1 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Meong 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Hei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Meong 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Meong 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Meong 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Meong 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Meong 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hei, Gabby - Meong 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - Apa kejutan besarnya? - Meong 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Mari kita menyusut dan masuk 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Meong 17 00:00:48,298 --> 00:00:49,174 Hai! 18 00:00:49,257 --> 00:00:53,136 Aku dan Pandy menaruh batu di Taman Kebaikan-nya. 19 00:00:53,219 --> 00:00:54,053 Lihat? 20 00:00:54,137 --> 00:00:56,097 Setiap kali Pandy 21 00:00:56,181 --> 00:00:58,433 menolong atau berbuat baik, 22 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 kami menaruh batu di taman. 23 00:01:00,310 --> 00:01:04,355 Seperti ini. Ini saat Pandy membantuku merapikan ranjang. 24 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 Terima kasih. 25 00:01:07,525 --> 00:01:11,362 Ini saat Pandy membantu MerCat membersihkan pantainya. 26 00:01:13,615 --> 00:01:17,869 Ini saat kami mengasuh Kucing Hamster. 27 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Mereka menggemaskan, tapi merepotkan. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,917 Pandy, kau selalu coba menolong 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,419 dan itu yang kusuka darimu. 30 00:01:26,503 --> 00:01:28,338 - Kemari. - Meong 31 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Ini hal lain yang kusuka! 32 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 Antaran Rumah Boneka! Mari lihat. 33 00:01:33,092 --> 00:01:34,260 Meong 34 00:01:35,929 --> 00:01:36,763 Meong 35 00:01:38,598 --> 00:01:39,432 Meong 36 00:01:41,935 --> 00:01:42,769 Meong 37 00:01:43,478 --> 00:01:47,524 Baiklah. Mari kita lihat isi Kotak Surat Meong hari ini. 38 00:01:52,529 --> 00:01:53,822 Lihat ini! 39 00:01:54,739 --> 00:01:58,451 Kotak Kejutan Kucing Kita mirip Mama Box. 40 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Dia pakai seragam Ranger Kucing. Lihat? 41 00:02:02,330 --> 00:02:03,790 Ini selempangnya. 42 00:02:03,873 --> 00:02:06,626 Dipenuhi emblem karena dia ketua tim. 43 00:02:06,709 --> 00:02:08,211 Ada berapa banyak? 44 00:02:08,294 --> 00:02:09,838 Mari lihat isinya. 45 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 Ini selempang! 46 00:02:14,592 --> 00:02:16,678 Selempang Ranger Kucing! 47 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 Ada untukmu juga, Pandy. 48 00:02:19,597 --> 00:02:20,682 Ayo, pakai. 49 00:02:21,474 --> 00:02:23,059 Kurasa sebelah sini. 50 00:02:24,853 --> 00:02:27,272 Baiklah. Giliranmu, Pandy. 51 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Baiklah. 52 00:02:31,818 --> 00:02:33,736 Lewati ekormu, 53 00:02:34,487 --> 00:02:36,406 pasang di atas Tas Pandy, 54 00:02:36,489 --> 00:02:38,408 dan selesai. 55 00:02:41,494 --> 00:02:43,788 Kurasa aku mengerti maksudnya. 56 00:02:43,872 --> 00:02:47,041 Kita bisa jadi Ranger Kucing sehari! 57 00:02:47,125 --> 00:02:51,004 Aku ingin sekali selempang kita bergelimang emblem. 58 00:02:51,087 --> 00:02:52,714 Hei, berima. 59 00:02:53,214 --> 00:02:56,968 Mau ikut petualangan Ranger Kucing di Rumah Boneka? 60 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 Bagus! Ayo, berangkat. 61 00:03:00,179 --> 00:03:01,890 Saatnya mengecil! 62 00:03:03,308 --> 00:03:05,685 Jepit di kiriku Jepit di kananku 63 00:03:05,768 --> 00:03:08,730 Pegang tangan Pandy erat-erat! 64 00:03:12,483 --> 00:03:14,903 Aku di ruang kerajinan. Masuklah! 65 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Ini Rumah Boneka-ku! 66 00:03:18,948 --> 00:03:21,951 Aku sangat menantikan petualangan kita. 67 00:03:22,035 --> 00:03:23,202 Kau, Pandy? 68 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 Pandy? 69 00:03:26,205 --> 00:03:27,415 Di mana Pandy? 70 00:03:28,791 --> 00:03:31,336 Ranger Kucing berpelukan! 71 00:03:33,504 --> 00:03:36,007 Hei, Pandy. Bagus sekali. 72 00:03:36,090 --> 00:03:37,884 Hei, Gabby. Hei, Pandy. 73 00:03:37,967 --> 00:03:39,302 Hei, Baby Box. 74 00:03:39,385 --> 00:03:41,512 Aku suka selempang kalian. 75 00:03:41,596 --> 00:03:42,931 Hei, Semuanya. 76 00:03:43,014 --> 00:03:45,683 Siap untuk petualangan pertama? 77 00:03:45,767 --> 00:03:46,768 Tentu saja. 78 00:03:48,061 --> 00:03:50,480 Mama Box, lihat selempangmu. 79 00:03:51,064 --> 00:03:53,316 Selempangmu dipenuhi emblem. 80 00:03:53,399 --> 00:03:57,070 Aku kumpulkan emblem ini untuk waktu yang lama. 81 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 Kau pasti bisa. 82 00:03:58,363 --> 00:04:01,658 Bu, kami akan dapat emblem hari ini, bukan? 83 00:04:01,741 --> 00:04:03,993 Benar, Anakku yang Manis. 84 00:04:05,536 --> 00:04:08,373 Kalian menjadi Ranger Kucing hari ini 85 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 dan mulai mengumpulkan emblem. 86 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 Baiklah. Aku siap. 87 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 Dapatkan emblemnya. 88 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Ranger Kucing dapat emblem dengan mempelajari hal baru… 89 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 Kami suka hal baru. 90 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 …dan menolong. 91 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 Kami suka itu. 92 00:04:23,012 --> 00:04:25,348 Kau akan jadi Ranger Kucing hebat. 93 00:04:25,431 --> 00:04:28,184 Hari ini, kita akan belajar hal baru 94 00:04:28,268 --> 00:04:30,979 tentang hewan kecil yang kesulitan. 95 00:04:33,481 --> 00:04:35,108 Me-hoo? 96 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 Ini Baby Me-Owl mungil. 97 00:04:40,196 --> 00:04:41,906 Hai, Me-Owl mungil. 98 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 Me-hoo? 99 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 Dia manis sekali. 100 00:04:47,745 --> 00:04:50,290 Kami temukan di jendela pagi ini. 101 00:04:50,373 --> 00:04:52,917 Dia pasti terpisah dari ibunya. 102 00:04:53,001 --> 00:04:55,461 Kita akan ke Taman Ekor Peri 103 00:04:55,545 --> 00:04:57,588 dan mencari ibunya. 104 00:04:57,672 --> 00:05:01,050 Tenang, Kawan. Ranger Kucing siap membantu. 105 00:05:01,134 --> 00:05:02,093 Me-hoo? 106 00:05:02,176 --> 00:05:05,138 Siap untuk petualangan Ranger Kucing pertamamu? 107 00:05:05,221 --> 00:05:07,140 - Tentu saja! - Aku siap. 108 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 Aku juga. 109 00:05:08,433 --> 00:05:10,143 Me-hoo! 110 00:05:10,226 --> 00:05:11,519 Tunggu apa lagi? 111 00:05:11,602 --> 00:05:15,523 Ayo, ke Taman Ekor Peri dan mulai mencari Mama Me-Owl. 112 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Tunggu. 113 00:05:17,358 --> 00:05:22,613 Satu hal lain tentang Ranger Kucing yaitu mereka selalu siap. 114 00:05:22,697 --> 00:05:26,159 Kita akan mencari Mama Me-Ow di seluruh taman, 115 00:05:26,242 --> 00:05:29,329 jadi kita harus membawa camilan dan air. 116 00:05:29,412 --> 00:05:30,955 Camilan? 117 00:05:31,039 --> 00:05:33,833 Itulah asyiknya menjadi Ranger Kucing. 118 00:05:34,709 --> 00:05:37,670 Pasti Cakey bisa membuatkan kita camilan. 119 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Ranger Kucing, ke dapur! 120 00:05:40,673 --> 00:05:42,091 Me-hoo! 121 00:05:42,925 --> 00:05:44,635 Hei. Selamat datang. 122 00:05:44,719 --> 00:05:47,805 Kita, Ranger Kucing, siap menolong. 123 00:05:47,889 --> 00:05:50,391 Kita akan cari ibu Baby Me-Owl. 124 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Ranger Kucing beraksi 125 00:05:53,227 --> 00:05:56,022 Kami mencari Mama Me-Owl 126 00:05:56,856 --> 00:05:58,608 Ranger Kucing 127 00:05:59,859 --> 00:06:02,236 Meong 128 00:06:02,320 --> 00:06:03,988 Ranger Kucing 129 00:06:05,239 --> 00:06:07,617 Meong 130 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Hei, Ranger Kucing. 131 00:06:10,286 --> 00:06:11,954 - Hai, Cakey. - Me-hoo? 132 00:06:14,040 --> 00:06:15,124 Me-hoo? 133 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Siapa ini? 134 00:06:16,542 --> 00:06:18,086 Ini Baby Me-Owl. 135 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Me-hoo! 136 00:06:22,048 --> 00:06:26,302 Kami hendak ke Taman Ekor Peri untuk mencari Mama Me-Owl. 137 00:06:26,385 --> 00:06:31,599 Ya. Ranger Kucing selalu siap, jadi kami perlu bawa camilan. 138 00:06:31,682 --> 00:06:33,601 Bisa bantu kami, Cakey? 139 00:06:33,684 --> 00:06:35,853 Tentu saja! 140 00:06:35,937 --> 00:06:37,730 Camilan keahlianku. 141 00:06:37,814 --> 00:06:41,901 Kurasa Camilan Mini Ranger Kucing akan cocok. 142 00:06:43,152 --> 00:06:44,320 Terdengar lezat. 143 00:06:44,403 --> 00:06:45,571 Me-hoo! 144 00:06:45,655 --> 00:06:47,573 - Caranya? - Begini… 145 00:06:52,620 --> 00:06:53,454 Baiklah. 146 00:06:53,538 --> 00:06:55,373 Untuk membuat Camilan Mini, 147 00:06:55,456 --> 00:06:57,375 kita butuh granola, 148 00:06:58,209 --> 00:07:01,712 bluberi kecil, dan biji bunga matahari. 149 00:07:03,297 --> 00:07:06,801 Serta selai bunga matahari 150 00:07:07,385 --> 00:07:08,886 untuk menyatukannya. 151 00:07:09,512 --> 00:07:10,555 Dimengerti! 152 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Baiklah. Mari kita mulai. 153 00:07:15,059 --> 00:07:17,937 Pertama, tuang granola ke mangkuk. 154 00:07:20,022 --> 00:07:22,316 Lalu, selai bunga matahari. 155 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 Kemudian kita… 156 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Aduk 157 00:07:29,157 --> 00:07:31,325 Aduk granola dan selai. 158 00:07:31,409 --> 00:07:33,411 Aduk 159 00:07:33,494 --> 00:07:35,788 Masing-masing dapat dua sendok. 160 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 Cetak 161 00:07:37,832 --> 00:07:40,668 Sesendok 162 00:07:40,751 --> 00:07:43,337 Sekarang, ini bagian favoritku. 163 00:07:43,421 --> 00:07:45,756 Semuanya, bulatkan camilannya. 164 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 Bulatkan camilannya 165 00:07:47,842 --> 00:07:50,553 Bulatkan camilannya 166 00:07:50,636 --> 00:07:52,138 Aku membuat bola. 167 00:07:53,139 --> 00:07:53,973 Astaga. 168 00:07:54,056 --> 00:07:55,641 Terus bulatkan. 169 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Untuk sentuhan akhirnya, 170 00:07:57,768 --> 00:08:00,855 bluberi dan biji bunga matahari. 171 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 Beri dan biji-bijian 172 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Membuatnya renyah dan manis. 173 00:08:06,694 --> 00:08:09,363 Beri dan biji-bijian 174 00:08:09,447 --> 00:08:10,990 Ayo, terus bulatkan. 175 00:08:11,073 --> 00:08:13,618 Bulatkan camilannya 176 00:08:13,701 --> 00:08:15,453 Me-hoo! 177 00:08:15,536 --> 00:08:17,580 Bulatkan camilannya 178 00:08:17,663 --> 00:08:20,082 Mari bungkus untuk dibawa. 179 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Bungkus camilannya 180 00:08:26,172 --> 00:08:30,843 Bagian terbaiknya, ini juga cocok untuk Baby Me-Owl. 181 00:08:34,263 --> 00:08:35,681 Lezat! 182 00:08:37,433 --> 00:08:39,143 Kurasa dia suka. 183 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Ini. 184 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Terima kasih. 185 00:08:41,812 --> 00:08:44,565 Baik, Ranger Kucing. Ini airnya. 186 00:08:45,733 --> 00:08:48,027 Kita siap untuk menjelajah. 187 00:08:48,110 --> 00:08:50,905 Coba tebak? Kalian dapat emblem pertama. 188 00:08:50,988 --> 00:08:52,740 Emblem Mengemas Camilan. 189 00:08:52,823 --> 00:08:54,200 Emblem Camilan? 190 00:08:54,283 --> 00:08:56,035 Yang benar saja! 191 00:08:56,118 --> 00:08:59,330 - Satu untuk Baby Box. - Hore! 192 00:08:59,413 --> 00:09:00,915 Satu untuk Gabby. 193 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 Lalu, satu untuk Pandy. 194 00:09:04,335 --> 00:09:07,797 Tentu saja Emblem Mengemas Camilan favoritku. 195 00:09:09,257 --> 00:09:12,051 Pandy, itu satu-satunya emblemmu. 196 00:09:12,134 --> 00:09:14,345 Ya, ini tetap favoritku. 197 00:09:15,012 --> 00:09:16,931 Kini kita siap mencari ibumu. 198 00:09:17,014 --> 00:09:18,599 Me-hoo! 199 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 Ranger Kucing, ke taman! 200 00:09:21,477 --> 00:09:23,938 Ranger Kucing, kita siap 201 00:09:24,021 --> 00:09:26,983 Kita bawa camilan ke mana pun 202 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Ranger Kucing 203 00:09:30,444 --> 00:09:33,197 Meong 204 00:09:33,281 --> 00:09:34,949 Ranger Kucing 205 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Permisi! 206 00:09:42,665 --> 00:09:43,749 Hei, Kucing Peri. 207 00:09:44,458 --> 00:09:45,668 Hei, Ranger. 208 00:09:45,751 --> 00:09:47,128 Me-hoo. 209 00:09:48,921 --> 00:09:50,214 Siapa bayi ini? 210 00:09:50,298 --> 00:09:54,051 Ini Baby Me-Owl. Dia tersesat dan kami mencari ibunya. 211 00:09:54,135 --> 00:09:58,681 Aku tahu Me-Owl tinggal di seberang Sungai Ekor Peri. 212 00:10:01,559 --> 00:10:05,146 Kau akan tiba di sana jika menyusuri jalan itu. 213 00:10:08,399 --> 00:10:09,900 Terima kasih. 214 00:10:09,984 --> 00:10:10,985 Semangat! 215 00:10:11,819 --> 00:10:14,363 Ranger Kucing terus mencari 216 00:10:14,447 --> 00:10:17,325 Jejak Mama Me-Owl 217 00:10:18,200 --> 00:10:19,910 Ranger Kucing 218 00:10:21,203 --> 00:10:23,289 Meong 219 00:10:23,372 --> 00:10:25,333 Ranger Kucing 220 00:10:26,292 --> 00:10:28,961 Meong 221 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Hei, lihat! Jejak hewan. 222 00:10:36,135 --> 00:10:39,096 Sepertinya ada tiga jejak berbeda 223 00:10:39,180 --> 00:10:41,307 dan jalannya juga berbeda. 224 00:10:42,391 --> 00:10:45,227 Salah satunya pasti dilewati Mama Me-Owl. 225 00:10:45,311 --> 00:10:47,396 Gunakan keterampilan kita 226 00:10:47,480 --> 00:10:50,191 untuk mencari tahu jejak Mama Me-Owl. 227 00:10:50,274 --> 00:10:52,443 Kita akan tahu jalannya. 228 00:10:52,526 --> 00:10:54,362 Ide brilian, Gabby. 229 00:10:54,445 --> 00:10:57,448 Seperti apa jejak kakinya, Bu? 230 00:10:57,531 --> 00:11:00,826 Jejaknya sama seperti Baby Me-Owl. 231 00:11:01,827 --> 00:11:03,287 Me-hoo? 232 00:11:03,371 --> 00:11:04,372 Baby Me-Owl? 233 00:11:05,331 --> 00:11:06,874 - Bolehkah? - Me-hoo. 234 00:11:06,957 --> 00:11:10,211 Jadi, jejaknya terdiri dari lingkaran 235 00:11:11,045 --> 00:11:12,880 dan tiga persegi panjang. 236 00:11:13,923 --> 00:11:15,758 Mirip kentang goreng. 237 00:11:17,218 --> 00:11:20,304 Pandy, kau sudah lapar? 238 00:11:20,388 --> 00:11:24,141 Mungkin satu saja camilan bertualang dari tasku. 239 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 Ranger Kucing, 240 00:11:29,438 --> 00:11:32,024 praktikkan kemampuan melacakmu. 241 00:11:32,108 --> 00:11:36,737 Hafalkan jejak yang kita cari. Lingkaran dan tiga persegi panjang. 242 00:11:36,821 --> 00:11:38,406 Ayo, ke jejak pertama. 243 00:11:40,491 --> 00:11:44,578 Apa bentuknya lingkaran dengan tiga persegi panjang? 244 00:11:46,372 --> 00:11:50,334 Tidak. Bentuknya segitiga dengan tiga persegi panjang. 245 00:11:50,918 --> 00:11:52,586 Berikutnya giliranku. 246 00:11:53,712 --> 00:11:57,091 Apa ini lingkaran dengan tiga persegi panjang? 247 00:12:00,553 --> 00:12:05,766 Bukan. Itu lingkaran dengan bujur sangkar, bukan persegi panjang. 248 00:12:05,850 --> 00:12:07,935 Bukan jejak Mama Me-Owl. 249 00:12:08,018 --> 00:12:11,605 Ayo, Baby Me-Owl. Mari lihat yang berikutnya. 250 00:12:13,441 --> 00:12:17,153 Apa ini lingkaran dengan tiga persegi panjang? 251 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Ya! 252 00:12:20,948 --> 00:12:23,033 Itu jejak ibumu. 253 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Me-hoo! Ibu! 254 00:12:25,453 --> 00:12:27,621 Bagus, Ranger Kucing! 255 00:12:27,705 --> 00:12:29,290 Kini kita tahu jalannya. 256 00:12:29,373 --> 00:12:31,792 Kalian dapat emblem lagi. 257 00:12:31,876 --> 00:12:33,919 Emblem Pelacakan. 258 00:12:36,338 --> 00:12:37,423 Terima kasih! 259 00:12:37,506 --> 00:12:41,135 Kau mempelajari jejak Me-Owl dan cara melacak. 260 00:12:41,218 --> 00:12:42,845 Me-hoo! 261 00:12:42,928 --> 00:12:44,180 Ini, Gabby. 262 00:12:45,848 --> 00:12:47,641 Emblemku bertambah! 263 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Mari ikuti jalannya dan cari sang Ibu. 264 00:12:50,811 --> 00:12:52,480 Me-hoo! 265 00:12:52,980 --> 00:12:55,483 Ranger Kucing beraksi 266 00:12:55,566 --> 00:12:58,152 Kami mencari Mama Me-Owl 267 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Ranger Kucing 268 00:13:02,364 --> 00:13:04,783 Meong 269 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 Ranger Kucing 270 00:13:07,786 --> 00:13:10,039 Meong 271 00:13:12,249 --> 00:13:13,584 Ini ujungnya. 272 00:13:14,084 --> 00:13:18,047 Namun, lihat! Jalannya berlanjut di seberang sungai. 273 00:13:19,089 --> 00:13:22,134 Kita harus cari cara menyeberanginya. 274 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 Bagaimana menurutmu? 275 00:13:24,011 --> 00:13:25,971 Kita bisa buat sesuatu. 276 00:13:26,639 --> 00:13:28,807 Ide bagus, Baby Box. 277 00:13:29,350 --> 00:13:33,479 Mari berkeliling dan cari benda yang bisa dipakai. 278 00:13:33,562 --> 00:13:35,189 Me-hoo! 279 00:13:36,649 --> 00:13:41,153 Mungkin kita bisa menumpuk daun di air dan melewatinya. 280 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 Jika batu ini dilempar ke sungai, 281 00:13:46,325 --> 00:13:49,411 mungkin kita bisa menitinya ke seberang. 282 00:13:50,788 --> 00:13:51,830 Ranting. 283 00:13:54,083 --> 00:13:58,170 Mungkin ranting ini bisa kita bentangkan dan lewati. 284 00:13:59,129 --> 00:14:00,214 Kau dapat apa? 285 00:14:00,297 --> 00:14:02,132 Aku dapat daun. 286 00:14:02,216 --> 00:14:03,467 Aku dapat batu. 287 00:14:04,385 --> 00:14:05,844 Aku dapat ranting. 288 00:14:05,928 --> 00:14:07,096 Baiklah. 289 00:14:07,179 --> 00:14:09,848 Biarkan Ranger Kucing mencoba. 290 00:14:10,724 --> 00:14:11,934 Ini dia! 291 00:14:14,311 --> 00:14:16,313 Daunnya terbawa arus. 292 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Sepertinya daun tak bisa digunakan. 293 00:14:19,608 --> 00:14:23,112 Bagus, Baby Box. Mari lihat apa batu berfungsi. 294 00:14:29,034 --> 00:14:32,079 Astaga! Semua batunya tenggelam. 295 00:14:32,162 --> 00:14:36,333 Astaga! Kurasa airnya dalam, jadi mustahil meniti batu. 296 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Mungkin ini bisa. 297 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 Tidak. Ini juga tak bisa. 298 00:14:43,591 --> 00:14:45,050 Yang lain, Pandy. 299 00:14:45,134 --> 00:14:47,303 Ya, coba yang lebih panjang. 300 00:14:52,766 --> 00:14:57,354 Berhasil! Ranting lebih panjang bisa! Ambil yang panjang. 301 00:14:57,438 --> 00:14:58,814 Me-hoo! 302 00:15:00,232 --> 00:15:02,610 Permisi. Aku mau lewat. 303 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 Aku dapat. 304 00:15:06,155 --> 00:15:07,573 Berhasil! 305 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 Satu lagi. Lalu, selesai. 306 00:15:10,492 --> 00:15:11,702 Jembatan beres! 307 00:15:11,785 --> 00:15:14,204 Me-hoo! 308 00:15:14,288 --> 00:15:15,164 Ya. 309 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Daun dan batu tak bisa digunakan, 310 00:15:17,917 --> 00:15:20,836 tapi kita mencoba hingga berhasil. 311 00:15:20,920 --> 00:15:25,299 Kau berhasil dan dapat Emblem Pembangun Ranger Kucing. 312 00:15:25,382 --> 00:15:26,508 Hore! 313 00:15:27,009 --> 00:15:30,304 Kerja sama yang kompak, Ranger Kucing. 314 00:15:33,807 --> 00:15:35,976 Lihat Emblem Pembangun-ku. 315 00:15:36,060 --> 00:15:38,896 Ranger Kucing, mari menyeberang 316 00:15:38,979 --> 00:15:41,023 dan terus mencari Mama Me-Owl. 317 00:15:41,607 --> 00:15:44,151 Kami bekerja sama dengan kompak 318 00:15:44,234 --> 00:15:47,279 Membuat jembatan Untuk menyeberangi sungai itu 319 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 Ranger Kucing 320 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 Meong 321 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Ranger Kucing 322 00:15:56,497 --> 00:15:58,832 Meong 323 00:16:01,752 --> 00:16:02,836 Lewat sini! 324 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 Lihat, Bu. Jalannya bercabang lagi. 325 00:16:09,677 --> 00:16:11,929 Bagaimana kita tahu jalannya? 326 00:16:12,012 --> 00:16:13,347 Me-hoo. 327 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 Mama Me-Owl pasti melewati salah satunya. 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,269 Me-hoo. 329 00:16:19,979 --> 00:16:23,482 Tenang, Baby Me-Owl. Akan kita cari jalannya. 330 00:16:23,565 --> 00:16:27,069 Ya. Kita akan terus membantu Baby Me-Owl. 331 00:16:27,152 --> 00:16:28,612 Aku bersamamu, Sobat. 332 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Me-hoo. 333 00:16:32,157 --> 00:16:36,120 Bagaimana kita tahu jalannya tanpa jejak kaki? 334 00:16:36,954 --> 00:16:40,541 Mungkin kita bisa dengar "me-hoo" Mama Me-Owl. 335 00:16:40,624 --> 00:16:43,210 Me-hoo! 336 00:16:43,919 --> 00:16:44,962 Ayo, dengar. 337 00:16:47,881 --> 00:16:49,383 Itu Mama Me-Owl? 338 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 Bukan. Sepertinya itu bebek. 339 00:16:52,636 --> 00:16:55,055 Baiklah, bukan lewat sini. 340 00:16:55,139 --> 00:16:56,515 Coba yang lain. 341 00:16:57,766 --> 00:16:59,935 Apa Mama Me-Owl lewat sini? 342 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Apa itu suara Mama Me-Owl? 343 00:17:05,899 --> 00:17:07,776 Bukan. Itu ayam jago. 344 00:17:09,737 --> 00:17:14,158 Pasang telingamu di jalan ini untuk dengar Mama Me-Owl. 345 00:17:14,908 --> 00:17:18,037 Me-hoo! 346 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Kau dengar itu? 347 00:17:19,955 --> 00:17:21,498 Me-hoo! 348 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 Apa itu suara Mama Me-Owl? 349 00:17:25,419 --> 00:17:27,921 Ya! Ini jalan yang benar. 350 00:17:28,005 --> 00:17:30,174 Bagus, Ranger Kucing. 351 00:17:30,758 --> 00:17:31,967 Kita berhasil! 352 00:17:32,051 --> 00:17:34,344 Kita tahu jalan Mama Me-Owl. 353 00:17:34,428 --> 00:17:36,472 Me-hoo! 354 00:17:36,555 --> 00:17:38,057 Ranger Kucing, 355 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 kau membuat ketuamu bangga dan kau dapat satu emblem lagi. 356 00:17:42,853 --> 00:17:44,605 Emblem Mendengarkan. 357 00:17:45,606 --> 00:17:46,940 Menakjubkan! 358 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Aku merasa bangga. 359 00:17:52,488 --> 00:17:53,864 Ini, Gabby. 360 00:17:54,406 --> 00:17:55,532 Terima kasih. 361 00:17:55,616 --> 00:17:57,117 Ayo, cari ibumu. 362 00:17:57,201 --> 00:17:58,535 Me-hoo! 363 00:17:58,619 --> 00:18:01,872 Kami pasang telinga untuk dengar semuanya 364 00:18:01,955 --> 00:18:05,042 Pendengaran kami tajam 365 00:18:05,834 --> 00:18:07,503 Ranger Kucing 366 00:18:08,837 --> 00:18:11,256 Meong 367 00:18:12,341 --> 00:18:13,217 Ini dia! 368 00:18:13,842 --> 00:18:16,011 Ini Pohon Hutan Burung Hantu. 369 00:18:16,553 --> 00:18:19,932 Mama Me-Owl pasti ada di salah satunya. 370 00:18:20,015 --> 00:18:21,183 Me-hoo! 371 00:18:21,266 --> 00:18:25,062 Baik, Baby Me-Owl. Beri tahu ibumu kau pulang. 372 00:18:25,145 --> 00:18:27,481 Ada panggilan khusus untuknya? 373 00:18:27,564 --> 00:18:28,732 Me-hoo! 374 00:18:31,151 --> 00:18:32,277 Me-me-me-hoo! 375 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Me-me-me-ha-ha! 376 00:18:33,654 --> 00:18:36,156 Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo! 377 00:18:37,574 --> 00:18:39,243 Panggilan bagus. 378 00:18:39,326 --> 00:18:42,287 Bisa ajarkan kami agar lebih terdengar? 379 00:18:42,371 --> 00:18:43,580 Me-hoo! 380 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 Ayo, nyanyikan Me-Owl. 381 00:18:46,166 --> 00:18:47,751 Me-me-me-hoo-hoo! 382 00:18:47,835 --> 00:18:49,294 Me-me-me-hoo-hoo! 383 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Me-me-me-ha-ha! 384 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Me-me-me-ha-ha! 385 00:18:52,256 --> 00:18:54,758 Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo! 386 00:18:54,842 --> 00:18:57,761 Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo! 387 00:18:58,554 --> 00:18:59,930 Ada yang bergerak! 388 00:19:00,013 --> 00:19:02,307 Me-hoo? 389 00:19:02,391 --> 00:19:04,017 Mama Me-Owl! 390 00:19:04,101 --> 00:19:05,686 Me-hoo! 391 00:19:05,769 --> 00:19:07,855 Me-hoo! 392 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Me-hoo, Ibu! 393 00:19:09,648 --> 00:19:12,568 Syukurlah ibumu bisa ditemukan, Baby Me-Owl. 394 00:19:12,651 --> 00:19:15,654 Aku tak ingin berpisah dari ibuku. 395 00:19:17,197 --> 00:19:20,325 Me-hoo. 396 00:19:20,409 --> 00:19:22,244 Sama-sama, Mama Me-Owl. 397 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 - Kau tahu? - Apa, Bu? 398 00:19:25,581 --> 00:19:28,667 Kalian Ranger Kucing terbaik yang kutemui. 399 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Kalian harus bangga hari ini. 400 00:19:31,461 --> 00:19:35,174 Ada satu emblem terakhir untuk selempang kalian. 401 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Emblem Penyelamatan Me-Owl-mu! 402 00:19:38,093 --> 00:19:39,970 Ranger Kucing Baby Box. 403 00:19:41,346 --> 00:19:42,931 Ranger Kucing Pandy. 404 00:19:43,974 --> 00:19:45,767 Ranger Kucing Gabby. 405 00:19:46,852 --> 00:19:49,271 Lihat, ini Baby Me-Owl. 406 00:19:49,354 --> 00:19:50,898 Me-hoo! 407 00:19:52,024 --> 00:19:54,526 Selempang kita dipenuhi emblem. 408 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 Berhasil! 409 00:19:55,944 --> 00:19:58,447 - Siapa mau camilan? - Me-hoo! 410 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Me-hoo! 411 00:20:02,534 --> 00:20:04,119 Me-hoo-hoo! 412 00:20:04,203 --> 00:20:05,746 - Lezat. - Aku mau! 413 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 Petualangan Ranger Kucing yang hebat. 414 00:20:09,708 --> 00:20:11,793 Aku senang kau bergabung. 415 00:20:11,877 --> 00:20:13,795 Kau siap untuk kejutan lain? 416 00:20:16,840 --> 00:20:19,176 Kucing Gabby 417 00:20:19,259 --> 00:20:21,136 Kucing Gabby 418 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 Kucing Gabby 419 00:20:22,846 --> 00:20:24,139 Kucing Gabby 420 00:20:24,223 --> 00:20:25,349 Kucing Gabby 421 00:20:25,432 --> 00:20:26,433 Kucing Gabby 422 00:20:26,516 --> 00:20:29,186 Kucing Gabby hari ini! 423 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Ini aku, Gabby! 424 00:20:32,814 --> 00:20:34,066 Kucing Gabby. 425 00:20:35,525 --> 00:20:38,487 Siap menyanyikan lagu favoritku? 426 00:20:39,696 --> 00:20:41,073 Ayo, mulai! 427 00:20:45,702 --> 00:20:48,080 Hanya aku dan kau di kamarku 428 00:20:48,163 --> 00:20:50,415 Antaran Rumah Boneka Apa isinya? 429 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 - Main di - Rumah Boneka Gabby! 430 00:20:52,918 --> 00:20:55,003 - Membahas - Rumah Boneka Gabby! 431 00:20:55,087 --> 00:20:57,589 Jepit di kiriku Jepit di kananku 432 00:20:57,673 --> 00:21:00,008 Ubah warna rambutku semaunya 433 00:21:00,092 --> 00:21:02,469 Pelangi, galaksi, kucing, balon 434 00:21:02,552 --> 00:21:04,805 Lihat gerakan fantastis ini 435 00:21:04,888 --> 00:21:06,890 Tidakkah kau ingin ke 436 00:21:06,974 --> 00:21:09,434 Tempat gelembung dan taburan 437 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 Jika kita tak tahu 438 00:21:11,436 --> 00:21:14,523 Tidak apa-apa Mari kita coba! 439 00:21:14,606 --> 00:21:15,857 Hei, Gabby 440 00:21:16,733 --> 00:21:19,027 Temui kami di Rumah Boneka 441 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Hei, Gabby 442 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 Mari perlahan hidup di meong 443 00:21:23,865 --> 00:21:26,076 Cakey, MerCat, dan Peri Kucing 444 00:21:26,159 --> 00:21:28,662 Memanggang kue untuk kita makan 445 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 CatRat balapan dengan Carlita 446 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 - DJ Catnip - Mainkan musiknya 447 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Keluarga BoxCat suka karyanya 448 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 - Pillow Cat selalu - Tidur! 449 00:21:38,088 --> 00:21:40,215 - Memimpikan - Rumah Boneka Gabby! 450 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 - Main di - Rumah Boneka Gabby! 451 00:21:43,010 --> 00:21:44,845 Tidakkah kau ingin ikut? 452 00:21:44,928 --> 00:21:47,389 - Main seharian - Sementara taman tumbuh 453 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Jika kita tak tahu 454 00:21:49,349 --> 00:21:52,311 - Tidak apa-apa - Mari kita coba! 455 00:21:52,394 --> 00:21:53,520 Hei, Gabby 456 00:21:53,603 --> 00:21:54,688 Hei, Kucing Gabby 457 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 - Main di Rumah Boneka - Ya. 458 00:21:57,107 --> 00:21:58,275 Hei, Gabby 459 00:21:58,358 --> 00:21:59,443 Mari lakukan! 460 00:21:59,526 --> 00:22:01,903 Tunjukkan cara kita hidup di meong 461 00:22:01,987 --> 00:22:04,239 - Hei, Gabby - Meong 462 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 - Main di Rumah Boneka - Meong 463 00:22:06,867 --> 00:22:08,702 - Hei, Gabby - Meong 464 00:22:08,785 --> 00:22:11,371 Aku hanya mau di sini sekarang 465 00:22:11,455 --> 00:22:12,789 Hei, Gabby 466 00:22:12,873 --> 00:22:14,458 Meong 467 00:22:16,585 --> 00:22:19,880 Senang bisa menjadi Ranger Kucing bersamamu. 468 00:22:19,963 --> 00:22:22,424 Lihat emblem yang kita dapat. 469 00:22:22,507 --> 00:22:26,094 Aku paling suka Emblem Penyelamatan Me-Owl. 470 00:22:27,304 --> 00:22:31,516 Kurasa Pandy tetap menyukai Emblem Mengemas Camilan-nya. 471 00:22:32,893 --> 00:22:34,311 Ya, bukan, Pandy? 472 00:22:34,394 --> 00:22:35,479 Tentu saja! 473 00:22:36,188 --> 00:22:40,317 Kembali lain kali untuk buka kejutan lain. Dah! 474 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma