UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
Miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Hola!
Estamos haciendo una piedra para el Jardín de las Buenas Acciones.
Si Pandy hace una buena acción,
como ayudar o hacer algo bueno,
hacemos una piedra nueva.
Como esta. Hoy me ha ayudado a hacer la cama.
Gracias, Pandy.
Y esta es de cuando ayudó a Siregata a limpiar su playa.
Esta es de cuando cuidamos a los hámster gatitos.
Eran una monada, pero muy traviesos.
Pandy, siempre estás dispuesto a ayudar
y eso me encanta de ti.
- Un abrazo. - Miau, miau…
¡Eso también me encanta!
Una entrega especial. Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Muy bien. A ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau.
¡Fíjate!
La caja sorpresa es igual que Mamá Box.
Incluso lleva su uniforme de los Exploradores.
Esta es su banda.
Con muchas insignias porque es la líder.
Mirad cuántas tiene.
A ver qué hay dentro.
¡Una banda!
¡De los Exploradores!
Y hay otra para ti, Pandy.
Vamos a ponérnosla.
Creo que va así.
Muy bien. Ahora tú, Pandy.
Muy bien.
Pasamos la colita.
Por encima de la mochila
y ya está.
Creo que sé qué significa esto.
¡Seremos Exploradores por un día!
Estoy deseando llenar la banda con toda la panda.
¡Anda, ha rimado!
¿Queréis ser Exploradores con nosotros en la casita?
¡Genial! Vamos allá.
Hora de encogerse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien.
Estoy en la sala de manualidades. Venid.
Bienvenidos a mi casita de muñecas.
Qué ganas de vivir una aventura como exploradora.
¿Y tú, Pandy?
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque explorador!
Hola, Pandy. Eso ha estado muy bien.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
Hola, Bebé Box.
Me gustan vuestras bandas.
Hola a todos.
¿Listos para vuestra primera aventura?
¡Qué ganas!
Mamá Box, fíjate en tu banda.
Tiene muchas insignias.
Las he ido ganando durante mucho, mucho tiempo.
Lo conseguiréis.
Hoy vamos a ganar insignias, ¿verdad, mamá?
Así es, mi pequeño cartoncito.
Hoy todos os convertiréis en Exploradores
y empezaréis a ganar insignias.
Muy bien. Estoy listo.
A por las insignias.
Cuando eres Explorador, ganas insignias aprendiendo cosas.
Nos gusta aprender.
Y ayudando.
Nos gusta ayudar.
Seréis unos Exploradores geniales.
Y hoy vamos a aprender muchas cosas
sobre un pequeñín que necesita ayuda.
¿Mi-hu?
Es Bebé buhogato.
Hola, buhogatito.
¿Mi-hu?
Qué mono.
Nos lo hemos encontrado solo.
Ha debido perder a su Mamá buhogata.
Lo llevaremos al Jardín de las Hadas
para ayudarle a encontrar a su mamá.
No te preocupes, los Exploradores te ayudarán.
¿Mi-hu?
¿Listos para la primera aventura de Exploradores?
- ¡Claro! - ¡Lista!
Yo también.
¡Mi-hu!
¿A qué esperamos?
Vamos al Jardín de las Hadas a buscar a Mamá buhogata.
Espera, Pandy.
Otra cosa de los Exploradores es que siempre están preparados.
Estaremos caminando por el jardín buscando a su mamá,
así que hay que llevar snacks y agua.
¿Snacks?
Otro motivo para ser Explorador.
Seguro que Muffin nos puede ayudar.
¡Exploradores, a la cocina!
¡Mi-hu!
Eh, bienvenido.
Somos Exploradores, ayudamos a los demás.
Encontraremos a la madre de Bebé buhogato.
Los Exploradores al rescate
buscaremos a Mamá buhogata.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Hola, Exploradores.
- Hola, Muffin. - ¿Mi-hu?
¿Mi-hu?
¿Quién es este?
Es Bebé buhogato.
¡Mi-hu! ¡Mi-hu!
Vamos al jardín a ayudarle a encontrar a su Mamá buhogata.
Sí. Y los Exploradores siempre están preparados,
así que necesitamos snacks.
¿Nos puedes ayudar, Muffin?
¡Por todos los dulces! Los snacks son mi especialidad.
Creo que unos bocaditos de exploradores serían ideales.
Suena delicioso.
¡Mi-hu!
- ¿Cómo se hacen? - Bueno…
A ver, para los bocaditos de explorador
necesitamos granola,
arándanos y pipas de girasol.
Y para juntarlo todo,
mantequilla de girasol.
¡La tengo!
Muy bien, empecemos.
Primero, pongo la granola en un bol.
Luego le añado mantequilla de girasol.
Y luego…
Mézclalo, mézclalo.
Mezcla la granola con mantequilla.
Mézclalo, mézclalo.
Ahora dos cucharadas para cada uno.
Cucharada aquí y allá.
Cucharada, cucharada. Cu-cu-cucharada.
Ahora llega mi parte favorita.
Hacer rodar el bocadito.
Rodar el bocadito.
Mirad, una pelota.
Uy.
Seguid rodando.
Ahora, para el toque final,
arándanos y pipas de girasol.
Arándanos y pipas.
Le da un toque crujiente.
Arándanos y pipas.
Seguid haciéndolo rodar.
Rodar el bocadito.
¡Mi-hu, mi-hu!
Rodar el bocadito.
Ahora los guardaremos.
Guárdalos, guárdalos.
Y lo mejor es que también son perfectos para Bebé buhogato.
¡Ñam, ñam, ñam!
Creo que le gusta.
Tomad.
Gracias, Muffin.
Muy bien, Exploradores, tengo el agua.
Estamos listos para la excursión.
¿Y sabéis qué? Os habéis ganado una insignia.
La insignia de comida.
¿Insignia de comida?
¡Por todos mis bigotes!
Una para Bebé Box.
¡Gracias!
Una para Gabby.
Y una para Pandy.
La insignia de la comida es mi insignia favorita.
Pandy, es la única que tienes.
Sí, pero es mi favorita.
Vamos a buscar a tu mamá.
¡Mi-hu!
¡Exploradores, al jardín!
Los Exploradores nos preparamos.
Llevamos snacks allá donde vamos.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Exploradores.
¡Vaya, que aproveche!
Hola, Hadigata.
Hola, Exploradores.
Mi-hu.
¿Quién es este?
Es Bebé buhogato. Se ha perdido y buscamos a su mamá.
Yo sé que los buhogatos viven al otro lado del Río de las Hadas.
Si seguís ese camino, llegaréis hasta allí.
Gracias, Hadigata.
¡Suerte!
Exploradores, seguid buscando
las huellas de Mamá buhogata.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Mirad, huellas de animales.
Hay tres huellas diferentes
y cada una va por un camino.
Una de estas son de Mamá buhogata.
Podemos usar nuestras habilidades
para saber cuáles son las de Mamá buhogata.
Así sabremos por dónde ir.
Me gusta esa idea, Gabby.
¿Cómo es su huella, mamá?
Como la de Bebé buhogato.
¿Mi-hu?
¿Bebé buhogato?
- ¿Puedo? - Mi-hu.
La huella que buscamos tiene un círculo
con tres dedos rectangulares.
Parecen patatas fritas.
Pandy, ¿ya tienes hambre?
Puede que saque un bocadito de mi mochila.
Muy bien, Exploradores,
a practicar las habilidades de rastreo.
Recordad qué huella buscamos: un círculo con tres dedos rectangulares.
Miremos la primera huella.
¿Esta huella tiene un círculo con tres dedos rectangulares?
No. Esta tiene un triángulo y tres dedos rectangulares.
Miraré la siguiente.
¿Esta tiene un círculo con tres dedos rectangulares?
No. Es un círculo, pero los dedos son cuadrados,
no rectangulares.
No son las huellas de Mamá buhogata.
Vamos, Bebé buhogato. Vamos a ver la siguiente.
¿Tiene un círculo con tres dedos rectangulares?
¡Sí!
Son las huellas de tu mamá.
¡Mi-hu! ¡Mamá!
¡Muy bien, Exploradores!
Ahora sabemos hacia dónde ir.
Y os habéis ganado otra insignia.
¡La insignia de rastreo!
¡Gracias, mamá!
Habéis aprendido sobre huellas y cómo rastrearlas.
¡Mi-hu!
Toma, Gabby.
¡Estoy llenando la banda!
Sigamos las huellas para encontrar a su mamá.
¡Mi-hu!
Los Exploradores al rescate
buscaremos a Mamá buhogata.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
El camino acaba aquí.
Pero, mirad, el camino sigue al otro lado del río.
Tendremos que buscar la manera de cruzarlo.
¿Qué opináis, Exploradores?
Podríamos construir algo.
Qué buena idea, Bebé Box.
Muy bien, vamos a ver qué encontramos para construir algo.
¡Mi-hu!
Podríamos apilar un montón de hojas y usarlas para cruzar.
Si lanzamos estas piedras al río,
quizá podamos pisarlas para llegar al otro lado.
Palos.
Podríamos poner los palos en el agua y caminar sobre ellos.
¿Qué tenéis?
Yo tengo hojas.
Yo, piedras.
Yo, palos.
Muy bien.
Lo intentaremos al estilo Explorador.
¡Vamos allá!
Se van flotando.
Parece que no podremos cruzar con las hojas.
Buen intento, a ver si funcionan estas piedras.
¡Oh, no! ¡Se han hundido!
¡Uy! El agua es demasiado profunda para cruzar por las piedras.
A ver con los palos.
No, tampoco funcionan.
Intenta con otro.
Sí, con uno más largo.
¡Funciona! Los palos largos llegan. Coged todos un palo.
¡Mi-hu!
Perdón, que paso.
Ya tengo uno.
¡Funciona!
Uno más. Y ahí está.
- ¡Hemos hecho un puente! - ¡Mi-hu! ¡Mi-hu! ¡Mi-hu! ¡Mi-hu!
Sí. Unas cosas han flotado, otras se han hundido,
pero no hemos parado hasta dar con lo que funciona.
Habéis hecho que funcione y habéis ganado otra insignia.
¡Sí!
Un trabajo en equipo excelente, Exploradores.
Mirad mi insignia de construcción.
Muy bien, vamos a cruzar el puente
y a buscar a Mamá buhogata.
Hemos trabajado en equipo
y hemos construido un puente.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
¡Por aquí!
Mira, mamá, el camino se vuelve a bifurcar.
¿Cómo sabemos por cuál seguir?
Mi-hu.
Mamá buhogata ha debido de pasar volando.
Mi-hu.
No te preocupes, averiguaremos por dónde ha ido tu mamá.
Sí, no abandonaremos a Bebé buhogato.
Te ayudaré, amiguito.
Mi-hu.
¿Cómo sabemos por cuál ir si no hay huellas?
Quizá podamos escuchar a ver si oímos a Mamá buhogata.
¡Mi-hu! ¡Mi-hu! ¡Mi-hu!
Vamos a escuchar.
¿Es esa Mamá buhogata?
No. Parece un pato.
Vale, no es este camino.
A ver el siguiente.
¿Estará Mamá buhogata por aquí?
¿Era eso Mamá buhogata?
No. Eso es un gallo.
Abrid bien las orejas, a ver si oís a Mamá buhogata.
¡Mi-hu! ¡Mi-hu!
¿Lo habéis oído?
¡Mi-hu!
¿Suena como Mamá buhogata?
¡Sí! Este es el camino.
Buen oído, Exploradores.
¡Lo logramos!
Hemos encontrado el camino.
¡Mi-hu! ¡Mi-hu! ¡Mi-hu!
Muy bien, Exploradores,
vuestra líder está orgullosa, habéis ganado otra insignia.
La insignia de oído.
¡Miautástico!
Qué orgullo.
Toma, Gabby.
Gracias.
Vamos a buscar a tu mamá.
¡Mi-hu!
Mantenemos los oídos alerta para oírlo todo.
Se nos da bien escuchar.
Exploradores.
Miau, miau, miau. Miau, miau, miau.
¡Es aquí!
Son los árboles de los búhos.
Mamá buhogata estará en uno de ellos.
¡Mi-hu, mi-hu!
Muy bien, tenemos que decirle a tu mamá que has vuelto.
¿Tienes alguna llamada especial?
¡Mi-hu!
¡Mi-mi-mi-hu-hu!
¡Mi-mi-mi-ha-ha!
¡Mi-mi-mi-hu-ha-hu-ha-hu!
Menuda llamada.
¿Nos la enseñas para poder llamarla juntos?
¡Mi-hu!
Cantad la llamada con nosotros.
¡Mi-mi-mi-hu-hu!
¡Mi-mi-mi-ha-ha!
¡Mi-mi-mi-hu-ha-hu-ha-hu!
Algo se mueve.
¿Mi-hu? ¿Mi-hu?
¡Mamá buhogata!
¡Mi-hu!
¡Mi-hu! ¡Mi-hu!
¡Mi-hu! ¡Mi-hu, mamá!
Me alegro de que hayas vuelto con tu mamá.
A mí no me gustaría separarme de mi mamá.
¡Mi-hu, mi-hu, mi-hu!
De nada, Mamá buhogata.
- ¿Sabéis qué? - ¿Qué, mamá?
Sois los mejores Exploradores que he conocido.
Debéis estar orgullosos.
Y tengo una insignia especial para vuestras bandas.
¡La insignia del rescate del buhogato!
Explorador Bebé Box.
Explorador Pandy.
Y exploradora Gabby.
Mirad, es Bebé buhogato.
¡Mi-hu!
Hemos llenado toda la banda.
¡Lo logramos!
- ¿Quién quiere un bocadito? - ¡Mi-hu-hu!
¡Mi-hu!
¡Mi-hu-hu!
- Delicioso. - ¡Yo quiero!
Ha sido una aventura alucinante.
Qué bien que hayáis venido.
¿Listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato.
Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
¡Soy yo, Gabby!
Hola, Gabby-gatos.
¿Listos para cantar una de mis canciones favoritas?
¡Vamos allá!
Sentados en mi cuarto, tú y yo.
Entrega sorpresa, ¿qué será?
- Jugando con Gabby. - ¡En su casita!
- Hablando con Gabby. - ¡De su casita!
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
Y me pongo el pelo como quiero.
Arcoíris, galaxia, gatos, globos.
Mirad qué gatásticos movimientos.
¿No quieres ir
dónde hay burbujas y virutas?
Si no sabemos algo,
no pasa nada, lo intentaremos.
Ey, Gabby,
nos vemos en la casita.
Ey, Gabby.
Poco a poco, vivimos en el miau.
Muffin, Siregata y Hadigata.
Cocinamos delicias para compartir.
Yogato corriendo con Carlita.
- DJ Capucha. - Dándole al ritmo.
A los Box les gustan las manualidades.
- Sueñigata siempre… - Durmiendo.
- Soñando con Gabby. - Y su casita.
- Jugando con Gabby. - Y su casita.
¿No quieres ir?
- Jugaremos todo el día. - El jardín crece.
Si no sabemos algo,
- no pasa nada. - Lo intentaremos.
Ey, Gabby.
Hola, Gabby-gatos.
- Jugando en la casita. - Sí.
Ey, Gabby.
¡Vamos allá!
Enseñémosles a vivir en el miau.
- Ey, Gabby. - Miau, miau, miau, miau.
- Jugando en la casita. - Miau, miau.
- Ey, Gabby. - Miau, miau.
No quiero estar en otro lugar.
Ey, Gabby.
Miau.
Me ha encantado ser una exploradora con vosotros.
Mirad qué insignias hemos ganado.
Creo que mi favorita es la del rescate del buhogato.
Y creo que la de Pandy sigue siendo la de la comida.
¿A que sí, Pandy?
¡Pues claro!
Venid otro día para descubrir más sorpresas. ¡Adiós!
Subtítulos: Carol López