SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai!
Aku dan Pandy menaruh batu di Taman Kebaikan-nya.
Lihat?
Setiap kali Pandy
menolong atau berbuat baik,
kami menaruh batu di taman.
Seperti ini. Ini saat Pandy membantuku merapikan ranjang.
Terima kasih.
Ini saat Pandy membantu MerCat membersihkan pantainya.
Ini saat kami mengasuh Kucing Hamster.
Mereka menggemaskan, tapi merepotkan.
Pandy, kau selalu coba menolong
dan itu yang kusuka darimu.
- Kemari. - Meong
Ini hal lain yang kusuka!
Antaran Rumah Boneka! Mari lihat.
Meong
Baiklah. Mari kita lihat isi Kotak Surat Meong hari ini.
Lihat ini!
Kotak Kejutan Kucing Kita mirip Mama Box.
Dia pakai seragam Ranger Kucing. Lihat?
Ini selempangnya.
Dipenuhi emblem karena dia ketua tim.
Ada berapa banyak?
Mari lihat isinya.
Ini selempang!
Selempang Ranger Kucing!
Ada untukmu juga, Pandy.
Ayo, pakai.
Kurasa sebelah sini.
Baiklah. Giliranmu, Pandy.
Baiklah.
Lewati ekormu,
pasang di atas Tas Pandy,
dan selesai.
Kurasa aku mengerti maksudnya.
Kita bisa jadi Ranger Kucing sehari!
Aku ingin sekali selempang kita bergelimang emblem.
Hei, berima.
Mau ikut petualangan Ranger Kucing di Rumah Boneka?
Bagus! Ayo, berangkat.
Saatnya mengecil!
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Aku di ruang kerajinan. Masuklah!
Ini Rumah Boneka-ku!
Aku sangat menantikan petualangan kita.
Kau, Pandy?
Pandy?
Di mana Pandy?
Ranger Kucing berpelukan!
Hei, Pandy. Bagus sekali.
Hei, Gabby. Hei, Pandy.
Hei, Baby Box.
Aku suka selempang kalian.
Hei, Semuanya.
Siap untuk petualangan pertama?
Tentu saja.
Mama Box, lihat selempangmu.
Selempangmu dipenuhi emblem.
Aku kumpulkan emblem ini untuk waktu yang lama.
Kau pasti bisa.
Bu, kami akan dapat emblem hari ini, bukan?
Benar, Anakku yang Manis.
Kalian menjadi Ranger Kucing hari ini
dan mulai mengumpulkan emblem.
Baiklah. Aku siap.
Dapatkan emblemnya.
Ranger Kucing dapat emblem dengan mempelajari hal baru…
Kami suka hal baru.
…dan menolong.
Kami suka itu.
Kau akan jadi Ranger Kucing hebat.
Hari ini, kita akan belajar hal baru
tentang hewan kecil yang kesulitan.
Me-hoo?
Ini Baby Me-Owl mungil.
Hai, Me-Owl mungil.
Me-hoo?
Dia manis sekali.
Kami temukan di jendela pagi ini.
Dia pasti terpisah dari ibunya.
Kita akan ke Taman Ekor Peri
dan mencari ibunya.
Tenang, Kawan. Ranger Kucing siap membantu.
Me-hoo?
Siap untuk petualangan Ranger Kucing pertamamu?
- Tentu saja! - Aku siap.
Aku juga.
Me-hoo!
Tunggu apa lagi?
Ayo, ke Taman Ekor Peri dan mulai mencari Mama Me-Owl.
Tunggu.
Satu hal lain tentang Ranger Kucing yaitu mereka selalu siap.
Kita akan mencari Mama Me-Ow di seluruh taman,
jadi kita harus membawa camilan dan air.
Camilan?
Itulah asyiknya menjadi Ranger Kucing.
Pasti Cakey bisa membuatkan kita camilan.
Ranger Kucing, ke dapur!
Me-hoo!
Hei. Selamat datang.
Kita, Ranger Kucing, siap menolong.
Kita akan cari ibu Baby Me-Owl.
Ranger Kucing beraksi
Kami mencari Mama Me-Owl
Ranger Kucing
Meong
Ranger Kucing
Meong
Hei, Ranger Kucing.
- Hai, Cakey. - Me-hoo?
Me-hoo?
Siapa ini?
Ini Baby Me-Owl.
Me-hoo!
Kami hendak ke Taman Ekor Peri untuk mencari Mama Me-Owl.
Ya. Ranger Kucing selalu siap, jadi kami perlu bawa camilan.
Bisa bantu kami, Cakey?
Tentu saja!
Camilan keahlianku.
Kurasa Camilan Mini Ranger Kucing akan cocok.
Terdengar lezat.
Me-hoo!
- Caranya? - Begini…
Baiklah.
Untuk membuat Camilan Mini,
kita butuh granola,
bluberi kecil, dan biji bunga matahari.
Serta selai bunga matahari
untuk menyatukannya.
Dimengerti!
Baiklah. Mari kita mulai.
Pertama, tuang granola ke mangkuk.
Lalu, selai bunga matahari.
Kemudian kita…
Aduk
Aduk granola dan selai.
Aduk
Masing-masing dapat dua sendok.
Cetak
Sesendok
Sekarang, ini bagian favoritku.
Semuanya, bulatkan camilannya.
Bulatkan camilannya
Aku membuat bola.
Astaga.
Terus bulatkan.
Untuk sentuhan akhirnya,
bluberi dan biji bunga matahari.
Beri dan biji-bijian
Membuatnya renyah dan manis.
Beri dan biji-bijian
Ayo, terus bulatkan.
Bulatkan camilannya
Me-hoo!
Bulatkan camilannya
Mari bungkus untuk dibawa.
Bungkus camilannya
Bagian terbaiknya, ini juga cocok untuk Baby Me-Owl.
Lezat!
Kurasa dia suka.
Ini.
Terima kasih.
Baik, Ranger Kucing. Ini airnya.
Kita siap untuk menjelajah.
Coba tebak? Kalian dapat emblem pertama.
Emblem Mengemas Camilan.
Emblem Camilan?
Yang benar saja!
- Satu untuk Baby Box. - Hore!
Satu untuk Gabby.
Lalu, satu untuk Pandy.
Tentu saja Emblem Mengemas Camilan favoritku.
Pandy, itu satu-satunya emblemmu.
Ya, ini tetap favoritku.
Kini kita siap mencari ibumu.
Me-hoo!
Ranger Kucing, ke taman!
Ranger Kucing, kita siap
Kita bawa camilan ke mana pun
Ranger Kucing
Meong
Ranger Kucing
Permisi!
Hei, Kucing Peri.
Hei, Ranger.
Me-hoo.
Siapa bayi ini?
Ini Baby Me-Owl. Dia tersesat dan kami mencari ibunya.
Aku tahu Me-Owl tinggal di seberang Sungai Ekor Peri.
Kau akan tiba di sana jika menyusuri jalan itu.
Terima kasih.
Semangat!
Ranger Kucing terus mencari
Jejak Mama Me-Owl
Ranger Kucing
Meong
Ranger Kucing
Meong
Hei, lihat! Jejak hewan.
Sepertinya ada tiga jejak berbeda
dan jalannya juga berbeda.
Salah satunya pasti dilewati Mama Me-Owl.
Gunakan keterampilan kita
untuk mencari tahu jejak Mama Me-Owl.
Kita akan tahu jalannya.
Ide brilian, Gabby.
Seperti apa jejak kakinya, Bu?
Jejaknya sama seperti Baby Me-Owl.
Me-hoo?
Baby Me-Owl?
- Bolehkah? - Me-hoo.
Jadi, jejaknya terdiri dari lingkaran
dan tiga persegi panjang.
Mirip kentang goreng.
Pandy, kau sudah lapar?
Mungkin satu saja camilan bertualang dari tasku.
Ranger Kucing,
praktikkan kemampuan melacakmu.
Hafalkan jejak yang kita cari. Lingkaran dan tiga persegi panjang.
Ayo, ke jejak pertama.
Apa bentuknya lingkaran dengan tiga persegi panjang?
