 00:16:23,482 Non preoccuparti, capiremo dov'è andata la tua mamma. 312 00:16:23,565 --> 00:16:26,777 Certo. Non ti abbandoneremo mai. 313 00:16:27,152 --> 00:16:28,612 Siamo amici ormai. 314 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Mi-huu. 315 00:16:32,533 --> 00:16:36,120 Come facciamo a capire se non ci sono impronte? 316 00:16:36,954 --> 00:16:40,457 Proviamo ad ascoltare il verso di mamma miao gufo. 317 00:16:40,624 --> 00:16:43,210 Mi-huu! Mi-huu! Mi-huu! 318 00:16:43,919 --> 00:16:44,962 Sentiamo. 319 00:16:47,881 --> 00:16:49,800 È questa mamma miao gufo? 320 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 No. Sembra più un'anatra. 321 00:16:52,636 --> 00:16:54,847 Quindi non è di qua. 322 00:16:55,139 --> 00:16:56,724 Proviamo il prossimo. 323 00:16:57,975 --> 00:16:59,935 La mamma è passata di qua? 324 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Vi sembra mamma miao gufo? 325 00:17:05,899 --> 00:17:07,776 No. È un gallo. 326 00:17:09,737 --> 00:17:14,033 Vediamo se qui si sente il mi-huu della mamma. 327 00:17:14,908 --> 00:17:17,703 Mi-huu! Mi-huu! 328 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Avete sentito? 329 00:17:19,955 --> 00:17:21,498 Mi-huu! 330 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 Vi sembra mamma miao gufo? 331 00:17:25,419 --> 00:17:27,921 Sì! È questo il sentiero giusto. 332 00:17:28,005 --> 00:17:29,882 Bravissimi, Gatti Scout! 333 00:17:30,758 --> 00:17:31,967 Evviva! 334 00:17:32,051 --> 00:17:34,344 Abbiamo trovato il sentiero giusto. 335 00:17:34,428 --> 00:17:36,472 Mi-huu! Mi-huu! 336 00:17:36,555 --> 00:17:38,057 Ok, Gatti Scout. 337 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 Avete reso fiero il vostro capo scout. Meritate un altro distintivo. 338 00:17:42,853 --> 00:17:44,605 Il distintivo dell'udito! 339 00:17:45,606 --> 00:17:46,940 Zampastico! 340 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Sono così orgoglioso! 341 00:17:52,488 --> 00:17:53,864 Ecco qua, Gabby. 342 00:17:54,406 --> 00:17:55,407 Grazie. 343 00:17:55,616 --> 00:17:57,117 E ora, la tua mamma. 344 00:17:57,201 --> 00:17:58,535 Mi-huu! 345 00:17:58,619 --> 00:18:01,872 Abbiamo le orecchie sempre dritte 346 00:18:01,955 --> 00:18:05,042 Le voci le sentiamo tutte 347 00:18:05,834 --> 00:18:07,503 Gatti Scout 348 00:18:08,837 --> 00:18:11,256 Miao, miao, miao, miao 349 00:18:12,341 --> 00:18:13,217 Eccoci! 350 00:18:13,842 --> 00:18:16,470 Sono gli alberi dei miao gufi. 351 00:18:16,553 --> 00:18:19,932 La mamma deve essere su uno di questi alberi. 352 00:18:20,015 --> 00:18:21,183 Mi-huu! 353 00:18:21,433 --> 00:18:25,062 Dobbiamo dire alla tua mamma che sei a casa. 354 00:18:25,145 --> 00:18:27,481 Hai un verso speciale per lei? 355 00:18:27,815 --> 00:18:28,732 Mi-huu! 356 00:18:31,151 --> 00:18:32,277 Mi-mi-huu-huu! 357 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Mi-mi-mi-ha-ha! 358 00:18:33,654 --> 00:18:36,156 Mi-mi-mi-huu-ha-huu-ha-huu! 359 00:18:36,740 --> 00:18:38,951 Wow! Che bel segnale! 360 00:18:39,326 --> 00:18:42,079 Ce lo insegni, così la chiamiamo insieme? 361 00:18:42,371 --> 00:18:43,372 Mi-huu! 362 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 Cantate con noi. 363 00:18:46,333 --> 00:18:47,751 Mi-mi-mi-huu-huu! 364 00:18:47,835 --> 00:18:49,294 Mi-mi-mi-huu-huu! 365 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Mi-mi-mi-ha-ha! 366 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Mi-mi-mi-ha-ha! 367 00:18:52,256 --> 00:18:54,758 Mi-mi-mi-huu-ha-huu-ha-huu! 368 00:18:55,092 --> 00:18:57,761 Mi-mi-mi-huu-ha-huu-ha-huu! 369 00:18:58,554 --> 00:18:59,930 Qualcosa si muove! 370 00:19:00,013 --> 00:19:02,307 Mi-huu? Mi-huu? 371 00:19:02,391 --> 00:19:04,017 Mamma miao gufo! 372 00:19:04,101 --> 00:19:05,686 Mi-huu! 373 00:19:06,019 --> 00:19:07,855 Mi-huu! Mi-huu! 374 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Mi-huu! Mi-huu, mamma! 375 00:19:09,648 --> 00:19:12,568 Sono felice che hai ritrovato la tua mamma. 376 00:19:12,651 --> 00:19:15,654 Io non posso stare senza la mia mamma. 377 00:19:17,197 --> 00:19:19,992 Mi-huu, mi-huu, mi-huu. 378 00:19:20,075 --> 00:19:22,244 Di niente, mamma miao gufo. 379 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 - Sapete una cosa? - Cosa, mamma? 380 00:19:25,581 --> 00:19:28,667 Siete i migliori Gatti Scout che conosca! 381 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Dovete essere fieri di voi stessi. 382 00:19:31,461 --> 00:19:35,174 E ho un ultimo distintivo speciale per voi. 383 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Il distintivo salva miao gufi! 384 00:19:38,093 --> 00:19:39,970 Gatto Scout Baby Scatola. 385 00:19:41,346 --> 00:19:42,931 Gatto Scout Pandy. 386 00:19:43,974 --> 00:19:45,767 E Gatto Scout Gabby. 387 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Guardate, è baby miao gufo! 388 00:19:49,354 --> 00:19:50,898 Mi-huu! 389 00:19:50,981 --> 00:19:54,526 Abbiamo riempito la fascia di distintivi! 390 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 Sì! 391 00:19:55,944 --> 00:19:58,447 - Chi vuole un biscottino? - Mi-huu! 392 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Mi-huu! 393 00:20:02,534 --> 00:20:03,827 Mi-huu-huu! 394 00:20:04,203 --> 00:20:05,746 - Che buoni. - Anch'io! 395 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 È stata una bellissima avventura 396 00:20:09,708 --> 00:20:11,793 da fare insieme a voi. 397 00:20:11,877 --> 00:20:14,046 Pronti per un'altra sorpresa? 398 00:20:16,840 --> 00:20:19,176 Gatto Gabby, Gatto Gabby 399 00:20:19,259 --> 00:20:21,136 Gatto Gabby, Gatto Gabby 400 00:20:21,220 --> 00:20:25,349 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 401 00:20:25,432 --> 00:20:29,186 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby del giorno! 402 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Sono io, Gabby! 403 00:20:32,814 --> 00:20:34,149 Ciao, Gatti Gabby! 404 00:20:35,525 --> 00:20:38,654 Pronti a cantare la mia canzone preferita? 405 00:20:39,696 --> 00:20:41,073 E allora cantiamo! 406 00:20:45,702 --> 00:20:48,080 Soli nella mia stanza, io e te 407 00:20:48,163 --> 00:20:50,415 Ecco la posta, chissà cos'è? 408 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 - Nella Casa - Delle Bambole! 409 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 - Per giocare - Insieme a Gabby! 410 00:20:55,337 --> 00:20:57,631 Un pizzico a sinistra E uno a destra 411 00:20:57,714 --> 00:21:00,008 E i miei capelli diventano extra 412 00:21:00,092 --> 00:21:02,469 Arcobaleno, galassie, gatti, palloni 413 00:21:02,552 --> 00:21:04,805 Guarda come ballo, quante emozioni 414 00:21:04,888 --> 00:21:09,434 Non vuoi andare dove bolle di sapone E praline sanno volare? 415 00:21:09,518 --> 00:21:11,478 Se una cosa non la sappiamo 416 00:21:11,561 --> 00:21:14,356 Non fa niente, noi ci proviamo! 417 00:21:14,439 --> 00:21:15,857 Ciao, Gabby 418 00:21:16,733 --> 00:21:18,652 È la Casa delle Bambole 419 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Ciao, Gabby 420 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 Ci salutiamo dicendoci miao! 421 00:21:23,865 --> 00:21:26,076 Dolcetto, Siregatta e Fatina 422 00:21:26,159 --> 00:21:28,662 Biscotti per tutti dalla cucina 423 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Birbagatto corre con Carlita 424 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 - E DJ Catnip - Dà ritmo alla vita 425 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Crea la famiglia dei Gatti Scatola 426 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 - Mentre Cuscigatta - Si appisola 427 00:21:38,088 --> 00:21:40,215 - Nella Casa - Delle Bambole! 428 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 - Per giocare - Insieme a Gabby! 429 00:21:43,010 --> 00:21:44,803 Non ci vuoi andare? 430 00:21:44,886 --> 00:21:47,389 - A giocare - Nel Giardino delle Favole 431 00:21:47,472 --> 00:21:49,391 Se una cosa non la sappiamo 432 00:21:49,641 --> 00:21:52,311 - Non fa niente - Noi ci proviamo 433 00:21:52,394 --> 00:21:53,437 Ciao, Gabby 434 00:21:53,520 --> 00:21:54,688 Ciao, Gatti Gabby! 435 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 - È la Casa delle Bambole - Sì! 436 00:21:57,107 --> 00:21:58,275 Ciao, Gabby 437 00:21:58,358 --> 00:21:59,443 Giochiamo! 438 00:21:59,526 --> 00:22:01,903 E salutiamoci dicendoci miao! 439 00:22:01,987 --> 00:22:04,239 - Ciao, Gabby - Miao, miao, miao 440 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 - È la Casa delle Bambole - Miao, miao 441 00:22:06,867 --> 00:22:08,702 - Ciao, Gabby - Miao, miao 442 00:22:08,785 --> 00:22:11,371 È questa la casa che ho sempre sognato 443 00:22:11,455 --> 00:22:12,789 Ciao, Gabby 444 00:22:12,873 --> 00:22:14,458 Miao 445 00:22:16,585 --> 00:22:19,880 È stato bellissimo fare il Gatto Scout con voi. 446 00:22:19,963 --> 00:22:22,424 E guardate quanti bei distintivi! 447 00:22:22,507 --> 00:22:26,094 Il mio preferito è quello salva miao gufi. 448 00:22:27,220 --> 00:22:31,516 E credo che il preferito di Pandy sia quello degli spuntini. 449 00:22:32,768 --> 00:22:34,102 Non è vero, Pandy? 450 00:22:34,186 --> 00:22:35,687 Puoi scommetterci! 451 00:22:36,188 --> 00:22:40,317 Tornate, così apriremo insieme un'altra sorpresa. Ciao! 452 00:23:10,388 --> 00:23:13,225 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh