1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miav, miav, miav, miav, miav

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
Hey, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
Dukkehuset kalder

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
Hey, Gabby!

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,861
Vis os din verden med knurhår og miav!

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
-Miav, miav-miav, miav-miav
-Miav

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
-Miav, miav-miav, miav-miav
-Miav

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miav, miav, miav, miav, miav

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hey, Gabby!

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Må vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Miav

14
00:00:48,298 --> 00:00:54,053
Hej. Pandy og jeg laver en ny sten
til Haven med Gode Gerninger.

15
00:00:54,137 --> 00:00:58,391
Hver gang Pandy hjælper nogen
eller gør noget godt,

16
00:00:58,475 --> 00:01:02,062
laver vi en ny sten til haven som den her.

17
00:01:02,145 --> 00:01:06,316
Det var, da Pandy hjalp mig
med at rede seng i morges. Tak.

18
00:01:06,399 --> 00:01:11,571
Det var, da Pandy hjalp Havkat
med at fjerne skrald fra stranden.

19
00:01:12,572 --> 00:01:17,786
Det var, da vi passede hamsterkillingerne.

20
00:01:17,869 --> 00:01:20,955
De små pelskugler er søde,
men svære at styre.

21
00:01:21,456 --> 00:01:24,084
Pandy, du vil altid gerne hjælpe.

22
00:01:24,167 --> 00:01:27,212
Det er noget af det,
jeg bedst kan lide ved dig.

23
00:01:27,295 --> 00:01:30,048
Det er noget andet, jeg godt kan lide.

24
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
Dukkehusleveringen. Kom. Lad os se.

25
00:01:33,092 --> 00:01:34,761
Miav, miav, miav

26
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
Miav

27
00:01:38,598 --> 00:01:39,599
Miav

28
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
Miav

29
00:01:43,478 --> 00:01:47,690
Okay. Lad os se, hvad der er
i miav-miav-postkassen i dag.

30
00:01:52,529 --> 00:01:58,451
Se. Overraskelsesæsken ligner Æskemor
på en prik.

31
00:01:58,535 --> 00:02:01,704
Hun har endda sin kattespejderuniform på.
Se.

32
00:02:02,288 --> 00:02:06,668
Det er hendes skærf.
Det er fuld af mærker, fordi hun er leder.

33
00:02:06,751 --> 00:02:10,130
Kan du se, hvor mange der er?
Lad os kigge i den.

34
00:02:13,091 --> 00:02:16,636
Det er et skærf. Et kattespejderskærf.

35
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
Der er også et til dig, Pandy.

36
00:02:19,556 --> 00:02:23,226
Lad os tage det på.
Det skal vist vende sådan.

37
00:02:24,853 --> 00:02:27,438
Okay. Din tur, Pandy.

38
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
Okay…

39
00:02:31,317 --> 00:02:33,903
Så skal halen lige igennem.

40
00:02:34,487 --> 00:02:38,408
Det skal sidde over Pandytasken. Sådan.

41
00:02:41,494 --> 00:02:46,708
Jeg tror, jeg ved, hvad det betyder.
Vi skal være kattespejdere i dag.

42
00:02:46,791 --> 00:02:51,004
Jeg glæder mig til at få
vores skærf med mærker på.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,131
Det rimer.

44
00:02:53,214 --> 00:02:57,427
Vil du med på kattespejdereventyr
i dukkehuset i dag?

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,304
Fedt. Lad os komme af sted.

46
00:03:00,263 --> 00:03:02,098
Så er det mini-tid.

47
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
Et lille niv der og et lille niv her

48
00:03:05,894 --> 00:03:08,938
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

49
00:03:12,483 --> 00:03:15,194
Jeg er her på krea-værelset. Kom ind.

50
00:03:16,571 --> 00:03:18,907
Velkommen i mit dukkehus.

51
00:03:18,990 --> 00:03:23,578
Jeg er så spændt på kattespejdereventyret.
Hvad med dig, Pandy?

52
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
Pandy? Kan du se Pandy?

53
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
Kattespejder-krammeangreb.

54
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
Hej, Pandy. Det var et godt et.

55
00:03:36,090 --> 00:03:39,302
-Hej, Gabby og Pandy.
-Hej, Æskebarn.

56
00:03:39,385 --> 00:03:41,596
Flotte kattespejderskærf.

57
00:03:41,679 --> 00:03:45,808
Hej, alle sammen.
Er I klar til jeres første eventyr?

58
00:03:45,892 --> 00:03:50,480
-Vi kan ikke vente.
-Æskemor, se lige dit kattespejderskærf.

59
00:03:50,563 --> 00:03:53,316
Der er så mange mærker på.

60
00:03:53,399 --> 00:03:58,238
Jeg har arbejdet længe på at få dem.
I skal nok nå det.

61
00:03:58,321 --> 00:04:01,741
Vi skal tage vores egne mærker i dag.
Ikke også, mor?

62
00:04:01,824 --> 00:04:04,494
Nemlig, min lille æskeskat.

63
00:04:05,536 --> 00:04:10,792
I dag bliver I alle kattespejdere,
og I kan tage mærker til jeres skærf.

64
00:04:10,875 --> 00:04:14,462
Okay. Jeg er klar. Hit med mærkerne.

65
00:04:14,545 --> 00:04:18,424
En kattespejder tager mærker
ved at lære noget nyt.

66
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
-Vi er vilde med at lære.
-Og ved at hjælpe til.

67
00:04:21,761 --> 00:04:25,431
-Vi er vilde med at hjælpe.
-Så bliver I gode spejdere.

68
00:04:25,515 --> 00:04:31,396
I dag skal vi lære en masse nyt
om en lille fyr, der har brug for hjælp.

69
00:04:33,481 --> 00:04:35,191
Me-hoo.

70
00:04:36,234 --> 00:04:38,528
Det er en lille miaugle-unge.

71
00:04:40,196 --> 00:04:41,906
Hej, lille miaugle.

72
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
Me-hoo.

73
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
Hvor er han sød.

74
00:04:47,745 --> 00:04:52,875
Vi fandt ham alene i vinduet i morges.
Han er blevet væk for miaugle-mor.

75
00:04:52,959 --> 00:04:57,547
Vi tager ham med til Eventyrhaven
og finder hans mor.

76
00:04:57,630 --> 00:05:01,092
Bare rolig. Kattespejderne hjælper dig.

77
00:05:01,175 --> 00:05:02,093
Me-hoo.

78
00:05:02,176 --> 00:05:05,221
Er I klar til første kattespejdereventyr?

79
00:05:05,305 --> 00:05:07,181
-Det kan du tro.
-Klar.

80
00:05:07,265 --> 00:05:10,143
-Også mig.
-Me-hoo.

81
00:05:10,226 --> 00:05:15,565
Hvad venter vi på?
Lad os så lede efter miaugle-mor.

82
00:05:15,648 --> 00:05:17,275
Vent lidt, Pandy.

83
00:05:17,358 --> 00:05:22,613
En anden ting om kattespejdere er,
at de altid er beredte.

84
00:05:22,697 --> 00:05:26,117
Vi skal på vandring
og lede efter miaugle-mor.

85
00:05:26,200 --> 00:05:29,329
Vi skal have snacks og vand med.

86
00:05:29,412 --> 00:05:34,000
Snacks? Endnu en grund til at elske
at være kattespejder.

87
00:05:34,667 --> 00:05:38,087
Jeg er sikker på,
at Muffins kan hjælpe med snacks.

88
00:05:38,171 --> 00:05:42,258
Kattespejdere, til køkkenet.

89
00:05:42,341 --> 00:05:44,635
Velkommen om bord.

90
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
Vi er kattespejdere. Vi hjælper i flok.

91
00:05:47,889 --> 00:05:50,475
Miaugle-mor finder vi nok.

92
00:05:50,558 --> 00:05:56,022
Kattespejder, vi synger i kor
Vi leder efter miaugle-mor

93
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
Kattespejder

94
00:05:59,776 --> 00:06:02,236
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

95
00:06:02,320 --> 00:06:03,988
Kattespejder

96
00:06:05,156 --> 00:06:07,742
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

97
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
Hej, kattespejdere.

98
00:06:10,286 --> 00:06:12,538
Hej, Muffins.

99
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
-Me-hoo.
-Hvem er det?

100
00:06:16,542 --> 00:06:19,796
Det er miaugle-unge.

101
00:06:22,048 --> 00:06:26,385
Vi er på vej til Eventyrhaven
for at finde hans miaugle-mor.

102
00:06:26,469 --> 00:06:31,599
Ja, og kattespejdere er altid beredte.
Vi skal have snacks med.

103
00:06:31,682 --> 00:06:37,730
-Kan du hjælpe os, Muffins?
-Søde solskin! Snacks er min specialitet.

104
00:06:37,814 --> 00:06:42,026
Jeg tror,
at kattespejder-snackbidder rammer plet.

105
00:06:43,152 --> 00:06:45,613
Det lyder lækkert.

106
00:06:45,696 --> 00:06:47,698
-Hvordan laver man dem?
-Altså…

107
00:06:52,620 --> 00:06:57,375
Okay. Til kattespejder-snackbidder
skal vi bruge granola…

108
00:06:58,209 --> 00:07:01,712
…små blåbær og solsikkefrø.

109
00:07:03,297 --> 00:07:08,886
Og for at holde sammen på det hele:
solsikkesmør.

110
00:07:09,470 --> 00:07:10,555
Jeg har det.

111
00:07:12,098 --> 00:07:17,937
Okay, lad os så komme i gang.
Først kommer jeg granola i en skål.

112
00:07:20,022 --> 00:07:22,483
Så tilsætter jeg solikkesmør.

113
00:07:23,317 --> 00:07:25,111
Og så skal vi…

114
00:07:26,946 --> 00:07:29,073
Røre rundt, røre rundt

115
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
Bland granola og solsikkesmør.

116
00:07:31,492 --> 00:07:33,453
Røre rundt, røre rundt

117
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Nu skal alle have to skefulde.

118
00:07:35,872 --> 00:07:37,748
En skefuld her, en skefuld der

119
00:07:37,832 --> 00:07:40,668
En skefuld her og en skefuld der

120
00:07:40,751 --> 00:07:45,756
Nu kommer det bedste.
Alle skal rulle snackbidderne.

121
00:07:45,840 --> 00:07:50,511
-Rul, rul, rul
-Rul, rul, rul

122
00:07:50,595 --> 00:07:52,346
Se, jeg har lavet en bold.

123
00:07:53,306 --> 00:07:55,641
-Ups.
-Fortsæt med at rulle.

124
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
Nu til prikken over i'et.

125
00:07:57,810 --> 00:08:01,063
Nogle små blåbær og solsikkefrø.

126
00:08:02,315 --> 00:08:04,484
Bær og frø, bær og frø

127
00:08:04,567 --> 00:08:06,611
Det bliver knasende og sødt.

128
00:08:06,694 --> 00:08:09,280
Bær og frø, bær og frø

129
00:08:09,363 --> 00:08:10,990
Lad os rulle videre.

130
00:08:11,073 --> 00:08:13,576
Rul, rul, rul
Rul, rul, rul

131
00:08:13,659 --> 00:08:15,453
Me-hoo, me-hoo.

132
00:08:15,536 --> 00:08:17,580
Rul, rul, rul
Rul, rul, rul

133
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
Lad os komme dem i en pose til turen.

134
00:08:20,082 --> 00:08:22,376
Pak dem ind, pak dem ind

135
00:08:26,172 --> 00:08:30,968
Og det allerbedste er,
at de også er perfekte til miaugle-unger.

136
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
Namnam.

137
00:08:37,433 --> 00:08:39,101
Han kan godt lide dem.

138
00:08:39,185 --> 00:08:41,646
-Værsgo.
-Tak, Muffins.

139
00:08:41,729 --> 00:08:44,732
Okay, kattespejdere. Jeg har vand.

140
00:08:45,733 --> 00:08:50,905
Vi er klar til vores første vandretur,
og I har taget jeres første mærke.

141
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
-Snackmagermærket.
-Snackmagermærket?

142
00:08:54,283 --> 00:08:56,035
Det er mivunderligt.

143
00:08:56,118 --> 00:08:59,330
-Et til Æskebarn.
-Tak.

144
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
Et til Gabby.

145
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
Og et til Pandy.

146
00:09:04,293 --> 00:09:07,964
Snackmagermærket er bestemt
mit yndlingsmærke.

147
00:09:09,257 --> 00:09:14,512
-Pandy, det er jo dit eneste mærke.
-Ja, men alligevel.

148
00:09:15,054 --> 00:09:18,599
Nu er vi klar til at finde din mor.

149
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
Til Eventyrhaven.

150
00:09:21,477 --> 00:09:27,066
Kattespejdere er klar
En snack til turen, den er rar

151
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
Kattespejder

152
00:09:30,444 --> 00:09:33,239
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav, miav

153
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
Kattespejder

154
00:09:40,329 --> 00:09:42,081
Hvor uartigt.

155
00:09:42,707 --> 00:09:45,668
-Hej, Alfekat.
Hej, kattespejdere.

156
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
Me-hoo.

157
00:09:48,129 --> 00:09:50,214
Hvem er den lille fyr?

158
00:09:50,298 --> 00:09:54,093
Det er miaugle-unge.
Vi leder efter hans mor.

159
00:09:54,176 --> 00:09:58,889
Jeg ved, at miauglerne bor
på den anden side af Eventyrbækken.

160
00:10:01,559 --> 00:10:05,187
Hvis I følger stien, så kommer I derhen.

161
00:10:08,399 --> 00:10:10,985
-Tak, Alfekat.
-Held og lykke.

162
00:10:11,819 --> 00:10:17,325
Kattespejder, led efter spor
Vi skal finde miaugle-mor

163
00:10:18,200 --> 00:10:19,910
Kattespejder

164
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

165
00:10:23,956 --> 00:10:25,791
Kattespejder

166
00:10:26,292 --> 00:10:29,045
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

167
00:10:30,296 --> 00:10:32,423
Se. Dyrespor.

168
00:10:36,135 --> 00:10:41,515
Der ser ud til at være
tre forskellige spor på hver sin sti.

169
00:10:42,391 --> 00:10:45,227
Et af sporene tilhører miaugle-mor.

170
00:10:45,311 --> 00:10:50,191
Kan vi bruge vores kattespejderevner
til at finde de rigtige spor?

171
00:10:50,274 --> 00:10:54,362
-Så ved vi, hvilken sti vi skal følge.
-Godt tænkt, Gabby.

172
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
Hvordan ser hendes spor ud, mor?

173
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
Det ligner miaugle-unges spor.

174
00:11:01,827 --> 00:11:04,372
-Me-hoo.
-Miaugle-unge?

175
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
-Må jeg?
-Me-hoo.

176
00:11:07,166 --> 00:11:10,378
Sporet, vi leder efter, har en cirkel…

177
00:11:11,045 --> 00:11:13,130
…med tre rektangulære tæer.

178
00:11:13,923 --> 00:11:20,304
-De ligner lidt pomfritter.
-Pandy, er du allerede sulten?

179
00:11:20,388 --> 00:11:24,308
Måske en lille kattespejder-snackbid
fra tasken.

180
00:11:27,353 --> 00:11:31,941
Okay, kattespejdere,
nu skal vi øve os i at spore dyr.

181
00:11:32,024 --> 00:11:36,737
Husk, hvilket spor vi leder efter.
En cirkel med tre rektangulære tæer.

182
00:11:36,821 --> 00:11:38,697
Lad os se på det første spor.

183
00:11:40,491 --> 00:11:44,703
Består sporet af en cirkel
og tre rektangulære tæer?

184
00:11:46,372 --> 00:11:50,334
Niks. Det er en trekant
med tre rektangulære tæer.

185
00:11:50,918 --> 00:11:52,795
Jeg tjekker næste spor.

186
00:11:53,712 --> 00:11:57,425
Består det af en cirkel
med tre rektangulære tæer?

187
00:12:00,553 --> 00:12:05,766
Niks. Det er en cirkel,
men tæerne er ikke rektangulære.

188
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
Det er ikke miaugle-mors spor.

189
00:12:08,018 --> 00:12:11,772
Kom nu, miaugle-unge. Vi ser på det næste.

190
00:12:13,441 --> 00:12:17,153
Består det af en cirkel
og tre rektangulære tærer?

191
00:12:19,280 --> 00:12:20,448
Ja.

192
00:12:20,948 --> 00:12:25,369
-Det er din mors spor.
-Me-hoo. Mor.

193
00:12:25,453 --> 00:12:29,290
Godt gået, kattespejdere.
Nu har vi fundet den rette sti.

194
00:12:29,373 --> 00:12:34,044
I har taget endnu et mærke.
Jeres Sporingsmærke.

195
00:12:36,255 --> 00:12:37,423
Tak, mor.

196
00:12:37,506 --> 00:12:41,218
I har lært om miaugle-spor,
og hvordan man sporer.

197
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
-Me-hoo.
-Værsgo, Gabby.

198
00:12:45,347 --> 00:12:47,641
Jeg fylder mit skærf.

199
00:12:47,725 --> 00:12:50,728
Nu skal vi følge spor og finde mor.

200
00:12:50,811 --> 00:12:52,480
Me-hoo!

201
00:12:52,980 --> 00:12:58,152
Kattespejdere, vi synger i kor
Vi leder efter miaugle-mor

202
00:12:59,361 --> 00:13:01,238
Kattespejder

203
00:13:02,281 --> 00:13:04,825
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

204
00:13:04,909 --> 00:13:06,660
Kattespejder

205
00:13:07,786 --> 00:13:10,206
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

206
00:13:12,249 --> 00:13:13,918
Stien ender her.

207
00:13:14,001 --> 00:13:18,047
Men stien fortsætter
på den anden side af bækken.

208
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
Så må vi finde en måde
at komme over bækken på.

209
00:13:22,134 --> 00:13:26,138
-Hvad siger I, kattespejdere?
-Vi kan måske bygge noget.

210
00:13:26,222 --> 00:13:28,807
Det er en god idé, Æskebarn.

211
00:13:29,308 --> 00:13:33,479
Lad os lede efter noget at bygge af.

212
00:13:33,562 --> 00:13:35,189
Me-hoo!

213
00:13:36,398 --> 00:13:41,278
Vi kunne samle en masse blade i vandet
og gå over dem.

214
00:13:43,364 --> 00:13:46,116
Hvis vi smider sten i bækken,

215
00:13:46,200 --> 00:13:49,411
kan vi sikkert gå på dem
til den anden side.

216
00:13:50,788 --> 00:13:51,872
Grene.

217
00:13:54,083 --> 00:13:58,170
Vi kan måske lægge grenene i vandet
og gå over dem.

218
00:13:59,088 --> 00:14:02,049
-Hvad har du fundet?
-Jeg har blade.

219
00:14:02,132 --> 00:14:03,592
Jeg har sten.

220
00:14:04,385 --> 00:14:05,844
Jeg har grene.

221
00:14:05,928 --> 00:14:09,848
Okay. Lad os prøve som kattespejdere.

222
00:14:10,724 --> 00:14:12,142
Så går det løs.

223
00:14:14,311 --> 00:14:16,272
De flyder væk.

224
00:14:16,355 --> 00:14:19,400
Vi kan vist ikke bruge blade.

225
00:14:19,483 --> 00:14:23,195
Godt forsøgt, Æskebarn.
Lad os se, om de her virker.

226
00:14:29,034 --> 00:14:32,079
Åh nej! De er sunket til bunds.

227
00:14:32,162 --> 00:14:36,250
Ups. Vandet er vel for dybt at krydse
ved at gå på sten.

228
00:14:36,333 --> 00:14:38,085
Måske virker grenene.

229
00:14:41,338 --> 00:14:43,591
Nej. Grenene dur heller ikke.

230
00:14:43,674 --> 00:14:47,469
-Prøv en til, Pandy.
-Ja, prøv en, der er længere.

231
00:14:52,266 --> 00:14:57,354
Det virkede. De lange grene kan nå.
Alle tager en lang gren.

232
00:14:57,438 --> 00:14:58,814
Me-hoo!

233
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
-Undskyld. Her kommer jeg.
-Jeg har en.

234
00:15:06,155 --> 00:15:09,700
-Det virker.
-En til. Sådan.

235
00:15:10,492 --> 00:15:14,204
-Vi har bygget en bro.
-Me-hoo, me-hoo.

236
00:15:14,288 --> 00:15:17,750
Ja. Noget flød, og andet sank.

237
00:15:17,833 --> 00:15:20,836
Men vi gav ikke op,
før vi fandt en løsning.

238
00:15:20,920 --> 00:15:25,424
I fik det til at fungere,
og I har taget Byggemærket.

239
00:15:25,507 --> 00:15:26,842
Ja.

240
00:15:26,926 --> 00:15:30,429
I arbejdede godt sammen, kattespejdere.

241
00:15:33,015 --> 00:15:35,976
Hold da op. Se lige mit Byggemærke.

242
00:15:36,060 --> 00:15:41,106
Okay. Nu krydser vi den nye bro
og leder efter miaugle-mor.

243
00:15:41,607 --> 00:15:47,279
Vi har knoklet alle mand
Nu kan vi krydse bækkens vand

244
00:15:48,113 --> 00:15:49,907
Kattespejder

245
00:15:51,325 --> 00:15:53,535
Miav, miav, miav
Miav, miav, miav

246
00:15:53,619 --> 00:15:55,371
Kattespejder

247
00:15:56,497 --> 00:15:58,958
Miav, miav, miav, miav
Miav, miav, miav

248
00:16:01,752 --> 00:16:02,962
Denne vej.

249
00:16:06,715 --> 00:16:11,929
-Se mor, stien deler sig igen.
-Hvordan ved vi, hvilken sti vi skal tage?

250
00:16:12,012 --> 00:16:13,472
Me-hoo.

251
00:16:13,555 --> 00:16:17,726
Miaugle-mor må være fløjet
ned ad en af stierne.

252
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
Me-hoo.

253
00:16:19,979 --> 00:16:23,565
Bare rolig.
Vi finder ud af, hvor din mor er.

254
00:16:23,649 --> 00:16:28,612
Ja. Ingen lader miaugle-unge i stikken.
Jeg passer på dig.

255
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
Me-hoo.

256
00:16:32,658 --> 00:16:36,370
Hvordan finder vi vej uden spor?

257
00:16:36,954 --> 00:16:40,499
Måske kan vi lytte efter miaugle-mors
"me-hoo".

258
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
Me-hoo, me-hoo! Me-hoo, me-hoo!

259
00:16:43,919 --> 00:16:45,546
Lad os lytte.

260
00:16:47,881 --> 00:16:49,550
Er det miaugle-mor?

261
00:16:50,551 --> 00:16:54,972
Nej, det lyder som en and.
Vi følger ikke den sti.

262
00:16:55,055 --> 00:16:56,807
Lad os prøve den næste.

263
00:16:57,766 --> 00:17:00,060
Er miaugle-mor nede ad denne sti?

264
00:17:02,438 --> 00:17:04,857
Lyder det som miaugle-mor?

265
00:17:05,899 --> 00:17:07,943
Niks. Det er en hane.

266
00:17:09,737 --> 00:17:14,158
Hold katteørerne åbne på denne sti,
så I kan høre miaugle-mor.

267
00:17:14,908 --> 00:17:17,578
Me-hoo! Me-hoo!

268
00:17:18,078 --> 00:17:19,496
Hørte du det?

269
00:17:19,997 --> 00:17:21,498
Me-hoo!

270
00:17:22,207 --> 00:17:24,418
Lyder det som miaugle-mor?

271
00:17:25,419 --> 00:17:30,174
Ja. Det er den rigtige sti.
I hørte godt efter, kattespejdere.

272
00:17:30,758 --> 00:17:34,344
-Vi klarede det.
-Vi har fundet stien til miaugle-mor.

273
00:17:34,428 --> 00:17:36,513
Me-hoo, me-hoo, me-hoo!

274
00:17:36,597 --> 00:17:40,601
Godt, kattespejdere. Jeres leder er stolt.

275
00:17:40,684 --> 00:17:44,605
I har taget endnu et mærke. Lyttemærket.

276
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Pote-tastisk.

277
00:17:48,317 --> 00:17:50,110
Jeg er stolt.

278
00:17:52,488 --> 00:17:55,491
-Værsgo, Gabby.
-Tak.

279
00:17:55,574 --> 00:17:58,494
-Nu finder vi din mor.
-Me-hoo.

280
00:17:58,577 --> 00:18:05,042
Vi har lyttet og hørt mange lyde
Dem kan vi jo sagtens tyde

281
00:18:05,834 --> 00:18:07,669
Kattespejder

282
00:18:08,837 --> 00:18:11,381
Miav, miav, miav
Miav, miav, miav

283
00:18:12,341 --> 00:18:16,011
Det er her. Det er uglebotræer.

284
00:18:16,553 --> 00:18:19,890
Miaugle-mor må være i et af træerne.

285
00:18:19,973 --> 00:18:21,183
Me-hoo! Me-hoo!

286
00:18:21,266 --> 00:18:25,020
Okay, miaugle-unge.
Vi skal fortælle mor, du er hjemme.

287
00:18:25,104 --> 00:18:28,732
Har du en særlig måde at kalde på hende?

288
00:18:31,151 --> 00:18:33,612
Me-me-me-hoo-hoo!
Me-me-me-ha-ha!

289
00:18:33,695 --> 00:18:36,657
Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!

290
00:18:36,740 --> 00:18:39,201
Hold da op. Sikke et kald.

291
00:18:39,284 --> 00:18:42,246
Kan du lære os det,
så vi kan kalde på hende?

292
00:18:42,329 --> 00:18:45,666
-Me-hoo!
-Lav miaugle-kaldet med os.

293
00:18:46,166 --> 00:18:49,294
-Me-me-me-hoo-hoo!
-Me-me-me-hoo-hoo!

294
00:18:49,378 --> 00:18:52,172
-Me-me-me-ha-ha!
-Me-me-me-ha-ha!

295
00:18:52,256 --> 00:18:57,970
-Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!
-Me-me-me-hoo-ha-hoo-ha-hoo!

296
00:18:58,053 --> 00:19:02,266
-Der er noget, der bevæger sig.
-Me-hoo, me-hoo.

297
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
-Miaugle-mor.
-Me-hoo.

298
00:19:05,769 --> 00:19:09,565
-Me-hoo! Me-hoo!
-Me-hoo, me-hoo, mor.

299
00:19:09,648 --> 00:19:12,568
Hvor er jeg glad for,
at du er hos din mor igen.

300
00:19:12,651 --> 00:19:15,821
Jeg vil aldrig være væk fra min mor.

301
00:19:17,197 --> 00:19:22,327
-Me-hoo, me-hoo, me-hoo.
-Det var så lidt, miaugle-mor.

302
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
-Ved I hvad?
-Hvad, mor?

303
00:19:25,581 --> 00:19:28,667
I er de bedste kattespejdere,
jeg har mødt.

304
00:19:28,750 --> 00:19:31,461
I kan være stolte af jer selv i dag.

305
00:19:31,545 --> 00:19:35,174
Jeg har et sidste særligt mærke
til jeres skærf.

306
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
Miaugle-redningsmærket.

307
00:19:38,093 --> 00:19:39,970
Kattespejder Æskebarn.

308
00:19:41,346 --> 00:19:43,098
Kattespejder Pandy.

309
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
Og kattespejder Gabby.

310
00:19:46,852 --> 00:19:50,898
-Se, det er miaugle-unge.
-Me-hoo!

311
00:19:52,024 --> 00:19:55,903
-Vi har fyldt hele skærfet med mærker.
-Vi klarede det!

312
00:19:55,986 --> 00:19:59,031
Hvem vil have en kattespejder-snackbid?

313
00:20:00,032 --> 00:20:00,949
Me-hoo.

314
00:20:02,492 --> 00:20:03,952
Me-hoo-hoo.

315
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
-Lækkert.
-En til mig.

316
00:20:05,829 --> 00:20:09,666
Hvor var det dog et utroligt
kattespejdereventyr.

317
00:20:09,750 --> 00:20:13,921
Jeg er glad for, at du tog med.
Klar til endnu en overraskelse?

318
00:20:16,840 --> 00:20:19,134
Gabbykat, Gabbykat

319
00:20:19,218 --> 00:20:21,094
Gabbykat, Gabbykat

320
00:20:21,178 --> 00:20:24,139
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat

321
00:20:24,223 --> 00:20:29,186
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat
Dagens Gabbykat

322
00:20:29,269 --> 00:20:31,438
Det er mig. Gabby.

323
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
Hej, Gabbykatte.

324
00:20:35,525 --> 00:20:38,612
Er I klar til at synge
en af mine yndlingssange?

325
00:20:39,738 --> 00:20:41,073
Kom så.

326
00:20:45,702 --> 00:20:50,457
Vi hænger ud på værelset dig og mig
En dukkehuslevering er på vej

327
00:20:50,540 --> 00:20:52,793
-Vi leger i Gabbys
-Dukkehus

328
00:20:52,876 --> 00:20:55,337
-Jeg taler om Gabbys
-Dukkehus

329
00:20:55,420 --> 00:20:57,673
Et lille niv der og et lille niv her

330
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
Det får mit hår til at blive sådan der

331
00:21:00,133 --> 00:21:04,805
Regnbuer, galakse, kat og hvin
Tjek mine nye kat-tastiske trin

332
00:21:04,888 --> 00:21:06,848
Vil du ikke med?

333
00:21:06,932 --> 00:21:09,434
Til boblende bobler og krymmel, du ved

334
00:21:09,518 --> 00:21:14,523
Hvis noget vi ikke kan
Så pyt, vi prøver alle mand

335
00:21:14,606 --> 00:21:16,066
Hey, Gabby!

336
00:21:16,733 --> 00:21:18,610
Dukkehuset åbner

337
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
Hey, Gabby!

338
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
Vis os din verden med knurhår og miav!

339
00:21:23,865 --> 00:21:28,662
Muffins, Havkat og Alfekat-fe
De laver mums, prøv bare at se

340
00:21:28,745 --> 00:21:31,081
Coolkat kør' af sted med Racerkat

341
00:21:31,164 --> 00:21:33,333
-DJ Katteurt
-Spiller op, min skat

342
00:21:33,417 --> 00:21:35,711
Æskekatte til krea er klar

343
00:21:35,794 --> 00:21:38,005
-Pudekat altid
-En kattelur ta'r

344
00:21:38,088 --> 00:21:40,215
-Vi drømmer om Gabbys
-Dukkehus

345
00:21:40,299 --> 00:21:42,926
-Vi leger i Gabbys
-Dukkehus

346
00:21:43,010 --> 00:21:44,886
Vil du ikke med?

347
00:21:44,970 --> 00:21:47,389
-Vi kan lege dagen lang
-Og haven er fed

348
00:21:47,472 --> 00:21:49,599
Hvis der er noget, vi ikke kan

349
00:21:49,683 --> 00:21:52,311
-Så pyt
-Vi prøver alle mand

350
00:21:52,394 --> 00:21:54,688
-Hey, Gabby!
-Hey, Gabbykatte

351
00:21:54,771 --> 00:21:57,024
-Dukkehuset venter
-Ja, bestemt.

352
00:21:57,107 --> 00:21:59,443
-Hey, Gabby!
-Kom så!

353
00:21:59,526 --> 00:22:01,903
Her er vor verden med knurhår og miav

354
00:22:01,987 --> 00:22:06,783
Hey, Gabby!
Dukkehuset venter

355
00:22:06,867 --> 00:22:11,371
Hey, Gabby!
Det er det bedste sted på denne jord

356
00:22:11,455 --> 00:22:12,831
Hey, Gabby!

357
00:22:12,914 --> 00:22:14,458
Miav

358
00:22:16,585 --> 00:22:19,838
Jeg elskede at være kattespejder med dig.

359
00:22:19,921 --> 00:22:22,507
Se alle de seje mærker, vi tog.

360
00:22:22,591 --> 00:22:26,303
Mit yndlingsmærke er
Miaugle-redningsmærket.

361
00:22:27,304 --> 00:22:31,892
Jeg tror, at Pandys yndlingsmærke stadig
er Snackmagermærket.

362
00:22:32,893 --> 00:22:35,604
Er det ikke rigtigt? "Det kan du tro."

363
00:22:36,188 --> 00:22:40,734
Kom igen næste gang til endnu
en dukkehusoverraskelse. Farvel.

364
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekster af: Kim Widt Nielsen