Tidak. Bentuknya segitiga dengan tiga persegi panjang.
Berikutnya giliranku.
Apa ini lingkaran dengan tiga persegi panjang?
Bukan. Itu lingkaran dengan bujur sangkar, bukan persegi panjang.
Bukan jejak Mama Me-Owl.
Ayo, Baby Me-Owl. Mari lihat yang berikutnya.
Apa ini lingkaran dengan tiga persegi panjang?
Ya!
Itu jejak ibumu.
Me-hoo! Ibu!
Bagus, Ranger Kucing!
Kini kita tahu jalannya.
Kalian dapat emblem lagi.
Emblem Pelacakan.
Terima kasih!
Kau mempelajari jejak Me-Owl dan cara melacak.
Me-hoo!
Ini, Gabby.
Emblemku bertambah!
Mari ikuti jalannya dan cari sang Ibu.
Me-hoo!
Ranger Kucing beraksi
Kami mencari Mama Me-Owl
Ranger Kucing
Meong
Ranger Kucing
Meong
Ini ujungnya.
Namun, lihat! Jalannya berlanjut di seberang sungai.
Kita harus cari cara menyeberanginya.
Bagaimana menurutmu?
Kita bisa buat sesuatu.
Ide bagus, Baby Box.
Mari berkeliling dan cari benda yang bisa dipakai.
Me-hoo!
Mungkin kita bisa menumpuk daun di air dan melewatinya.
Jika batu ini dilempar ke sungai,
mungkin kita bisa menitinya ke seberang.
Ranting.
Mungkin ranting ini bisa kita bentangkan dan lewati.
Kau dapat apa?
Aku dapat daun.
Aku dapat batu.
Aku dapat ranting.
Baiklah.
Biarkan Ranger Kucing mencoba.
Ini dia!
Daunnya terbawa arus.
Sepertinya daun tak bisa digunakan.
Bagus, Baby Box. Mari lihat apa batu berfungsi.
Astaga! Semua batunya tenggelam.
Astaga! Kurasa airnya dalam, jadi mustahil meniti batu.
Mungkin ini bisa.
Tidak. Ini juga tak bisa.
Yang lain, Pandy.
Ya, coba yang lebih panjang.
Berhasil! Ranting lebih panjang bisa! Ambil yang panjang.
Me-hoo!
Permisi. Aku mau lewat.
Aku dapat.
Berhasil!
Satu lagi. Lalu, selesai.
Jembatan beres!
Me-hoo!
Ya.
Daun dan batu tak bisa digunakan,
tapi kita mencoba hingga berhasil.
Kau berhasil dan dapat Emblem Pembangun Ranger Kucing.
Hore!
Kerja sama yang kompak, Ranger Kucing.
Lihat Emblem Pembangun-ku.
Ranger Kucing, mari menyeberang
dan terus mencari Mama Me-Owl.
Kami bekerja sama dengan kompak
Membuat jembatan Untuk menyeberangi sungai itu
Ranger Kucing
Meong
Ranger Kucing
Meong
Lewat sini!
Lihat, Bu. Jalannya bercabang lagi.
Bagaimana kita tahu jalannya?
Me-hoo.
Mama Me-Owl pasti melewati salah satunya.
Me-hoo.
Tenang, Baby Me-Owl. Akan kita cari jalannya.
Ya. Kita akan terus membantu Baby Me-Owl.
Aku bersamamu, Sobat.
Me-hoo.
Bagaimana kita tahu jalannya tanpa jejak kaki?
Mungkin kita bisa dengar "me-hoo" Mama Me-Owl.
Me-hoo!
Ayo, dengar.
Itu Mama Me-Owl?
Bukan. Sepertinya itu bebek.
Baiklah, bukan lewat sini.
Coba yang lain.
Apa Mama Me-Owl lewat sini?
Apa itu suara Mama Me-Owl?
Bukan. Itu ayam jago.
Pasang telingamu di jalan ini untuk dengar Mama Me-Owl.
Me-hoo!
Kau dengar itu?
Me-hoo!
Apa itu suara Mama Me-Owl?
Ya! Ini jalan yang benar.
Bagus, Ranger Kucing.
Kita berhasil!
Kita tahu jalan Mama Me-Owl.
Me-hoo!
Ranger Kucing,
kau membuat ketuamu bangga dan kau dapat satu emblem lagi.
Emblem Mendengarkan.
Menakjubkan!
Aku merasa bangga.
Ini, Gabby.
Terima kasih.
Ayo, cari ibumu.
Me-hoo!
Kami pasang telinga untuk dengar semuanya
Pendengaran kami tajam
Ranger Kucing
Meong
Ini dia!
Ini Pohon Hutan Burung Hantu.
Mama Me-Owl pasti ada di salah satunya.
Me-hoo!
Baik, Baby Me-Owl. Beri tahu ibumu kau pulang.
Ada panggilan khusus untuknya?
Me-hoo!
Me-me-me-hoo!
Me-me-me-ha-ha!
Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
Panggilan bagus.
Bisa ajarkan kami agar lebih terdengar?
Me-hoo!
Ayo, nyanyikan Me-Owl.
Me-me-me-hoo-hoo!
Me-me-me-ha-ha!
Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
Ada yang bergerak!
Me-hoo?
Mama Me-Owl!
Me-hoo!
Me-hoo, Ibu!
Syukurlah ibumu bisa ditemukan, Baby Me-Owl.
Aku tak ingin berpisah dari ibuku.
Me-hoo.
Sama-sama, Mama Me-Owl.
- Kau tahu? - Apa, Bu?
Kalian Ranger Kucing terbaik yang kutemui.
Kalian harus bangga hari ini.
Ada satu emblem terakhir untuk selempang kalian.
Emblem Penyelamatan Me-Owl-mu!
Ranger Kucing Baby Box.
Ranger Kucing Pandy.
Ranger Kucing Gabby.
Lihat, ini Baby Me-Owl.
Me-hoo!
Selempang kita dipenuhi emblem.
Berhasil!
- Siapa mau camilan? - Me-hoo!
Me-hoo!
Me-hoo-hoo!
- Lezat. - Aku mau!
Petualangan Ranger Kucing yang hebat.
Aku senang kau bergabung.
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Gabby!
Kucing Gabby.
Siap menyanyikan lagu favoritku?
Ayo, mulai!
Hanya aku dan kau di kamarku
Antaran Rumah Boneka Apa isinya?
- Main di - Rumah Boneka Gabby!
- Membahas - Rumah Boneka Gabby!
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Ubah warna rambutku semaunya
Pelangi, galaksi, kucing, balon
Lihat gerakan fantastis ini
Tidakkah kau ingin ke
Tempat gelembung dan taburan
Jika kita tak tahu
Tidak apa-apa Mari kita coba!
Hei, Gabby
Temui kami di Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Cakey, MerCat, dan Peri Kucing
Memanggang kue untuk kita makan
CatRat balapan dengan Carlita
- DJ Catnip - Mainkan musiknya
Keluarga BoxCat suka karyanya
- Pillow Cat selalu - Tidur!
- Memimpikan - Rumah Boneka Gabby!
- Main di - Rumah Boneka Gabby!
Tidakkah kau ingin ikut?
- Main seharian - Sementara taman tumbuh
Jika kita tak tahu
- Tidak apa-apa - Mari kita coba!
Hei, Gabby
Hei, Kucing Gabby
- Main di Rumah Boneka - Ya.
Hei, Gabby
Mari lakukan!
Tunjukkan cara kita hidup di meong
- Hei, Gabby - Meong
- Main di Rumah Boneka - Meong
- Hei, Gabby - Meong
Aku hanya mau di sini sekarang
Hei, Gabby
Meong
Senang bisa menjadi Ranger Kucing bersamamu.
Lihat emblem yang kita dapat.
Aku paling suka Emblem Penyelamatan Me-Owl.
Kurasa Pandy tetap menyukai Emblem Mengemas Camilan-nya.
Ya, bukan, Pandy?
Tentu saja!
Kembali lain kali untuk buka kejutan lain. Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma