1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,497
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו.

14
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
‏מיאו"

17
00:00:48,298 --> 00:00:49,174
‏היי!

18
00:00:49,257 --> 00:00:53,136
‏פנדי ואני בדיוק הכנו אבן חדשה
‏לגינת המעשים הטובים שלו.

19
00:00:53,219 --> 00:00:54,053
‏רואים?

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,972
‏כל פעם שפנדי עושה מעשה טוב,

21
00:00:56,055 --> 00:01:00,226
‏כמו לעזור למישהו או לעשות משהו נחמד,
‏אנחנו מכינים אבן חדשה לגינה.

22
00:01:00,810 --> 00:01:04,355
‏כמו זאת.
‏זה כשפנדי עזר לי להציע את המיטה הבוקר.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
‏תודה, פנדי.

24
00:01:07,525 --> 00:01:11,362
‏וזה היה כשפנדי עזר לקט-ים
‏לנקות את החוף שלה.

25
00:01:13,615 --> 00:01:17,660
‏זה היה כשעשינו בייביסיטר לחתלתוגרים.

26
00:01:17,744 --> 00:01:20,622
‏הם היו חמודים, אבל שובבים.

27
00:01:21,456 --> 00:01:23,917
‏פנדי, אתה תמיד מחפש דרכים לעזור,

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,419
‏וזה אחד הדברים שאני הכי אוהבת בך.

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,379
‏בוא הנה.
‏-"מיאו, מיאו, מיאו…"

30
00:01:28,463 --> 00:01:30,048
‏זו עוד דבר שאני אוהבת!

31
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
‏משלוח בית הבובות. בואו נראה מה זה.

32
00:01:33,092 --> 00:01:34,844
‏"מיאו, מיאו, מיאו

33
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
‏מיאו

34
00:01:38,598 --> 00:01:39,432
‏מיאו

35
00:01:41,935 --> 00:01:42,769
‏מיאו"

36
00:01:43,478 --> 00:01:47,524
‏טוב. בואו נראה מה יש
‏בתיבת דואר המיאו-מיאו היום.

37
00:01:52,529 --> 00:01:53,822
‏תסתכלו!

38
00:01:54,739 --> 00:01:58,451
‏ההפתעה החתולית שלנו נראית כמו אימא בריבוע.

39
00:01:58,535 --> 00:02:01,704
‏היא אפילו במדי חתולי המשמר שלה. רואים?

40
00:02:02,330 --> 00:02:03,790
‏זה הסרט שלה.

41
00:02:03,873 --> 00:02:06,501
‏הוא מלא תגים, כי היא מנהיגת הצוות.

42
00:02:06,584 --> 00:02:08,211
‏אתם רואים כמה יש?

43
00:02:08,294 --> 00:02:09,838
‏בואו נראה מה יש בפנים.

44
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
‏זה סרט!

45
00:02:14,592 --> 00:02:16,553
‏סרט המשמר!

46
00:02:16,636 --> 00:02:19,097
‏ויש אחד גם בשבילך, פנדי.

47
00:02:19,597 --> 00:02:20,682
‏בואו נשים אותו.

48
00:02:21,474 --> 00:02:23,059
‏אני חושבת שזה הולך ככה.

49
00:02:24,853 --> 00:02:27,272
‏טוב. תורך, פנדי.

50
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
‏טוב…

51
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
‏נכניס את הזנב שלך,

52
00:02:34,487 --> 00:02:36,406
‏נשים אותו מעל תיק הצד שלך,

53
00:02:36,489 --> 00:02:38,408
‏והינה.

54
00:02:41,494 --> 00:02:43,788
‏נראה לי שאני יודעת מה זה אומר.

55
00:02:43,872 --> 00:02:46,749
‏אנחנו נהיה חתולי משמר ליום אחד!

56
00:02:47,250 --> 00:02:50,795
‏אני לא יכולה לחכות ולמלא את הסרטים בתגים!

57
00:02:50,879 --> 00:02:52,714
‏היי, זה חרוז.

58
00:02:53,214 --> 00:02:56,968
‏רוצים לבוא איתנו היום
‏להרפתקת חתולי משמר בבית הבובות?

59
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
‏מעולה. בואו נלך.

60
00:03:00,179 --> 00:03:01,890
‏גבי קטנטנית.

61
00:03:03,308 --> 00:03:05,685
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

62
00:03:05,768 --> 00:03:08,730
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

63
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
‏אני פה בחדר היצירה, בואו היכנסו!

64
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
‏ברוכים הבאים לבית הבובות שלי.

65
00:03:18,948 --> 00:03:21,951
‏אני כל כך מתרגשת
‏להתחיל בהרפתקת חתולי המשמר.

66
00:03:22,035 --> 00:03:23,202
‏מה איתך, פנדי?

67
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
‏פנדי?

68
00:03:26,205 --> 00:03:27,415
‏אתם רואים את פנדי?

69
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
‏התקפת חיבוק חתול משמר!

70
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
‏היי, פנדי. זה היה טוב.

71
00:03:36,090 --> 00:03:37,884
‏היי, גבי. היי, פנדי.

72
00:03:37,967 --> 00:03:39,302
‏היי, קופסונית.

73
00:03:39,385 --> 00:03:41,512
‏אני אוהבת את סרטי המשמר שלכם.

74
00:03:41,596 --> 00:03:45,683
‏שלום לכולם. אתם מוכנים
‏להרפתקת חתולי המשמר הראשונה שלכם?

75
00:03:45,767 --> 00:03:46,809
‏לא יכולים לחכות!

76
00:03:48,061 --> 00:03:50,480
‏אימא בריבוע, תראי את סרט המשמר שלך.

77
00:03:50,563 --> 00:03:53,316
‏יש עליו כל כך הרבה תגים.

78
00:03:53,399 --> 00:03:57,070
‏אני מרוויחה את התגים האלה
‏כבר הרבה מאוד זמן.

79
00:03:57,153 --> 00:03:58,279
‏אתם תגיעו לשם.

80
00:03:58,363 --> 00:04:01,658
‏נרוויח היום תגים משלנו. נכון, אימא?

81
00:04:01,741 --> 00:04:03,993
‏נכון, חמודונת קרטונית שלי.

82
00:04:05,203 --> 00:04:08,373
‏היום, כולכם תהפכו לחתולי משמר

83
00:04:08,456 --> 00:04:10,792
‏ותתחילו להרוויח תגים לסרטים שלכם.

84
00:04:10,875 --> 00:04:12,794
‏טוב, אני מוכן.

85
00:04:12,877 --> 00:04:14,462
‏תביאו את התגים!

86
00:04:14,545 --> 00:04:18,424
‏כשאתה חתול משמר,
‏אתה מרוויח תגים כשאתה לומד דברים חדשים.

87
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
‏אנחנו אוהבים ללמוד דברים חדשים.
‏-ועל ידי עזרה.

88
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
‏אנחנו אוהבים לעזור.
‏-אז תהיו חתולי משמר מצוינים!

89
00:04:25,431 --> 00:04:28,184
‏והיום, נלמד הרבה דברים חדשים

90
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
‏על בחור קטן שזקוק מאוד לעזרתנו.

91
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
‏מי-הו?

92
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
‏זה מיאהו קטן!

93
00:04:40,196 --> 00:04:41,906
‏היי, מיאהו קטן.

94
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
‏מי-הו?

95
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
‏הוא כזה חמוד.

96
00:04:47,745 --> 00:04:50,164
‏מצאנו אותו לבד על אדן החלון שלנו הבוקר.

97
00:04:50,248 --> 00:04:52,917
‏הוא בטח סטה מהדרך ואיבד את אימא מיאהו.

98
00:04:53,001 --> 00:04:55,461
‏ניקח אותו לגינת הפיות

99
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
‏ונעזור לו למצוא את אימא.

100
00:04:57,547 --> 00:05:00,925
‏אל תדאג, קטנצ'יק. חתולי המשמר כאן בשבילך.

101
00:05:01,009 --> 00:05:02,093
‏מי-הו?

102
00:05:02,176 --> 00:05:05,138
‏מוכנים להרפתקת חתולי המשמר הראשונה שלכם?

103
00:05:05,221 --> 00:05:07,140
‏בטח!
‏-אני מוכנה.

104
00:05:07,223 --> 00:05:08,349
‏גם אני.

105
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
‏מי-הו!

106
00:05:10,226 --> 00:05:11,519
‏למה מחכים?

107
00:05:11,602 --> 00:05:15,523
‏בוא נלך לגינת הפיות
‏ונתחיל לחפש את אימא מיאהו.

108
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
‏רק רגע, פנדי.

109
00:05:17,358 --> 00:05:22,613
‏עוד דבר לגבי חתולי משמר
‏הוא שהם תמיד מוכנים.

110
00:05:22,697 --> 00:05:26,159
‏אנחנו נטייל בכל הגינה
‏בחיפוש אחר אימא מיאהו,

111
00:05:26,242 --> 00:05:29,329
‏אז נצטרך להביא איתנו חטיפים ומים.

112
00:05:29,412 --> 00:05:30,955
‏חטיפים?

113
00:05:31,039 --> 00:05:33,833
‏עוד סיבה לאהוב להיות חתול משמר.

114
00:05:34,709 --> 00:05:37,670
‏היי, בטח עוגוני
‏יכול לעזור לנו להכין חטיפים.

115
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
‏חתולי משמר, למטבח!

116
00:05:40,673 --> 00:05:42,341
‏מי-הו!

117
00:05:42,925 --> 00:05:44,635
‏היי, ברוך הבא.

118
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
‏אנחנו חתולי משמר. אנחנו עוזרים לאחרים.

119
00:05:47,889 --> 00:05:50,391
‏ונמצא את אימא של מיאהו המקסים!

120
00:05:50,475 --> 00:05:53,144
‏"חתולי משמר מסיירים

121
00:05:53,227 --> 00:05:56,022
‏מחפשים את אימא מיאהו

122
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
‏חתולי משמר

123
00:06:02,320 --> 00:06:03,988
‏חתולי משמר"

124
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
‏היי, חתולי משמר!

125
00:06:10,286 --> 00:06:11,954
‏היי, עוגוני.
‏-מי-הו?

126
00:06:14,040 --> 00:06:15,124
‏מי-הו?

127
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
‏מי זה?

128
00:06:16,542 --> 00:06:18,086
‏זה מיאהו הקטן.

129
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
‏מי-הו!

130
00:06:22,048 --> 00:06:26,302
‏אנחנו בדרך לגינת הפיות,
‏כדי לעזור לו למצוא את אימא מיאהו.

131
00:06:26,385 --> 00:06:31,599
‏כן, וחתולי משמר תמיד מוכנים,
‏אז אנחנו צריכים להביא חטיפים.

132
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
‏נראה לך שתוכל לעזור, עוגוני?

133
00:06:33,684 --> 00:06:35,853
‏כמה נפלא!

134
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
‏חטיפים הם המומחיות שלי.

135
00:06:37,814 --> 00:06:41,901
‏אני חושב שחטיפי משמר יהיו הדבר הנכון.

136
00:06:43,152 --> 00:06:44,320
‏נשמע מעולה.

137
00:06:44,403 --> 00:06:45,571
‏מי-הו!

138
00:06:45,655 --> 00:06:47,573
‏איך מכינים אותם?
‏-ובכן…

139
00:06:52,620 --> 00:06:53,454
‏טוב.

140
00:06:53,538 --> 00:06:55,373
‏להכנת חטיפי משמר,

141
00:06:55,456 --> 00:06:57,375
‏צריך גרנולה,

142
00:06:58,209 --> 00:07:01,712
‏אוכמניות קטנות וזרעי חמנייה.

143
00:07:03,297 --> 00:07:06,801
‏וכדי להדביק את הכול,

144
00:07:06,884 --> 00:07:08,886
‏חמאת חמניות.

145
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
‏תפסתי!

146
00:07:12,098 --> 00:07:14,475
‏טוב. בואו נתחיל.

147
00:07:14,559 --> 00:07:17,937
‏קודם, אני שופך גרנולה לקערה.

148
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
‏ואז מוסיף חמאת חמניות.

149
00:07:23,317 --> 00:07:25,027
‏ואז אנחנו…

150
00:07:26,946 --> 00:07:28,948
‏"מערבבים

151
00:07:29,031 --> 00:07:31,325
‏מערבבים את הגרנולה בחמאת חמניות

152
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
‏מערבבים

153
00:07:33,494 --> 00:07:35,788
‏עכשיו כולם מקבלים שתי כפות.

154
00:07:35,872 --> 00:07:37,748
‏כפי-כף

155
00:07:37,832 --> 00:07:40,668
‏כף וכף וכפי-כף-כף"

156
00:07:40,751 --> 00:07:43,337
‏והינה בא החלק האהוב עליי.

157
00:07:43,421 --> 00:07:45,756
‏כולם, לגלגל את חטיפי המשמר.

158
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
‏"לגלגל את החטיפים

159
00:07:47,842 --> 00:07:50,344
‏לגלגל את החטיפים"

160
00:07:50,428 --> 00:07:52,138
‏תראו, הכנתי כדור.

161
00:07:53,139 --> 00:07:53,973
‏אופס.

162
00:07:54,056 --> 00:07:55,641
‏פשוט תמשיך לגלגל.

163
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
‏עכשיו לתוספת האחרונה.

164
00:07:57,768 --> 00:08:00,855
‏אוכמניות קטנות וזרעי חמנייה.

165
00:08:02,440 --> 00:08:04,484
‏"אוכמניות וזרעים

166
00:08:04,567 --> 00:08:06,611
‏הם מוסיפים קראנץ' ומתיקות

167
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
‏אוכמניות וזרעים"

168
00:08:09,280 --> 00:08:10,990
‏בואו נמשיך לגלגל

169
00:08:11,073 --> 00:08:13,493
‏"לגלגל את החטיפים"

170
00:08:13,576 --> 00:08:15,453
‏מי-הו!

171
00:08:15,536 --> 00:08:17,580
‏"לגלגל את החטיפים"

172
00:08:17,663 --> 00:08:19,874
‏עכשיו נארוז אותם לטיול שלכם.

173
00:08:19,957 --> 00:08:22,376
‏"לארוז"

174
00:08:26,172 --> 00:08:30,843
‏והחלק הכי טוב הוא שהם מושלמים
‏גם למיאהו הקטן.

175
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
‏יאם, יאם!

176
00:08:37,433 --> 00:08:38,851
‏נראה לי שהוא אוהב אותם.

177
00:08:38,935 --> 00:08:40,228
‏בבקשה.

178
00:08:40,311 --> 00:08:41,395
‏תודה, עוגוני.

179
00:08:41,896 --> 00:08:44,565
‏טוב, חתולי משמר. יש לי מים.

180
00:08:45,733 --> 00:08:48,194
‏אנחנו מוכנים לטיול הראשון.

181
00:08:48,277 --> 00:08:50,905
‏ונחשו מה? הרווחתם את התג הראשון שלכם.

182
00:08:50,988 --> 00:08:52,740
‏תג הצידה לדרך!

183
00:08:52,823 --> 00:08:54,200
‏תג צידה לדרך?

184
00:08:54,283 --> 00:08:56,035
‏זאת בטח בדיחתול!

185
00:08:56,118 --> 00:08:58,037
‏אחד לקופסונית.

186
00:08:58,621 --> 00:09:00,915
‏תודה!
‏-אחד לגבי.

187
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
‏ואחד לפנדי.

188
00:09:04,335 --> 00:09:07,797
‏תג הצידה לדרך הוא לגמרי התג האהוב עליי.

189
00:09:09,257 --> 00:09:12,051
‏פנדי, זה התג היחיד שלך.

190
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
‏כן, אבל עדיין האהוב עליי.

191
00:09:15,012 --> 00:09:18,599
‏עכשיו אנחנו מוכנים למצוא את אימא שלך.
‏-מי-הו!

192
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
‏חתולי המשמר, לגינה!

193
00:09:20,977 --> 00:09:23,938
‏"חתולי המשמר, אנחנו מתכוננים

194
00:09:24,021 --> 00:09:26,983
‏לוקחים חטיף לכל מקום אליו הולכים

195
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
‏חתולי המשמר

196
00:09:33,281 --> 00:09:34,949
‏חתולי המשמר"

197
00:09:40,329 --> 00:09:42,081
‏קצת נימוס!

198
00:09:42,665 --> 00:09:43,749
‏היי, קיטי הפיה.

199
00:09:44,458 --> 00:09:45,668
‏היי, חתולי המשמר.

200
00:09:45,751 --> 00:09:47,128
‏מי-הו.

201
00:09:48,921 --> 00:09:50,214
‏מי הקטנצ'יק הזה?

202
00:09:50,298 --> 00:09:54,051
‏זה מיאהו הקטן.
‏הוא נאבד ואנחנו מחפשים את אימא שלו.

203
00:09:54,135 --> 00:09:58,681
‏טוב, אני יודעת שהמיאונשופים
‏גרים בצד השני של נחל האגדות.

204
00:10:01,559 --> 00:10:05,146
‏אם תלכו בשביל הזה, תגיעו לשם.

205
00:10:08,399 --> 00:10:09,900
‏תודה, קיטי הפיה.

206
00:10:09,984 --> 00:10:10,985
‏בהצלחה!

207
00:10:11,819 --> 00:10:14,363
‏"חתולי המשמר ממשיכים לחפש

208
00:10:14,447 --> 00:10:17,325
‏את עקבותיה של אימא מיאהו

209
00:10:18,200 --> 00:10:19,910
‏חתולי המשמר

210
00:10:23,372 --> 00:10:25,333
‏חתולי המשמר"

211
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
‏תראו! עקבות של חיה!

212
00:10:36,135 --> 00:10:39,096
‏נראה שיש שלושה סוגים של עקבות,

213
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
‏וכל אחד הולך בשביל אחר.

214
00:10:42,391 --> 00:10:45,227
‏בטח אחת מהעקבות האלה שייכות לאימא מיאהו.

215
00:10:45,311 --> 00:10:50,191
‏אולי נשתמש בכישורי משמר החתולים
‏כדי להבין איזה עקבות שייכות לאימא מיאהו.

216
00:10:50,274 --> 00:10:52,151
‏אז נדע באיזה שביל לבחור.

217
00:10:52,234 --> 00:10:54,362
‏אהבתי את החשיבה שלך, גבי.

218
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
‏איך נראית העקבה שלה, אימא?

219
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
‏היא נראית בדיוק כמו העקבה של מיאהו הקטן.

220
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
‏מי-הו?

221
00:11:03,454 --> 00:11:04,372
‏מיאהו הקטן?

222
00:11:05,331 --> 00:11:06,791
‏אפשר?
‏-מי-הו.

223
00:11:07,291 --> 00:11:10,211
‏אז בעקבה שאנחנו מחפשים יש עיגול,

224
00:11:11,045 --> 00:11:12,880
‏עם שלוש בהונות מלבניות.

225
00:11:13,923 --> 00:11:15,758
‏הן קצת נראות כמו צ'יפס.

226
00:11:17,218 --> 00:11:20,304
‏פנדי, אתה כבר רעב?

227
00:11:20,388 --> 00:11:23,682
‏אולי רק חטיף משמר אחד קטן מהתיק שלי.

228
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
‏טוב, חתולי משמר,

229
00:11:29,438 --> 00:11:31,565
‏זמן להתאמן על כישורי המעקב שלכם.

230
00:11:32,108 --> 00:11:36,737
‏זכרו איזו עקבה אנחנו מחפשים.
‏עיגול עם שלוש בהונות מלבניות.

231
00:11:36,821 --> 00:11:38,572
‏בואו נראה את העקבה הראשונה.

232
00:11:40,491 --> 00:11:44,578
‏לעקבה הזו יש עיגול ושלוש בהונות מלבניות?

233
00:11:46,372 --> 00:11:50,334
‏לא. יש לה משולש ושלוש בהונות מלבניות.

234
00:11:50,918 --> 00:11:52,586
‏אני אבדוק את העקבה הבאה.

235
00:11:53,712 --> 00:11:57,091
‏פה יש עיגול ושלוש בהונות מלבניות ארוכות?

236
00:12:00,553 --> 00:12:05,766
‏לא. זה עיגול,
‏אבל הבהונות מרובעות ולא מלבניות.

237
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
‏זו לא העקבה של אימא מיאהו.

238
00:12:08,018 --> 00:12:11,605
‏קדימה, מיאהו הקטן,
‏בוא נבדוק את העקבה הבאה.

239
00:12:13,441 --> 00:12:17,153
‏פה יש עיגול ושלוש בהונות מלבניות?

240
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
‏כן!

241
00:12:20,948 --> 00:12:23,033
‏זו העקבה של אימא שלך.

242
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
‏מי-הו! אימא!

243
00:12:25,453 --> 00:12:29,290
‏כל הכבוד, חתולי משמר!
‏עכשיו אנחנו יודעים באיזה שביל ללכת.

244
00:12:29,373 --> 00:12:31,709
‏והרווחתם תג נוסף.

245
00:12:31,792 --> 00:12:33,919
‏תג העקבות!

246
00:12:36,338 --> 00:12:37,423
‏תודה, אימא!

247
00:12:37,506 --> 00:12:41,010
‏למדתם על עקבות של מיאונשופים
‏ואיך לעקוב כמו שצריך.

248
00:12:41,093 --> 00:12:42,845
‏מי-הו!

249
00:12:42,928 --> 00:12:44,221
‏בבקשה, גבי.

250
00:12:45,848 --> 00:12:47,641
‏הסרט שלי מתמלא!

251
00:12:47,725 --> 00:12:50,728
‏עכשיו, בואו נלך בעקבות העקבות
‏ונמצא את אימא.

252
00:12:50,811 --> 00:12:52,480
‏מי-הו!

253
00:12:52,980 --> 00:12:55,483
‏"חתולי המשמר מסיירים

254
00:12:55,566 --> 00:12:58,152
‏מחפשים אימא מיאהו!

255
00:12:59,361 --> 00:13:01,155
‏חתולי המשמר

256
00:13:04,867 --> 00:13:06,577
‏חתולי המשמר"

257
00:13:12,249 --> 00:13:13,584
‏השביל נגמר פה.

258
00:13:14,084 --> 00:13:18,047
‏אבל תראו! השביל מתחיל שוב
‏בצד השני של הנחל.

259
00:13:19,089 --> 00:13:22,134
‏נשמע כאילו צריך למצוא דרך לחצות את הנחל.

260
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
‏מה דעתכם, חתולי משמר?

261
00:13:24,011 --> 00:13:25,971
‏אולי אפשר לבנות משהו.

262
00:13:26,639 --> 00:13:28,807
‏זה רעיון מצוין, קופסונית.

263
00:13:29,350 --> 00:13:33,145
‏טוב, בואו נסתכל מסביב
‏ונראה עם מה אפשר לבנות.

264
00:13:33,646 --> 00:13:35,189
‏מי-הו!

265
00:13:36,649 --> 00:13:41,153
‏אולי אפשר לערום כמה עלים במים וללכת עליהם.

266
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
‏אם נזרוק את האבנים האלה לנחל,

267
00:13:46,325 --> 00:13:49,411
‏אולי נוכל לדרוך עליהן כדי להגיע לצד השני.

268
00:13:50,788 --> 00:13:51,830
‏מקלות.

269
00:13:54,083 --> 00:13:58,170
‏היי, אולי אפשר להניח
‏את המקלות על המים ולחצות את הנחל.

270
00:13:59,129 --> 00:14:00,214
‏מה מצאתם?

271
00:14:00,297 --> 00:14:01,882
‏אני מצאתי עלים.

272
00:14:01,966 --> 00:14:03,467
‏אני מצאתי אבנים.

273
00:14:04,385 --> 00:14:05,844
‏אני מצאתי מקלות.

274
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
‏טוב.

275
00:14:07,179 --> 00:14:09,848
‏בואו נעשה ניסיון חתולי משמר.

276
00:14:10,724 --> 00:14:11,934
‏אני מנסה!

277
00:14:14,311 --> 00:14:16,146
‏הם צפים במורד הנחל.

278
00:14:16,230 --> 00:14:19,108
‏נראה שלא נצליח לחצות על עלים.

279
00:14:19,608 --> 00:14:23,112
‏ניסיון יפה, קופסונית.
‏בואו נראה אם האבנים יעבדו.

280
00:14:29,034 --> 00:14:32,079
‏אוי, לא! כולן שקעו!

281
00:14:32,162 --> 00:14:36,125
‏אופס! כנראה שהמים עמוקים מדי
‏כדי לחצות על האבנים.

282
00:14:36,208 --> 00:14:37,793
‏אולי המקלות יעבדו.

283
00:14:41,338 --> 00:14:43,507
‏לא. גם מקלות לא עובדים.

284
00:14:43,591 --> 00:14:45,050
‏תנסה עוד אחד, פנדי.

285
00:14:45,134 --> 00:14:47,303
‏יש, נסה אחד יותר ארוך.

286
00:14:52,766 --> 00:14:57,354
‏זה עבד! המקלות הארוכים מגיעים!
‏כולם, קחו מקל ארוך!

287
00:14:57,438 --> 00:14:58,814
‏מי-הו!

288
00:15:00,232 --> 00:15:02,234
‏סליחה, אני עוברת.

289
00:15:02,776 --> 00:15:03,736
‏לקחתי אחד.

290
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
‏זה עובד!

291
00:15:07,489 --> 00:15:09,700
‏עוד אחד. והינה.

292
00:15:10,492 --> 00:15:11,702
‏בנינו גשר!

293
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
‏מי-הו!

294
00:15:14,288 --> 00:15:15,164
‏כן.

295
00:15:15,247 --> 00:15:17,833
‏כמה צפו וכמה שקעו,

296
00:15:17,917 --> 00:15:20,836
‏אבל לא ויתרנו עד שמצאנו את מה שעבד.

297
00:15:20,920 --> 00:15:25,299
‏גרמתם לזה לעבוד,
‏והרווחתם תג בנאים של חתולי המשמר.

298
00:15:25,382 --> 00:15:26,508
‏יש!

299
00:15:27,009 --> 00:15:30,304
‏זו הייתה עבודת צוות מדהימה, חתולי משמר.

300
00:15:33,807 --> 00:15:35,976
‏תראו את תג הבנאים שלי.

301
00:15:36,060 --> 00:15:38,896
‏טוב, חתולי משמר,
‏בואו נחצה את הגשר החדש שלנו

302
00:15:38,979 --> 00:15:41,023
‏ונמשיך לחפש את אימא מיאהו.

303
00:15:41,607 --> 00:15:44,151
‏"עבדנו יחד כצוות

304
00:15:44,234 --> 00:15:47,279
‏ובנינו גשר כדי לחצות את הנחל

305
00:15:48,113 --> 00:15:49,740
‏חתולי המשמר

306
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
‏חתולי המשמר"

307
00:16:01,752 --> 00:16:02,836
‏לפה!

308
00:16:06,715 --> 00:16:09,593
‏תראי, אימא. השביל מתפצל שוב.

309
00:16:09,677 --> 00:16:11,929
‏איך נדע איזה שביל לבחור עכשיו?

310
00:16:12,012 --> 00:16:13,347
‏מי-הו.

311
00:16:14,765 --> 00:16:17,726
‏אימא מיאהו בטח עפה באחד השבילים האלה.

312
00:16:17,810 --> 00:16:19,269
‏מי-הו.

313
00:16:19,853 --> 00:16:23,482
‏אל תדאג, מיאהו הקטן.
‏אנחנו נבין לאיזה כיוון אימא שלך הלכה.

314
00:16:23,565 --> 00:16:26,777
‏כן אף אחד לא מוותר על מיאהו הקטן!

315
00:16:26,860 --> 00:16:28,612
‏אני דואגת לך, חבר.

316
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
‏מי-הו.

317
00:16:32,157 --> 00:16:36,120
‏אז איך נדע באיזה שביל לבחור אם אין עקבות?

318
00:16:36,954 --> 00:16:40,541
‏אולי אפשר לנסות לשמוע
‏את קריאות ה"מי-הו" של אימא מיאהו.

319
00:16:40,624 --> 00:16:43,210
‏מי-הו!

320
00:16:43,919 --> 00:16:44,962
‏בואו נקשיב.

321
00:16:47,881 --> 00:16:49,383
‏זאת אימא מיאהו?

322
00:16:50,551 --> 00:16:52,553
‏לא, זה נשמע כמו ברווז.

323
00:16:52,636 --> 00:16:54,847
‏טוב, לא בשביל הזה.

324
00:16:54,930 --> 00:16:56,515
‏בואו ננסה את הבא.

325
00:16:57,766 --> 00:16:59,935
‏אימא מיאהו במורד השביל הזה?

326
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
‏זה נשמע כמו אימא מיאהו?

327
00:17:05,899 --> 00:17:07,776
‏לא. זה תרנגול.

328
00:17:09,737 --> 00:17:14,158
‏תנסו לשמוע אם בשביל הזה
‏יהיו קריאות "מי-הו" של אימא מיאהו.

329
00:17:14,908 --> 00:17:17,703
‏מי-הו!

330
00:17:18,203 --> 00:17:19,329
‏שמעתם את זה?

331
00:17:19,955 --> 00:17:21,498
‏מי-הו!

332
00:17:22,207 --> 00:17:24,209
‏זה נשמע כמו אימא מיאהו?

333
00:17:25,419 --> 00:17:27,921
‏כן! זה השביל הנכון.

334
00:17:28,005 --> 00:17:30,174
‏האזנה מצוינת, חתולי משמר.

335
00:17:30,758 --> 00:17:31,967
‏הצלחנו!

336
00:17:32,051 --> 00:17:34,344
‏מצאנו את השביל לאימא מיאהו.

337
00:17:34,428 --> 00:17:36,472
‏מי-הו!

338
00:17:36,555 --> 00:17:38,057
‏טוב, חתולי משמר,

339
00:17:38,140 --> 00:17:42,770
‏הסבתם למנהיגת המשמר גאווה
‏והרווחתם תג נוסף.

340
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
‏תג ההקשבה.

341
00:17:45,606 --> 00:17:46,940
‏פנד-הים!

342
00:17:48,317 --> 00:17:50,110
‏אני מרגישה גאה.

343
00:17:52,488 --> 00:17:53,864
‏בבקשה, גבי.

344
00:17:54,406 --> 00:17:55,407
‏תודה.

345
00:17:55,491 --> 00:17:57,117
‏בוא נמצא את אימא שלך.

346
00:17:57,201 --> 00:17:58,535
‏מי-הו!

347
00:17:58,619 --> 00:18:01,872
‏"אנחנו מאזינים כדי לשמוע כל דבר

348
00:18:01,955 --> 00:18:05,042
‏אנחנו מעולים בהקשבה

349
00:18:05,834 --> 00:18:07,503
‏חתולי המשמר"

350
00:18:12,341 --> 00:18:13,217
‏זהו זה!

351
00:18:13,842 --> 00:18:16,011
‏אלה עצי החורש-שוף!

352
00:18:16,553 --> 00:18:19,723
‏אימא מיאהו בטח באחד מהם.

353
00:18:19,807 --> 00:18:21,183
‏מי-הו!

354
00:18:21,266 --> 00:18:25,062
‏טוב, מיאהו הקטן.
‏אנחנו צריכים שתגיד לאימא שאתה בבית.

355
00:18:25,145 --> 00:18:27,481
‏יש לך קריאה מיוחדת בשבילה?

356
00:18:27,564 --> 00:18:28,732
‏מי-הו!

357
00:18:31,151 --> 00:18:32,277
‏מי-מי-מי-הו!

358
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
‏מי-מי-מי-הא-הא!

359
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
‏מי-מי-מי-הו-הא-הו-הא-הו!

360
00:18:37,574 --> 00:18:38,951
‏חתיכת קריאה!

361
00:18:39,493 --> 00:18:42,079
‏תוכל ללמד אותנו כדי שנקרא לה ביחד?

362
00:18:42,162 --> 00:18:43,372
‏מי-הו!

363
00:18:43,455 --> 00:18:45,582
‏תשירו איתנו את קריאת המיאהו.

364
00:18:46,166 --> 00:18:47,751
‏מי-מי-מי-הו-הו!

365
00:18:47,835 --> 00:18:49,294
‏מי-מי-מי-הו-הו!

366
00:18:49,378 --> 00:18:50,671
‏מי-מי-מי-הא-הא!

367
00:18:50,754 --> 00:18:52,172
‏מי-מי-מי-הא-הא!

368
00:18:52,256 --> 00:18:54,758
‏מי-מי-מי-הו-הא-הו-הא-הו!

369
00:18:54,842 --> 00:18:57,761
‏מי-מי-מי-הו-הא-הו-הא-הו!

370
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
‏תראו, משהו זז!

371
00:19:00,013 --> 00:19:02,307
‏מי-הו?

372
00:19:02,391 --> 00:19:04,017
‏אימא מיאהו!

373
00:19:04,101 --> 00:19:05,686
‏מי-הו!

374
00:19:05,769 --> 00:19:07,855
‏מי-הו!

375
00:19:07,938 --> 00:19:09,565
‏מי-הו, אימא!

376
00:19:09,648 --> 00:19:12,568
‏אני כל כך שמחה שחזרת לאימא, מיאהו.

377
00:19:12,651 --> 00:19:15,654
‏אני לא רוצה להיות רחוקה מאימא שלי לעולם.

378
00:19:17,197 --> 00:19:19,992
‏מי-הו!

379
00:19:20,075 --> 00:19:22,244
‏על לא דבר, אימא מיאהו.

380
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
‏יודעים מה?
‏-מה, אימא?

381
00:19:25,581 --> 00:19:28,667
‏אתם חתולי המשמר הכי טובים שפגשתי.

382
00:19:28,750 --> 00:19:31,378
‏אתם צריכים להיות מאוד גאים בעצמכם היום.

383
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
‏ויש לי תג אחרון ומיוחד לסרטים שלכם.

384
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
‏תג הצלת המיאונשופים!

385
00:19:38,093 --> 00:19:39,970
‏חתולת משמר קופסונית.

386
00:19:41,346 --> 00:19:42,931
‏חתול משמר פנדי.

387
00:19:43,974 --> 00:19:45,767
‏וחתולת משמר גבי.

388
00:19:46,852 --> 00:19:49,146
‏תראו, זה מיאהו הקטן!

389
00:19:49,229 --> 00:19:50,898
‏מי-הו!

390
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
‏מילאנו את כל הסרט בתגים.

391
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
‏עשינו את זה!

392
00:19:55,944 --> 00:19:58,447
‏מי מוכן לחטיף משמר?
‏-מי-הו!

393
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
‏מי-הו!

394
00:20:02,534 --> 00:20:03,827
‏מי-הו!

395
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
‏מעולה!
‏-גם אני רוצה!

396
00:20:07,039 --> 00:20:09,625
‏זו הייתה הרפתקת חתולי משמר מדהימה.

397
00:20:09,708 --> 00:20:11,793
‏אני כל כך שמחה שהצטרפתם.

398
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
‏מוכנים לעוד הפתעה?

399
00:20:16,840 --> 00:20:19,176
‏"חתלתול, גבי-תול,

400
00:20:19,259 --> 00:20:21,136
‏חתלתול, גבי-תול,

401
00:20:21,220 --> 00:20:22,763
‏חתלתול, גבי-תול,

402
00:20:22,846 --> 00:20:26,433
‏חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

403
00:20:26,516 --> 00:20:29,186
‏ה-חתול של היום!"

404
00:20:29,269 --> 00:20:31,355
‏זאת אני, גבי!

405
00:20:32,814 --> 00:20:34,066
‏היי, חתולי גבי.

406
00:20:35,525 --> 00:20:38,487
‏מוכנים לשיר את אחד השירים האהובים עליי?

407
00:20:39,696 --> 00:20:41,073
‏אז קדימה!

408
00:20:45,702 --> 00:20:48,080
‏"מבלים בחדרי, רק אתם ואני

409
00:20:48,163 --> 00:20:50,415
‏משלוח בית בובות, מה זה יכול להיות?

410
00:20:50,499 --> 00:20:52,834
‏משחקים בבית הבובות…
‏-של גבי!

411
00:20:52,918 --> 00:20:55,003
‏מדברים על בית הבובות…
‏-של גבי!

412
00:20:55,087 --> 00:20:57,589
‏פה אוזן שמאל ופה ימין

413
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
‏גורם לשיער שלי לעשות מה שנרצה

414
00:21:00,092 --> 00:21:02,469
‏קשתות, גלקסיות, חתולים, בלונים,

415
00:21:02,552 --> 00:21:04,805
‏קבלו את הצעדים החתוליסטיים האלה.

416
00:21:04,888 --> 00:21:06,723
‏אתם לא רוצים ללכת

417
00:21:06,807 --> 00:21:09,434
‏למקום בו בועות אמבט וסוכריות זורמות?

418
00:21:09,518 --> 00:21:11,270
‏אם זה משהו שאנחנו לא יודעים

419
00:21:11,353 --> 00:21:14,523
‏זה בסדר, בואו ננסה!

420
00:21:14,606 --> 00:21:15,857
‏היי, גבי

421
00:21:16,733 --> 00:21:18,652
‏פגשו אותנו בבית הבובות

422
00:21:19,194 --> 00:21:20,612
‏היי, גבי

423
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
‏יחד נתחיל שם לחיות את המיאו

424
00:21:23,865 --> 00:21:26,076
‏עוגוני, קט-ים וקיטי הפיה

425
00:21:26,159 --> 00:21:28,662
‏מכינים לנו מטעמים לאכול ביחד

426
00:21:28,745 --> 00:21:31,081
‏קט-רץ מתחרה עם קרליטה

427
00:21:31,164 --> 00:21:33,333
‏די.ג'יי קטניפ…
‏-נותן קצב!

428
00:21:33,417 --> 00:21:35,669
‏משפחת קופסוני אוהבת יצירה

429
00:21:35,752 --> 00:21:38,005
‏כרתולית תמיד…
‏-מנמנמת!

430
00:21:38,088 --> 00:21:40,215
‏חולמת על בית הבובות…
‏-של גבי!

431
00:21:40,299 --> 00:21:42,926
‏משחקים בבית הבובות…
‏-של גבי!

432
00:21:43,010 --> 00:21:44,886
‏אתם לא רוצים ללכת?

433
00:21:44,970 --> 00:21:47,389
‏אפשר לשחק כל היום בזמן שהגינה צומחת

434
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
‏אם זה משהו שאנחנו לא יודעים

435
00:21:49,349 --> 00:21:52,311
‏זה בסדר.
‏-בואו ננסה!

436
00:21:52,394 --> 00:21:53,520
‏היי, גבי!"

437
00:21:53,603 --> 00:21:54,688
‏היי, חתולי גבי!

438
00:21:54,771 --> 00:21:57,024
‏"משחקים בבית הבובות."
‏-בהחלט!

439
00:21:57,107 --> 00:21:58,275
‏"היי, גבי!"

440
00:21:58,358 --> 00:21:59,443
‏קדימה!

441
00:21:59,526 --> 00:22:01,903
‏"בואו נראה להם איך חיים את המיאו!

442
00:22:01,987 --> 00:22:03,238
‏היי, גבי!

443
00:22:04,323 --> 00:22:05,574
‏משחקים בבית הבובות

444
00:22:06,783 --> 00:22:08,076
‏היי, גבי!

445
00:22:08,785 --> 00:22:11,371
‏אין מקום אחר שארצה להיות בו עכשיו!

446
00:22:11,455 --> 00:22:12,789
‏היי, גבי!

447
00:22:12,873 --> 00:22:14,458
‏מיאו"

448
00:22:16,585 --> 00:22:19,671
‏ממש אהבתי להיות איתכם חתולת משמר היום.

449
00:22:19,755 --> 00:22:22,424
‏ותראו את כל התגים המגניבים שהרווחנו.

450
00:22:22,507 --> 00:22:26,094
‏אני חושבת שאני הכי אוהבת
‏את תג הצלת המיאונשופים.

451
00:22:26,803 --> 00:22:31,516
‏ויש לי תחושה שפנדי
‏עדיין הכי אוהב את תג הצידה לדרך.

452
00:22:32,392 --> 00:22:34,102
‏נכון, פנדי?

453
00:22:34,186 --> 00:22:35,479
‏ברור!

454
00:22:36,188 --> 00:22:40,317
‏תחזרו בפעם הבאה לעוד הרפתקת בית בובות.
‏ביי!

455
00:23:02,380 --> 00:23:04,299
‏תרגום כתוביות: עומר גפן