1 00:00:09,009 --> 00:00:10,927 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 Hey, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,064 Nimm uns mit ins Puppenhaus! 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,524 Hey, Gabby! 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,819 Schnurren und knurren mit Katzenmiau 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,071 -Miau, ma-miau, ma-miau -Miau! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 -Miau, ma-miau, ma-miau -Miau! 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miau, miau, miau, miau, miau! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Hey, Gabby! 11 00:00:37,328 --> 00:00:42,042 Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 14 00:00:49,257 --> 00:00:53,136 Das wird ein neuer Stein für Pandis Gute-Taten-Garten. 15 00:00:53,219 --> 00:00:54,053 Seht ihr? 16 00:00:54,137 --> 00:00:56,097 Wenn Pandi was Gutes tut, 17 00:00:56,181 --> 00:01:00,226 also wem hilft oder nett ist, machen wir einen neuen Stein. 18 00:01:00,810 --> 00:01:04,355 Wie den. Pandi hat mir geholfen, mein Bett zu machen. 19 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 Danke, Pandi. 20 00:01:07,525 --> 00:01:11,529 Hier hat er Meerkätzchen geholfen, den Strand zu säubern. 21 00:01:13,615 --> 00:01:17,869 Hier haben wir die Hamsterkätzchen gesittet. 22 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Die Flauschis waren ganz schön frech. 23 00:01:21,456 --> 00:01:26,419 Pandi, du willst immer helfen. Das liebe ich ganz besonders an dir. 24 00:01:26,503 --> 00:01:28,338 Komm her. 25 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Und das liebe ich auch! 26 00:01:30,131 --> 00:01:33,009 Die Puppenhaus-Lieferung. Kommt mit. 27 00:01:43,478 --> 00:01:47,524 So, mal sehen, was heute in der Miau-Miau-Päckchenbox ist. 28 00:01:52,612 --> 00:01:53,822 Seht euch das an! 29 00:01:54,739 --> 00:01:58,451 Die Überraschungsbox sieht aus wie Mama Box. 30 00:01:58,535 --> 00:02:01,704 Sie trägt sogar die Pfadfinder-Uniform. 31 00:02:01,788 --> 00:02:06,626 Das ist ihre Schärpe. Als Teamleiterin hat sie viele Abzeichen. 32 00:02:06,709 --> 00:02:08,211 Seht ihr sie alle? 33 00:02:08,294 --> 00:02:09,838 Gucken wir mal rein. 34 00:02:13,091 --> 00:02:16,678 Eine Schärpe! Eine Katzen-Pfadfinder-Schärpe! 35 00:02:16,761 --> 00:02:19,514 Da ist auch eine für dich, Pandi. 36 00:02:19,597 --> 00:02:20,765 Legen wir sie an. 37 00:02:21,474 --> 00:02:23,059 Ich glaube, es geht so. 38 00:02:24,853 --> 00:02:27,272 Okay, jetzt du, Pandi. 39 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Okay. 40 00:02:31,818 --> 00:02:36,406 Den Schwanz durchstecken, über die Pandi-Tasche ziehen, 41 00:02:36,489 --> 00:02:38,408 und fertig. 42 00:02:41,494 --> 00:02:43,788 Ich weiß, was das bedeutet. 43 00:02:43,872 --> 00:02:47,041 Wir sind heute Katzen-Pfadfinder. 44 00:02:47,125 --> 00:02:51,004 Ich freue mich schon auf unsere zahlreichen Abzeichen. 45 00:02:51,087 --> 00:02:53,131 Hey, das reimt sich. 46 00:02:53,214 --> 00:02:57,093 Wollt ihr beim Pfadfinder-Abenteuer dabei sein? 47 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 Toll! Dann los. 48 00:03:00,179 --> 00:03:01,890 Zeit, klein zu werden. 49 00:03:03,308 --> 00:03:08,730 Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest! 50 00:03:12,483 --> 00:03:14,903 Ich bin im Bastelzimmer. Kommt! 51 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Willkommen im Puppenhaus. 52 00:03:18,948 --> 00:03:22,035 Ich freue mich aufs Pfadfinder-Abenteuer. 53 00:03:22,118 --> 00:03:23,202 Du auch, Pandi? 54 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 Pandi? 55 00:03:26,205 --> 00:03:27,415 Seht ihr ihn? 56 00:03:28,791 --> 00:03:31,336 Pfadfinder-Knuddel-Attacke! 57 00:03:33,504 --> 00:03:36,007 Hey, Pandi. Das war lustig. 58 00:03:36,090 --> 00:03:37,884 Hey, Gabby. Hey, Pandi. 59 00:03:37,967 --> 00:03:39,302 Hey, Baby Box. 60 00:03:39,385 --> 00:03:41,429 Tolle Schärpen. 61 00:03:41,512 --> 00:03:45,683 Hallo, zusammen. Bereit fürs erste Pfadfinder-Abenteuer? 62 00:03:45,767 --> 00:03:46,768 Und ob. 63 00:03:48,019 --> 00:03:50,480 Mama Box, du hast eine tolle Schärpe. 64 00:03:50,980 --> 00:03:53,316 Da sind so viele Abzeichen drauf. 65 00:03:53,399 --> 00:03:57,070 Ich habe sie über einen langen Zeitraum verdient. 66 00:03:57,153 --> 00:04:00,949 -Ihr schafft das auch. -Wir verdienen uns heute welche. 67 00:04:01,032 --> 00:04:03,993 -Oder, Mama? -Ja, mein Kartonschätzchen. 68 00:04:05,536 --> 00:04:10,792 Ihr werdet heute Katzenpfadfinder und verdient eure eigenen Abzeichen. 69 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 Super, ich bin bereit. 70 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 Abzeichen voraus! 71 00:04:14,545 --> 00:04:18,424 Ihr verdient sie euch, indem ihr neue Dinge lernt... 72 00:04:18,508 --> 00:04:21,678 -Das lieben wir. -...und anderen helft. 73 00:04:21,761 --> 00:04:25,223 -Liebend gern. -Dann werdet ihr tolle Pfadfinder. 74 00:04:25,306 --> 00:04:29,435 Heute lernen wir viele neue Dinge über einen kleinen Freund, 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,396 der unsere Hilfe braucht. 76 00:04:33,481 --> 00:04:35,108 Mi-huh. 77 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 Es ist eine kleine Mi-Eule. 78 00:04:40,196 --> 00:04:41,906 Hi, kleine Mi-Eule. 79 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 Mi-huh? 80 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 Ist der süß! 81 00:04:47,745 --> 00:04:52,917 Er saß heute auf dem Fensterbrett. Er hat wohl seine Mama Mi-Eule verloren. 82 00:04:53,001 --> 00:04:57,547 Wir bringen ihn in den Märchengarten und suchen mit ihm seine Mama. 83 00:04:57,630 --> 00:05:01,050 Keine Angst. Die Katzen-Pfadfinder helfen dir. 84 00:05:01,134 --> 00:05:02,093 Mi-huh? 85 00:05:02,176 --> 00:05:05,138 Bereit fürs erste Pfadfinder-Abenteuer? 86 00:05:05,221 --> 00:05:07,140 -Und ob! -Ich bin dabei! 87 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 Ich auch. 88 00:05:08,433 --> 00:05:10,143 Mi-huh! 89 00:05:10,226 --> 00:05:11,519 Worauf warten wir? 90 00:05:11,602 --> 00:05:15,523 Suchen wir im Märchengarten nach Mama Mi-Eule. 91 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Warte, Pandi. 92 00:05:17,358 --> 00:05:22,613 Katzen-Pfadfinder zeichnet aus, dass sie immer gut vorbereitet sind. 93 00:05:22,697 --> 00:05:26,159 Wir wandern auf der Suche durch den ganzen Garten. 94 00:05:26,242 --> 00:05:29,329 Wir müssen Snacks und Wasser mitnehmen. 95 00:05:29,412 --> 00:05:33,833 Snacks? Noch ein Grund, warum ich gerne Pfadfinder bin. 96 00:05:35,376 --> 00:05:37,670 Kuchi hilft sicher mit den Snacks. 97 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Katzen-Pfadfinder, in die Küche! 98 00:05:40,673 --> 00:05:42,341 Mi-huh! 99 00:05:42,925 --> 00:05:44,635 Hey, willkommen an Bord. 100 00:05:44,719 --> 00:05:47,764 Wir sind Katzen-Pfadfinder und helfen gern. 101 00:05:47,847 --> 00:05:50,475 Baby Mi-Eules Mama ist nicht mehr fern. 102 00:05:50,558 --> 00:05:53,144 Katzen-Pfadfinder haben's drauf 103 00:05:53,227 --> 00:05:56,022 Wir spüren Mama Mi-Eule auf 104 00:05:56,856 --> 00:05:58,608 Katzen-Pfadfinder 105 00:06:02,320 --> 00:06:03,988 Katzen-Pfadfinder 106 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Hi, Pfadfinder. 107 00:06:10,286 --> 00:06:11,954 -Hi, Kuchi. -Mi-huh? 108 00:06:14,040 --> 00:06:15,124 Mi-huh? 109 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Wer ist das? 110 00:06:16,542 --> 00:06:18,086 Das ist Baby Mi-Eule. 111 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Mi-huh! Mi-huh! 112 00:06:22,048 --> 00:06:26,302 Wir wollen im Märchengarten seine Mama Mi-Eule suchen. 113 00:06:26,385 --> 00:06:31,516 Und da Pfadfinder immer vorbereitet sind, brauchen wir Snacks. 114 00:06:31,599 --> 00:06:33,601 Kannst du uns helfen, Kuchi? 115 00:06:33,684 --> 00:06:37,730 Superduper! Snacks sind meine Spezialität. 116 00:06:37,814 --> 00:06:42,151 Ein paar Katzen-Pfadfinder-Häppchen sind genau das Richtige. 117 00:06:43,152 --> 00:06:44,320 Klingt toll. 118 00:06:44,403 --> 00:06:45,571 Mi-huh! 119 00:06:45,655 --> 00:06:47,782 -Wie machen wir die? -Na ja... 120 00:06:52,620 --> 00:06:55,373 Okay, für Katzen-Pfadfinder-Häppchen 121 00:06:55,456 --> 00:06:57,375 brauchen wir Granola, 122 00:06:58,209 --> 00:07:01,712 kleine Blaubeeren und Sonnenblumenkerne. 123 00:07:03,297 --> 00:07:06,801 Und zum Zusammenkleben brauchen wir... 124 00:07:07,343 --> 00:07:08,886 Sonnenblumenbutter. 125 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Ich hab sie! 126 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Okay, lasst uns anfangen. 127 00:07:15,017 --> 00:07:17,937 Zuerst gebe ich Granola in eine Schale. 128 00:07:20,022 --> 00:07:23,234 Dann gebe ich Sonnenblumenbutter dazu. 129 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 Und dann müssen wir es... 130 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Gut vermengen, gut vermengen 131 00:07:29,157 --> 00:07:31,325 Granola und Butter vermengen. 132 00:07:31,409 --> 00:07:33,411 Gut vermengen, gut vermengen 133 00:07:33,494 --> 00:07:35,788 Jeder kriegt zwei Kugeln. 134 00:07:35,872 --> 00:07:40,668 Kugeldikugel, kugeldikugel Und kugeldi-kugeldi-kugeldikugel 135 00:07:40,751 --> 00:07:43,337 Jetzt mein Lieblingsschritt. 136 00:07:43,421 --> 00:07:45,756 Wir rollen die Häppchen. 137 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 Rollt die Häppchen 138 00:07:47,842 --> 00:07:50,553 Rollt die Häppchen 139 00:07:50,636 --> 00:07:52,138 Ich hab einen Flummi. 140 00:07:53,139 --> 00:07:53,973 Hoppla. 141 00:07:54,056 --> 00:07:55,641 Schön weiterrollen. 142 00:07:55,725 --> 00:08:00,855 Und zum krönenden Abschluss: Blaubeeren und Sonnenblumenkerne. 143 00:08:02,148 --> 00:08:04,484 Beeren und Kerne, Beeren und Kerne 144 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Sie sorgen für Biss und Süße. 145 00:08:06,694 --> 00:08:09,363 Beeren und Kerne, Beeren und Kerne 146 00:08:09,447 --> 00:08:10,990 Schön weiterrollen. 147 00:08:11,073 --> 00:08:13,743 Rollt die Häppchen, rollt die Häppchen 148 00:08:13,826 --> 00:08:15,453 Mi-huh, mi-huh! 149 00:08:15,536 --> 00:08:17,580 Rollt die Häppchen 150 00:08:17,663 --> 00:08:20,082 Jetzt packen wir sie ein. 151 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Packt sie ein, packt sie ein 152 00:08:26,172 --> 00:08:30,843 Und das Beste ist: Baby Mi-Eulen finden sie auch lecker. 153 00:08:34,263 --> 00:08:35,681 Lecker-schmecker! 154 00:08:37,433 --> 00:08:39,143 Er mag sie wohl. 155 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Hier, bitte. 156 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Danke, Kuchi. 157 00:08:41,812 --> 00:08:44,565 Okay, Pfadfinder. Ich habe das Wasser. 158 00:08:45,733 --> 00:08:50,905 Wir sind für die Wanderung gerüstet. Ihr habt das erste Abzeichen verdient. 159 00:08:50,988 --> 00:08:54,200 -Das Wander-Snack-Abzeichen. -Was? 160 00:08:54,283 --> 00:08:58,412 -Kann mich mal jemand kneifen? -Eins für Baby Box. 161 00:08:58,496 --> 00:08:59,330 Danke! 162 00:08:59,413 --> 00:09:00,915 Eins für Gabby. 163 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 Und eins für Pandi. 164 00:09:04,335 --> 00:09:07,797 Das Wander-Snack-Abzeichen ist mein liebstes. 165 00:09:09,257 --> 00:09:12,051 Pandi, du hast doch nur eins. 166 00:09:12,134 --> 00:09:14,887 Ja, aber es ist trotzdem mein liebstes. 167 00:09:14,971 --> 00:09:16,931 Jetzt suchen wir deine Mama. 168 00:09:17,014 --> 00:09:18,599 Mi-huh! 169 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 Kitty Rangers, in den Garten! 170 00:09:21,394 --> 00:09:26,983 Katzen-Pfadfinder bereiten sich vor Mit leckeren Snacks öffnen wir Tür und Tor 171 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Katzen-Pfadfinder 172 00:09:33,281 --> 00:09:34,949 Katzen-Pfadfinder 173 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Also bitte! 174 00:09:42,665 --> 00:09:43,749 Hi, Kitty Fee. 175 00:09:44,458 --> 00:09:45,668 Hi, Pfadfinder. 176 00:09:45,751 --> 00:09:47,128 Mi-huh. 177 00:09:48,879 --> 00:09:50,172 Wer ist der Kleine? 178 00:09:50,256 --> 00:09:54,093 Baby Mi-Eule. Er hat sich verirrt. Wir suchen seine Mama. 179 00:09:54,176 --> 00:09:58,681 Die Mi-Eulen leben auf der anderen Seite des Märchenbachs. 180 00:10:01,559 --> 00:10:05,146 Wenn ihr dem Pfad folgt, gelangt ihr dorthin. 181 00:10:08,399 --> 00:10:09,900 Danke, Kitty Fee. 182 00:10:09,984 --> 00:10:10,985 Viel Glück! 183 00:10:11,736 --> 00:10:14,363 Katzen-Pfadfinder, haltet Ausschau 184 00:10:14,447 --> 00:10:17,325 Spuren von Mama Mi-Eule suchen ist schlau 185 00:10:18,200 --> 00:10:19,910 Katzen-Pfadfinder 186 00:10:23,623 --> 00:10:25,333 Katzen-Pfadfinder 187 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Seht mal! Tierspuren. 188 00:10:36,135 --> 00:10:41,307 Das sind wohl drei verschiedene Spuren, und jede führt woandershin. 189 00:10:42,391 --> 00:10:45,227 Eine Spur ist sicher von Mama Mi-Eule. 190 00:10:45,311 --> 00:10:50,191 Ob unser Pfadfinderwissen uns hilft, Mama Mi-Eules Spuren zu erkennen? 191 00:10:50,274 --> 00:10:52,693 Dann wissen wir, wo wir lang müssen. 192 00:10:52,777 --> 00:10:54,362 Gute Idee, Gabby. 193 00:10:54,445 --> 00:10:57,448 Wie sehen die Spuren seiner Mama aus? 194 00:10:57,531 --> 00:11:00,826 Sie sehen genauso aus wie die von Baby Mi-Eule. 195 00:11:01,827 --> 00:11:02,912 Mi-huh? 196 00:11:03,371 --> 00:11:04,372 Baby Mi-Eule? 197 00:11:05,331 --> 00:11:06,791 -Darf ich? -Mi-huh. 198 00:11:07,208 --> 00:11:10,336 Wir suchen nach einem Abdruck mit einem Kreis 199 00:11:11,045 --> 00:11:13,089 und drei rechteckigen Zehen. 200 00:11:13,923 --> 00:11:15,758 Die sehen aus wie Pommes. 201 00:11:17,218 --> 00:11:20,221 Pandi, hast du etwa schon Hunger? 202 00:11:20,304 --> 00:11:24,141 Vielleicht esse ich eine kleine Spurensucher-Kugel. 203 00:11:27,645 --> 00:11:31,690 So, Katzen-Pfadfinder, jetzt üben wir Fährtensuchen. 204 00:11:32,108 --> 00:11:36,654 Denkt dran, wir suchen einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen. 205 00:11:36,737 --> 00:11:39,031 Sehen wir uns die erste Fährte an. 206 00:11:40,491 --> 00:11:44,578 Hat diese Fährte einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen? 207 00:11:46,372 --> 00:11:50,334 Nein. Sie hat ein Dreieck mit drei rechteckigen Zehen. 208 00:11:50,918 --> 00:11:52,962 Ich seh mir die nächste an. 209 00:11:53,712 --> 00:11:57,675 Hat diese Fährte einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen? 210 00:12:00,553 --> 00:12:05,766 Nein, sie hat einen Kreis, aber die Zehen sind quadratisch statt rechteckig. 211 00:12:05,850 --> 00:12:07,935 Sie ist nicht von Mama Mi-Eule. 212 00:12:08,018 --> 00:12:11,605 Komm, Baby Mi-Eule. Auf zur nächsten Fährte. 213 00:12:13,441 --> 00:12:17,528 Hat diese Fährte einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen? 214 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Ja! 215 00:12:20,948 --> 00:12:23,033 Es ist der Abdruck deiner Mama. 216 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Mi-huh! Mama! 217 00:12:25,453 --> 00:12:29,373 Toll, Katzen-Pfadfinder. Wir kennen den richtigen Weg. 218 00:12:29,457 --> 00:12:33,919 Und ihr habt ein neues Abzeichen: euer Fährten-Abzeichen. 219 00:12:36,338 --> 00:12:37,256 Danke, Mama! 220 00:12:37,339 --> 00:12:41,218 Ihr kennt nun Mi-Eulen-Abdrücke und findet jede Fährte. 221 00:12:41,302 --> 00:12:42,845 Mi-huh! 222 00:12:42,928 --> 00:12:44,221 Hier, Gabby. 223 00:12:45,848 --> 00:12:47,641 Meine Schärpe füllt sich! 224 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Lasst uns der Spur folgen und Mama finden. 225 00:12:50,811 --> 00:12:52,897 Mi-huh! 226 00:12:52,980 --> 00:12:55,483 Katzen-Pfadfinder haben's drauf 227 00:12:55,566 --> 00:12:58,152 Wir spüren Mama Mi-Eule auf 228 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Katzen-Pfadfinder 229 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 Katzen-Pfadfinder 230 00:13:12,249 --> 00:13:14,001 Der Weg endet hier. 231 00:13:14,084 --> 00:13:18,047 Aber seht mal, er geht auf der anderen Seite weiter. 232 00:13:19,089 --> 00:13:22,134 Wir müssen den Bach irgendwie überqueren. 233 00:13:22,218 --> 00:13:25,971 -Was meint ihr, Pfadfinder? -Wir könnten was bauen. 234 00:13:26,639 --> 00:13:28,807 Super Idee, Baby Box. 235 00:13:29,350 --> 00:13:33,479 Okay, sehen wir mal, ob wir hier Baumaterial finden. 236 00:13:33,562 --> 00:13:35,189 Mi-huh! 237 00:13:36,649 --> 00:13:41,153 Wir könnten Blätter in den Bach werfen und darüberlaufen. 238 00:13:43,656 --> 00:13:49,411 Wenn wir die Steine ins Wasser werfen, können wir vielleicht darauf rübergehen. 239 00:13:50,788 --> 00:13:51,830 Äste. 240 00:13:54,083 --> 00:13:58,170 Ob wir sie aufs Wasser legen und darauf rübergehen könnten? 241 00:13:59,129 --> 00:14:00,214 Was habt ihr? 242 00:14:00,297 --> 00:14:02,132 Ich habe Blätter. 243 00:14:02,216 --> 00:14:03,467 Ich habe Steine. 244 00:14:04,385 --> 00:14:05,844 Ich habe Äste. 245 00:14:05,928 --> 00:14:09,848 Okay. Machen wir den Katzen-Pfadfinder-Test. 246 00:14:10,724 --> 00:14:11,934 Los geht's! 247 00:14:14,311 --> 00:14:16,313 Sie schwimmen weg. 248 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Auf Blättern kommen wir nicht hinüber. 249 00:14:19,608 --> 00:14:23,112 Guter Versuch, Baby Box. Probieren wir die Steine. 250 00:14:29,034 --> 00:14:32,079 Oh nein! Sie sind alle untergegangen! 251 00:14:32,162 --> 00:14:36,250 Huch, das Wasser ist wohl zu tief, um über die Steine zu gehen. 252 00:14:36,333 --> 00:14:38,002 Probieren wir die Äste. 253 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 Nein, damit geht es auch nicht. 254 00:14:43,591 --> 00:14:47,303 -Probier noch einen, Pandi. -Ja, einen längeren. 255 00:14:52,766 --> 00:14:57,354 Es klappt. Er reicht hinüber! Nehmt euch alle einen langen Zweig. 256 00:14:57,438 --> 00:14:58,814 Mi-huh! 257 00:15:00,232 --> 00:15:02,610 Aufgepasst, ich komme. 258 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 Ich hab einen. 259 00:15:06,155 --> 00:15:07,573 Er klappt! 260 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 Hier kommt noch einer. So. 261 00:15:10,492 --> 00:15:14,204 -Wir haben eine Brücke. -Mi-huh! 262 00:15:14,288 --> 00:15:17,833 Ja, einiges ist weggeschwommen und untergegangen, 263 00:15:17,917 --> 00:15:20,836 aber wir haben nicht aufgegeben. 264 00:15:20,920 --> 00:15:25,424 Ihr habt es geschafft und euch das Bau-Abzeichen verdient. 265 00:15:25,507 --> 00:15:26,926 Ja! 266 00:15:27,009 --> 00:15:30,304 Das war tolles Teamwork, Katzen-Pfadfinder. 267 00:15:33,724 --> 00:15:35,976 Seht euch mein Bau-Abzeichen an. 268 00:15:36,060 --> 00:15:41,023 Okay, lasst uns die neue Brücke überqueren und nach Mama Mi-Eule suchen. 269 00:15:41,607 --> 00:15:44,151 Mit Teamwork ging es ganz einfach 270 00:15:44,234 --> 00:15:47,279 Nun führt eine Brücke über den Bach 271 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 Katzen-Pfadfinder 272 00:15:53,535 --> 00:15:55,287 Katzen-Pfadfinder 273 00:16:01,752 --> 00:16:02,836 Hier lang! 274 00:16:06,715 --> 00:16:09,677 Sieh mal, Mama, der Weg gabelt sich wieder. 275 00:16:09,760 --> 00:16:11,929 Wo müssen wir jetzt lang? 276 00:16:12,012 --> 00:16:13,681 Mi-huh. 277 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 Mama Mi-Eule muss einen genommen haben. 278 00:16:17,810 --> 00:16:19,269 Mi-huh. 279 00:16:19,979 --> 00:16:23,565 Keine Angst, wir finden raus, wo deine Mama lang ist. 280 00:16:23,649 --> 00:16:27,069 Genau, niemand lässt Baby Mi-Eule im Stich. 281 00:16:27,152 --> 00:16:28,612 Ich helfe dir. 282 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Mi-huh. 283 00:16:32,533 --> 00:16:36,120 Wie kommen wir weiter, wenn es keine Fährte gibt? 284 00:16:36,954 --> 00:16:40,541 Vielleicht hören wir ja Mama Mi-Eules "Mi-huh"? 285 00:16:40,624 --> 00:16:43,210 Mi-huh, mi-huh! Mi-huh, mi-huh! 286 00:16:43,919 --> 00:16:44,962 Mal horchen. 287 00:16:47,881 --> 00:16:49,383 Ist das Mama Mi-Eule? 288 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 Nein, klingt nach einer Ente. 289 00:16:52,636 --> 00:16:55,055 Okay, dieser Weg ist es nicht. 290 00:16:55,139 --> 00:16:56,515 Versuchen wir den. 291 00:16:57,766 --> 00:16:59,935 Ist Mama Mi-Eule hier lang? 292 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Klingt das nach Mama Mi-Eule? 293 00:17:05,899 --> 00:17:07,776 Nein, das ist ein Hahn. 294 00:17:09,653 --> 00:17:14,158 Spitzt die Katzenohren und horcht, ob ihr Mi-Eules "Mi-huh" hört. 295 00:17:14,908 --> 00:17:18,037 Mi-huh! Mi-huh! 296 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Hört ihr das? 297 00:17:19,955 --> 00:17:21,498 Mi-huh! 298 00:17:22,207 --> 00:17:24,334 Klingt das nach Mama Mi-Eule? 299 00:17:25,419 --> 00:17:27,921 Ja! Das ist der richtige Weg. 300 00:17:28,005 --> 00:17:30,174 Gutes Ohr, Katzen-Pfadfinder. 301 00:17:30,758 --> 00:17:34,344 -Geschafft! -Wir wissen den Weg zu Mama Mi-Eule. 302 00:17:34,428 --> 00:17:36,472 Mi-huh! Mi-huh! 303 00:17:36,555 --> 00:17:38,057 Toll, Pfadfinder. 304 00:17:38,140 --> 00:17:42,770 Eure Anführerin ist sehr stolz. Ihr bekommt ein neues Abzeichen. 305 00:17:42,853 --> 00:17:44,605 Das Horch-Abzeichen. 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,940 Katz-tastisch! 307 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Ich bin stolz. 308 00:17:52,488 --> 00:17:53,864 Hier, Gabby. 309 00:17:54,406 --> 00:17:57,117 -Danke. -Suchen wir deine Mama. 310 00:17:57,201 --> 00:17:58,535 Mi-huh! 311 00:17:58,619 --> 00:18:01,872 Wir spitzen fleißig unsere Ohren 312 00:18:01,955 --> 00:18:05,042 Wir zum Horchen auserkoren 313 00:18:05,834 --> 00:18:07,503 Katzen-Pfadfinder 314 00:18:12,257 --> 00:18:13,217 Das sind sie! 315 00:18:13,842 --> 00:18:16,011 Das sind die Mi-Eulen-Bäume. 316 00:18:16,553 --> 00:18:19,932 Mama Mi-Eule muss in einem davon sitzen. 317 00:18:20,015 --> 00:18:21,183 Mi-huh! Mi-huh! 318 00:18:21,266 --> 00:18:24,978 Okay, deine Mama muss wissen, dass du wieder da bist. 319 00:18:25,062 --> 00:18:27,481 Rufst du sie auf eine bestimmte Art? 320 00:18:27,564 --> 00:18:28,732 Mi-huh! 321 00:18:31,151 --> 00:18:33,779 Mi-mi-mi-huh-huh! Mi-mi-mi-ha-ha! 322 00:18:33,862 --> 00:18:36,156 Mi-mi-mi-huh-ha-huh-ha-huh! 323 00:18:37,574 --> 00:18:42,287 Ein toller Ruf. Bringst du ihn uns bei? Dann rufen wir sie alle. 324 00:18:42,371 --> 00:18:43,580 Mi-huh! 325 00:18:43,664 --> 00:18:46,083 Singt den Mi-Eulen-Ruf mit uns. 326 00:18:46,166 --> 00:18:47,751 Mi-mi-mi-huh-huh! 327 00:18:47,835 --> 00:18:49,294 Mi-mi-mi-huh-huh! 328 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Mi-mi-mi-ha-ha! 329 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Mi-mi-mi-ha-ha! 330 00:18:52,256 --> 00:18:54,758 Mi-mi-mi-huh-ha-huh-ha-huh! 331 00:18:54,842 --> 00:18:57,761 Mi-mi-mi-huh-ha-huh-ha-huh! 332 00:18:58,554 --> 00:18:59,930 Da bewegt sich was! 333 00:19:00,013 --> 00:19:02,307 Mi-huh? Mi-huh? 334 00:19:02,391 --> 00:19:04,017 Mama Mi-Eule! 335 00:19:04,101 --> 00:19:05,686 Mi-huh! 336 00:19:05,769 --> 00:19:07,855 Mi-huh! Mi-huh! 337 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Mi-huh, mi-huh, Mama! 338 00:19:09,648 --> 00:19:12,568 Toll, dass du wieder bei deiner Mama bist. 339 00:19:12,651 --> 00:19:15,779 Ich möchte nie von meiner Mama getrennt sein. 340 00:19:17,197 --> 00:19:19,783 Mi-huh! Mi-huh! Mi-huh! 341 00:19:19,867 --> 00:19:22,244 Gern geschehen, Mama Mi-Eule. 342 00:19:23,328 --> 00:19:25,414 -Wisst ihr was? -Was, Mama? 343 00:19:25,497 --> 00:19:28,834 Ihr seid die besten Katzen-Pfadfinder der Welt. 344 00:19:28,917 --> 00:19:31,378 Ihr könnt stolz auf euch sein. 345 00:19:31,461 --> 00:19:35,674 Ich habe noch ein besonderes Abzeichen für eure Schärpen. 346 00:19:35,757 --> 00:19:40,429 Das Mi-Eulen-Rettungs-Abzeichen. Katzen-Pfadfinderin Baby Box. 347 00:19:41,346 --> 00:19:43,265 Katzen-Pfadfinder Pandi. 348 00:19:43,974 --> 00:19:46,351 Und Katzen-Pfadfinderin Gabby. 349 00:19:46,852 --> 00:19:49,271 Seht mal, das ist Baby Mi-Eule. 350 00:19:49,354 --> 00:19:50,898 Mi-huh! 351 00:19:52,024 --> 00:19:54,526 Die Schärpe ist voller Abzeichen. 352 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 Geschafft! 353 00:19:55,944 --> 00:19:58,447 -Katzen-Snack? -Mi-huh! 354 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Mi-huh! 355 00:20:02,534 --> 00:20:04,119 Mi-huh-huh! 356 00:20:04,203 --> 00:20:05,746 -Lecker. -Ich auch! 357 00:20:07,039 --> 00:20:11,668 Das war ein tolles Pfadfinderabenteuer. Toll, dass ihr dabei wart. 358 00:20:11,752 --> 00:20:14,254 Lust auf eine weitere Überraschung? 359 00:20:16,840 --> 00:20:19,176 Gabby-Katze, Gabby-Katze 360 00:20:19,259 --> 00:20:22,846 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 361 00:20:22,930 --> 00:20:26,475 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 362 00:20:26,558 --> 00:20:29,186 Gabby-Katze des Tages! 363 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Ich bin's, Gabby! 364 00:20:32,814 --> 00:20:34,149 Hi, Gabby-Katzen. 365 00:20:35,525 --> 00:20:38,737 Singt ihr mit mir eins meiner Lieblingslieder? 366 00:20:39,696 --> 00:20:41,073 Los geht's! 367 00:20:45,702 --> 00:20:50,290 Du und ich, wir spielen fein Die Puppenhaus-Lieferung kommt rein 368 00:20:50,374 --> 00:20:52,834 -Wir spielen in Gabbys -Puppenhaus! 369 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 -Wir reden von Gabbys -Puppenhaus! 370 00:20:55,337 --> 00:20:59,925 Ich zwick einmal hier und zweimal hier Neue Frisur, so gefällt es mir 371 00:21:00,008 --> 00:21:04,805 Regenbogen, Kätzchen und Ballons Diese Moves sind nach meiner Fasson 372 00:21:04,888 --> 00:21:09,434 Kommt, seid dabei Es gibt Seifenblasen und Streuselei 373 00:21:09,518 --> 00:21:14,356 Und ist uns etwas neu Probieren wir's aus ganz ohne Scheu 374 00:21:14,439 --> 00:21:15,857 Hey, Gabby 375 00:21:16,733 --> 00:21:19,027 Triff uns hier im Puppenhaus 376 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Hey, Gabby 377 00:21:21,530 --> 00:21:23,782 Nichts geht über Katzenmiau 378 00:21:23,865 --> 00:21:26,076 Kuchi, Meerkätzchen, Kitty Fee 379 00:21:26,159 --> 00:21:28,662 Haben immer eine leckere Idee 380 00:21:28,745 --> 00:21:31,081 Katzenrennen mit Carlita 381 00:21:31,164 --> 00:21:33,333 -Katzenminze -Tolle Musik, ja! 382 00:21:33,417 --> 00:21:35,544 Die Box-Familie mag Bastelei 383 00:21:35,627 --> 00:21:38,213 -Kuschelkatze liebt... -Träumerei 384 00:21:38,297 --> 00:21:40,215 -In Gabbys -Puppenhaus! 385 00:21:40,299 --> 00:21:42,926 -Spiel und Spaß im -Puppenhaus! 386 00:21:43,010 --> 00:21:44,553 Kommt, seid dabei 387 00:21:44,636 --> 00:21:47,389 -Spiel und Spaß -Wie die Blumen so frei! 388 00:21:47,472 --> 00:21:49,558 Und ist uns etwas neu 389 00:21:49,641 --> 00:21:52,311 -Ganz egal -Wir probieren's ohne Scheu 390 00:21:52,394 --> 00:21:53,520 Hey, Gabby 391 00:21:53,603 --> 00:21:54,688 Gabby-Katzen! 392 00:21:54,771 --> 00:21:57,024 -Spiel und Spaß im Puppenhaus -Ja! 393 00:21:57,107 --> 00:21:58,275 Hey, Gabby 394 00:21:58,358 --> 00:21:59,443 Auf geht's! 395 00:21:59,526 --> 00:22:01,903 Wir zeigen euch das Katzenmiau 396 00:22:01,987 --> 00:22:04,239 Hey, Gabby 397 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 Spiel und Spaß im Puppenhaus 398 00:22:06,867 --> 00:22:08,702 Hey, Gabby 399 00:22:08,785 --> 00:22:11,371 Ich will am liebsten nie wieder raus 400 00:22:11,455 --> 00:22:12,789 Hey, Gabby 401 00:22:12,873 --> 00:22:14,458 Miau 402 00:22:16,585 --> 00:22:22,341 Das Pfadfinderabenteuer mit euch war toll. Und wie viele Abzeichen wir haben! 403 00:22:22,424 --> 00:22:26,720 Am besten finde ich das Mi-Eulen-Rettungs-Abzeichen. 404 00:22:27,220 --> 00:22:31,808 Pandis Favorit ist sicher das Wander-Snack Abzeichen. 405 00:22:32,768 --> 00:22:34,311 Hab ich recht? 406 00:22:34,394 --> 00:22:35,479 Na und ob. 407 00:22:36,188 --> 00:22:40,317 Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. Tschüss! 408 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Untertitel von: Anke Mittelberg