1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
Hei, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
Mennään nukketaloon

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
Hei, Gabby!

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,819
Kissojen kamu niin kiva, miau!

7
00:00:27,902 --> 00:00:30,071
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hei, Gabby!

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Miau

14
00:00:48,298 --> 00:00:54,053
Hei! Pandi ja minä teemme uutta kiveä
Pandin Hyvien tekojen puutarhaan.

15
00:00:54,137 --> 00:00:58,391
Aina kun Pandi auttaa jotakuta
tai tekee jotain kilttiä,

16
00:00:58,475 --> 00:01:02,062
teemme puutarhaan uuden kiven. Kuten tämä.

17
00:01:02,145 --> 00:01:06,316
Tässä Pandi auttoi sänkyni petaamisessa
tänä aamuna. Kiitos.

18
00:01:06,399 --> 00:01:11,571
Ja tässä Pandi auttoi Merikattia
siivoamaan rantaa.

19
00:01:12,572 --> 00:01:17,786
Tässä olimme
lapsenvahteina hamsterikisuille.

20
00:01:17,869 --> 00:01:20,955
Ne karvapallot ovat suloisia
mutta työläitä.

21
00:01:21,456 --> 00:01:24,084
Haluat aina auttaa muita.

22
00:01:24,167 --> 00:01:27,212
Se on suosikkiasioitani sinussa.

23
00:01:27,295 --> 00:01:30,048
Miau, miau, miau, miau, miau
-Suosikkini!

24
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
Nukketaloylläri. Katsotaan, mikä se on.

25
00:01:33,092 --> 00:01:34,761
Miau, miau, miau

26
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
Miau

27
00:01:38,598 --> 00:01:39,599
Miau

28
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
Miau

29
00:01:43,478 --> 00:01:47,690
No niin. Katsotaan,
mitä kattilaatikossa on tänään.

30
00:01:52,529 --> 00:01:58,451
Katsokaas tätä! Yllärilaatikkomme
näyttää aivan Boksimammalta.

31
00:01:58,535 --> 00:02:01,704
Sillä on Kisupartion univormu. Näettekö?

32
00:02:02,288 --> 00:02:06,668
Tuossa nauhassa riittää merkkejä,
koska se on ryhmänjohtaja.

33
00:02:06,751 --> 00:02:10,130
Näettekö, montako niitä on?
Kurkataan sisään.

34
00:02:13,091 --> 00:02:16,636
Täällä on nauha! Kisupartiolaisten nauha!

35
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
Sinullekin on nauha, Pandi.

36
00:02:19,556 --> 00:02:23,226
Laitan sen päälleni.
Se tulee kai näin päin.

37
00:02:24,853 --> 00:02:27,438
Hyvä. Sinun vuorosi, Pandi.

38
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
Katsotaan…

39
00:02:31,317 --> 00:02:33,903
Häntä tulee tuolta,

40
00:02:34,487 --> 00:02:38,408
ja nauha pannaan Pandipussin päälle. Noin.

41
00:02:41,494 --> 00:02:46,708
Taidan tietää, mistä on kyse.
Saamme olla tänään kisupartiolaisia!

42
00:02:46,791 --> 00:02:51,004
Odotan innolla,
että nauhamme täyttyvät merkeistä.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,131
Sehän kuulosti kivalta.

44
00:02:53,214 --> 00:02:57,427
Haluatteko tulla
Kisupartioseikkailuun nukketaloon?

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,304
Hienoa! Mennään.

46
00:03:00,263 --> 00:03:02,098
Aika käydä pieneksi.

47
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
Nipistä korvaa ja toistakin

48
00:03:05,894 --> 00:03:08,938
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!

49
00:03:12,483 --> 00:03:15,194
Olen askarteluhuoneessa. Tulkaa!

50
00:03:16,571 --> 00:03:18,907
Tervetuloa nukketalooni.

51
00:03:18,990 --> 00:03:23,578
Kiva päästä aloittamaan
Kisupartioseikkailu. Vai mitä, Pandi?

52
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
Pandi? Näettekö Pandia?

53
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
Kisupartion halihyökkäys!

54
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
Hei, Pandi. Tuo oli hauska.

55
00:03:36,090 --> 00:03:39,302
Hei, Gabby. Hei, Pandi.
-Hei, Boksivauva.

56
00:03:39,385 --> 00:03:41,596
Pidän noista nauhoista.

57
00:03:41,679 --> 00:03:45,808
Oletteko valmiita
ensimmäiseen Kisupartioseikkailuun?

58
00:03:45,892 --> 00:03:50,480
Odotamme sitä innolla.
-Boksimamma, katsopa nauhaasi.

59
00:03:50,563 --> 00:03:53,316
Siinä on tosi paljon merkkejä.

60
00:03:53,399 --> 00:03:58,238
Olen kerännyt näitä merkkejä jo kauan.
Se onnistuu kyllä teiltäkin.

61
00:03:58,321 --> 00:04:01,741
Saamme tänään omia merkkejä.
Eikö niin, äiti?

62
00:04:01,824 --> 00:04:04,494
Juuri niin, pieni pahvinen söpöliini.

63
00:04:05,536 --> 00:04:10,792
Tänään te olette kisupartiolaisia
ja hankitte merkkejä nauhoihinne.

64
00:04:10,875 --> 00:04:14,462
Selvä. Olen valmis.
Merkkien hankinta voi alkaa.

65
00:04:14,545 --> 00:04:18,424
Kisupartiolainen saa merkkejä
oppimalla uutta.

66
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
Uuden oppiminen on mukavaa.
-Sekä auttamalla.

67
00:04:21,761 --> 00:04:25,431
Se on kivaa.
-Teistä tulee upeita kisupartiolaisia.

68
00:04:25,515 --> 00:04:31,396
Tänään opimme paljon uutta pikkukaverista,
joka tarvitsee apuamme.

69
00:04:33,481 --> 00:04:35,191
Mi-huu?

70
00:04:36,234 --> 00:04:38,528
Se on pikkumiauhkaja.

71
00:04:40,196 --> 00:04:41,906
Hei, pikkumiauhkaja.

72
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
Mi-huu?

73
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
Se on tosi söpö.

74
00:04:47,745 --> 00:04:52,875
Löysimme sen ikkunalaudaltamme.
Se on varmaan eksynyt äitimiauhkajalta.

75
00:04:52,959 --> 00:04:57,547
Viedään se Keijupuutarhaan
ja autetaan sitä löytämään äitinsä.

76
00:04:57,630 --> 00:05:01,092
Ole huoleti. Kisupartio auttaa sinua.

77
00:05:01,175 --> 00:05:02,093
Mi-huu?

78
00:05:02,176 --> 00:05:05,221
Oletteko valmiita Kisupartioseikkailuun?

79
00:05:05,305 --> 00:05:07,181
Takuulla!
-Olen valmis.

80
00:05:07,265 --> 00:05:10,143
Minä myös.
-Mi-huu!

81
00:05:10,226 --> 00:05:15,565
Mitä oikein odotamme? Mennään etsimään
äitimiauhkajaa Keijupuutarhasta.

82
00:05:15,648 --> 00:05:17,275
Odota, Pandi.

83
00:05:17,358 --> 00:05:22,613
Kisupartiolaiset ovat myös aina valmiina.

84
00:05:22,697 --> 00:05:26,117
Patikoimme puutarhan läpi
äitimiauhkajaa etsien,

85
00:05:26,200 --> 00:05:29,329
joten pitää ottaa mukaan
välipalaa ja vettä.

86
00:05:29,412 --> 00:05:34,000
Välipalaako? Tämänkin takia
on ihanaa olla kisupartiolainen.

87
00:05:34,667 --> 00:05:38,087
Hile voi varmaan auttaa meitä
välipalan teossa.

88
00:05:38,171 --> 00:05:42,258
Keittiöön, kisupartiolaiset!
-Mi-huu!

89
00:05:42,341 --> 00:05:44,635
Ai, hei. Tervetuloa kyytiin.

90
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
Olemme Kisupartio ja autamme muita.

91
00:05:47,889 --> 00:05:50,475
Aiomme löytää pikkumiauhkajan äidin.

92
00:05:50,558 --> 00:05:56,022
Kisupartio kuljeskelee
Äitimiauhkajaa etsiskelee

93
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
Kisupartio

94
00:05:59,776 --> 00:06:02,236
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau, miau

95
00:06:02,320 --> 00:06:03,988
Kisupartio

96
00:06:05,239 --> 00:06:07,742
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau

97
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
Hei, Kisupartio.

98
00:06:10,286 --> 00:06:12,538
Hei, Hile.
-Mi-huu?

99
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
Mi-huu?
-Kukas tässä on?

100
00:06:16,542 --> 00:06:19,796
Pikkumiauhkaja.
-Mi-huu!

101
00:06:22,048 --> 00:06:26,385
Olemme menossa Keijupuutarhaan
etsimään äitimiauhkajaa.

102
00:06:26,469 --> 00:06:31,599
Jep. Kisupartiolaiset ovat aina valmiina,
joten pitää ottaa evästä mukaan.

103
00:06:31,682 --> 00:06:37,730
Voitkohan auttaa meitä, Hile?
-Ihana idea! Eväät ovat erikoisalaani.

104
00:06:37,814 --> 00:06:42,026
Kisupartion matkamurkina on juuri sitä,
mitä tarvitaan.

105
00:06:43,152 --> 00:06:45,613
Kuulostaa maukkaalta.
-Huu, mi-huu!

106
00:06:45,696 --> 00:06:47,698
Miten niitä tehdään?
-No…

107
00:06:52,620 --> 00:06:57,375
No niin. Kisupartion matkamurkinaan
tarvitaan granolaa,

108
00:06:58,209 --> 00:07:01,712
mustikoita ja auringonkukansiemeniä.

109
00:07:03,297 --> 00:07:08,886
Ne tarttuvat yhteen
auringonkukansiemenvoin avulla.

110
00:07:09,470 --> 00:07:10,555
Selvä!

111
00:07:12,098 --> 00:07:17,937
Aloitetaan sitten.
Kaadan ensin kulhoon granolaa.

112
00:07:20,022 --> 00:07:22,483
Lisään auringonkukansiemenvoita.

113
00:07:23,317 --> 00:07:25,111
Ja sitten…

114
00:07:26,946 --> 00:07:29,073
Sekoita, sekoita

115
00:07:29,157 --> 00:07:31,451
Granola ja auringonkukansiemenvoi.

116
00:07:31,534 --> 00:07:33,453
Sekoita, sekoita

117
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Jokainen saa kaksi lusikallista.

118
00:07:35,872 --> 00:07:37,748
Lusikallinen, lusikallinen

119
00:07:37,832 --> 00:07:40,668
Lusikka ja lusikka
Ja lusikallinen

120
00:07:40,751 --> 00:07:45,756
Tämä on suosikkivaiheeni.
Tehdään matkamurkinoista pyöreitä.

121
00:07:45,840 --> 00:07:50,511
Pyöritä vaan, pyöritä vaan
-Pyöritä vaan, pyöritä vaan

122
00:07:50,595 --> 00:07:52,346
Katsokaa, tein pallon.

123
00:07:53,306 --> 00:07:55,641
Hups.
-Jatka vain pyörittelyä.

124
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
Loppusilausta varten -

125
00:07:57,810 --> 00:08:01,063
lisätään mustikoita
ja auringonkukansiemeniä.

126
00:08:02,273 --> 00:08:06,611
Marjat ja siemenet, marjat ja siemenet
Purutuntumaa ja makeutta.

127
00:08:06,694 --> 00:08:09,280
Marjat ja siemenet, marjat ja siemenet

128
00:08:09,363 --> 00:08:10,990
Jatketaan hommia.

129
00:08:11,073 --> 00:08:13,576
Pyöritä vaan, pyöritä vaan

130
00:08:13,659 --> 00:08:15,453
Mi-huu!

131
00:08:15,536 --> 00:08:17,580
Pyöritä vaan, pyöritä vaan

132
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
Pakataan ne retkeä varten.

133
00:08:20,082 --> 00:08:22,376
Pakkaa ne, pakkaa ne

134
00:08:26,172 --> 00:08:30,968
Parasta tässä on se,
että ne sopivat myös pikkumiauhkajille.

135
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
Nam!

136
00:08:37,433 --> 00:08:39,101
Se taitaa tykätä niistä.

137
00:08:39,185 --> 00:08:41,646
Ole hyvä.
-Kiitos, Hile.

138
00:08:41,729 --> 00:08:44,732
No niin, Kisupartio. Tässä on vettä.

139
00:08:45,733 --> 00:08:50,905
Olemme valmiita retkelle.
Olette myös ansainneet ensimmäisen merkin.

140
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
Matkaeväsmerkin.
-Ai matkaeväsmerkin?

141
00:08:54,283 --> 00:08:56,035
Johan nyt jotakin!

142
00:08:56,118 --> 00:08:59,330
Yksi Boksivauvalle.
-Kiitos!

143
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
Yksi Gabbylle.

144
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
Ja yksi Pandille.

145
00:09:04,293 --> 00:09:07,964
Matkaeväsmerkki on ehdoton suosikkini.

146
00:09:09,257 --> 00:09:14,512
Pandi, sehän on ainoa merkkisi.
-Totta, mutta se on silti suosikkini.

147
00:09:15,054 --> 00:09:18,599
Nyt voimme lähteä etsimään äitiäsi.
-Mi-huu!

148
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
Kisupartio, puutarhaa kohti!

149
00:09:21,477 --> 00:09:27,066
Kisupartio valmiina
Murkinat mukana matkassa

150
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
Kisupartio

151
00:09:30,444 --> 00:09:33,239
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau, miau

152
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
Kisupartio

153
00:09:40,329 --> 00:09:42,081
Anteeksi vain!

154
00:09:42,707 --> 00:09:45,668
Hei, Kisukeiju.
-Hei, kisupartiolaiset.

155
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
Mi-huu.

156
00:09:48,129 --> 00:09:50,214
Kukas tämä pikkuinen on?

157
00:09:50,298 --> 00:09:54,093
Pikkumiauhkaja.
Se on eksynyt, ja etsimme sen äitiä.

158
00:09:54,176 --> 00:09:58,889
Tiedän, että miauhkajat asuvat kaukana
Keijupuron toisella puolella.

159
00:10:01,559 --> 00:10:05,187
Pääsette sinne tuota polkua pitkin.

160
00:10:08,399 --> 00:10:10,985
Kiitos, Kisukeiju.
-Onnea matkaan!

161
00:10:11,819 --> 00:10:17,325
Kisupartio etsii vielä
Äitimiauhkajan jälkiä siellä

162
00:10:18,200 --> 00:10:19,910
Kisupartio

163
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau, miau

164
00:10:23,956 --> 00:10:25,791
Kisupartio

165
00:10:26,292 --> 00:10:29,045
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau

166
00:10:30,296 --> 00:10:32,423
Katsokaa! Eläinten jälkiä.

167
00:10:36,135 --> 00:10:41,515
Jälkiä näyttää olevan kolmenlaisia,
ja ne menevät eri polkuja pitkin.

168
00:10:42,350 --> 00:10:45,227
Jotkut niistä ovat äitimiauhkajan jäljet.

169
00:10:45,311 --> 00:10:50,191
Selvitetään kisupartiolaistaitojemme
avulla, mitkä jäljet ovat sen.

170
00:10:50,274 --> 00:10:54,362
Sitten osaamme valita oikean polun.
-Hyvä idea, Gabby.

171
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
Miltä sen jäljet näyttävät, äiti?

172
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
Samalta kuin pikkumiauhkajan jäljet.

173
00:11:01,827 --> 00:11:04,372
Mi-huu?
-Pikkumiauhkaja.

174
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
Saanko?
-Mi-huu.

175
00:11:07,166 --> 00:11:10,252
Etsimme jalanjälkeä, jossa on ympyrä -

176
00:11:10,878 --> 00:11:13,130
ja kolme nelikulmaista varvasta.

177
00:11:13,923 --> 00:11:20,304
Ne näyttävät vähän ranskanperunoilta.
-Pandi, joko sinulla on nälkä?

178
00:11:20,388 --> 00:11:24,308
Ehkä otan vähän matkamurkinaa pussistani.

179
00:11:27,353 --> 00:11:31,941
No niin, Kisupartio.
Aika harjoitella jäljitystaitoja.

180
00:11:32,024 --> 00:11:36,737
Muistakaa etsimämme jälki.
Ympyrä ja kolme nelikulmaista varvasta.

181
00:11:36,821 --> 00:11:38,697
Otetaan ensimmäinen jälki.

182
00:11:40,491 --> 00:11:44,703
Onko tässä jäljessä ympyrä
ja kolme nelikulmaista varvasta?

183
00:11:46,372 --> 00:11:50,334
Ei. Tässä on kolmio
ja kolme nelikulmaista varvasta.

184
00:11:50,918 --> 00:11:52,795
Katson seuraavan jäljen.

185
00:11:53,712 --> 00:11:57,425
Onko tässä ympyrä
ja kolme pitkää nelikulmaista varvasta?

186
00:12:00,553 --> 00:12:05,766
Ei. Se on ympyrä, mutta varpaat ovat
neliöitä, eivät suorakulmion muotoisia.

187
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
Se ei ole äitimiauhkajan jälki.

188
00:12:08,018 --> 00:12:11,772
Tule, pikkumiauhkaja.
Tutkitaan seuraavaa jälkeä.

189
00:12:13,441 --> 00:12:17,153
Onko tässä ympyrä
ja kolme nelikulmaista varvasta?

190
00:12:19,280 --> 00:12:20,448
On!

191
00:12:20,948 --> 00:12:25,369
Se on äitisi jalanjälki.
-Mi-huu! Äiti!

192
00:12:25,453 --> 00:12:29,290
Hyvä, Kisupartio!
Nyt osaamme valita oikean polun.

193
00:12:29,373 --> 00:12:34,044
Olette myös ansainneet toisen merkin.
Jäljitysmerkin.

194
00:12:36,255 --> 00:12:37,423
Kiitos, äiti!

195
00:12:37,506 --> 00:12:41,218
Opitte lisää miauhkajan jäljistä
ja jäljityksestä.

196
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Mi-huu!
-Ole hyvä, Gabby.

197
00:12:45,347 --> 00:12:47,641
Nauhani täyttyy merkeistä!

198
00:12:47,725 --> 00:12:50,728
Seurataan nyt jälkiä ja etsitään äiti.

199
00:12:50,811 --> 00:12:52,480
Mi-huu!

200
00:12:52,980 --> 00:12:58,152
Kisupartio kuljeskelee
Äitimiauhkajaa etsiskelee

201
00:12:59,361 --> 00:13:01,238
Kisupartio

202
00:13:02,198 --> 00:13:04,825
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau, miau

203
00:13:04,909 --> 00:13:06,660
Kisupartio

204
00:13:07,786 --> 00:13:10,206
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau

205
00:13:12,249 --> 00:13:13,918
Polku päättyy tähän.

206
00:13:14,001 --> 00:13:18,047
Mutta katsokaa!
Polku jatkuu puron toisella puolella.

207
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
Meidän pitää keksiä, miten ylitämme puron.

208
00:13:22,134 --> 00:13:26,138
Mitä luulette, kisupartiolaiset?
-Rakennetaan jotain.

209
00:13:26,222 --> 00:13:28,807
Loistoidea, Boksivauva.

210
00:13:29,308 --> 00:13:33,479
Katsotaan ympärillemme ja pohditaan,
millä voimme rakentaa.

211
00:13:33,562 --> 00:13:35,189
Mi-huu!

212
00:13:36,398 --> 00:13:41,278
Ehkä voisimme kasata lehtiä veteen
ja kävellä niiden päältä.

213
00:13:43,364 --> 00:13:46,116
Jos heitämme nämä kivet puroon,

214
00:13:46,200 --> 00:13:49,411
voimme kävellä niitä pitkin
toiselle puolelle.

215
00:13:50,788 --> 00:13:51,872
Keppejä.

216
00:13:54,083 --> 00:13:58,170
Voisimme laittaa nämä kepit veteen,
ja kävellä niitä pitkin.

217
00:13:59,088 --> 00:14:02,049
Mitä löysit?
-Minulla on lehtiä.

218
00:14:02,132 --> 00:14:03,592
Minulla on kiviä.

219
00:14:04,385 --> 00:14:05,844
Minulla on keppejä.

220
00:14:05,928 --> 00:14:09,848
No niin. Kisupartio yrittää parhaansa.

221
00:14:10,724 --> 00:14:12,142
Täältä tulee!

222
00:14:14,311 --> 00:14:16,272
Ne ajelehtivat kauemmas.

223
00:14:16,355 --> 00:14:19,400
Emme taida päästä yli lehtiä pitkin.

224
00:14:19,483 --> 00:14:23,195
Hyvä yritys, Boksivauva.
Katsotaan, toimivatko kivet.

225
00:14:29,034 --> 00:14:32,079
Voi ei! Ne upposivat!

226
00:14:32,162 --> 00:14:36,250
Hups! Vesi on niin syvää,
ettei sitä voi ylittää kiviä pitkin.

227
00:14:36,333 --> 00:14:38,085
Ehkä kepit toimivat.

228
00:14:41,338 --> 00:14:43,591
Ei. Eivät kepitkään toimineet.

229
00:14:43,674 --> 00:14:47,469
Kokeile toista, Pandi.
-Niin, kokeile pidempää.

230
00:14:52,266 --> 00:14:57,354
Se toimii! Pidemmät kepit yltävät sinne!
Ottakaa pitkä keppi.

231
00:14:57,438 --> 00:14:58,814
Mi-huu!

232
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
Anteeksi, päästäkää minut tästä.
-Löysin yhden.

233
00:15:06,155 --> 00:15:09,700
Se toimii!
-Vielä yksi. Noin.

234
00:15:10,492 --> 00:15:14,204
Rakensimme sillan!
-Mi-huu!

235
00:15:14,288 --> 00:15:17,666
Osa kellui ja osa upposi,

236
00:15:17,750 --> 00:15:20,836
muttemme luovuttaneet,
vaan keksimme keinon.

237
00:15:20,920 --> 00:15:25,424
Onnistuitte ja ansaitsette
Kisupartion rakentajamerkin.

238
00:15:25,507 --> 00:15:26,842
Jee!

239
00:15:26,926 --> 00:15:30,429
Hienoa tiimityötä, kisupartiolaiset.

240
00:15:33,015 --> 00:15:35,976
Vau. Katsokaa rakentajamerkkiäni.

241
00:15:36,060 --> 00:15:41,106
Ylitetään nyt uusi siltamme
ja jatketaan äitimiauhkajan etsintöjä.

242
00:15:41,607 --> 00:15:47,279
Tiimityötä kun näin tekee
Sillan puron yli rakentelee

243
00:15:48,113 --> 00:15:49,907
Kisupartio

244
00:15:51,325 --> 00:15:53,577
Miau, mi-miau, miau
Mi-miau, miau

245
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
Kisupartio

246
00:15:56,497 --> 00:15:58,958
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau

247
00:16:01,752 --> 00:16:02,962
Tätä tietä!

248
00:16:06,715 --> 00:16:11,929
Katso, äiti. Polku haarautuu taas.
-Miten osaamme valita oikean polun?

249
00:16:12,012 --> 00:16:13,472
Mi-huu.

250
00:16:13,555 --> 00:16:17,726
Äitimiauhkaja on kai lentänyt
jompaakumpaa polkua pitkin.

251
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
Mi-huu.

252
00:16:19,979 --> 00:16:23,565
Älä huoli. Selvitämme kyllä,
kumpaa polkua se meni.

253
00:16:23,649 --> 00:16:28,612
Niin. Emme luovuta, pikkumiauhkaja.
Autamme sinua.

254
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
Mi-huu.

255
00:16:32,658 --> 00:16:36,370
Mistä tiedämme, kumpaa polkua mennä,
kun jälkiä ei ole?

256
00:16:36,954 --> 00:16:40,499
Ehkä voimme kuulostella
äitimiauhkajan "mi-huuta."

257
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
Mi-huu!

258
00:16:43,919 --> 00:16:45,546
Kuunnellaanpa.

259
00:16:47,881 --> 00:16:49,550
Onko tuo äitimiauhkaja?

260
00:16:50,551 --> 00:16:54,972
Ei. Tuo kuulostaa ankalta.
Ei siis mennä tuota polkua.

261
00:16:55,055 --> 00:16:56,807
Kokeillaan seuraavaa.

262
00:16:57,766 --> 00:17:00,060
Onko äitimiauhkaja täällä päin?

263
00:17:02,438 --> 00:17:04,857
Kuulostaako tuo äitimiauhkajalta?

264
00:17:05,899 --> 00:17:07,943
Ei. Tuo on kukko.

265
00:17:09,737 --> 00:17:14,158
Kuulostelkaa kisukorvillanne
äitimiauhkajan "mi-huuta".

266
00:17:14,908 --> 00:17:17,578
Mi-huu!

267
00:17:18,078 --> 00:17:19,496
Kuulitteko tuon?

268
00:17:19,997 --> 00:17:21,498
Mi-huu!

269
00:17:22,207 --> 00:17:24,418
Voisiko tuo olla äitimiauhkaja?

270
00:17:25,419 --> 00:17:30,174
Kyllä! Tämä on oikea polku.
Hyvin kuunneltu, Kisupartio.

271
00:17:30,758 --> 00:17:34,344
Me onnistuimme!
-Löysimme polun äitimiauhkajan luo.

272
00:17:34,428 --> 00:17:36,513
Mi-huu!

273
00:17:36,597 --> 00:17:40,601
Ryhmänjohtajanne on teistä ylpeä,
kisupartiolaiset.

274
00:17:40,684 --> 00:17:44,605
Olette ansainneet taas uuden merkin.
Kuuntelumerkin.

275
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Miauhtavaa!

276
00:17:48,317 --> 00:17:50,110
Olen ylpeä.

277
00:17:52,488 --> 00:17:55,491
Ole hyvä, Gabby.
-Kiitos.

278
00:17:55,574 --> 00:17:58,494
Mennään äitisi luo.
-Mi-huu!

279
00:17:58,577 --> 00:18:05,042
Kuunnellaan ääniä tarkasti
Se sujuu meiltä hienosti

280
00:18:05,834 --> 00:18:07,669
Kisupartio

281
00:18:08,754 --> 00:18:11,381
Miau, mi-miau, miau, miau
Mi-miau, miau

282
00:18:12,341 --> 00:18:16,011
Tässä se on! Nämä ovat miauhkajapuita.

283
00:18:16,553 --> 00:18:19,890
Äitimiauhkajan täytyy olla noissa puissa.

284
00:18:19,973 --> 00:18:21,183
Mi-huu!

285
00:18:21,266 --> 00:18:25,020
Kerrotaan äidillesi, että palasit,
pikkumiauhkaja.

286
00:18:25,104 --> 00:18:28,732
Onko sinulla äidillesi oma kutsuääni?
-Mi-huu!

287
00:18:30,984 --> 00:18:33,612
Mi-mi-mi-huu-huu!
Mi-mi-mi-haa-haa!

288
00:18:33,695 --> 00:18:36,657
Mi-mi-mi-huu-haa-huu-haa-huu!

289
00:18:36,740 --> 00:18:39,201
Vau! Aikamoinen kutsuääni.

290
00:18:39,284 --> 00:18:42,246
Opetatko sen,
niin voimme huhuilla yhdessä?

291
00:18:42,329 --> 00:18:45,666
Mi-huu!
-Lausu miauhkajien kutsu kanssamme.

292
00:18:46,166 --> 00:18:49,294
Mi-mi-mi-huu-huu!
-Mi-mi-mi-huu-huu!

293
00:18:49,378 --> 00:18:52,172
Mi-mi-mi-haa-haa!
-Mi-mi-mi-haa-haa!

294
00:18:52,256 --> 00:18:57,970
Mi-mi-mi-huu-haa-huu-haa-huu!
-Mi-mi-mi-huu-haa-huu-haa-huu!

295
00:18:58,053 --> 00:19:02,266
Katsokaa! Tuolla liikkuu jokin!
-Mi-huu?

296
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
Äitimiauhkaja!
-Mi-huu!

297
00:19:05,769 --> 00:19:09,565
Mi-huu!
-Mi-huu, äiti!

298
00:19:09,648 --> 00:19:12,568
Ihanaa, että pääsit takaisin äidin luo.

299
00:19:12,651 --> 00:19:15,821
En halua koskaan olla erossa äidistäni.

300
00:19:17,197 --> 00:19:22,327
Mi-huu.
-Ei kestä kiittää, äitimiauhkaja.

301
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
Tiedättekö mitä?
-Mitä, äiti?

302
00:19:25,581 --> 00:19:28,667
Te olette paras Kisupartio, jonka tiedän.

303
00:19:28,750 --> 00:19:31,461
Saatte olla todella ylpeitä itsestänne.

304
00:19:31,545 --> 00:19:35,174
Minulla on vielä
yksi erikoismerkki nauhoihinne.

305
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
Miauhkajanpelastusmerkki!

306
00:19:38,093 --> 00:19:39,970
Kisupartion Boksivauva.

307
00:19:41,346 --> 00:19:43,098
Kisupartion Pandi.

308
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
Sekä Kisupartion Gabby.

309
00:19:46,852 --> 00:19:50,898
Katsokaa, tässä on pikkumiauhkaja.
-Mi-huu!

310
00:19:52,024 --> 00:19:55,903
Saimme nauhamme täyteen merkkejä.
-Onnistuimme!

311
00:19:55,986 --> 00:19:59,031
Kenelle maistuu matkamurkina?
-Mi-huu-huu!

312
00:20:00,032 --> 00:20:00,949
Mi-huu!

313
00:20:02,492 --> 00:20:03,785
Mi-huu-huu!

314
00:20:03,869 --> 00:20:05,746
Herkullista.
-Minullekin!

315
00:20:05,829 --> 00:20:09,666
Olipa mahtava Kisupartioseikkailu.

316
00:20:09,750 --> 00:20:13,921
Meillä oli mukavaa.
Oletteko valmiita uuteen yllätykseen?

317
00:20:16,840 --> 00:20:19,134
Kisuli, kisuli

318
00:20:19,218 --> 00:20:21,094
Kisuli, kisuli

319
00:20:21,178 --> 00:20:24,139
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli

320
00:20:24,223 --> 00:20:29,186
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!

321
00:20:29,269 --> 00:20:31,438
Minä tässä, Gabby!

322
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
Hei, kisulit.

323
00:20:35,525 --> 00:20:38,612
Lauletaanko yksi lempilauluistani?

324
00:20:39,738 --> 00:20:41,073
Aloitetaan!

325
00:20:45,702 --> 00:20:50,457
Huoneessani hengaillaan kahdestaan
Nukketalopaketti, mitä saan?

326
00:20:50,540 --> 00:20:52,793
Leikitään Gabbyn
-Nukketalossa!

327
00:20:52,876 --> 00:20:55,337
Puhutaan Gabbyn
-Nukketalosta!

328
00:20:55,420 --> 00:20:57,673
Nipistä korvaa ja toistakin

329
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
Tukkani taipuu miten haluankin

330
00:21:00,133 --> 00:21:04,805
Sateenkaari, galaksi, kissa, palloja
Katso kissamaisen mahtavia muuveja

331
00:21:04,888 --> 00:21:06,848
Lähde säkin vaan

332
00:21:06,932 --> 00:21:09,434
Leijuvien kuplien
Ja rakeiden maailmaan

333
00:21:09,518 --> 00:21:14,523
Jos jokin ei ole selvää
Ei hätää, aina pitää yrittää

334
00:21:14,606 --> 00:21:16,066
Hei, Gabby!

335
00:21:16,733 --> 00:21:18,610
Nähdään nukketalossa

336
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
Hei, Gabby!

337
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
Kissojen kamu niin kiva, miau!

338
00:21:23,865 --> 00:21:28,662
Hile, Merikatti ja Kisukeiju
Uunissa leijuu herkkujen tuoksu

339
00:21:28,745 --> 00:21:31,081
Kätkatti huristaa Kaarinalla

340
00:21:31,164 --> 00:21:33,333
DJ Nauskis
-Nostaa tahtia

341
00:21:33,417 --> 00:21:35,711
Boksiperhe askartelun taitaa

342
00:21:35,794 --> 00:21:38,005
Lepokatti aina
-Torkahtaa!

343
00:21:38,088 --> 00:21:40,215
Uneksien Gabbyn
-Nukketalosta!

344
00:21:40,299 --> 00:21:42,926
Leikitään Gabbyn
-Nukketalossa!

345
00:21:43,010 --> 00:21:44,720
Lähde säkin vaan

346
00:21:44,803 --> 00:21:47,389
Leikitään koko päivä
-Kun puutarha kasvaa

347
00:21:47,472 --> 00:21:49,599
Jos jokin ei ole selvää

348
00:21:49,683 --> 00:21:52,311
Ei hätää
-Aina pitää yrittää!

349
00:21:52,394 --> 00:21:54,688
Hei, Gabby!
-Hei, kisulit.

350
00:21:54,771 --> 00:21:57,024
Leikitään nukketalossa
-Näin on.

351
00:21:57,107 --> 00:21:59,443
Hei, Gabby!
-Aloitetaan!

352
00:21:59,526 --> 00:22:01,903
Kissojen kamu niin kiva, miau!

353
00:22:01,987 --> 00:22:06,783
Hei, Gabby!
Leikitään nukketalossa

354
00:22:06,867 --> 00:22:11,371
Hei, Gabby!
En muualla tahtoisi ollakaan

355
00:22:11,455 --> 00:22:12,831
Hei, Gabby!

356
00:22:12,914 --> 00:22:14,458
Miau

357
00:22:16,585 --> 00:22:19,838
Oli tosi kiva olla
Kisupartiossa kanssanne.

358
00:22:19,921 --> 00:22:22,507
Katsokaa näitä hienoja merkkejä.

359
00:22:22,591 --> 00:22:26,303
Suosikkini taitaa olla
miauhkajanpelastusmerkki.

360
00:22:27,304 --> 00:22:31,892
Pandin suosikki on varmaan
matkaeväsmerkki.

361
00:22:32,893 --> 00:22:35,604
Eikö olekin, Pandi?
-"Tottahan toki!"

362
00:22:36,188 --> 00:22:40,734
Nähdään ensi kerralla
ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!

363
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekstitys: Taina Messina