A NETFLIX SOROZATA
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Kicsik leszünk
Szia, Gabi
Sziasztok!
Új kavicsot készítettünk a Jócselekedet-kertbe.
Látjátok?
Amikor Pandi jót tesz,
segít valakinek, kedves,
új kavics kerül ide.
Ezt például a ma reggeli beágyazásért kapta.
Köszönöm.
Ezt akkor, amikor Szirénkével strandot takarított.
Ezt, amikor a Hörcsögcicákra vigyázott.
Aranyosak voltak, de élénkek.
Pandi, te mindig segítesz,
ez tán a legjobb tulajdonságod.
Gyere ide!
Ez a másik dolog!
Csomag a Babaháznak. Lássuk, mi jött!
Jó. Lássuk, mi van ma a Cicapostában!
Ide nézzetek!
A Cicadoboz olyan, mint Mama Doboz.
Még az egyenruháját is felvette!
Ez a szalagja.
Mennyi jelvény! Ő a csapatvezető!
De sok van!
Nézzünk bele!
Egy szalag!
Cicacserkészszalag!
Te is kaptál egyet, Pandi.
Vegyük fel!
Szerintem így kell.
Ez az. Te jössz, Pandi.
Ez az!
Csak átdugjuk a farkad,
feltesszük,
és kész is vagy.
Tudom is, hogy ez mit jelent,
Cicacserkészek leszünk egy napra!
Ez kitüntetés, nem büntetés!
Még rímel is.
Velünk jöttök egy Cicacserkészkalandra?
Szuper! Gyerünk!
Most összemegyünk.
A bal fülem fogom Utána a jobbat
Pandival együtt repülök most gyorsan
A barkácsszobában vagyok.
Örülök, hogy itt vagytok.
Úgy örülök, hogy cserkészek leszünk.
Te is, Pandi?
Pandi?
Hová lett?
Cicacserkész rohamölelés!
Ó, Pandi! Ez jó volt.
Sziasztok!
Szia, Pici Doboz!
Szép Cicacserkészszalagok!
Sziasztok!
Kezdődhet az első próba?
Igen!
Mama Doboz, milyen szép szalag!
Annyi jelvény van rajta.
Nagyon régóta gyűjtöm őket.
Ti is kaptok.
Ma saját jelvényeket kapunk, ugye, Mama?
Igen, kis Dobozkám.
Ma Cicacserkészek lesztek,
és saját jelvényetek is lesz.
Rendben. Kezdjük!
Jelvényekre fel!
Tapasztalatokért kaptok jelvényeket.
Új dolgokat tanulni jó!
És ha segítetek.
Jó segíteni is.
Ez a beszéd!
És ma sok új dolgot fogunk tanulni
valakiről, aki segítségre szorul.
Ez Bagi.
Szia, Bagi!
Olyan aranyos.
Ma találtuk az ablakban.
Elkóborolt, és nem talál haza.
Vigyük el a Tündérkertbe,
keressük meg a mamiját!
Ne aggódj, itt vannak a Cicacserkészek.
Kezdődhet az első próba?
- Rajta! - Készen állok.
Én is.
Rajta!
Irány a Tündérkert, ott lesz Bag-lak.
Várj, Pandi!
A Cicacserkészek mindig jól felkészülnek.
A kertben megkeressük az anyukáját.
Harapnivalóra és vízre lesz szükségünk.
Falatozni fogunk?
Milyen jó Cicacserkésznek lenni!
Fogadok, Sütinél vannak finom falatok.
Irány a konyha!
Üdv a fedélzeten!
Cserkészek vagyunk az első próbán.
Bagi anyukáját keressük.
Cicacserkészek
Bagi-mamit keressük
Cicacserkészek
Cicacserkészek!
Szia, Süti!
Ki ez?
Ez Bagi.
A Tündérkertbe megyünk az anyukáját keresni.
A felkészült Cicacserkészeknek pedig uzsonnára van szükségük.
Tudsz segíteni, Süti?
Még szép!
Ebben vagyok a legjobb!
Készítek egy pár Cicacserkészfalatot.
Jól hangzik.
- Mi kell hozzá? - Lássuk!
Lássuk.
A Cicacserkészfalatokhoz
kell granola,
bébiáfonya és napraforgómag.
És hogy összeragadjanak,
napraforgóvaj.
Értem.
Oké. Lássunk hozzá!
Először kiöntök egy kis granolát.
Adok hozzá napraforgóvajat.
És ezután:
Keverjük, keverjük
Jól összekeverjük őket.
Keverjük, keverjük
Mindenkinek jut két gombóc.
Gomb-óc, gomb-óc
Ide is, oda is, gomb-o-hóc
Most jön a legjobb rész.
Gyúrjuk meg a falatokat!
Gyúrjuk meg, gyúrjuk meg
Nézd, egy labda!
Hoppá!
Gyúrjuk tovább!
Most pedig
bébiáfonya és néhány napraforgómag.
Bogyók és magvak, de jó
Édes lesz és ropogós.
Bogyók és magvak, de jó
Gyúrjuk tovább!
Gyúrjuk meg, gyúrjuk meg
Készen állnak a túrára.
Kész vannak, itt vannak
És az bennük a legjobb, hogy Bagi is eheti őket.
Fincsi ám!
Ő is szereti.
Tessék.
Köszi, Süti.
Jól van, cserkészek! Van vizetek?
Indulhat az első próba?
És megszereztétek az első jelvényt!
Az Uzsicsomagolót.
Uzsicsomagoló?
Ne cicázzatok!
Az egyik Pici Dobozé.
Köszönöm!
A másik Gabié.
Ez pedig Pandié.
Az Uzsicsomagoló a kedvenc jelvényem.
Pandi! Hisz ez csak az első!
De attól még a kedvencem.
Indulhatunk a keresésre.
Cserkészek, irány a kert!
Cicacserkészek, indulás
Uzsonnáscsomaggal ám
Cicacserkészek
Nézzenek oda!
Cicatündér!
Sziasztok!
Ő meg kicsoda?
Bagi. Elveszett, és az anyukáját keressük.
Bagiék a kert másik végében élnek.
Kövessétek ezt az utat!
Köszönjük!
Jó sikert!
A Cicacserkész nem adja fel
Bagi-mamát megleli
Cicacserkészek
Nézzétek! Állati nyomok.
Háromféle nyomnak látszik,
mindegyik más utat követ.
Az egyik biztos Bagi-mamié
Rajta, cserkészek!
Találjuk ki, melyik Bagi-mamié,
hogy azt követhessük.
Ez jó ötlet, Gabi.
Milyen a lábnyoma, Mama?
Pont olyan, mint Bagié.
Bagi?
Szabad?
Tehát van benne egy kör,
három téglalap ujjal.
Mint a sült krumpli.
Pandi, már éhes vagy?
Talán beleharapok a falatomba.
Rendben, cserkészek.
Lássuk, ki a jó nyomolvasó!
Emlékeztek, mit keresünk? Egy kört, három téglalap ujjal.
Itt az első nyom.
Ez kör alakú három téglalap ujjal?
Nem. Ez egy háromszög három téglalap ujjal.
Jöhet a következő.
Egy kör három hosszú téglalap ujjal?
Nem. Ez egy kör, de az ujjak négyzetesek, nem téglalapok.
Ez nem Bagi-mami.
Gyere, Bagi. Itt a következő.
Ez egy kör, három téglalap ujjal?
Igen!
Ez az anyukád lábnyoma.
Anyu!
Rajta, Cicacserkészek!
Most már tudjuk, merre.
Új jelvényt is szereztetek.
A nyomkövető jelvényt.
Köszönöm!
Ismeritek Bagi nyomait és a nyomkövetést.
Tessék, Gabi.
Telik a szalagom!
És most irány Bagi-mami!
Cicacserkészek
Bagi-mami nyomában
Cicacserkészek
Vége az útnak.
Nézzétek! A túloldalon újraindul.
Valahogy át kell jutnunk oda.
Mit szóltok hozzá?
Építhetnénk valamit!
Nagyszerű ötlet, Pici Doboz.
Hozzatok valamit, amivel építkezni lehet.
Tegyünk leveleket a vízre, és menjünk át azokon!
Ha kavicsokat dobunk a vízbe,
átlépkedhetünk rajtuk a másik oldalra.
Botok.
Tegyük őket a vízre, és menjünk át rajtuk!
Mit hoztatok?
Leveleket.
Kavicsokat.
Botokat.
Rendben.
Tegyük őket Cserkészpróbára!
Én jövök.
Elúsznak.
A levelekkel semmire se megyünk.
Nem baj, Pici Doboz. Lássuk a kavicsokat!
Jaj, ne! Elsüllyednek!
Hopp! A víz túl mély ehhez.
Jöjjenek a botok!
Nem, ez sem jó.
Ne add fel!
Igen, itt egy hosszabb.
Sikerült, a hosszabb bot átér. Fogjatok egy hosszú botot!
Elnézést, vigyáztam!
Itt is egy.
Működik!
Még egy. Kész.
Kész a híd!
De jó!
Némelyik elúszott, vagy lemerült,
de nem adtuk fel, amíg nem sikerült.
Ezért Cicacserkész Építőjelvény jár.
Hurrá!
Micsoda csapatmunka Cicacserkészek!
Nézzétek az Építőjelvényem!
Indulás át a hídon, cserkészek!
Hol lehet Bagi-mami?
Közösen dolgoztunk
És közösen hidat építettünk
Cicacserkészek
Erre!
Nézd, Mama! Az út megint szétválik.
Most merre menjünk?
Bagi biztos az egyikről repült le.
Ne aggódj, Bagi! Megtaláljuk az anyukádat.
Igen. Nem hagyunk magadra.
Itt vagyok, öcsi.
Nyomok nélkül honnan tudjuk az utat?
Talán meghalljuk a hangját!
Figyeljünk!
Ez Bagi-mami?
Nem, ez egy kacsa.
Akkor nem arra van.
Lássuk a másikat!
Lehet, hogy erre van?
Ez Bagi-mami hangja?
Dehogy. Ez egy kakas.
Füleljetek ezen az úton, talán erre lesz.
Hallottátok?
Ez Bagi-mami hangja?
Igen, erre menjünk!
Ez igen, cserkészek!
Sikerült.
Megtaláltuk Bagi-mamit.
Oké, Cicacserkészek,
a vezetőtök büszke rátok, és ezért új jelvény jár.
A Figyelők jelvénye.
Cica-sztikus!
Büszke vagyok.
Tessék, Gabi.
Köszönöm.
Menjünk anyukádhoz!
Nyitott füllel járunk-kelünk
Mindenre odafigyelünk
Cicacserkészek
Itt van!
Ezek a bagolyfa fák.
Bagi-maminak itt kell lennie.
Nos, Bagi, szólunk anyukádnak, hogy itt vagy.
Van külön jeletek?
Ez nem semmi.
Megtanítod nekünk is?
Énekeljetek velünk!
Valami mozog!
Bagi-mami!
De jó, hogy itthon vagy, Bagi!
Én sem lennék szívesen távol anyutól.
Szívesen, Bagi-mami.
- Tudjátok mit? - Mondd!
Ti vagytok a világ legjobb cserkészei!
Büszkék lehettek magatokra.
Itt az utolsó jelvény a szalagra.
A Bagimentő jelvény.
Pici Doboz Cicacserkész.
Pandi Cicacserkész.
És Gabi Cicacserkész.
Nézzétek, ott van Bagi.
Tele lett a szalagunk.
Sikerült.
Ki kér valamit enni?
- Finom. - Én is kérek!
Csodás Cicacserkészpróba volt.
Örülök, hogy eljöttetek.
Jöhet még egy meglepetés?
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája
Gabi cicája színre lép !
Én vagyok az, Gabi!
Gabi cicái!
Kezdhetjük az egyik kedvenc dalomat?
Rajta!
Együtt ücsörgünk a szobámban
És itt a következő csomag
- Gabinál jó a - Babaház!
Milyen csodás a Babaház!
A bal fülem fogom Utána a jobbat
A hajam is saját életre kel
Színek, galaxis, cicák, lufik
Macska-sztikus mozdulatok
Hát nem csodás
Buborékok és csillámok közt ?
Az újdonságokat
Sorra felfedezzük
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Apránként itt van minden, miaú
Süti, Szirénke és Cicatündér
Csodákkal várnak, nektek is jut
KandÚr Carlitával versenyez
- DJ Cicafa - Adja az ütemet
Dobozcicák barkácsolnak
- Párnacica mindig - Szendereg!
- Ámulatos ez a - Babaház !
- Gyertek ti is, vár a - Babaház !
Mire vártok ?
- Játszhatunk - Amíg a kert nő
Az újdonságokat
- Sorra - Felfedezzük
Szia, Gabi
Gabi cicái!
- Itt ez a babaház - Még szép.
Szia, Gabi
Rajta!
Lássuk, milyen ez a nyávogás
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi!
Ez a kedvenc helyem
Szia, Gabi
Jó volt veletek cserkészkedni.
A jelvények csodás emlékek.
A kedvencem a Bagimentő jelvény.
Szerintem Pandié még mindig az Uzsicsomagoló.
Nem igaz, Pandi?
Még szép!
Hamarosan jövünk egy újabb meglepetéssel! Sziasztok!
A feliratot fordította: Kis Hajnalka