EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Das wird ein neuer Stein für Pandis Gute-Taten-Garten.
Seht ihr?
Wenn Pandi was Gutes tut,
also wem hilft oder nett ist, machen wir einen neuen Stein.
Wie den. Pandi hat mir geholfen, mein Bett zu machen.
Danke, Pandi.
Hier hat er Meerkätzchen geholfen, den Strand zu säubern.
Hier haben wir die Hamsterkätzchen gesittet.
Die Flauschis waren ganz schön frech.
Pandi, du willst immer helfen. Das liebe ich ganz besonders an dir.
Komm her.
Und das liebe ich auch!
Die Puppenhaus-Lieferung. Kommt mit.
So, mal sehen, was heute in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Seht euch das an!
Die Überraschungsbox sieht aus wie Mama Box.
Sie trägt sogar die Pfadfinder-Uniform.
Das ist ihre Schärpe. Als Teamleiterin hat sie viele Abzeichen.
Seht ihr sie alle?
Gucken wir mal rein.
Eine Schärpe! Eine Katzen-Pfadfinder-Schärpe!
Da ist auch eine für dich, Pandi.
Legen wir sie an.
Ich glaube, es geht so.
Okay, jetzt du, Pandi.
Okay.
Den Schwanz durchstecken, über die Pandi-Tasche ziehen,
und fertig.
Ich weiß, was das bedeutet.
Wir sind heute Katzen-Pfadfinder.
Ich freue mich schon auf unsere zahlreichen Abzeichen.
Hey, das reimt sich.
Wollt ihr beim Pfadfinder-Abenteuer dabei sein?
Toll! Dann los.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Ich bin im Bastelzimmer. Kommt!
Willkommen im Puppenhaus.
Ich freue mich aufs Pfadfinder-Abenteuer.
Du auch, Pandi?
Pandi?
Seht ihr ihn?
Pfadfinder-Knuddel-Attacke!
Hey, Pandi. Das war lustig.
Hey, Gabby. Hey, Pandi.
Hey, Baby Box.
Tolle Schärpen.
Hallo, zusammen. Bereit fürs erste Pfadfinder-Abenteuer?
Und ob.
Mama Box, du hast eine tolle Schärpe.
Da sind so viele Abzeichen drauf.
Ich habe sie über einen langen Zeitraum verdient.
-Ihr schafft das auch. -Wir verdienen uns heute welche.
-Oder, Mama? -Ja, mein Kartonschätzchen.
Ihr werdet heute Katzenpfadfinder und verdient eure eigenen Abzeichen.
Super, ich bin bereit.
Abzeichen voraus!
Ihr verdient sie euch, indem ihr neue Dinge lernt...
-Das lieben wir. -...und anderen helft.
-Liebend gern. -Dann werdet ihr tolle Pfadfinder.
Heute lernen wir viele neue Dinge über einen kleinen Freund,
der unsere Hilfe braucht.
Mi-huh.
Es ist eine kleine Mi-Eule.
Hi, kleine Mi-Eule.
Mi-huh?
Ist der süß!
Er saß heute auf dem Fensterbrett. Er hat wohl seine Mama Mi-Eule verloren.
Wir bringen ihn in den Märchengarten und suchen mit ihm seine Mama.
Keine Angst. Die Katzen-Pfadfinder helfen dir.
Mi-huh?
Bereit fürs erste Pfadfinder-Abenteuer?
-Und ob! -Ich bin dabei!
Ich auch.
Mi-huh!
Worauf warten wir?
Suchen wir im Märchengarten nach Mama Mi-Eule.
Warte, Pandi.
Katzen-Pfadfinder zeichnet aus, dass sie immer gut vorbereitet sind.
Wir wandern auf der Suche durch den ganzen Garten.
Wir müssen Snacks und Wasser mitnehmen.
Snacks? Noch ein Grund, warum ich gerne Pfadfinder bin.
Kuchi hilft sicher mit den Snacks.
Katzen-Pfadfinder, in die Küche!
Mi-huh!
Hey, willkommen an Bord.
Wir sind Katzen-Pfadfinder und helfen gern.
Baby Mi-Eules Mama ist nicht mehr fern.
Katzen-Pfadfinder haben's drauf
Wir spüren Mama Mi-Eule auf
Katzen-Pfadfinder
Hi, Pfadfinder.
-Hi, Kuchi. -Mi-huh?
Mi-huh?
Wer ist das?
Das ist Baby Mi-Eule.
Mi-huh! Mi-huh!
Wir wollen im Märchengarten seine Mama Mi-Eule suchen.
Und da Pfadfinder immer vorbereitet sind, brauchen wir Snacks.
Kannst du uns helfen, Kuchi?
Superduper! Snacks sind meine Spezialität.
Ein paar Katzen-Pfadfinder-Häppchen sind genau das Richtige.
Klingt toll.
Mi-huh!
-Wie machen wir die? -Na ja...
Okay, für Katzen-Pfadfinder-Häppchen
brauchen wir Granola,
kleine Blaubeeren und Sonnenblumenkerne.
Und zum Zusammenkleben brauchen wir...
Sonnenblumenbutter.
Ich hab sie!
Okay, lasst uns anfangen.
Zuerst gebe ich Granola in eine Schale.
Dann gebe ich Sonnenblumenbutter dazu.
Und dann müssen wir es...
Gut vermengen, gut vermengen
Granola und Butter vermengen.
Gut vermengen, gut vermengen
Jeder kriegt zwei Kugeln.
Kugeldikugel, kugeldikugel Und kugeldi-kugeldi-kugeldikugel
Jetzt mein Lieblingsschritt.
Wir rollen die Häppchen.
Rollt die Häppchen
Ich hab einen Flummi.
Hoppla.
Schön weiterrollen.
Und zum krönenden Abschluss: Blaubeeren und Sonnenblumenkerne.
Beeren und Kerne, Beeren und Kerne
Sie sorgen für Biss und Süße.
Beeren und Kerne, Beeren und Kerne
Schön weiterrollen.
Rollt die Häppchen, rollt die Häppchen
Mi-huh, mi-huh!
Rollt die Häppchen
Jetzt packen wir sie ein.
Packt sie ein, packt sie ein
Und das Beste ist: Baby Mi-Eulen finden sie auch lecker.
Lecker-schmecker!
Er mag sie wohl.
Hier, bitte.
Danke, Kuchi.
Okay, Pfadfinder. Ich habe das Wasser.
Wir sind für die Wanderung gerüstet. Ihr habt das erste Abzeichen verdient.
-Das Wander-Snack-Abzeichen. -Was?
-Kann mich mal jemand kneifen? -Eins für Baby Box.
Danke!
Eins für Gabby.
Und eins für Pandi.
Das Wander-Snack-Abzeichen ist mein liebstes.
Pandi, du hast doch nur eins.
Ja, aber es ist trotzdem mein liebstes.
Jetzt suchen wir deine Mama.
Mi-huh!
Kitty Rangers, in den Garten!
Katzen-Pfadfinder bereiten sich vor Mit leckeren Snacks öffnen wir Tür und Tor
Katzen-Pfadfinder
Also bitte!
Hi, Kitty Fee.
Hi, Pfadfinder.
Mi-huh.
Wer ist der Kleine?
Baby Mi-Eule. Er hat sich verirrt. Wir suchen seine Mama.
Die Mi-Eulen leben auf der anderen Seite des Märchenbachs.
Wenn ihr dem Pfad folgt, gelangt ihr dorthin.
Danke, Kitty Fee.
Viel Glück!
Katzen-Pfadfinder, haltet Ausschau
Spuren von Mama Mi-Eule suchen ist schlau
Katzen-Pfadfinder
Seht mal! Tierspuren.
Das sind wohl drei verschiedene Spuren, und jede führt woandershin.
Eine Spur ist sicher von Mama Mi-Eule.
Ob unser Pfadfinderwissen uns hilft, Mama Mi-Eules Spuren zu erkennen?
Dann wissen wir, wo wir lang müssen.
Gute Idee, Gabby.
Wie sehen die Spuren seiner Mama aus?
Sie sehen genauso aus wie die von Baby Mi-Eule.
Mi-huh?
Baby Mi-Eule?
-Darf ich? -Mi-huh.
Wir suchen nach einem Abdruck mit einem Kreis
und drei rechteckigen Zehen.
Die sehen aus wie Pommes.
Pandi, hast du etwa schon Hunger?
Vielleicht esse ich eine kleine Spurensucher-Kugel.
So, Katzen-Pfadfinder, jetzt üben wir Fährtensuchen.
Denkt dran, wir suchen einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen.
Sehen wir uns die erste Fährte an.
Hat diese Fährte einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen?
Nein. Sie hat ein Dreieck mit drei rechteckigen Zehen.
Ich seh mir die nächste an.
Hat diese Fährte einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen?
Nein, sie hat einen Kreis, aber die Zehen sind quadratisch statt rechteckig.
Sie ist nicht von Mama Mi-Eule.
Komm, Baby Mi-Eule. Auf zur nächsten Fährte.
Hat diese Fährte einen Kreis mit drei rechteckigen Zehen?
Ja!
Es ist der Abdruck deiner Mama.
Mi-huh! Mama!
Toll, Katzen-Pfadfinder. Wir kennen den richtigen Weg.
Und ihr habt ein neues Abzeichen: euer Fährten-Abzeichen.
Danke, Mama!
Ihr kennt nun Mi-Eulen-Abdrücke und findet jede Fährte.
Mi-huh!
Hier, Gabby.
Meine Schärpe füllt sich!
Lasst uns der Spur folgen und Mama finden.
Mi-huh!
Katzen-Pfadfinder haben's drauf
Wir spüren Mama Mi-Eule auf
Katzen-Pfadfinder
Der Weg endet hier.
Aber seht mal, er geht auf der anderen Seite weiter.
Wir müssen den Bach irgendwie überqueren.
-Was meint ihr, Pfadfinder? -Wir könnten was bauen.
Super Idee, Baby Box.
Okay, sehen wir mal, ob wir hier Baumaterial finden.
Mi-huh!
Wir könnten Blätter in den Bach werfen und darüberlaufen.
Wenn wir die Steine ins Wasser werfen, können wir vielleicht darauf rübergehen.
Äste.
Ob wir sie aufs Wasser legen und darauf rübergehen könnten?
Was habt ihr?
Ich habe Blätter.
Ich habe Steine.
Ich habe Äste.
Okay. Machen wir den Katzen-Pfadfinder-Test.
Los geht's!
Sie schwimmen weg.
Auf Blättern kommen wir nicht hinüber.
Guter Versuch, Baby Box. Probieren wir die Steine.
Oh nein! Sie sind alle untergegangen!
Huch, das Wasser ist wohl zu tief, um über die Steine zu gehen.
Probieren wir die Äste.
Nein, damit geht es auch nicht.
-Probier noch einen, Pandi. -Ja, einen längeren.
Es klappt. Er reicht hinüber! Nehmt euch alle einen langen Zweig.
Mi-huh!
Aufgepasst, ich komme.
Ich hab einen.
Er klappt!
Hier kommt noch einer. So.
-Wir haben eine Brücke. -Mi-huh!
Ja, einiges ist weggeschwommen und untergegangen,
aber wir haben nicht aufgegeben.
Ihr habt es geschafft und euch das Bau-Abzeichen verdient.
Ja!
Das war tolles Teamwork, Katzen-Pfadfinder.
Seht euch mein Bau-Abzeichen an.
Okay, lasst uns die neue Brücke überqueren und nach Mama Mi-Eule suchen.
Mit Teamwork ging es ganz einfach
Nun führt eine Brücke über den Bach
Katzen-Pfadfinder
Hier lang!
Sieh mal, Mama, der Weg gabelt sich wieder.
Wo müssen wir jetzt lang?
Mi-huh.
Mama Mi-Eule muss einen genommen haben.
Mi-huh.
Keine Angst, wir finden raus, wo deine Mama lang ist.
Genau, niemand lässt Baby Mi-Eule im Stich.
Ich helfe dir.
Mi-huh.
Wie kommen wir weiter, wenn es keine Fährte gibt?
Vielleicht hören wir ja Mama Mi-Eules "Mi-huh"?
Mi-huh, mi-huh! Mi-huh, mi-huh!
Mal horchen.
Ist das Mama Mi-Eule?
Nein, klingt nach einer Ente.
Okay, dieser Weg ist es nicht.
Versuchen wir den.
Ist Mama Mi-Eule hier lang?
Klingt das nach Mama Mi-Eule?
Nein, das ist ein Hahn.
Spitzt die Katzenohren und horcht, ob ihr Mi-Eules "Mi-huh" hört.
Mi-huh! Mi-huh!
Hört ihr das?
Mi-huh!
Klingt das nach Mama Mi-Eule?
Ja! Das ist der richtige Weg.
Gutes Ohr, Katzen-Pfadfinder.
-Geschafft! -Wir wissen den Weg zu Mama Mi-Eule.
Mi-huh! Mi-huh!
Toll, Pfadfinder.
Eure Anführerin ist sehr stolz. Ihr bekommt ein neues Abzeichen.
Das Horch-Abzeichen.
Katz-tastisch!
Ich bin stolz.
Hier, Gabby.
-Danke. -Suchen wir deine Mama.
Mi-huh!
Wir spitzen fleißig unsere Ohren
Wir zum Horchen auserkoren
Katzen-Pfadfinder
Das sind sie!
Das sind die Mi-Eulen-Bäume.
Mama Mi-Eule muss in einem davon sitzen.
Mi-huh! Mi-huh!
Okay, deine Mama muss wissen, dass du wieder da bist.
Rufst du sie auf eine bestimmte Art?
Mi-huh!
Mi-mi-mi-huh-huh! Mi-mi-mi-ha-ha!
Mi-mi-mi-huh-ha-huh-ha-huh!
Ein toller Ruf. Bringst du ihn uns bei? Dann rufen wir sie alle.
Mi-huh!
Singt den Mi-Eulen-Ruf mit uns.
Mi-mi-mi-huh-huh!
Mi-mi-mi-ha-ha!
Mi-mi-mi-huh-ha-huh-ha-huh!
Da bewegt sich was!
Mi-huh? Mi-huh?
Mama Mi-Eule!
Mi-huh!
Mi-huh! Mi-huh!
Mi-huh, mi-huh, Mama!
Toll, dass du wieder bei deiner Mama bist.
Ich möchte nie von meiner Mama getrennt sein.
Mi-huh! Mi-huh! Mi-huh!
Gern geschehen, Mama Mi-Eule.
-Wisst ihr was? -Was, Mama?
Ihr seid die besten Katzen-Pfadfinder der Welt.
Ihr könnt stolz auf euch sein.
Ich habe noch ein besonderes Abzeichen für eure Schärpen.
Das Mi-Eulen-Rettungs-Abzeichen. Katzen-Pfadfinderin Baby Box.
Katzen-Pfadfinder Pandi.
Und Katzen-Pfadfinderin Gabby.
Seht mal, das ist Baby Mi-Eule.
Mi-huh!
Die Schärpe ist voller Abzeichen.
Geschafft!
-Katzen-Snack? -Mi-huh!
Mi-huh!
Mi-huh-huh!
-Lecker. -Ich auch!
Das war ein tolles Pfadfinderabenteuer. Toll, dass ihr dabei wart.
Lust auf eine weitere Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Gabby!
Hi, Gabby-Katzen.
Singt ihr mit mir eins meiner Lieblingslieder?
Los geht's!
Du und ich, wir spielen fein Die Puppenhaus-Lieferung kommt rein
-Wir spielen in Gabbys -Puppenhaus!
-Wir reden von Gabbys -Puppenhaus!
Ich zwick einmal hier und zweimal hier Neue Frisur, so gefällt es mir
Regenbogen, Kätzchen und Ballons Diese Moves sind nach meiner Fasson
Kommt, seid dabei Es gibt Seifenblasen und Streuselei
Und ist uns etwas neu Probieren wir's aus ganz ohne Scheu
Hey, Gabby
Triff uns hier im Puppenhaus
Hey, Gabby
Nichts geht über Katzenmiau
Kuchi, Meerkätzchen, Kitty Fee
Haben immer eine leckere Idee
Katzenrennen mit Carlita
-Katzenminze -Tolle Musik, ja!
Die Box-Familie mag Bastelei
-Kuschelkatze liebt... -Träumerei
-In Gabbys -Puppenhaus!
-Spiel und Spaß im -Puppenhaus!
Kommt, seid dabei
-Spiel und Spaß -Wie die Blumen so frei!
Und ist uns etwas neu
-Ganz egal -Wir probieren's ohne Scheu
Hey, Gabby
Gabby-Katzen!
-Spiel und Spaß im Puppenhaus -Ja!
Hey, Gabby
Auf geht's!
Wir zeigen euch das Katzenmiau
Hey, Gabby
Spiel und Spaß im Puppenhaus
Hey, Gabby
Ich will am liebsten nie wieder raus
Hey, Gabby
Miau
Das Pfadfinderabenteuer mit euch war toll. Und wie viele Abzeichen wir haben!
Am besten finde ich das Mi-Eulen-Rettungs-Abzeichen.
Pandis Favorit ist sicher das Wander-Snack Abzeichen.
Hab ich recht?
Na und ob.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg