UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou !
Pandy et moi ajoutions un caillou à son Jardin de la Gentillesse.
Tu vois ?
Dès que Pandy fait sa B.-A.
comme rendre service ou être gentil,
on ajoute un caillou
comme celui-ci quand Pandy m'a aidée à faire mon lit ce matin.
Merci, Pandy.
Là, c'est quand Pandy a aidé Marine à nettoyer sa plage.
Là, c'est quand on a fait du baby-sitting avec les chamsters.
Ces boules de poils nous ont donné du fil à retordre.
Pandy, tu cherches toujours à rendre service
et c'est ce que je préfère chez toi.
- Viens là. - Miaou, miaou
Ça aussi, j'adore !
La livraison surprise. Allons voir !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi aujourd'hui.
Regarde ça !
Cette boîte est le portrait craché de Maman Boîte.
Elle porte même un uniforme de scout. Tu vois ?
C'est son écharpe.
Elle est couverte de badges car c'est la chef.
Il y en a plein.
Voyons ce qu'il y a dedans.
C'est une écharpe !
Une écharpe de chat scout !
Il y en a aussi une pour toi, Pandy.
Mettons-la.
Ça va de ce côté, je crois.
D'accord. À ton tour, Pandy.
Je la passe sous ta queue,
par-dessus ton sac…
et voilà.
Je crois savoir ce que ça veut dire.
On va être des chats scouts pendant une journée.
J'ai hâte qu'on ait plein de badges sur nos écharpes.
Hé, ça sera super.
Tu veux partir à l'aventure avec nous dans la maison magique ?
Super ! Allons-y.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis dans l'atelier. Entre donc !
Bienvenue dans la maison magique.
J'ai trop hâte de partir à l'aventure.
Et toi, Pandy ?
Pandy ?
Tu vois Pandy ?
Câlin surprise de chat scout !
Pandy… Tu m'as prise de court.
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
Coucou, Bébé Boîte.
J'adore vos écharpes de scouts.
Bonjour, tout le monde.
Prêts pour votre première aventure ?
Trop hâte.
Maman Boîte, regarde-moi ton écharpe.
Elle a tout un tas de badges.
J'ai commencé ma collection il y a très très longtemps.
Tu y arriveras.
On va gagner des badges aujourd'hui, hein, maman ?
Oui, mon petit trésor en carton.
Aujourd'hui, vous serez tous des chats scouts
et vous gagnerez des badges.
Je suis fin prêt.
À nous, les badges.
Les scouts gagnent des badges en apprenant de nouvelles choses.
On adore apprendre.
En rendant service…
On adore ça.
Vous ferez de super chats scouts.
Aujourd'hui, on va en apprendre davantage
sur un petit bonhomme qui a besoin de notre aide.
C'est un bébé cha-ouette.
Coucou, petit cha-ouette.
Il est trop mignon.
On l'a trouvé sur le rebord de la fenêtre.
Il a dû s'éloigner de sa maman.
Allons dans le Jardin des Contes de Fées pour qu'il retrouve sa maman.
Ne t'en fais pas, petit bonhomme, les chats scouts sont là.
Prêts pour votre première aventure de scout ?
- Pas qu'un peu. - Prête.
Moi aussi.
Moi-ouh !
Qu'attendons-nous ?
Allons au Jardin des Contes de Fées chercher maman cha-ouette.
Attends, Pandy.
Tu sais, les chats scouts doivent toujours bien se préparer.
On va arpenter le jardin à la recherche de maman cha-ouette
donc il va falloir des collations et de l'eau.
Des collations ?
Raison de plus pour vouloir être un chat scout !
Je parie que P'tichou pourrait nous en préparer.
Chats scouts, direction la cuisine !
Moi-ouh !
Bienvenue à bord.
Nous, chats scouts, sommes là pour rendre service.
On va trouver la maman de Bébé cha-ouette.
Chat scouts, c'est urgent
On cherche une maman
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Coucou, chats scouts.
- P'tichou. - Moi-ouh ?
Moi-ouh ?
C'est qui ?
C'est Bébé cha-ouette.
Moi-ouh, moi-ouh !
On va dans le Jardin des Contes de Fées pour retrouver sa maman.
Les chats scouts sont toujours prêts alors il nous faut des encas.
Tu nous aides, P'tichou ?
Doux soleil !
C'est ma spécialité.
Mes collations spécial chats scouts feront parfaitement l'affaire.
Ça m'a l'air délicieux.
Moi-ouh !
- Quelle est la recette ? - Alors…
Pour les collations spécial chats scouts,
il nous faut des céréales,
des myrtilles et des graines de tournesol.
Et, pour faire tenir le tout,
du beurre de tournesol.
C'est bon !
C'est parti pour un tour.
D'abord, versez les céréales dans un bol.
Puis, ajoutez du beurre de tournesol.
Et, ensuite, on…
Mélange bien, mélange bien
On mélange les céréales et le beurre.
Mélange bien, mélange bien
Chacun a droit à deux boulettes.
Double-boulette, boulette
Une boulette et une boulette Et une bouboulette
Et voici mon étape préférée.
On roule les boulettes de chats scouts.
On roule, on roule
Regarde ma boulette.
Continue à la rouler.
Et pour la touche finale…
Des myrtilles et graines de tournesol.
Myrtilles et graines
C'est croquant et sucré.
Myrtilles et graines, myrtilles et graines
Continuons à les rouler.
Roule les boulettes, roule les boulettes
Moi-ouh, moi-ouh !
Roule les boulettes, roule
Mettons-les dans un sachet.
Dans un sachet, un sachet
En plus, ils conviennent parfaitement aux bébés cha-ouettes.
Miam, miam, miam !
Je crois qu'il les aime.
Tiens.
Merci, P'tichou.
Chats scouts, j'ai de l'eau.
On est fin prêts pour notre rando.
Vous avez gagné votre premier badge.
- Le sachet à snacks. - Le sachet à snacks ?
Chat alors !
- Un pour Bébé Boîte. - Merci !
Un pour Gabby.
Et un pour Pandy.
Le badge du sachet à snacks est mon favori.
Pandy, c'est le seul que tu as !
Oui mais c'est quand même mon favori.
On va aller chercher ta maman.
Moi-ouh !
Chats scouts, direction le jardin.
Chats scouts, on est fin prêts
On emmène une collation dans toutes nos virées
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Chats scouts
Surtout, ne te gêne pas !
- Coucou, Fée Minette. - Coucou, chats scouts.
Moi-ouh.
Qui est ce petit ?
Bébé cha-ouette. Il est perdu et on cherche sa maman.
Les cha-ouettes habitent de l'autre côté du Ruisseau des Contes de Fées.
Si vous suivez ce chemin, il vous y mènera.
Merci, Fée Minette.
Bonne chance !
Chats scouts, cherchez bien
Les empreintes de Maman cha-ouette
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Regarde, des empreintes d'animaux.
Il y a trois types d'empreintes
et chacune suit un chemin différent.
Un de ce type d'empreintes appartient à la maman.
Utilisons nos connaissances
pour savoir quelles empreintes sont à la maman.
On saura quel chemin emprunter.
Bonne idée, Gabby.
À quoi ressemblent ses empreintes, maman ?
À celles de Bébé cha-ouette.
Moi-ouh ?
Bébé cha-ouette ?
- Je peux ? - Moi-ouh.
L'empreinte qu'on cherche a un rond
et trois doigts rectangulaires.
On dirait un peu des frites.
Pandy, tu as déjà faim ?
Allez, juste un petit snack spécial rando de mon sac.
Alors, les chats scouts…
Testons vos connaissances d'empreintes.
Tu te souviens de ce qu'on cherche ? Un rond et trois doigts rectangulaires.
Observons la première trace.
Celle-ci a-t-elle un rond et trois doigts rectangulaires ?
Non. Celle-ci a un triangle et trois doigts rectangulaires.
Je vais examiner la suivante.
Celle-ci a-t-elle un rond et trois doigts rectangulaires ?
Non. Il y a un rond mais les doigts sont carrés et non rectangulaires.
Ce ne sont pas ses empreintes.
Allez, Bébé cha-ouette, inspectons la suivante.
Celle-ci a-t-elle un rond et trois doigts rectangulaires ?
Oui !
C'est l'empreinte de ta maman.
Moi-ouh ! Maman !
Bravo, chats scouts !
On sait quel chemin prendre.
Vous avez gagné un autre badge.
Votre badge d'empreintes.
Merci, maman !
Vous avez appris à reconnaître les empreintes de cha-ouettes.
Moi-ouh !
Voilà, Gabby.
Mon écharpe se remplit !
Suivons les traces et trouvons la maman.
Moi-ouh !
Chats scouts, c'est urgent
On cherche une maman
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Le chemin s'arrête ici.
Mais, regardez, il continue de l'autre côté du ruisseau.
On doit trouver moyen de traverser ce ruisseau.
Alors, chats scouts ?
On pourrait construire un pont ?
Quelle bonne idée, Bébé Boîte !
Regardons autour de nous pour voir si l'on trouve quelque chose.
Moi-ouh !
On pourrait empiler des feuilles dans l'eau et marcher dessus ?
Jetons ces cailloux dans le ruisseau
et marchons dessus pour le traverser.
Des brindilles.
Si on les posait sur l'eau pour enjamber le ruisseau ?
Qu'as-tu trouvé ?
J'ai des feuilles.
J'ai des cailloux.
J'ai des brindilles.
D'accord.
Tentons notre chance, chats scouts.
C'est parti !
Le courant les a emportées.
On ne pourra pas se servir de feuilles.
Bel effort, Bébé Boîte. Voyons si ça marche avec des cailloux.
Oh, non, ils ont tous coulé !
Oups, l'eau est trop profonde pour utiliser des cailloux.
Essayons avec une brindille.
Non, ça ne marche pas non plus.
Trouves-en une autre, Pandy.
Oui, une brindille plus longue.
Ça marche ! Cette brindille est assez longue. Trouvez-en d'autres.
Moi-ouh !
Attention, j'arrive.
J'en ai une.
Ça marche !
Encore une. Et voilà.
On a un pont !
Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh.
Ouais.
Ça a dérivé et ça a coulé
mais on a persévéré jusqu'à trouver une solution.
Vous y avez mis du vôtre et gagnez votre badge de constructeur.
Ouais !
Incroyable travail d'équipe, chats scouts.
Regardez mon badge de constructeur.
Chats scouts, traversons ce nouveau pont
et cherchons Maman cha-ouette.
Le travail d'équipe, c'est beau
Surtout ce pont sur ce ruisseau
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Par ici !
Regarde, maman, le chemin bifurque.
Comment savoir où aller ?
Moi-ouh.
Maman cha-ouette a dû prendre un de ces chemins.
Moi-ouh.
Ne t'en fais pas, on va trouver quel chemin elle a pris.
Oui, on ne va pas te laisser tomber, Bébé cha-ouette.
On s'en occupe, petit.
Moi-ouh.
Comment savoir quel chemin prendre sans la moindre empreinte ?
Tendons l'oreille pour entendre les cris de Maman cha-ouette.
Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh.
Tendons l'oreille.
Est-ce Maman cha-ouette ?
Non, c'est un canard.
Alors, ce n'est pas ce chemin.
Essayons le suivant.
Maman cha-ouette est-elle ici ?
Est-ce le cri de Maman cha-ouette ?
Non, c'est un coq.
Ouvre grand les oreilles : entends-tu son "moi-ouh" ?
Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh.
Tu as entendu ça ?
Moi-ouh !
Est-ce Maman cha-ouette ?
Oui ! C'est ce chemin.
Vous avez l'ouïe fine.
On a réussi !
On a trouvé le bon chemin.
Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh.
Alors, chats scouts,
votre chef est fière de vous et vous gagnez un autre badge.
Votre badge d'écoute.
É-patte-tant !
Je me sens fière.
Voilà, Gabby.
Merci.
Trouvons ta maman.
Moi-ouh.
On tend l'oreille pour entendre tout
On a l'ouïe fine, c'est fou
Chats scouts
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Voilà !
Ce sont les arbres à chouettes.
Maman cha-ouette doit être dans l'un d'eux.
Moi-ouh, moi-ouh.
Alors, Bébé cha-ouette, on doit dire à ta maman que tu es là.
As-tu un code spécial pour elle ?
Moi-ouh.
Moi-moi-moi-ouh !
Moi-moi-moi-ah-ah !
Moi-moi-moi-ouh-ah-ouh-ah-ouh !
Quel code !
Tu nous l'apprends pour qu'on l'appelle ensemble ?
Moi-ouh.
Chante-le avec nous.
Moi-moi-moi-ouh-ouh !
Moi-moi-moi-ah-ah !
Moi-moi-moi-ouh-ah-ouh-ah-ouh !
Je vois du mouvement.
Moi-ouh ? Moi-ouh ?
Maman cha-ouette ?
Moi-ouh !
Moi-ouh, moi-ouh.
Moi-ouh, moi-ouh, maman !
Je suis ravie que tu aies retrouvé ta maman.
Je ne voudrais jamais être séparée de ma maman.
Moi-ouh, moi-ouh, moi-ouh.
De rien, Maman cha-ouette.
- Vous savez quoi ? - Quoi, maman ?
Vous êtes les meilleurs chats scouts du monde.
Vous avez de quoi être fiers aujourd'hui.
J'ai un dernier badge pour vos écharpes.
Votre badge de sauvetage de cha-ouette !
Chat scout Bébé Boîte.
Chat scout Pandy.
Et chat scout Gabby.
Regarde, c'est Bébé cha-ouette.
Moi-ouh !
Nos écharpes sont couvertes de badges.
On a réussi !
- Qui veut un encas spécial scout ? - Moi-ouh-ouh !
Moi-ouh.
Moi-ouh-ouh !
- Délicieux. - J'en veux !
Quelle super aventure de chat scout !
Ravie que vous soyez venus.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Gabby !
Hé, Gabby Chats.
Prêts à chanter une de mes chansons favorites ?
C'est parti !
Dans ma chambre, toi et moi
Livraison surprise, c'est quoi ?
- On joue dans la maison… - Magique !
- On parle de la maison… - Magique !
Je pince à gauche et à droite
Je fais ce que je veux avec mes cheveux
Arcs-en-ciel, galaxies, ballons
Regarde-moi danser sur ces sons
Où veux-tu aller ?
Bulles colorées et vermicelles sucrés
Même si on sait pas où c'est
Allons-y, on n'a qu'à essayer
Hé, Gabby
Rendez-vous dans la maison magique
Hé, Gabby
Il y a tant de chatons sympathiques
P'tichou, Marine et la Fée Minette
Nous préparent une jolie dînette
Sacha fonce avec Chabriolette
- DJ Miaou - A le rythme partout
Les chats boîtes font des merveilles
- Polochat a toujours… - Sommeil !
- Je rêve de la maison… - Magique !
- Je joue dans la maison… - Magique !
Tu ne veux pas y aller ?
- On joue toute la journée - Au jardin
On envoie tout chambouler
- Pas grave - Il suffit d'essayer !
Hé, Gabby
Hé, Gabby Chats.
- On joue dans la maison - Oh oui.
Hé, Gabby
C'est parti !
Montrons-leur ces chatons sympas
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- On joue dans la maison - Miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou
C'est là que je rêve d'aller
Hé, Gabby
Miaou
J'ai adoré être chat scout avec toi aujourd'hui.
Regarde tous les badges qu'on a gagnés.
Je crois que mon préféré, c'est celui de sauvetage de cha-ouette.
Et je crois que celui de Pandy, c'est celui du sachet à snacks.
C'est vrai, Pandy ?
Pas qu'un peu !
À bientôt pour une nouvelle surprise dans la maison magique. Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac