UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Hola.
Pandy y yo estamos haciendo una roca para su jardín.
¿Ven?
Siempre que hace algo bueno, como ayudar a alguien,
hacemos una nueva roca.
Como esta. Esta la hicimos porque me ayudó a hacer mi cama.
Gracias, Pandy.
Y esta fue cuando Pandy ayudó a Gatirena a limpiar su playa.
Esta fue cuando cuidamos a los gatos hámster.
Es muy linda, pero nos costó mucho trabajo.
Pandy, tú siempre quieres ayudar,
y por eso es que te quiero tanto.
- Ven acá. - Miau, miau, miau
Y eso también me gusta:
la entrega para la casa de muñecas. ¡Vamos!
Miau, miau, miau
Miau
Y bien… Vamos a ver qué hay en el Buzón Miau Miau.
¡Miren esto!
Esta caja de sorpresas se parece mucho a Mamá Caja.
Hasta tiene el uniforme de los gati-oficiales.
Esa es su banda.
Tiene muchas insignias porque es líder.
¿Ven cuántas hay?
Veamos qué hay dentro.
¡Una banda!
¡Una banda de insignias!
También hay una para ti, Pandy.
Me la pondré.
Creo que es así.
Muy bien. Ahora tú, Pandy.
Eso es…
Metemos la cola,
por encima de tu Pandy bolsa
y listo.
Creo que sé lo que significa esto:
vamos a ser gati-oficiales por un día.
Ya quiero llenar mi banda con insignias.
¿Y ustedes?
¿Quieren venir a una aventura gati-oficial?
¡Genial! ¡Vamos!
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte
Ya estoy en la sala de manualidades.
Bienvenidos a mi casa de muñecas.
Estoy emocionada de empezar nuestra aventura.
¿Y tú, Pandy?
¿Pandy?
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazos gati-oficial!
Hola, Pandy. Ese estuvo bueno.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
Hola, Bebé Caja.
Me gustan sus bandas.
Hola a todos.
¿Listos para una aventura gati-oficial?
¡Claro!
Mamá Caja, mira tu banda.
Tiene muchas insignias.
Tengo mucho tiempo ganando estas insignias.
Ya las ganarán.
Hoy vamos a ganar nuestras insignias, ¿verdad, mamá?
Así es, mi linda cartoncita.
Hoy, todos serán gati-oficiales
y tendrán insignias en sus bandas.
Muy bien. Estoy listo.
¡A ganar insignias!
Los gati-oficiales ganan insignias aprendiendo cosas nuevas…
Nos gusta aprender.
…y ayudando.
Nos gusta ayudar.
Pues serán buenos gati-oficiales.
Y hoy vamos a aprender muchas cosas nuevas
sobre un pequeñín que necesita ayuda.
Miau-ju.
Es un bebé búho.
Hola, buhito.
Miau-ju.
Qué tierno es.
Lo hallamos esta mañana en la ventana.
Quizás se alejó de su mamá búho.
Lo llevaremos al jardín y lo ayudaremos a hallar a su mamá.
No te preocupes, pequeño. Nosotros te ayudaremos.
¿Miau-ju?
¿Listos para una aventura gati-oficial?
- ¡Claro que sí! - Estoy lista.
Yo también.
Miau-ju.
¿Qué esperamos?
Vamos al jardín de cuentos de hadas a buscar a mamá búho.
Espera, Pandy.
Otro detalle es que los gati-oficiales siempre están preparados.
Caminaremos por todo el jardín buscando a mamá búho,
así que tenemos que llevar bocadillos y agua.
¿Bocadillos?
Otra razón para querer ser gati-oficial.
Pastelillo nos puede ayudar con los bocadillos.
¡Gati-oficiales, a la cocina!
¡Miau-ju!
Hola. Bienvenido a bordo.
Somos gati-oficiales y ayudamos a la gente.
Vamos a buscar a la mamá de bebé búho.
Gati-oficiales a la búsqueda
Vamos a buscar a mamá búho
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Hola, gati-oficiales.
- Hola, Pastelillo. - Miau-ju.
¿Miau-ju?
¿Quién es este?
Es un bebé búho.
¡Miau-ju! ¡Miau-ju!
Vamos al jardín de cuentos de hadas a buscar a su mamá.
Sí. Y los gati-oficiales deben estar preparados, tenemos que llevar bocadillos.
¿Nos ayudas, Pastelillo?
¡Dulce sol!
Mis bocadillos son ricos.
Creo que unos gati-bocadillos serían perfectos.
Suena delicioso.
¡Miau-ju!
- ¿Cómo los hacemos? - Bueno…
Y bien…
Para hacer gati-bocadillos,
necesitamos granola,
arandanitos y semillas de girasol.
Y, para mezclar todo,
mantequilla de girasol.
¡La tengo!
Muy bien. Vamos a empezar.
Primero, pondré un poco de granola en un tazón.
Luego, añado mantequilla de girasol.
Y después…
Mezclar y mezclar
la granola con la mantequilla.
Mezclar y mezclar
Les daré dos cucharadas.
Una por aquí y otra por acá
Dos cucharadas aquí y dos más por acá
Ahora viene mi parte favorita.
Amasen los gati-bocadillos.
Amásenlos, amásenlos
Los amasamos, los amasamos
¡Miren! Hice una bola.
¡Uy!
Sigan amasando.
Y ahora, el toque final:
arandanitos y semillas de girasol.
Arandanitos y semillas
los ponen crocantes y dulcitos.
Arandanitos y semillas
Y sigan amasando.
Los amasamos, los amasamos
¡Miau-ju, miau-ju!
Los amasamos, los amasamos
Ahora, a la bolsa.
A la bolsa, a la bolsa
Y lo mejor es que son perfectos para bebé búho.
¡Qué ricos!
Creo que le gustan.
Toma.
Gracias.
Bueno, gati-oficiales. Tengo el agua.
Estamos listos para la búsqueda.
Adivinen qué. Se ganaron su primera insignia:
- la de los bocadillos. - ¿Insignia?
¡Debes estar jugando!
Una para Bebé Caja.
¡Gracias!
Una para Gabby.
Y una para Pandy.
La insignia de los bocadillos es mi insignia favorita.
Pandy, es la única que tienes.
Sí, pero sigue siendo mi favorita.
Listos para buscar a tu mamá.
¡Miau-ju!
¡Gati-oficiales, al jardín!
Gati-oficiales, estamos preparados
Llevamos bocadillos a cualquier parte
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gati-oficiales
¿Perdón?
Hola, Hada Gatina.
¡Hola!
Miau-ju.
¿Y este pequeñín?
Es un bebé búho. Se perdió y estamos buscando a su mamá.
Sé que los búhos viven al otro lado del arroyo.
Si siguen ese camino, llegarán.
Gracias.
Buena suerte.
Gati-oficiales, sigamos buscando
Las huellas de mamá búho
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
¡Miren! Huellas de animales.
Parece que hay tres tipos de huellas,
y van por caminos diferentes.
Algunas huellas deben ser de mamá búho.
Usemos nuestras destrezas
para averiguar cuáles son las de mamá búho.
Así sabremos qué camino tomar.
Bien pensado, Gabby.
¿Cómo son sus huellas, mamá?
Bueno, son iguales a las de bebé búho.
¿Miau-ju?
Bebé búho…
- ¿Puedo? - Miau-ju.
La huella que estamos buscando tiene un círculo,
con tres dedos largos.
Parecen papas fritas.
Pandy, ¿ya tienes hambre?
Creo que me comeré un gati-bocadillo de mi mochila.
Muy bien, gati-oficiales,
usen sus destrezas de rastreo.
Recuerden que buscamos una huella con un círculo y tres dedos largos.
Veamos la primera.
¿Esta huella tiene un círculo y tres dedos largos?
No. Esta tiene un triángulo con tres dedos largos.
Veamos la otra huella.
¿Esta tiene un círculo con tres dedos largos?
No. Es un círculo, y los dedos son cuadrados, no largos.
No es la huella de mamá búho.
Vamos, bebé búho. Veamos la siguiente huella.
¿Esta huella tiene un círculo con tres dedos largos?
Sí.
Es la huella de tu mamá.
¡Miau-ju! ¡Mamá!
¡Buen trabajo, gati-oficiales!
Ya sabemos cuál camino tomar.
Y se ganaron otra insignia:
la insignia de rastreo.
Gracias, mamá.
Aprendieron a detectar huellas de búhos y a rastrearlas.
¡Miau-ju!
Aquí tienes, Gabby.
¡Estoy llenando mi banda!
Ahora, sigamos las huellas y hallemos a mamá.
¡Miau-ju!
Gati-oficiales a la búsqueda
Vamos a buscar a mamá búho
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Se acabó el camino.
Pero sigue del otro lado del arroyo.
Tenemos que hallar el modo de cruzar el arroyo.
¿Qué hacemos?
Podríamos construir algo.
Buena idea, Bebé Caja.
Busquemos qué podemos encontrar para construir algo.
¡Miau-ju!
Podríamos apilar un montón de hojas en el agua y caminar sobre ellas.
Si arrojamos estas piedras al arroyo,
podríamos pisarlas y cruzarlo.
Palos.
Podemos colocarlos sobre el agua y cruzar el arroyo.
¿Qué hallaron?
Tengo hojas.
Tengo piedras.
Tengo palos.
Muy bien.
Vamos a intentarlo.
¡Aquí voy!
Se alejan flotando.
Parece que con las hojas no vamos a cruzar.
Buen intento, Bebé Caja. Veamos si estas rocas funcionan.
¡Oh, no! ¡Todas se hundieron!
El agua es muy profunda para cruzar pisando las rocas.
Veamos con los palos.
No. Los palos tampoco funcionan.
Prueba con otro, Pandy.
Sí, con uno más largo.
¡Funcionó! Los palos más largos alcanzan. Todos agarren un palo largo.
¡Miau-ju!
¡Permiso!
Tengo un palo.
Está funcionando.
Uno más, y listo.
Hicimos un puente.
¡Miau-ju! ¡Miau-ju! ¡Miau-ju!
Sí.
Las hojas no flotaron, las piedras tampoco,
pero no nos rendimos hasta lograr el cometido.
Lo lograron y se ganaron la insignia de constructores.
¡Sí!
Excelente trabajo en equipo, gati-oficiales.
Miren mi insignia de constructor.
Bueno, vamos a cruzar nuestro puente
y sigamos buscando a mamá búho.
Trabajamos en equipo
E hicimos un puente para cruzar el arroyo
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Por aquí.
Mira, mamá. El camino se vuelve a bifurcar.
¿Cómo sabremos cuál es el camino?
Miau-ju.
Quizás mamá búho decidió volar.
Miau-ju.
Tranquilo, bebé búho. Ya veremos por cuál se fue tu mamá.
Sí. No nos rendiremos en la búsqueda.
Te ayudaré, amigo.
Miau-ju.
¿Cómo sabremos cuál camino tomar si no hay huellas?
Podríamos tratar de oír cuando mamá búho diga "miau-ju".
Miau-ju, miau-ju, miau-ju, miau-ju.
Escuchemos.
¿Será esa mamá búho?
No. Parece un pato.
Bien. Por este camino no es.
Veamos el siguiente.
¿Está mamá búho en este camino?
¿Ese ruido les parece mamá búho?
No. Eso fue un gallo.
Mantengámonos alerta en este camino para ver si oímos a mamá búho.
¡Miau-ju! ¡Miau-ju!
¿Oyeron eso?
¡Miau-ju!
¿Será esa mamá búho?
¡Sí! Este es el camino correcto.
Buen oído, gati-oficiales.
¡Lo logramos!
Ya vamos a encontrar a mamá búho.
¡Miau-ju, miau-ju, miau-ju!
Bien, gati-oficiales.
Estoy orgullosa de ustedes, y se ganaron otra insignia:
la del buen oído.
¡Patástico!
Estoy orgullosa.
Aquí tienes, Gabby.
Gracias.
Busquemos a tu mamá.
¡Miau-ju!
Nuestros oídos escuchan todo
Somos muy buenos escuchando
Gati-oficiales
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
¡Llegamos!
Estos son los árboles de los búhos.
Mamá búho debe estar en uno de esos árboles.
¡Miau-ju!
Bebé búho, hay que decirle a tu mamá que llegaste a casa.
¿La llamas de algún modo especial?
¡Miau-ju!
Miau-miau ju, ju
Miau-miau ja, ja
¡Miau-ju, ja, ju, ja, ju!
Qué buena llamada.
Enséñanosla para todos poder llamarla.
¡Miau-ju!
Canten con nosotros.
Miau-miau ju, ju
Miau-miau ja, ja
¡Miau-ju, ja, ju, ja, ju!
Miren, algo se mueve.
¿Miau-ju? ¿Miau-ju?
¡Mamá búho!
¡Miau-ju!
¡Miau-ju! ¡Miau-ju!
¡Miau-ju! ¡Miau-ju, mamá!
Qué bueno que ya estás con tu mami, bebé búho.
A mí no me gustaría estar lejos de mi mamá.
Miau-ju, miau-ju, miau-ju.
De nada, mamá búho.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué, mamá?
Ustedes son los mejores gati-oficiales que hay.
Todos deberían sentirse orgullosos.
Y tengo una última insignia especial para sus bandas:
la insignia de rescate de búhos.
Gati-oficial Bebé Caja.
Gati-oficial Pandy.
Y gati-oficial Gabby.
Miren, es bebé búho.
¡Miau-ju!
Llenamos las bandas con insignias.
¡Lo logramos!
- ¿Quién quiere un bocadillo? - ¡Miau-ju!
¡Miau-ju!
¡Miau-ju, ju!
- Delicioso. - Yo quiero.
Esa fue una aventura increíble.
Me alegra que hayan venido.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo, Gabby!
Hola, gatos.
¿Listos para cantar mi canción favorita?
¡Vamos a cantar!
Estando en mi cuarto, ustedes y yo
Llega la entrega para la casa de muñecas.
- Jugar con Gabby - Casa de muñecas
- Hablar con Gabby - Casa de muñecas
Pellizco esta oreja y la otra también
Y mi pelo hace lo que queramos
Arcoíris, galaxias, gatos, globos
Miren este baile gatástico
¿No quieren ir
A donde las burbujas vuelan?
Si algo no sabemos hacer
No importa, ¡lo intentamos!
Es Gabby
Y su casa de muñecas
Es Gabby
¡Maullido a maullido te divertirás!
Pastelillo, Gatirena y Hada Gatina
Cocinan golosinas para compartir
Escurrigato compite con Carlita
- DJ Musicat - Bailando al ritmo
La familia Caja ama las manualidades
- Gato Almohada siempre… - ¡Duerme!
- Sueño con Gabby - Casa de muñecas
- Jugando con Gabby - Casa de muñecas
¿No quieres venir?
- Jugamos todo el día - En el jardín
Si algo no sabemos hacer
- No importa - ¡Lo intentamos!
Es Gabby
Hola, gatos.
- Jugar en la casa de muñecas - ¡Sí!
Es Gabby
¡Vamos a jugar!
Vamos a mostrarles cómo maullamos
- Es Gabby - Miau, miau, miau, miau
- En la casa de muñecas - Miau, miau
- Es Gabby - Miau, miau, miau
Es donde más quiero estar
Hola, Gabby
Miau
Hoy me encantó ser una gati-oficial.
Miren todas las insignias que ganamos.
Creo que mi favorita es la insignia de rescate de búhos.
Y creo que la de Pandy sigue siendo la de los bocadillos.
¿No es cierto, Pandy?
Claro que sí.
La próxima vez y abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas.
Subtítulos: Waldo Erminy