1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,524 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 17 00:00:48,298 --> 00:00:49,174 Γεια σου! 18 00:00:49,257 --> 00:00:53,136 Φτιάχνουμε μια πέτρα για τον Κήπο των Καλών Προθέσεων. 19 00:00:53,219 --> 00:00:54,053 Βλέπεις; 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,097 Κάθε καλή πράξη του Πάντι 21 00:00:56,181 --> 00:00:58,433 όπως όταν βοηθάει κάποιον, 22 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 φτιάχνουμε μια νέα πέτρα. 23 00:01:00,727 --> 00:01:04,355 Όπως αυτήν, όταν ο Πάντι με βοήθησε να στρώσω το κρεβάτι. 24 00:01:04,689 --> 00:01:05,690 Ευχαριστώ. 25 00:01:07,525 --> 00:01:11,362 Κι αυτή για τότε που καθάρισε την παραλία με τη Γοργονάτα. 26 00:01:13,615 --> 00:01:17,660 Αυτή είναι από τότε που προσέχαμε τα Γατοχάμστερ. 27 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Ήταν πολύ χαριτωμένα, αλλά και άτακτα. 28 00:01:21,623 --> 00:01:23,917 Πάντι, συνέχεια θες να βοηθάς 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,419 κι αυτό είναι κάτι που αγαπώ σ' εσένα. 30 00:01:26,503 --> 00:01:28,338 -Έλα. -Νιάου, νιάου, νιάου 31 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Να κάτι άλλο που αγαπώ! 32 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 Δέμα από το Κουκλόσπιτο. Πάμε να το δούμε. 33 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Νιάου, νιάου, νιάου 34 00:01:35,929 --> 00:01:36,763 Νιάου 35 00:01:38,598 --> 00:01:39,432 Νιάου 36 00:01:41,935 --> 00:01:42,769 Νιάου 37 00:01:43,478 --> 00:01:47,524 Για να δούμε τι έχει σήμερα το Γατίσιο Γατοκουτί. 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,822 Εδώ δες! 39 00:01:54,739 --> 00:01:58,159 Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι σαν τη Μαμά Κουτάκι. 40 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Φοράει και τη στολή Γατοφύλακα. Βλέπεις; 41 00:02:02,330 --> 00:02:03,540 Να η κορδέλα της. 42 00:02:03,873 --> 00:02:06,501 Γεμάτη αυτοκόλλητα αφού είναι Αρχηγός. 43 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Είναι τόσα πολλά! 44 00:02:08,294 --> 00:02:09,838 Ας δούμε τι έχει μέσα. 45 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 Μια κορδέλα! 46 00:02:14,801 --> 00:02:16,553 Κορδέλα των Γατοφυλάκων! 47 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 Να μία και για εσένα, Πάντι. 48 00:02:19,597 --> 00:02:20,682 Ας τη φορέσουμε. 49 00:02:21,474 --> 00:02:23,059 Μάλλον έτσι μπαίνει. 50 00:02:24,853 --> 00:02:27,272 Ωραία. Σειρά σου, Πάντι. 51 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Εντάξει. 52 00:02:31,818 --> 00:02:33,736 Την περνάμε από την ουρά σου, 53 00:02:34,487 --> 00:02:36,406 πάνω από το Παντοσακίδιο 54 00:02:36,489 --> 00:02:38,116 και έτοιμος. 55 00:02:41,494 --> 00:02:43,788 Νομίζω πως ξέρω τι σημαίνει αυτό. 56 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 Θα γίνουμε Γατοφύλακες για μια μέρα! 57 00:02:47,125 --> 00:02:50,795 Θα γεμίσουμε τα κορδελάκια με αυτοκολλητάκια. 58 00:02:51,087 --> 00:02:52,714 Αυτό έκανε ρίμα. 59 00:02:53,423 --> 00:02:56,968 Πάμε σε μια περιπέτεια Γατοφυλάκων στο Κουκλόσπιτο; 60 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 Τέλεια! Φύγαμε. 61 00:03:00,179 --> 00:03:01,890 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 62 00:03:03,308 --> 00:03:05,685 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 63 00:03:05,768 --> 00:03:08,730 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά 64 00:03:12,483 --> 00:03:14,903 Είμαι στο δωμάτιο δημιουργίας. Έλα! 65 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Να το Κουκλόσπιτό μου. 66 00:03:18,948 --> 00:03:21,951 Ανυπομονώ να ξεκινήσουμε την περιπέτειά μας. 67 00:03:22,035 --> 00:03:23,202 Εσύ τι λες, Πάντι; 68 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 Πάντι; 69 00:03:26,205 --> 00:03:27,457 Βλέπεις τον Πάντι; 70 00:03:28,791 --> 00:03:31,336 Επίθεση αγκαλιάς Γατοφύλακα! 71 00:03:33,504 --> 00:03:36,007 Πάντι, αυτή ήταν πολύ καλή. 72 00:03:36,090 --> 00:03:37,884 Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι. 73 00:03:37,967 --> 00:03:39,302 Γεια, Μωρό Κουτάκι. 74 00:03:39,385 --> 00:03:41,512 Μ' αρέσουν οι κορδέλες σας. 75 00:03:41,596 --> 00:03:42,931 Γεια σας. 76 00:03:43,014 --> 00:03:45,683 Έτοιμοι για την πρώτη περιπέτειά σας; 77 00:03:45,767 --> 00:03:46,768 Ανυπομονούμε. 78 00:03:48,061 --> 00:03:50,480 Μαμά Κουτάκι, κοίτα την κορδέλα σου. 79 00:03:50,980 --> 00:03:53,316 Έχει τόσα πολλά αυτοκόλλητα. 80 00:03:53,399 --> 00:03:57,070 Τα κερδίζω αυτά τα αυτοκόλλητα εδώ και πολύ καιρό. 81 00:03:57,237 --> 00:03:58,279 Κάνε υπομονή. 82 00:03:58,363 --> 00:04:01,658 Θα κερδίσουμε τα αυτοκόλλητα μας σήμερα, σωστά; 83 00:04:01,741 --> 00:04:03,993 Σωστά, γλυκό μου χαρτοκουτάκι. 84 00:04:05,745 --> 00:04:08,373 Σήμερα θα γίνετε όλοι Γατοφύλακες 85 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 και θα κερδίσετε αυτοκόλλητα. 86 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 Εντάξει. Είμαι έτοιμη. 87 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 Φέρτε τα αυτοκόλλητα. 88 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Κερδίζεις αυτοκόλλητα μαθαίνοντας νέα πράγματα. 89 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 Λατρεύουμε να μαθαίνουμε. 90 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 Και βοηθώντας. 91 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 Το λατρεύουμε. 92 00:04:23,012 --> 00:04:25,348 Τότε θα είστε τέλειοι Γατοφύλακες. 93 00:04:25,431 --> 00:04:28,142 Και σήμερα θα μάθουμε πολλά νέα πράγματα 94 00:04:28,226 --> 00:04:30,979 για κάποιον που μας χρειάζεται. 95 00:04:33,481 --> 00:04:35,108 Γατο-χου; 96 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 Είναι ένα Μωρό Γατουβάγια. 97 00:04:40,154 --> 00:04:41,781 Γεια, μικρή Γατουβάγια. 98 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 Γατο-χου; 99 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 Είναι σκέτη γλύκα. 100 00:04:47,745 --> 00:04:50,290 Το βρήκαμε στο περβάζι μας το πρωί. 101 00:04:50,373 --> 00:04:52,917 Μάλλον χάθηκε από τη Μαμά Γατουβάγια. 102 00:04:53,001 --> 00:04:55,461 Θα το πάμε στον Παραμυθένιο Κήπο 103 00:04:55,545 --> 00:04:57,463 για να βρει τη μαμά του. 104 00:04:57,672 --> 00:05:00,925 Μην ανησυχείς. Οι Γατοφύλακες θα σε βοηθήσουν. 105 00:05:01,134 --> 00:05:02,093 Γατο-χου; 106 00:05:02,343 --> 00:05:05,138 Έτοιμοι για μια περιπέτεια Γατοφυλάκων; 107 00:05:05,221 --> 00:05:07,140 -Εννοείται! -Είμαι έτοιμη. 108 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 Κι εγώ. 109 00:05:08,433 --> 00:05:10,059 Γατο-χου! 110 00:05:10,143 --> 00:05:11,519 Τι περιμένουμε; 111 00:05:11,602 --> 00:05:15,523 Πάμε στον Παραμυθένιο Κήπο για να βρούμε τη Μαμά. 112 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Στάσου, Πάντι. 113 00:05:17,358 --> 00:05:22,613 Ένα χαρακτηριστικό των Γατοφυλάκων είναι πως είναι πάντα προετοιμασμένοι. 114 00:05:22,697 --> 00:05:26,159 Θα ψάχνουμε σε όλον τον κήπο για τη Μαμά Γατουβάγια, 115 00:05:26,242 --> 00:05:29,329 οπότε πρέπει να έχουμε μαζί μας σνακ και νερό. 116 00:05:29,620 --> 00:05:30,955 Σνακ; 117 00:05:31,039 --> 00:05:33,833 Πόσο μ' αρέσει να είμαι Γατοφύλακας. 118 00:05:34,709 --> 00:05:37,670 Το Κεκάκι θα μας βοηθήσει να φτιάξουμε σνακ. 119 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Γατοφύλακες, στην κουζίνα! 120 00:05:40,840 --> 00:05:42,341 Γατο-χου! 121 00:05:42,925 --> 00:05:44,635 Καλώς όρισες στην ομάδα. 122 00:05:45,053 --> 00:05:47,805 Είμαστε Γατοφύλακες, θα βοηθήσουμε. 123 00:05:47,889 --> 00:05:50,391 Θα βρούμε τη μαμά του Μωρού. 124 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Γατοφύλακες εν δράσει 125 00:05:53,227 --> 00:05:56,022 Ψάχνουμε για τη Μαμά Γατουβάγια 126 00:05:56,856 --> 00:05:58,608 Γατοφύλακες 127 00:05:59,859 --> 00:06:02,236 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 128 00:06:02,320 --> 00:06:03,988 Γατοφύλακες 129 00:06:05,239 --> 00:06:07,617 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 130 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Γεια, Γατοφύλακες. 131 00:06:10,286 --> 00:06:11,954 -Κεκάκι! -Γατο-χου; 132 00:06:14,040 --> 00:06:15,124 Γατο-χου; 133 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Ποιον έχουμε εδώ; 134 00:06:16,542 --> 00:06:18,086 Το Μωρό Γατουβάγια. 135 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Γατο-χου! 136 00:06:22,048 --> 00:06:26,302 Θα πάμε στον Παραμυθένιο Κήπο για να βρούμε τη Μαμά Γατουβάγια. 137 00:06:26,385 --> 00:06:31,599 Ναι. Και οι Γατοφύλακες είναι πάντα προετοιμασμένοι, γι' αυτό θέλουμε σνακ. 138 00:06:31,682 --> 00:06:33,601 Θα μας βοηθήσεις, Κεκάκι; 139 00:06:33,893 --> 00:06:35,853 Μα τις λιακάδες! 140 00:06:35,937 --> 00:06:37,730 Είναι η ειδικότητά μου. 141 00:06:38,064 --> 00:06:41,901 Μερικές Γατοφυλακομπουκιές είναι ό,τι πρέπει. 142 00:06:43,152 --> 00:06:44,320 Νόστιμες θα 'ναι. 143 00:06:44,403 --> 00:06:45,571 Γατο-χου! 144 00:06:45,655 --> 00:06:47,573 -Πώς τις φτιάχνουμε; -Να… 145 00:06:52,620 --> 00:06:53,454 Λοιπόν. 146 00:06:53,538 --> 00:06:55,373 Γατοφυλακομπουκιές. 147 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 Χρειαζόμαστε μούσλι, 148 00:06:58,209 --> 00:07:01,712 μικρά μύρτιλα και ηλιόσπορους. 149 00:07:03,297 --> 00:07:06,801 Και για να δέσουν όλα μαζί, 150 00:07:07,343 --> 00:07:08,886 βούτυρο ηλιόσπορου. 151 00:07:09,137 --> 00:07:09,971 Το έπιασα! 152 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 153 00:07:15,017 --> 00:07:17,937 Πρώτα ρίχνω λίγα μούσλι σε ένα μπολ. 154 00:07:20,022 --> 00:07:22,316 Μετά βάζω βούτυρο ηλιόσπορου. 155 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 Και ύστερα… 156 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Ανακατεύω καλά 157 00:07:29,157 --> 00:07:31,325 Ανακάτεψε μούσλι και βούτυρο. 158 00:07:31,409 --> 00:07:33,411 Ανακατεύω καλά 159 00:07:33,494 --> 00:07:35,788 Όλοι θα πάρουν από δύο κουταλιές. 160 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 Κουταλίτσες 161 00:07:37,832 --> 00:07:40,668 Μια κουταλιά εδώ και μια κουταλιά εκεί 162 00:07:40,751 --> 00:07:43,337 Και τώρα το αγαπημένο μου. 163 00:07:43,421 --> 00:07:45,756 Πλάσε τις Γατοφυλακομπουκιές. 164 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 Πλάθω τις μπουκιές 165 00:07:48,009 --> 00:07:50,344 Πλάθω τις μπουκιές 166 00:07:50,636 --> 00:07:52,138 Έκανα ένα μπαλάκι. 167 00:07:54,307 --> 00:07:55,641 Συνεχίστε. 168 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Και τώρα η τελευταία πινελιά, 169 00:07:57,768 --> 00:08:00,855 μικρά μύρτιλα και ηλιόσποροι. 170 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 Μούρα και σπόρια 171 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Προσθέτουν υφή και γλυκάδα. 172 00:08:06,986 --> 00:08:09,197 Μούρα και σπόρια 173 00:08:09,447 --> 00:08:10,990 Συνεχίστε το πλάσιμο. 174 00:08:11,199 --> 00:08:13,493 Πλάθω τις μπουκιές 175 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 Γατο-χου! 176 00:08:15,703 --> 00:08:17,580 Πλάθω τις μπουκιές 177 00:08:17,955 --> 00:08:19,874 Και τώρα θα τις πακετάρουμε. 178 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Πακετάρω 179 00:08:26,172 --> 00:08:30,843 Και το καλύτερο, είναι ιδανικές ακόμα και για τα Μωρά Γατουβάγιες. 180 00:08:37,433 --> 00:08:38,851 Του αρέσουν. 181 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Ορίστε. 182 00:08:40,311 --> 00:08:41,395 Ευχαριστούμε. 183 00:08:41,812 --> 00:08:44,565 Γατοφύλακες, έχω και το νερό. 184 00:08:45,942 --> 00:08:47,985 Έτοιμοι για την πεζοπορία. 185 00:08:48,069 --> 00:08:50,905 Κερδίσατε το πρώτο αυτοκόλλητο. 186 00:08:50,988 --> 00:08:52,740 Το Σχέδιο του Σνακ. 187 00:08:52,823 --> 00:08:54,200 Το Σχέδιο του Σνακ; 188 00:08:54,450 --> 00:08:56,035 Μου κάνεις γατοπλάκα! 189 00:08:56,118 --> 00:08:58,037 Ένα για το Μωρό Κουτάκι. 190 00:08:58,496 --> 00:08:59,330 Ευχαριστώ! 191 00:08:59,622 --> 00:09:00,915 Ένα για την Γκάμπι. 192 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 Κι ένα για τον Πάντι. 193 00:09:04,335 --> 00:09:07,797 Αυτό το αυτοκόλλητο είναι σίγουρα το αγαπημένο μου. 194 00:09:09,257 --> 00:09:12,051 Πάντι, είναι το μοναδικό σου αυτοκόλλητο. 195 00:09:12,134 --> 00:09:14,345 Και πάλι, είναι το αγαπημένο μου. 196 00:09:15,012 --> 00:09:16,931 Πάμε να βρούμε τη μαμά σου. 197 00:09:17,014 --> 00:09:18,599 Γατο-χου! 198 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Γατοφύλακες, στον κήπο! 199 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 Γατοφύλακες, προετοιμασμένοι 200 00:09:24,021 --> 00:09:26,983 Παντού με σνακ φορτωμένοι 201 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Γατοφύλακες 202 00:09:30,820 --> 00:09:33,197 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 203 00:09:33,281 --> 00:09:34,949 Γατοφύλακες 204 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Με τις υγείες σου! 205 00:09:42,665 --> 00:09:43,749 Γατονεράιδα! 206 00:09:44,458 --> 00:09:45,668 Γατοφύλακες! 207 00:09:46,002 --> 00:09:47,128 Γατο-χου. 208 00:09:48,921 --> 00:09:50,214 Κι αυτό το μικρό; 209 00:09:50,298 --> 00:09:54,051 Είναι το Μωρό Γατουβάγια. Ψάχνουμε τη μαμά του. 210 00:09:54,135 --> 00:09:58,681 Οι Γατουβάγιες ζουν στην απέναντι πλευρά του Παραμυθένιου Ρυακιού. 211 00:10:01,559 --> 00:10:05,146 Αν ακολουθήσετε το μονοπάτι, θα σας οδηγήσει εκεί. 212 00:10:08,691 --> 00:10:09,900 Ευχαριστούμε. 213 00:10:09,984 --> 00:10:10,985 Καλή τύχη! 214 00:10:11,819 --> 00:10:14,363 Γατοφύλακες, συνεχίστε το ψάξιμο 215 00:10:14,447 --> 00:10:17,325 Για τα ίχνη της Μαμάς Γατουβάγιας 216 00:10:18,200 --> 00:10:19,910 Γατοφύλακες 217 00:10:21,203 --> 00:10:23,289 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 218 00:10:23,623 --> 00:10:25,333 Γατοφύλακες 219 00:10:26,542 --> 00:10:28,961 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 220 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Κοίτα! Ίχνη ζώου. 221 00:10:36,135 --> 00:10:39,096 Υπάρχουν τρία διαφορετικά είδη από ίχνη 222 00:10:39,180 --> 00:10:41,307 που οδηγούν σε άλλα μονοπάτια. 223 00:10:42,391 --> 00:10:45,227 Κάποια ίχνη θα 'ναι της Μαμάς Γατουβάγιας. 224 00:10:45,311 --> 00:10:47,396 Με τις ικανότητες Γατοφυλάκων 225 00:10:47,480 --> 00:10:50,191 θα βρούμε αυτά της Μαμάς Γατουβάγιας. 226 00:10:50,274 --> 00:10:52,151 Και θα κινηθούμε σωστά. 227 00:10:52,526 --> 00:10:54,362 Μ' αρέσει το σκεπτικό σου. 228 00:10:54,695 --> 00:10:57,448 Με τι μοιάζουν τα ίχνη της, Μαμά; 229 00:10:57,531 --> 00:11:00,826 Μοιάζουν με του Μωρού Γατουβάγια. 230 00:11:01,827 --> 00:11:02,912 Γατο-χου; 231 00:11:03,329 --> 00:11:04,497 Μωρό Γατουβάγια; 232 00:11:05,331 --> 00:11:06,791 -Μπορώ; -Γατο-χου. 233 00:11:07,208 --> 00:11:10,211 Τα ίχνη που ψάχνουμε, έχουν έναν κύκλο 234 00:11:11,045 --> 00:11:12,880 με τρία ορθογώνια δάχτυλα. 235 00:11:13,923 --> 00:11:15,758 Σαν τις τηγανητές πατάτες. 236 00:11:17,218 --> 00:11:20,304 Πάντι, πεινάς κιόλας; 237 00:11:20,388 --> 00:11:24,141 Λέω να φάω μια Γατοφυλακομπουκιά. 238 00:11:27,645 --> 00:11:29,271 Λοιπόν, Γατοφύλακες, 239 00:11:29,355 --> 00:11:31,690 ώρα για τις ικανότητες εντοπισμού. 240 00:11:32,108 --> 00:11:36,737 Θυμήσου ποια ίχνη ψάχνουμε. Έναν κύκλο με τρία ορθογώνια δάχτυλα. 241 00:11:36,821 --> 00:11:38,406 Ας δούμε το πρώτο. 242 00:11:40,741 --> 00:11:44,578 Αυτό εδώ έχει έναν κύκλο με τρία ορθογώνια δάχτυλα; 243 00:11:46,372 --> 00:11:50,334 Όχι. Έχει ένα τρίγωνο με τρία ορθογώνια δάχτυλα. 244 00:11:50,918 --> 00:11:52,586 Θα ελέγξω το επόμενο. 245 00:11:53,921 --> 00:11:57,091 Αυτό έχει έναν κύκλο με τρία ορθογώνια δάχτυλα; 246 00:12:00,553 --> 00:12:05,641 Όχι. Έχει έναν κύκλο, αλλά τα δάχτυλα είναι τετράγωνα, όχι ορθογώνια. 247 00:12:05,850 --> 00:12:07,935 Δεν είναι της Μαμάς. 248 00:12:08,018 --> 00:12:11,605 Έλα, Μωρό Γατουβάγια. Ας δούμε το επόμενο. 249 00:12:13,649 --> 00:12:17,153 Αυτό έχει έναν κύκλο με τρία ορθογώνια δάχτυλα; 250 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Ναι! 251 00:12:21,157 --> 00:12:23,033 Είναι τα ίχνη της μαμάς σου. 252 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Γατο-χου! Μαμά! 253 00:12:25,453 --> 00:12:27,329 Μπράβο, Γατοφύλακες! 254 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Τώρα ξέρουμε πού θα πάμε. 255 00:12:29,373 --> 00:12:31,542 Κερδίσατε κι άλλο αυτοκόλλητο. 256 00:12:31,625 --> 00:12:33,919 Το Αυτοκόλλητο Εντοπισμού. 257 00:12:36,338 --> 00:12:37,423 Ευχαριστώ! 258 00:12:37,506 --> 00:12:41,010 Μάθατε για τα ίχνη και πώς να είστε τέλειοι ιχνηλάτες. 259 00:12:41,218 --> 00:12:42,845 Γατο-χου! 260 00:12:42,928 --> 00:12:44,221 Ορίστε, Γκάμπι. 261 00:12:45,848 --> 00:12:47,641 Γεμίζω την κορδέλα μου! 262 00:12:47,850 --> 00:12:50,728 Ας ακολουθήσουμε τα ίχνη. 263 00:12:50,811 --> 00:12:52,480 Γατο-χου! 264 00:12:52,980 --> 00:12:55,483 Γατοφύλακες εν δράσει 265 00:12:55,733 --> 00:12:58,152 Ψάχνουμε τη Μαμά Γατουβάγια 266 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Γατοφύλακες 267 00:13:02,364 --> 00:13:04,783 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 268 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 Γατοφύλακες 269 00:13:07,786 --> 00:13:10,039 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 270 00:13:12,208 --> 00:13:13,709 Τέλος του μονοπατιού. 271 00:13:14,084 --> 00:13:18,047 Αλλά δείτε! Συνεχίζει στην απέναντι πλευρά του ρυακιού. 272 00:13:19,089 --> 00:13:22,134 Πρέπει να βρούμε τρόπο να περάσουμε το ρυάκι. 273 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 Τι λέτε, Γατοφύλακες; 274 00:13:24,011 --> 00:13:25,971 Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 275 00:13:26,639 --> 00:13:28,807 Υπέροχη ιδέα, Μωρό Κουτάκι. 276 00:13:29,350 --> 00:13:33,145 Ας ψάξουμε τριγύρω για να βρούμε υλικά. 277 00:13:33,562 --> 00:13:34,939 Γατο-χου! 278 00:13:36,649 --> 00:13:41,153 Να βάλουμε μια στοίβα από φύλλα στο νερό για να περάσουμε απέναντι. 279 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 Αν βάλουμε πέτρες μέσα στο ρυάκι, 280 00:13:46,325 --> 00:13:49,411 θα πατήσουμε πάνω τους για να περάσουμε. 281 00:13:50,788 --> 00:13:51,830 Κλαδιά. 282 00:13:54,083 --> 00:13:58,170 Αν βάλουμε κλαδιά στο νερό, μπορούμε να περάσουμε απέναντι. 283 00:13:59,129 --> 00:14:00,214 Τι βρήκατε; 284 00:14:00,297 --> 00:14:01,882 Εγώ βρήκα φύλλα. 285 00:14:02,216 --> 00:14:03,467 Εγώ βρήκα πέτρες. 286 00:14:04,385 --> 00:14:05,844 Εγώ βρήκα κλαδιά. 287 00:14:05,928 --> 00:14:07,096 Ωραία. 288 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 Ας δοκιμάσουμε, Γατοφύλακες. 289 00:14:10,724 --> 00:14:11,934 Ξεκινάω! 290 00:14:14,311 --> 00:14:16,146 Παρασύρονται μακριά. 291 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Δεν θα περάσουμε απέναντι με φύλλα. 292 00:14:19,608 --> 00:14:23,112 Καλή προσπάθεια. Ας δοκιμάσουμε τώρα με τις πέτρες. 293 00:14:29,285 --> 00:14:32,079 Όχι! Βυθίστηκαν όλες! 294 00:14:32,246 --> 00:14:36,125 Είναι πολύ βαθιά για να περάσουμε απέναντι με τις πέτρες. 295 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Ίσως με τα κλαδιά. 296 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 Όχι, ούτε με τα κλαδιά. 297 00:14:43,591 --> 00:14:45,050 Δοκίμασε άλλο ένα. 298 00:14:45,134 --> 00:14:47,303 Ναι, δοκίμασε με ένα πιο μακρύ. 299 00:14:52,766 --> 00:14:57,354 Έπιασε! Τα μακρύτερα φτάνουν! Πιάστε από ένα μακρύ κλαδί. 300 00:14:57,438 --> 00:14:58,814 Γατο-χου! 301 00:15:00,232 --> 00:15:02,234 Συγγνώμη. Περνάω. 302 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 Πήρα ένα. 303 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Πιάνει! 304 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 Άλλο ένα. Έτοιμο. 305 00:15:10,492 --> 00:15:11,702 Φτιάξαμε γέφυρα! 306 00:15:11,785 --> 00:15:14,204 Γατο-χου! 307 00:15:14,288 --> 00:15:15,164 Ναι. 308 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Κάποια επέπλευσαν κι άλλα βυθίστηκαν, 309 00:15:17,917 --> 00:15:20,836 αλλά δεν τα παρατήσαμε. 310 00:15:21,045 --> 00:15:25,257 Τα καταφέρατε και κερδίσατε το Αυτοκόλλητο Κατασκευής. 311 00:15:25,507 --> 00:15:26,508 Ναι! 312 00:15:27,009 --> 00:15:30,304 Υπέροχη συνεργασία, Γατοφύλακες. 313 00:15:33,807 --> 00:15:35,976 Δες το Αυτοκόλλητο Κατασκευής. 314 00:15:36,185 --> 00:15:38,896 Γατοφύλακες, ας περάσουμε τη γέφυρα 315 00:15:38,979 --> 00:15:41,023 κι ας συνεχίσουμε το ψάξιμο. 316 00:15:41,607 --> 00:15:44,151 Δουλέψαμε μαζί σαν ομάδα 317 00:15:44,234 --> 00:15:47,279 Φτιάξαμε γέφυρα Για να διασχίσουμε το ρυάκι 318 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 Γατοφύλακες 319 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 320 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Γατοφύλακες 321 00:15:56,497 --> 00:15:58,832 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 322 00:16:01,752 --> 00:16:02,836 Από εδώ! 323 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 Κοίτα, Μαμά. Το μονοπάτι χωρίζεται ξανά. 324 00:16:09,677 --> 00:16:11,929 Ποιο μονοπάτι θα πάρουμε τώρα; 325 00:16:12,012 --> 00:16:13,347 Γατο-χου. 326 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 Η Μαμά Γατουβάγια θα πήρε ένα από αυτά. 327 00:16:17,893 --> 00:16:19,269 Γατο-χου. 328 00:16:19,979 --> 00:16:23,482 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε προς τα πού πήγε η μαμά σου. 329 00:16:23,565 --> 00:16:26,777 Ναι. Δεν τα παρατάμε, Μωρό Γατουβάγια. 330 00:16:27,152 --> 00:16:28,612 Είμαι εδώ για εσένα. 331 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Γατο-χου. 332 00:16:32,533 --> 00:16:36,120 Πώς ξέρουμε προς τα πού θα πάμε αφού δεν υπάρχουν ίχνη; 333 00:16:36,954 --> 00:16:40,457 Αν ακούγαμε το "γατο-χου" της Μαμάς Γατουβάγιας; 334 00:16:40,624 --> 00:16:43,210 Γατο-χου! 335 00:16:43,919 --> 00:16:44,962 Ας ακούσουμε. 336 00:16:47,840 --> 00:16:49,466 Η Μαμά Γατουβάγια είναι; 337 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 Όχι. Σαν πάπια μου ακούγεται. 338 00:16:52,636 --> 00:16:54,847 Όχι σ' αυτό το μονοπάτι. 339 00:16:55,139 --> 00:16:56,515 Πάμε στο επόμενο. 340 00:16:57,975 --> 00:16:59,935 Εδώ είναι η Μαμά Γατουβάγια; 341 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Ακούγεται σαν τη Μαμά Γατουβάγια; 342 00:17:05,899 --> 00:17:07,776 Όχι. Είναι ένας κόκορας. 343 00:17:09,737 --> 00:17:14,033 Έχε τα αφτιά σου ανοιχτά για το "γατο-χου" της Μαμάς Γατουβάγιας. 344 00:17:14,908 --> 00:17:17,703 Γατο-χου! 345 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Το άκουσες αυτό; 346 00:17:19,955 --> 00:17:21,498 Γατο-χου! 347 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 Ακούγεται σαν τη Γατουβάγια; 348 00:17:25,419 --> 00:17:27,921 Ναι! Αυτό είναι το σωστό μονοπάτι. 349 00:17:28,005 --> 00:17:29,882 Μπράβο, Γατοφύλακες. 350 00:17:30,758 --> 00:17:31,967 Τα καταφέραμε! 351 00:17:32,051 --> 00:17:34,344 Βρήκαμε το μονοπάτι. 352 00:17:34,428 --> 00:17:36,472 Γατο-χου! 353 00:17:36,555 --> 00:17:38,057 Λοιπόν, Γατοφύλακες, 354 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 κάνατε περήφανη την Αρχηγό σας και κερδίσατε άλλο ένα αυτοκόλλητο. 355 00:17:43,062 --> 00:17:44,605 Το Αυτοκόλλητο Ακοής. 356 00:17:45,606 --> 00:17:46,940 Γαταστικό! 357 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Νιώθω περήφανη. 358 00:17:52,488 --> 00:17:53,864 Ορίστε, Γκάμπι. 359 00:17:54,406 --> 00:17:55,407 Ευχαριστώ. 360 00:17:55,616 --> 00:17:57,117 Ας βρούμε τη μαμά σου. 361 00:17:57,201 --> 00:17:58,535 Γατο-χου! 362 00:17:58,619 --> 00:18:01,872 Έχουμε τα αφτιά μας ανοιχτά Για να ακούμε τα πάντα 363 00:18:01,955 --> 00:18:05,042 Έχουμε σπουδαία ακοή 364 00:18:05,834 --> 00:18:07,503 Γατοφύλακες 365 00:18:08,837 --> 00:18:11,256 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 366 00:18:12,341 --> 00:18:13,217 Φτάσαμε! 367 00:18:13,842 --> 00:18:16,011 Αυτά είναι τα Γατουβαγιόδεντρα. 368 00:18:16,553 --> 00:18:19,723 Η Μαμά Γατουβάγια πρέπει να είναι σ' ένα από αυτά. 369 00:18:20,015 --> 00:18:21,183 Γατο-χου! 370 00:18:21,433 --> 00:18:25,062 Πρέπει να πούμε στη μαμά σου ότι ήρθες. 371 00:18:25,145 --> 00:18:27,481 Την καλείς με συγκεκριμένο τρόπο; 372 00:18:27,815 --> 00:18:28,732 Γατο-χου! 373 00:18:31,151 --> 00:18:32,277 Γατο-χου-χου! 374 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Γατο-χα-χα! 375 00:18:33,654 --> 00:18:36,156 Γατο-χα-χου-χα-χου! 376 00:18:37,574 --> 00:18:38,951 Ωραίο κάλεσμα. 377 00:18:39,326 --> 00:18:42,079 Θα μας το μάθεις να τη φωνάξουμε κι εμείς; 378 00:18:42,371 --> 00:18:43,372 Γατο-χου! 379 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 Τραγούδα κι εσύ το Γατο-χου. 380 00:18:46,333 --> 00:18:47,751 Γατο-χου-χου! 381 00:18:47,835 --> 00:18:49,294 Γατο-χου-χου! 382 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Γατο-χα-χα! 383 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Γατο-χα-χα! 384 00:18:52,256 --> 00:18:54,758 Γατο-χου-χα-χου-χα-χου! 385 00:18:55,092 --> 00:18:57,761 Γατο-χου-χα-χου-χα-χου! 386 00:18:58,554 --> 00:18:59,930 Κάτι κουνιέται! 387 00:19:00,013 --> 00:19:02,307 Γατο-χου; 388 00:19:02,391 --> 00:19:04,017 Μαμά Γατουβάγια! 389 00:19:04,101 --> 00:19:05,686 Γατο-χου! 390 00:19:06,019 --> 00:19:07,855 Γατο-χου! 391 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Γατο-χου, Μαμά! 392 00:19:09,648 --> 00:19:12,568 Χαίρομαι τόσο που ξαναβρήκες τη μαμά σου. 393 00:19:12,651 --> 00:19:15,654 Δεν θα ήθελα να είμαι μακριά από τη μαμά μου. 394 00:19:17,197 --> 00:19:19,992 Γατο-χου. 395 00:19:20,409 --> 00:19:22,286 Παρακαλώ, Μαμά Γατουβάγια. 396 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 -Ξέρετε κάτι; -Τι, Μαμά; 397 00:19:25,581 --> 00:19:28,667 Είστε οι καλύτεροι Γατοφύλακες που υπάρχουν. 398 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Πρέπει να είστε όλοι περήφανοι. 399 00:19:31,461 --> 00:19:35,174 Έχω ένα ξεχωριστό αυτοκόλλητο για τις κορδέλες σας. 400 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Το Αυτοκόλλητο Διάσωσης Γατουβάγιας! 401 00:19:38,093 --> 00:19:39,970 Γατοφύλακα Μωρό Κουτάκι. 402 00:19:41,346 --> 00:19:42,931 Γατοφύλακα Πάντι. 403 00:19:43,974 --> 00:19:45,767 Και Γατοφύλακα Γκάμπι. 404 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Κοίτα, είναι το Μωρό Γατουβάγια. 405 00:19:49,354 --> 00:19:50,772 Γατο-χου! 406 00:19:51,982 --> 00:19:54,526 Γεμίσαμε τις κορδέλες με αυτοκόλλητα. 407 00:19:54,818 --> 00:19:55,861 Τα καταφέραμε! 408 00:19:55,944 --> 00:19:58,447 -Γατοφυλακομπουκιά; -Γατο-χου! 409 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Γατο-χου! 410 00:20:02,534 --> 00:20:03,827 Γατο-χου! 411 00:20:04,203 --> 00:20:05,746 -Νόστιμη. -Κι εγώ θέλω! 412 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 Απίθανη περιπέτεια Γατοφυλάκων. 413 00:20:09,708 --> 00:20:11,793 Χαίρομαι που ήρθες μαζί μας. 414 00:20:11,877 --> 00:20:13,795 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 415 00:20:16,840 --> 00:20:19,176 Γκαμπιγάτα 416 00:20:19,259 --> 00:20:21,136 Γκαμπιγάτα 417 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 Γκαμπιγάτα 418 00:20:22,846 --> 00:20:24,139 Γκαμπιγάτα 419 00:20:24,223 --> 00:20:25,349 Γκαμπιγάτα 420 00:20:25,432 --> 00:20:26,433 Γκαμπιγάτα 421 00:20:26,516 --> 00:20:29,186 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 422 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Εγώ είμαι, η Γκάμπι! 423 00:20:32,773 --> 00:20:34,107 Γεια, Γκαμπιγάτες. 424 00:20:35,525 --> 00:20:38,528 Θα τραγουδήσουμε ένα αγαπημένο μου τραγούδι; 425 00:20:39,696 --> 00:20:40,906 Ας ξεκινήσουμε! 426 00:20:45,702 --> 00:20:48,038 Αράζουμε στο δωμάτιό μου, εσύ κι εγώ 427 00:20:48,121 --> 00:20:50,415 Δέμα από το Κουκλόσπιτο τι να 'ναι; 428 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 -Παίζουμε στο -Κουκλόσπιτο! 429 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 -Μιλάμε για το -Κουκλόσπιτο! 430 00:20:55,337 --> 00:20:57,631 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω αριστερά 431 00:20:57,714 --> 00:21:00,008 Κάνει τα μαλλιά μου ό,τι θέλω 432 00:21:00,092 --> 00:21:02,469 Ουράνια τόξα, γαλαξίες, μπαλόνια 433 00:21:02,552 --> 00:21:04,805 Δες τις γαταστικές μου κινήσεις 434 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Δεν θες να πας 435 00:21:06,974 --> 00:21:09,434 Εκεί όπου έχει φούσκες και τρούφα; 436 00:21:09,518 --> 00:21:11,478 Αν κάτι δεν ξέρουμε 437 00:21:11,561 --> 00:21:14,356 Δεν πειράζει, θα το προσπαθήσουμε! 438 00:21:14,439 --> 00:21:15,857 Έι, Γκάμπι 439 00:21:16,733 --> 00:21:18,652 Βρες μας στο Κουκλόσπιτο 440 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Έι, Γκάμπι 441 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 442 00:21:23,865 --> 00:21:26,076 Κεκάκι, Γοργονάτα, Γατονεράιδα 443 00:21:26,159 --> 00:21:28,662 Φτιάχνουν λιχουδιές να μοιραστούμε 444 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Ο Τσίφτης τρέχει με τη Ραλίτα 445 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 -Ο Ντι Τζέι Μιάου -Δίνει τον ρυθμό 446 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Η Οικογένεια Κουτάκι δημιουργεί 447 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 -Η Γατιλάρη με τον -Γατο-υπνάκο! 448 00:21:38,088 --> 00:21:40,215 -Όνειρο το -Κουκλόσπιτο! 449 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 -Παιχνίδι στο -Κουκλόσπιτο! 450 00:21:43,010 --> 00:21:44,886 Δεν θες να πας; 451 00:21:44,970 --> 00:21:47,389 -Θα παίζουμε -Ενώ ο κήπος ανθίζει 452 00:21:47,472 --> 00:21:49,391 Αν κάτι δεν ξέρουμε 453 00:21:49,641 --> 00:21:52,311 -Δεν πειράζει -Θα το προσπαθήσουμε! 454 00:21:52,394 --> 00:21:53,520 Έι, Γκάμπι 455 00:21:53,603 --> 00:21:54,688 Γκαμπιγάτες! 456 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 -Παιχνίδι στο Κουκλόσπιτο -Ναι. 457 00:21:57,107 --> 00:21:58,275 Έι, Γκάμπι 458 00:21:58,358 --> 00:21:59,443 Ας το κάνουμε! 459 00:21:59,526 --> 00:22:01,903 Ας τους δείξουμε πώς ζούμε στο ΝΙΑΟΥ 460 00:22:01,987 --> 00:22:04,239 Έι, Γκάμπι 461 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 Παιχνίδι στο Κουκλόσπιτο 462 00:22:06,867 --> 00:22:08,702 Έι, Γκάμπι 463 00:22:08,785 --> 00:22:11,371 Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά αλλού 464 00:22:11,455 --> 00:22:12,789 Έι, Γκάμπι 465 00:22:12,873 --> 00:22:14,458 Νιάου 466 00:22:16,585 --> 00:22:19,671 Ήταν τέλεια που ήμουν Γατοφύλακας σήμερα. 467 00:22:19,963 --> 00:22:22,424 Δες τα υπέροχα αυτοκόλλητα. 468 00:22:22,507 --> 00:22:26,094 Λατρεύω το Αυτοκόλλητο Διάσωσης Γατουβάγιας. 469 00:22:27,220 --> 00:22:31,516 Και ο Πάντι μάλλον λατρεύει το Αυτοκόλλητο με το Σχέδιο του Σνακ. 470 00:22:32,768 --> 00:22:34,102 Έτσι, Πάντι; 471 00:22:34,394 --> 00:22:35,479 Σίγουρα! 472 00:22:36,188 --> 00:22:40,317 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο κουκλόσπιτο! Γεια! 473 00:23:06,384 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου