1 00:00:08,883 --> 00:00:10,927 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hé, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Dans ta maison magique 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 Hé, Gabby 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,527 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Miaou, miaou, miaou 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miaou 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miaou, miaou, miaou 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miaou 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,664 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 14 00:00:39,748 --> 00:00:42,000 Pour le savoir, faisons-nous touptis 15 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Hé, Gabby 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 Miaou 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,007 Coucou ! 18 00:00:49,090 --> 00:00:53,136 Pandy et moi ajoutions un caillou à son Jardin de la Gentillesse. 19 00:00:53,219 --> 00:00:54,053 Tu vois ? 20 00:00:54,137 --> 00:00:56,055 Dès que Pandy fait sa B.-A. 21 00:00:56,139 --> 00:00:58,475 comme rendre service ou être gentil, 22 00:00:58,558 --> 00:01:00,226 on ajoute un caillou 23 00:01:00,310 --> 00:01:04,355 comme celui-ci quand Pandy m'a aidée à faire mon lit ce matin. 24 00:01:04,439 --> 00:01:05,732 Merci, Pandy. 25 00:01:07,567 --> 00:01:11,988 Là, c'est quand Pandy a aidé Marine à nettoyer sa plage. 26 00:01:13,823 --> 00:01:17,952 Là, c'est quand on a fait du baby-sitting avec les chamsters. 27 00:01:18,036 --> 00:01:21,372 Ces boules de poils nous ont donné du fil à retordre. 28 00:01:21,456 --> 00:01:24,209 Pandy, tu cherches toujours à rendre service 29 00:01:24,292 --> 00:01:26,628 et c'est ce que je préfère chez toi. 30 00:01:26,711 --> 00:01:28,463 - Viens là. - Miaou, miaou 31 00:01:28,546 --> 00:01:30,048 Ça aussi, j'adore ! 32 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 La livraison surprise. Allons voir ! 33 00:01:33,092 --> 00:01:34,803 Miaou, miaou, miaou 34 00:01:35,887 --> 00:01:36,721 Miaou 35 00:01:38,556 --> 00:01:39,390 Miaou 36 00:01:41,893 --> 00:01:42,727 Miaou 37 00:01:43,478 --> 00:01:47,857 Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi aujourd'hui. 38 00:01:52,570 --> 00:01:53,780 Regarde ça ! 39 00:01:54,739 --> 00:01:58,451 Cette boîte est le portrait craché de Maman Boîte. 40 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Elle porte même un uniforme de scout. Tu vois ? 41 00:02:02,413 --> 00:02:03,790 C'est son écharpe. 42 00:02:03,873 --> 00:02:06,835 Elle est couverte de badges car c'est la chef. 43 00:02:06,918 --> 00:02:08,211 Il y en a plein. 44 00:02:08,294 --> 00:02:10,338 Voyons ce qu'il y a dedans. 45 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 C'est une écharpe ! 46 00:02:14,592 --> 00:02:16,803 Une écharpe de chat scout ! 47 00:02:16,886 --> 00:02:19,597 Il y en a aussi une pour toi, Pandy. 48 00:02:19,681 --> 00:02:20,807 Mettons-la. 49 00:02:21,558 --> 00:02:23,434 Ça va de ce côté, je crois. 50 00:02:24,811 --> 00:02:27,438 D'accord. À ton tour, Pandy. 51 00:02:31,818 --> 00:02:33,862 Je la passe sous ta queue, 52 00:02:34,529 --> 00:02:36,531 par-dessus ton sac… 53 00:02:36,614 --> 00:02:38,408 et voilà. 54 00:02:41,578 --> 00:02:43,955 Je crois savoir ce que ça veut dire. 55 00:02:44,038 --> 00:02:47,208 On va être des chats scouts pendant une journée. 56 00:02:47,292 --> 00:02:51,087 J'ai hâte qu'on ait plein de badges sur nos écharpes. 57 00:02:51,171 --> 00:02:52,672 Hé, ça sera super. 58 00:02:53,214 --> 00:02:57,635 Tu veux partir à l'aventure avec nous dans la maison magique ? 59 00:02:57,719 --> 00:02:59,304 Super ! Allons-y. 60 00:03:00,138 --> 00:03:02,223 Il est temps de se faire touptis. 61 00:03:03,349 --> 00:03:05,852 Je pince à gauche puis à droite 62 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 J'attrape Pandy et c'est parti 63 00:03:12,525 --> 00:03:15,320 Je suis dans l'atelier. Entre donc ! 64 00:03:16,821 --> 00:03:18,990 Bienvenue dans la maison magique. 65 00:03:19,073 --> 00:03:22,035 J'ai trop hâte de partir à l'aventure. 66 00:03:22,118 --> 00:03:23,703 Et toi, Pandy ? 67 00:03:24,662 --> 00:03:25,580 Pandy ? 68 00:03:26,289 --> 00:03:27,498 Tu vois Pandy ? 69 00:03:28,833 --> 00:03:31,336 Câlin surprise de chat scout ! 70 00:03:33,671 --> 00:03:36,049 Pandy… Tu m'as prise de court. 71 00:03:36,132 --> 00:03:37,967 Coucou, Gabby. Coucou, Pandy. 72 00:03:38,051 --> 00:03:39,427 Coucou, Bébé Boîte. 73 00:03:39,510 --> 00:03:41,554 J'adore vos écharpes de scouts. 74 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Bonjour, tout le monde. 75 00:03:43,181 --> 00:03:45,725 Prêts pour votre première aventure ? 76 00:03:45,808 --> 00:03:46,809 Trop hâte. 77 00:03:48,144 --> 00:03:50,480 Maman Boîte, regarde-moi ton écharpe. 78 00:03:50,563 --> 00:03:53,316 Elle a tout un tas de badges. 79 00:03:53,399 --> 00:03:57,070 J'ai commencé ma collection il y a très très longtemps. 80 00:03:57,153 --> 00:03:58,321 Tu y arriveras. 81 00:03:58,404 --> 00:04:01,824 On va gagner des badges aujourd'hui, hein, maman ? 82 00:04:01,908 --> 00:04:04,410 Oui, mon petit trésor en carton. 83 00:04:05,536 --> 00:04:08,414 Aujourd'hui, vous serez tous des chats scouts 84 00:04:08,498 --> 00:04:10,792 et vous gagnerez des badges. 85 00:04:10,875 --> 00:04:12,835 Je suis fin prêt. 86 00:04:12,919 --> 00:04:14,462 À nous, les badges. 87 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Les scouts gagnent des badges en apprenant de nouvelles choses. 88 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 On adore apprendre. 89 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 En rendant service… 90 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 On adore ça. 91 00:04:23,012 --> 00:04:25,390 Vous ferez de super chats scouts. 92 00:04:25,473 --> 00:04:28,309 Aujourd'hui, on va en apprendre davantage 93 00:04:28,393 --> 00:04:31,396 sur un petit bonhomme qui a besoin de notre aide. 94 00:04:36,317 --> 00:04:38,319 C'est un bébé cha-ouette. 95 00:04:40,280 --> 00:04:41,906 Coucou, petit cha-ouette. 96 00:04:44,909 --> 00:04:46,953 Il est trop mignon. 97 00:04:47,662 --> 00:04:50,290 On l'a trouvé sur le rebord de la fenêtre. 98 00:04:50,373 --> 00:04:52,959 Il a dû s'éloigner de sa maman. 99 00:04:53,042 --> 00:04:57,630 Allons dans le Jardin des Contes de Fées pour qu'il retrouve sa maman. 100 00:04:57,714 --> 00:05:01,342 Ne t'en fais pas, petit bonhomme, les chats scouts sont là. 101 00:05:02,176 --> 00:05:05,305 Prêts pour votre première aventure de scout ? 102 00:05:05,388 --> 00:05:07,265 - Pas qu'un peu. - Prête. 103 00:05:07,348 --> 00:05:08,391 Moi aussi. 104 00:05:08,474 --> 00:05:10,184 Moi-ouh ! 105 00:05:10,268 --> 00:05:11,644 Qu'attendons-nous ? 106 00:05:11,728 --> 00:05:16,149 Allons au Jardin des Contes de Fées chercher maman cha-ouette. 107 00:05:16,232 --> 00:05:17,275 Attends, Pandy. 108 00:05:17,358 --> 00:05:22,655 Tu sais, les chats scouts doivent toujours bien se préparer. 109 00:05:22,739 --> 00:05:26,367 On va arpenter le jardin à la recherche de maman cha-ouette 110 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 donc il va falloir des collations et de l'eau. 111 00:05:29,412 --> 00:05:30,997 Des collations ? 112 00:05:31,080 --> 00:05:34,584 Raison de plus pour vouloir être un chat scout ! 113 00:05:34,667 --> 00:05:37,670 Je parie que P'tichou pourrait nous en préparer. 114 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Chats scouts, direction la cuisine ! 115 00:05:40,673 --> 00:05:42,300 Moi-ouh ! 116 00:05:43,092 --> 00:05:44,635 Bienvenue à bord. 117 00:05:44,719 --> 00:05:47,930 Nous, chats scouts, sommes là pour rendre service. 118 00:05:48,014 --> 00:05:50,641 On va trouver la maman de Bébé cha-ouette. 119 00:05:50,725 --> 00:05:53,269 Chat scouts, c'est urgent 120 00:05:53,352 --> 00:05:55,980 On cherche une maman 121 00:05:56,939 --> 00:05:58,566 Chats scouts 122 00:05:59,817 --> 00:06:02,320 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 123 00:06:02,403 --> 00:06:03,946 Chats scouts 124 00:06:05,281 --> 00:06:08,743 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 125 00:06:08,826 --> 00:06:10,369 Coucou, chats scouts. 126 00:06:10,453 --> 00:06:12,538 - P'tichou. - Moi-ouh ? 127 00:06:13,998 --> 00:06:15,249 Moi-ouh ? 128 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 C'est qui ? 129 00:06:16,667 --> 00:06:18,211 C'est Bébé cha-ouette. 130 00:06:18,294 --> 00:06:19,754 Moi-ouh, moi-ouh ! 131 00:06:22,173 --> 00:06:26,886 On va dans le Jardin des Contes de Fées pour retrouver sa maman. 132 00:06:26,969 --> 00:06:31,682 Les chats scouts sont toujours prêts alors il nous faut des encas. 133 00:06:31,766 --> 00:06:33,601 Tu nous aides, P'tichou ? 134 00:06:33,684 --> 00:06:36,020 Doux soleil ! 135 00:06:36,104 --> 00:06:37,730 C'est ma spécialité. 136 00:06:37,814 --> 00:06:42,401 Mes collations spécial chats scouts feront parfaitement l'affaire. 137 00:06:43,069 --> 00:06:44,529 Ça m'a l'air délicieux. 138 00:06:44,612 --> 00:06:45,613 Moi-ouh ! 139 00:06:45,696 --> 00:06:47,824 - Quelle est la recette ? - Alors… 140 00:06:52,787 --> 00:06:55,373 Pour les collations spécial chats scouts, 141 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 il nous faut des céréales, 142 00:06:58,292 --> 00:07:01,671 des myrtilles et des graines de tournesol. 143 00:07:03,381 --> 00:07:06,801 Et, pour faire tenir le tout, 144 00:07:07,426 --> 00:07:08,886 du beurre de tournesol. 145 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 C'est bon ! 146 00:07:12,140 --> 00:07:14,475 C'est parti pour un tour. 147 00:07:15,059 --> 00:07:18,062 D'abord, versez les céréales dans un bol. 148 00:07:20,148 --> 00:07:22,692 Puis, ajoutez du beurre de tournesol. 149 00:07:23,443 --> 00:07:24,986 Et, ensuite, on… 150 00:07:27,071 --> 00:07:29,115 Mélange bien, mélange bien 151 00:07:29,198 --> 00:07:31,534 On mélange les céréales et le beurre. 152 00:07:31,617 --> 00:07:33,494 Mélange bien, mélange bien 153 00:07:33,578 --> 00:07:35,788 Chacun a droit à deux boulettes. 154 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 Double-boulette, boulette 155 00:07:37,832 --> 00:07:40,793 Une boulette et une boulette Et une bouboulette 156 00:07:40,877 --> 00:07:43,379 Et voici mon étape préférée. 157 00:07:43,463 --> 00:07:45,923 On roule les boulettes de chats scouts. 158 00:07:46,007 --> 00:07:47,758 On roule, on roule 159 00:07:47,842 --> 00:07:50,678 On roule, on roule 160 00:07:50,761 --> 00:07:52,138 Regarde ma boulette. 161 00:07:54,056 --> 00:07:55,766 Continue à la rouler. 162 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 Et pour la touche finale… 163 00:07:57,935 --> 00:08:00,980 Des myrtilles et graines de tournesol. 164 00:08:02,523 --> 00:08:04,484 Myrtilles et graines 165 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 C'est croquant et sucré. 166 00:08:06,694 --> 00:08:09,363 Myrtilles et graines, myrtilles et graines 167 00:08:09,447 --> 00:08:10,990 Continuons à les rouler. 168 00:08:11,073 --> 00:08:13,868 Roule les boulettes, roule les boulettes 169 00:08:13,951 --> 00:08:15,453 Moi-ouh, moi-ouh ! 170 00:08:15,536 --> 00:08:17,580 Roule les boulettes, roule 171 00:08:17,663 --> 00:08:20,166 Mettons-les dans un sachet. 172 00:08:20,249 --> 00:08:22,877 Dans un sachet, un sachet 173 00:08:26,297 --> 00:08:30,801 En plus, ils conviennent parfaitement aux bébés cha-ouettes. 174 00:08:34,305 --> 00:08:35,723 Miam, miam, miam ! 175 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 Je crois qu'il les aime. 176 00:08:39,185 --> 00:08:40,186 Tiens. 177 00:08:40,269 --> 00:08:41,854 Merci, P'tichou. 178 00:08:41,938 --> 00:08:44,732 Chats scouts, j'ai de l'eau. 179 00:08:45,733 --> 00:08:48,152 On est fin prêts pour notre rando. 180 00:08:48,236 --> 00:08:50,905 Vous avez gagné votre premier badge. 181 00:08:50,988 --> 00:08:54,200 - Le sachet à snacks. - Le sachet à snacks ? 182 00:08:54,283 --> 00:08:56,035 Chat alors ! 183 00:08:56,118 --> 00:08:59,330 - Un pour Bébé Boîte. - Merci ! 184 00:08:59,413 --> 00:09:00,873 Un pour Gabby. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,377 Et un pour Pandy. 186 00:09:04,460 --> 00:09:07,880 Le badge du sachet à snacks est mon favori. 187 00:09:09,382 --> 00:09:12,093 Pandy, c'est le seul que tu as ! 188 00:09:12,176 --> 00:09:14,971 Oui mais c'est quand même mon favori. 189 00:09:15,054 --> 00:09:17,139 On va aller chercher ta maman. 190 00:09:17,223 --> 00:09:18,599 Moi-ouh ! 191 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 Chats scouts, direction le jardin. 192 00:09:21,519 --> 00:09:24,021 Chats scouts, on est fin prêts 193 00:09:24,105 --> 00:09:26,941 On emmène une collation dans toutes nos virées 194 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Chats scouts 195 00:09:30,444 --> 00:09:33,239 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 196 00:09:33,322 --> 00:09:34,907 Chats scouts 197 00:09:40,454 --> 00:09:42,039 Surtout, ne te gêne pas ! 198 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - Coucou, Fée Minette. - Coucou, chats scouts. 199 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 Moi-ouh. 200 00:09:48,963 --> 00:09:50,256 Qui est ce petit ? 201 00:09:50,339 --> 00:09:54,176 Bébé cha-ouette. Il est perdu et on cherche sa maman. 202 00:09:54,260 --> 00:09:58,889 Les cha-ouettes habitent de l'autre côté du Ruisseau des Contes de Fées. 203 00:10:01,601 --> 00:10:05,146 Si vous suivez ce chemin, il vous y mènera. 204 00:10:08,399 --> 00:10:10,026 Merci, Fée Minette. 205 00:10:10,109 --> 00:10:11,193 Bonne chance ! 206 00:10:11,777 --> 00:10:14,488 Chats scouts, cherchez bien 207 00:10:14,572 --> 00:10:17,283 Les empreintes de Maman cha-ouette 208 00:10:18,367 --> 00:10:19,869 Chats scouts 209 00:10:21,203 --> 00:10:23,289 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 210 00:10:23,372 --> 00:10:25,291 Chats scouts 211 00:10:26,292 --> 00:10:29,587 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 212 00:10:30,254 --> 00:10:32,882 Regarde, des empreintes d'animaux. 213 00:10:36,135 --> 00:10:39,138 Il y a trois types d'empreintes 214 00:10:39,221 --> 00:10:41,682 et chacune suit un chemin différent. 215 00:10:42,433 --> 00:10:45,436 Un de ce type d'empreintes appartient à la maman. 216 00:10:45,519 --> 00:10:47,271 Utilisons nos connaissances 217 00:10:47,355 --> 00:10:50,232 pour savoir quelles empreintes sont à la maman. 218 00:10:50,316 --> 00:10:52,568 On saura quel chemin emprunter. 219 00:10:52,652 --> 00:10:54,362 Bonne idée, Gabby. 220 00:10:54,445 --> 00:10:57,615 À quoi ressemblent ses empreintes, maman ? 221 00:10:57,698 --> 00:11:00,826 À celles de Bébé cha-ouette. 222 00:11:01,911 --> 00:11:03,245 Moi-ouh ? 223 00:11:03,329 --> 00:11:04,664 Bébé cha-ouette ? 224 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 - Je peux ? - Moi-ouh. 225 00:11:07,375 --> 00:11:11,003 L'empreinte qu'on cherche a un rond 226 00:11:11,087 --> 00:11:13,881 et trois doigts rectangulaires. 227 00:11:13,964 --> 00:11:15,758 On dirait un peu des frites. 228 00:11:17,343 --> 00:11:20,429 Pandy, tu as déjà faim ? 229 00:11:20,513 --> 00:11:24,558 Allez, juste un petit snack spécial rando de mon sac. 230 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 Alors, les chats scouts… 231 00:11:29,438 --> 00:11:31,982 Testons vos connaissances d'empreintes. 232 00:11:32,066 --> 00:11:36,904 Tu te souviens de ce qu'on cherche ? Un rond et trois doigts rectangulaires. 233 00:11:36,987 --> 00:11:38,948 Observons la première trace. 234 00:11:40,491 --> 00:11:44,995 Celle-ci a-t-elle un rond et trois doigts rectangulaires ? 235 00:11:46,414 --> 00:11:50,334 Non. Celle-ci a un triangle et trois doigts rectangulaires. 236 00:11:50,960 --> 00:11:52,920 Je vais examiner la suivante. 237 00:11:53,712 --> 00:11:57,550 Celle-ci a-t-elle un rond et trois doigts rectangulaires ? 238 00:12:00,636 --> 00:12:05,766 Non. Il y a un rond mais les doigts sont carrés et non rectangulaires. 239 00:12:05,850 --> 00:12:08,018 Ce ne sont pas ses empreintes. 240 00:12:08,102 --> 00:12:11,605 Allez, Bébé cha-ouette, inspectons la suivante. 241 00:12:13,441 --> 00:12:17,445 Celle-ci a-t-elle un rond et trois doigts rectangulaires ? 242 00:12:19,405 --> 00:12:20,364 Oui ! 243 00:12:20,948 --> 00:12:23,117 C'est l'empreinte de ta maman. 244 00:12:23,200 --> 00:12:25,369 Moi-ouh ! Maman ! 245 00:12:25,453 --> 00:12:27,371 Bravo, chats scouts ! 246 00:12:27,455 --> 00:12:29,457 On sait quel chemin prendre. 247 00:12:29,540 --> 00:12:31,667 Vous avez gagné un autre badge. 248 00:12:31,750 --> 00:12:33,878 Votre badge d'empreintes. 249 00:12:36,297 --> 00:12:37,423 Merci, maman ! 250 00:12:37,506 --> 00:12:41,260 Vous avez appris à reconnaître les empreintes de cha-ouettes. 251 00:12:41,343 --> 00:12:42,887 Moi-ouh ! 252 00:12:42,970 --> 00:12:44,388 Voilà, Gabby. 253 00:12:45,848 --> 00:12:47,641 Mon écharpe se remplit ! 254 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Suivons les traces et trouvons la maman. 255 00:12:50,811 --> 00:12:52,438 Moi-ouh ! 256 00:12:53,022 --> 00:12:55,483 Chats scouts, c'est urgent 257 00:12:55,566 --> 00:12:58,152 On cherche une maman 258 00:12:59,403 --> 00:13:01,113 Chats scouts 259 00:13:02,406 --> 00:13:04,742 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 260 00:13:04,825 --> 00:13:06,535 Chats scouts 261 00:13:07,912 --> 00:13:10,831 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 262 00:13:12,333 --> 00:13:14,126 Le chemin s'arrête ici. 263 00:13:14,210 --> 00:13:18,047 Mais, regardez, il continue de l'autre côté du ruisseau. 264 00:13:19,215 --> 00:13:22,134 On doit trouver moyen de traverser ce ruisseau. 265 00:13:22,218 --> 00:13:24,094 Alors, chats scouts ? 266 00:13:24,178 --> 00:13:26,639 On pourrait construire un pont ? 267 00:13:26,722 --> 00:13:29,225 Quelle bonne idée, Bébé Boîte ! 268 00:13:29,308 --> 00:13:33,646 Regardons autour de nous pour voir si l'on trouve quelque chose. 269 00:13:33,729 --> 00:13:35,189 Moi-ouh ! 270 00:13:36,565 --> 00:13:41,362 On pourrait empiler des feuilles dans l'eau et marcher dessus ? 271 00:13:43,781 --> 00:13:46,367 Jetons ces cailloux dans le ruisseau 272 00:13:46,450 --> 00:13:49,411 et marchons dessus pour le traverser. 273 00:13:50,871 --> 00:13:51,956 Des brindilles. 274 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 Si on les posait sur l'eau pour enjamber le ruisseau ? 275 00:13:59,171 --> 00:14:00,381 Qu'as-tu trouvé ? 276 00:14:00,464 --> 00:14:02,174 J'ai des feuilles. 277 00:14:02,258 --> 00:14:03,592 J'ai des cailloux. 278 00:14:04,426 --> 00:14:05,928 J'ai des brindilles. 279 00:14:06,011 --> 00:14:07,221 D'accord. 280 00:14:07,304 --> 00:14:09,848 Tentons notre chance, chats scouts. 281 00:14:10,766 --> 00:14:11,892 C'est parti ! 282 00:14:14,270 --> 00:14:16,397 Le courant les a emportées. 283 00:14:16,480 --> 00:14:19,191 On ne pourra pas se servir de feuilles. 284 00:14:19,692 --> 00:14:23,571 Bel effort, Bébé Boîte. Voyons si ça marche avec des cailloux. 285 00:14:29,034 --> 00:14:32,079 Oh, non, ils ont tous coulé ! 286 00:14:32,162 --> 00:14:36,375 Oups, l'eau est trop profonde pour utiliser des cailloux. 287 00:14:36,458 --> 00:14:38,586 Essayons avec une brindille. 288 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 Non, ça ne marche pas non plus. 289 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Trouves-en une autre, Pandy. 290 00:14:45,467 --> 00:14:47,428 Oui, une brindille plus longue. 291 00:14:52,808 --> 00:14:57,479 Ça marche ! Cette brindille est assez longue. Trouvez-en d'autres. 292 00:14:57,563 --> 00:14:58,814 Moi-ouh ! 293 00:15:00,441 --> 00:15:02,192 Attention, j'arrive. 294 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 J'en ai une. 295 00:15:06,280 --> 00:15:07,615 Ça marche ! 296 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 Encore une. Et voilà. 297 00:15:10,534 --> 00:15:11,785 On a un pont ! 298 00:15:11,869 --> 00:15:14,204 Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh. 299 00:15:14,288 --> 00:15:15,247 Ouais. 300 00:15:15,331 --> 00:15:17,750 Ça a dérivé et ça a coulé 301 00:15:17,833 --> 00:15:20,836 mais on a persévéré jusqu'à trouver une solution. 302 00:15:20,920 --> 00:15:25,299 Vous y avez mis du vôtre et gagnez votre badge de constructeur. 303 00:15:25,382 --> 00:15:26,467 Ouais ! 304 00:15:26,967 --> 00:15:30,262 Incroyable travail d'équipe, chats scouts. 305 00:15:33,766 --> 00:15:35,976 Regardez mon badge de constructeur. 306 00:15:36,060 --> 00:15:38,979 Chats scouts, traversons ce nouveau pont 307 00:15:39,063 --> 00:15:41,565 et cherchons Maman cha-ouette. 308 00:15:41,649 --> 00:15:44,234 Le travail d'équipe, c'est beau 309 00:15:44,318 --> 00:15:46,695 Surtout ce pont sur ce ruisseau 310 00:15:48,238 --> 00:15:49,698 Chats scouts 311 00:15:51,325 --> 00:15:53,535 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 312 00:15:53,619 --> 00:15:55,245 Chats scouts 313 00:15:56,622 --> 00:15:59,541 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 314 00:16:01,794 --> 00:16:02,795 Par ici ! 315 00:16:06,799 --> 00:16:09,635 Regarde, maman, le chemin bifurque. 316 00:16:09,718 --> 00:16:11,971 Comment savoir où aller ? 317 00:16:12,054 --> 00:16:13,305 Moi-ouh. 318 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 Maman cha-ouette a dû prendre un de ces chemins. 319 00:16:17,810 --> 00:16:19,228 Moi-ouh. 320 00:16:19,937 --> 00:16:23,607 Ne t'en fais pas, on va trouver quel chemin elle a pris. 321 00:16:23,691 --> 00:16:27,152 Oui, on ne va pas te laisser tomber, Bébé cha-ouette. 322 00:16:27,236 --> 00:16:28,654 On s'en occupe, petit. 323 00:16:28,737 --> 00:16:30,447 Moi-ouh. 324 00:16:32,658 --> 00:16:36,912 Comment savoir quel chemin prendre sans la moindre empreinte ? 325 00:16:36,996 --> 00:16:40,749 Tendons l'oreille pour entendre les cris de Maman cha-ouette. 326 00:16:40,833 --> 00:16:43,752 Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh. 327 00:16:43,836 --> 00:16:44,962 Tendons l'oreille. 328 00:16:47,965 --> 00:16:49,800 Est-ce Maman cha-ouette ? 329 00:16:50,634 --> 00:16:52,636 Non, c'est un canard. 330 00:16:52,720 --> 00:16:55,222 Alors, ce n'est pas ce chemin. 331 00:16:55,305 --> 00:16:56,849 Essayons le suivant. 332 00:16:57,766 --> 00:17:00,144 Maman cha-ouette est-elle ici ? 333 00:17:02,479 --> 00:17:05,190 Est-ce le cri de Maman cha-ouette ? 334 00:17:06,025 --> 00:17:07,735 Non, c'est un coq. 335 00:17:09,820 --> 00:17:14,158 Ouvre grand les oreilles : entends-tu son "moi-ouh" ? 336 00:17:14,992 --> 00:17:18,120 Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh. 337 00:17:18,203 --> 00:17:19,997 Tu as entendu ça ? 338 00:17:20,080 --> 00:17:21,457 Moi-ouh ! 339 00:17:22,249 --> 00:17:24,418 Est-ce Maman cha-ouette ? 340 00:17:25,586 --> 00:17:28,005 Oui ! C'est ce chemin. 341 00:17:28,088 --> 00:17:30,174 Vous avez l'ouïe fine. 342 00:17:30,799 --> 00:17:32,051 On a réussi ! 343 00:17:32,134 --> 00:17:34,428 On a trouvé le bon chemin. 344 00:17:34,511 --> 00:17:36,555 Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh. 345 00:17:36,638 --> 00:17:38,057 Alors, chats scouts, 346 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 votre chef est fière de vous et vous gagnez un autre badge. 347 00:17:42,853 --> 00:17:44,605 Votre badge d'écoute. 348 00:17:45,689 --> 00:17:46,940 É-patte-tant ! 349 00:17:48,400 --> 00:17:50,069 Je me sens fière. 350 00:17:52,529 --> 00:17:54,406 Voilà, Gabby. 351 00:17:54,490 --> 00:17:55,574 Merci. 352 00:17:55,657 --> 00:17:57,242 Trouvons ta maman. 353 00:17:57,326 --> 00:17:58,702 Moi-ouh. 354 00:17:58,786 --> 00:18:01,955 On tend l'oreille pour entendre tout 355 00:18:02,039 --> 00:18:05,000 On a l'ouïe fine, c'est fou 356 00:18:05,876 --> 00:18:07,461 Chats scouts 357 00:18:08,796 --> 00:18:12,216 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 358 00:18:12,299 --> 00:18:13,217 Voilà ! 359 00:18:13,967 --> 00:18:16,595 Ce sont les arbres à chouettes. 360 00:18:16,678 --> 00:18:20,015 Maman cha-ouette doit être dans l'un d'eux. 361 00:18:20,099 --> 00:18:21,183 Moi-ouh, moi-ouh. 362 00:18:21,266 --> 00:18:25,145 Alors, Bébé cha-ouette, on doit dire à ta maman que tu es là. 363 00:18:25,229 --> 00:18:27,481 As-tu un code spécial pour elle ? 364 00:18:27,564 --> 00:18:28,690 Moi-ouh. 365 00:18:31,193 --> 00:18:32,361 Moi-moi-moi-ouh ! 366 00:18:32,444 --> 00:18:33,654 Moi-moi-moi-ah-ah ! 367 00:18:33,737 --> 00:18:36,156 Moi-moi-moi-ouh-ah-ouh-ah-ouh ! 368 00:18:37,616 --> 00:18:39,201 Quel code ! 369 00:18:39,284 --> 00:18:42,371 Tu nous l'apprends pour qu'on l'appelle ensemble ? 370 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 Moi-ouh. 371 00:18:43,831 --> 00:18:46,083 Chante-le avec nous. 372 00:18:46,166 --> 00:18:47,751 Moi-moi-moi-ouh-ouh ! 373 00:18:47,835 --> 00:18:49,294 Moi-moi-moi-ouh-ouh ! 374 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Moi-moi-moi-ah-ah ! 375 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Moi-moi-moi-ah-ah ! 376 00:18:52,256 --> 00:18:54,758 Moi-moi-moi-ouh-ah-ouh-ah-ouh ! 377 00:18:54,842 --> 00:18:57,719 Moi-moi-moi-ouh-ah-ouh-ah-ouh ! 378 00:18:58,554 --> 00:19:00,139 Je vois du mouvement. 379 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Moi-ouh ? Moi-ouh ? 380 00:19:02,516 --> 00:19:04,101 Maman cha-ouette ? 381 00:19:04,184 --> 00:19:05,686 Moi-ouh ! 382 00:19:05,769 --> 00:19:07,938 Moi-ouh, moi-ouh. 383 00:19:08,021 --> 00:19:09,648 Moi-ouh, moi-ouh, maman ! 384 00:19:09,731 --> 00:19:12,568 Je suis ravie que tu aies retrouvé ta maman. 385 00:19:12,651 --> 00:19:16,071 Je ne voudrais jamais être séparée de ma maman. 386 00:19:17,156 --> 00:19:20,409 Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh. 387 00:19:20,492 --> 00:19:22,536 De rien, Maman cha-ouette. 388 00:19:23,412 --> 00:19:25,622 - Vous savez quoi ? - Quoi, maman ? 389 00:19:25,706 --> 00:19:28,750 Vous êtes les meilleurs chats scouts du monde. 390 00:19:28,834 --> 00:19:31,503 Vous avez de quoi être fiers aujourd'hui. 391 00:19:31,587 --> 00:19:35,174 J'ai un dernier badge pour vos écharpes. 392 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Votre badge de sauvetage de cha-ouette ! 393 00:19:38,093 --> 00:19:40,220 Chat scout Bébé Boîte. 394 00:19:41,430 --> 00:19:42,890 Chat scout Pandy. 395 00:19:44,057 --> 00:19:45,726 Et chat scout Gabby. 396 00:19:46,935 --> 00:19:49,354 Regarde, c'est Bébé cha-ouette. 397 00:19:49,438 --> 00:19:50,898 Moi-ouh ! 398 00:19:52,149 --> 00:19:54,526 Nos écharpes sont couvertes de badges. 399 00:19:54,610 --> 00:19:55,944 On a réussi ! 400 00:19:56,028 --> 00:20:00,032 - Qui veut un encas spécial scout ? - Moi-ouh-ouh ! 401 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Moi-ouh. 402 00:20:02,492 --> 00:20:04,077 Moi-ouh-ouh ! 403 00:20:04,161 --> 00:20:05,746 - Délicieux. - J'en veux ! 404 00:20:07,080 --> 00:20:09,750 Quelle super aventure de chat scout ! 405 00:20:09,833 --> 00:20:11,919 Ravie que vous soyez venus. 406 00:20:12,002 --> 00:20:14,546 Prêts pour une autre surprise ? 407 00:20:16,924 --> 00:20:19,134 Gabby Chat, Gabby Chat 408 00:20:19,218 --> 00:20:21,094 Gabby Chat, Gabby Chat 409 00:20:21,178 --> 00:20:22,721 Gabby Chat, Gabby Chat 410 00:20:22,804 --> 00:20:25,307 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 411 00:20:25,390 --> 00:20:29,269 Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour ! 412 00:20:29,353 --> 00:20:31,313 C'est moi, Gabby ! 413 00:20:32,856 --> 00:20:34,107 Hé, Gabby Chats. 414 00:20:35,609 --> 00:20:38,695 Prêts à chanter une de mes chansons favorites ? 415 00:20:39,780 --> 00:20:41,073 C'est parti ! 416 00:20:45,786 --> 00:20:48,080 Dans ma chambre, toi et moi 417 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Livraison surprise, c'est quoi ? 418 00:20:50,582 --> 00:20:52,960 - On joue dans la maison… - Magique ! 419 00:20:53,043 --> 00:20:55,003 - On parle de la maison… - Magique ! 420 00:20:55,087 --> 00:20:57,506 Je pince à gauche et à droite 421 00:20:57,589 --> 00:21:00,050 Je fais ce que je veux avec mes cheveux 422 00:21:00,133 --> 00:21:02,469 Arcs-en-ciel, galaxies, ballons 423 00:21:02,552 --> 00:21:04,805 Regarde-moi danser sur ces sons 424 00:21:04,888 --> 00:21:06,765 Où veux-tu aller ? 425 00:21:06,848 --> 00:21:09,393 Bulles colorées et vermicelles sucrés 426 00:21:09,476 --> 00:21:11,395 Même si on sait pas où c'est 427 00:21:11,478 --> 00:21:14,523 Allons-y, on n'a qu'à essayer 428 00:21:14,606 --> 00:21:15,816 Hé, Gabby 429 00:21:16,775 --> 00:21:19,069 Rendez-vous dans la maison magique 430 00:21:19,152 --> 00:21:20,570 Hé, Gabby 431 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 Il y a tant de chatons sympathiques 432 00:21:23,865 --> 00:21:26,201 P'tichou, Marine et la Fée Minette 433 00:21:26,285 --> 00:21:28,662 Nous préparent une jolie dînette 434 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Sacha fonce avec Chabriolette 435 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 - DJ Miaou - A le rythme partout 436 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 Les chats boîtes font des merveilles 437 00:21:35,794 --> 00:21:38,046 - Polochat a toujours… - Sommeil ! 438 00:21:38,130 --> 00:21:40,215 - Je rêve de la maison… - Magique ! 439 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 - Je joue dans la maison… - Magique ! 440 00:21:43,010 --> 00:21:44,845 Tu ne veux pas y aller ? 441 00:21:44,928 --> 00:21:47,389 - On joue toute la journée - Au jardin 442 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 On envoie tout chambouler 443 00:21:49,349 --> 00:21:52,311 - Pas grave - Il suffit d'essayer ! 444 00:21:52,394 --> 00:21:53,478 Hé, Gabby 445 00:21:53,562 --> 00:21:54,688 Hé, Gabby Chats. 446 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 - On joue dans la maison - Oh oui. 447 00:21:57,107 --> 00:21:58,317 Hé, Gabby 448 00:21:58,400 --> 00:21:59,443 C'est parti ! 449 00:21:59,526 --> 00:22:01,862 Montrons-leur ces chatons sympas 450 00:22:01,945 --> 00:22:04,197 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 451 00:22:04,281 --> 00:22:06,742 - On joue dans la maison - Miaou, miaou 452 00:22:06,825 --> 00:22:08,702 - Hé, Gabby - Miaou, miaou 453 00:22:08,785 --> 00:22:11,330 C'est là que je rêve d'aller 454 00:22:11,413 --> 00:22:12,748 Hé, Gabby 455 00:22:12,831 --> 00:22:14,416 Miaou 456 00:22:16,626 --> 00:22:19,921 J'ai adoré être chat scout avec toi aujourd'hui. 457 00:22:20,005 --> 00:22:22,466 Regarde tous les badges qu'on a gagnés. 458 00:22:22,549 --> 00:22:26,720 Je crois que mon préféré, c'est celui de sauvetage de cha-ouette. 459 00:22:26,803 --> 00:22:32,309 Et je crois que celui de Pandy, c'est celui du sachet à snacks. 460 00:22:32,893 --> 00:22:34,352 C'est vrai, Pandy ? 461 00:22:34,436 --> 00:22:35,604 Pas qu'un peu ! 462 00:22:36,271 --> 00:22:40,650 À bientôt pour une nouvelle surprise dans la maison magique. Salut ! 463 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac