‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏أنا و"حضون" كنا نصنع صخرة جديدة ‏لحديقة الأعمال الصالحة.
‏أرأيتم؟
‏كل مرة يفعل فيها "حضون" عملًا صالحًا،
‏مثل مساعدة شخص أو القيام بشيء لطيف،
‏نصنع صخرة جديدة للحديقة.
‏مثل هذه. إنها لأجل مساعدة "حضون" ‏في ترتيب فراشي هذا الصباح.
‏شكرًا يا "حضون".
‏وهذه لأجل مساعدة "حضون" لـ"حورية" ‏في تنظيف شاطئها.
‏هذه لوقت مجالستنا لقطط الهامستر.
‏هؤلاء الصغار الزغبيون ‏كانوا جذابين ولكن متعبين.
‏"حضون"، دائمًا ما نبحث عن طرق للمساعدة،
‏وهذه من ضمن الأشياء التي أحبها ‏أكثر عنك.
‏اقترب.
‏هذا شيء آخر أحبه!
‏بريد بيت الدمى. ‏هيا، لنذهب لنرى ما يكون
‏حسنًا. لنرَ ما يوجد داخل صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏انظروا إلى هذا!
‏صندوق المفاجآت القططي ‏يشبه "ماما بوكس".
‏إنها ترتدي حتى زيها القططي الخاص بالحراس. ‏أترون؟
‏ذلك وشاحها.
‏إنه مليء بالرقع لأنها قائدة فريق.
‏أترون عددها؟
‏لنرَ الموجود في الداخل.
‏إنه وشاح!
‏وشاح الحراس القططي!
‏ويوجد واحد لك أيضًا يا "حضون".
‏لنرتدِهما.
‏أعتقد أنه يوضع بهذا الشكل.
‏حسنًا. حان دورك يا "حضون".
‏حسنًا.
‏مرر ذيلك فقط،
‏وضعه فوق حقيبة "حضون"،
‏وانتهينا.
‏أعتقد أنني أعرف معنى هذا.
‏سيتاح لنا اليوم أن نكون حارسين قططيين!
‏أتشوق للبدء في ملء الوشاحين بالرقع.
‏إنها قافية.
‏أتريدون مرافقتنا لمغامرة الحراس القططيين ‏في بيت الدمى اليوم؟
‏عظيم! لنتحرك.
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا في غرفة الحرف. ‏ادخلوا!
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏أنا متحمسة جدًا لبدء مغامرة الحراس ‏القططيين.
‏ماذا عنك يا "حضون"؟
‏"حضون"؟
‏أترون "حضون"؟
‏هجوم عناق الحراس القططيين!
‏مرحبًا يا "حضون". أحسنت.
‏مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس".
‏أحب وشاحيكما للحراس القططيين.
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏أمستعدان لأول مغامرة لكما ‏للحراس القططيين؟
‏نتشوق إلى ذلك.
‏"ماما بوكس"، انظري إلى وشاحك الخاص ‏بالحراس القططيين.
‏يوجد الكثير من الرقع عليه.
‏كسبت تلك الرقع على فترات طويلة جدًا
‏ستصلون إلى ذلك.
‏سنكسب رقعنا اليوم، ‏أليس كذلك يا أمي؟
‏هذا صحيح يا كرتونتي الصغيرة الجميلة.
‏اليوم ستصبحون جميعًا حراسًا قططيين،
‏وستبدؤون في كسب الرقع على أوشحتكم.
‏حسنًا. أنا مستعد.
‏لنجنِ الرقع.
‏عندما تكونون حراسًا قططيين، تكسبون الرقع ‏عن طريق تعلم الأشياء الجديدة…
‏نحب تعلم الأشياء الجديدة.
‏وبالمساعدة.
‏نحب المساعدة.
‏إذًا ستكونون حراسًا قططيين عظماء.
‏واليوم، ‏سنتعلم العديد من الأشياء الجديدة
‏عن الصغير الذي يحتاج مساعدتنا حقًا.
‏إنه "بيبي مياول" صغير.
‏مرحبًا يا "مياول" الصغير.
‏إنه لطيف جدًا.
‏وجدناه بمفرده على عتبة نافذتنا ‏هذا الصباح.
‏لا بُد وأنه تجول وفقد "ماما مياول".
‏سنصطحبه إلى حديقة الجنيات
‏لنساعده في العثور على أمه.
‏لا تقلق أيها الصغير. ‏الحراس القططيون سيساندونك.
‏أمستعدون لأول مغامرة للحراس القططيين؟
‏- بالتأكيد! ‏- أنا مستعدة.
‏أنا أيضًا.
‏ماذا ننتظر؟
‏لنصعد إلى حديقة الجنيات لنبدأ البحث ‏عن "ماما مياول".
‏انتظر يا "حضون".
‏ميزة أخرى في الحراس القططيين ‏هي استعدادهم دائمًا.
‏سنتجول في الحديقة كلها ‏للبحث عن "ماما مياول"،
‏لذا نحتاج إلى إحضار بعض الوجبات ‏الخفيفة والمياه معنا.
‏الوجبات الخفيفة؟
‏سبب آخر لأحب كوني من الحراس القططيين.
‏اسمعوا! أنا متأكدة أن "كاب كيك" يمكن أن ‏يساعدنا في صنع بعض الوجبات الخفيفة.
‏أيها الحراس القططيون، إلى المطبخ!
‏اسمع. مرحبًا بك معنا.
‏نحن حراس قططيون، سنساعد الآخرين.
‏سنجد أم "بيبي مياول".
‏"الحراس القططيون في رحلة بحث"
‏"نبحث عن (ماما مياول)"
‏"الحراس القططيون"
‏مرحبًا أيها الحراس القططيون.
‏مرحبًا يا "كاب كيك".
‏من هذا؟
‏هذا "بيبي مياول".
‏نحن في طريقنا إلى حديقة الجنيات ‏لمساعدته في البحث عن "ماما مياول".
‏أجل. والحراس القططيون مستعدون دائمًا، ‏لذا نحتاج إلى بعض الوجبات الخفيفة.
‏أتعتقد أن بإمكانك مساعدتنا يا "كاب كيك"؟
‏مذهل!
‏الوجبات الخفيفة تخصصي.
‏أعتقد أن لقيمات وجبات الحراس ‏القططيين الخفيفة ستكون مناسبة.
‏يبدو هذا شهيًا.
‏- كيف نصنعها؟ ‏- في الواقع…
‏حسنًا.
‏لصنع لقيمات الحراس القططيين الخفيفة،
‏نحتاج حلوى الشوفان،
‏والتوت الأزرق، وبذور عباد الشمس.
‏وللصق كل شيء معًا،
‏زبدة عباد الشمس.
‏أمسكت بها.
‏حسنًا. لنبدأ.
‏أولًا، سأضع حلوى الشوفان في وعاء.
‏ثم سأضيف زبدة عباد الشمس.
‏ثم سوف…
‏"خلط"
‏سنخلط حلوى الشوفان مع زبدة عباد الشمس.
‏"خلط"
‏سيحصل الجميع الآن على مغرفتين.
‏"مغرفتين"
‏"مغرفة هنا ومغرفة هناك"
‏الآن الجزء المفضل بالنسبة إليّ.
‏ليلف الجميع لقيمات الوجبات القططية.
‏"لف اللقيمات"
‏انظروا، شكلت كرة.
‏استمروا في اللف.
‏الآن، للمسة الأخيرة،
‏التوت الأزرق وبذور عباد الشمس.
‏"التوت والبذور"
‏إنها تضيف القرمشة والمذاق الحلو.
‏"التوت والبذور"
‏لنستمر في اللف.
‏"لف اللقيمات"
‏لنغلفها الآن لرحلتكم.
‏"سنغلفها"
‏وأفضل جزء هو أنها مناسبة لـ"بيبي مياول" ‏أيضًا.
‏شهية!
‏أعتقد أنها تعجبه.
‏تفضلوا.
‏شكرًا يا "كاب كيك".
‏حسنًا أيها الحراس القططيون. ‏أحضرت المياه.
‏كلنا مستعدون لرحلتنا الأولى.
‏وخمنوا؟ حصلتم على أول رقعة.
‏رقعة الوجبات الخفيفة.
‏رقعة الوجبات الخفيفة؟
‏هذا قططي!
‏واحدة لـ"بيبي بوكس".
‏شكرًا!
‏واحدة لـ"غابي".
‏واحدة لـ"حضون".
‏رقعة الوجبات الخفيفة هي المفضلة لي ‏بالتأكيد.
‏"حضون"، إنها رقعتك الوحيدة.
‏أجل، ولكنها ما زالت المفضلة بالنسبة إلي.
‏الآن نحن مستعدون للبحث عن أمك.
‏أيها الحراس القططيون، إلى الحديقة!
‏"الحراس القططيون يستعدون"
‏"نحضر الوجبات الخفيفة إلى أي مكان"
‏"الحراس القططيون"
‏معذرة!
‏مرحبًا يا "كيتي الجنية".
‏مرحبًا أيها الحراس القططيون.
‏من هذا الصغير؟
‏هذا "بيبي مياول". ضل طريقه ونبحث عن أمه.
‏أعرف أن الـ"مياول" يعيشون بعيدًا على الجانب ‏من جدول الجنيات.
‏لو تتبعتم الطريق، سيصل بكم إلى هناك.
‏شكرًا يا "كيتي الجنية".
‏حظًا موفقًا!
‏"ليستمر الحراس القططيون في البحث"
‏"عن بصمة قدم (ماما مياول)"
‏"الحراس القططيون"
‏انظروا! آثار حيوانات.
‏يبدو أنه يوجد 3 أنواع مختلفة من ‏الآثار،
‏وكل نوع يتحرك في طريق مختلف.
‏أنا متأكدة أن واحدًا من هذه الطرق ‏يخص "ماما مياول".
‏ربما يمكن أن نستخدم مهارات الحراس ‏القططيين
‏لمعرفة بصمات الأقدام الخاصة ‏بـ"ماما مياول".
‏بعدها سنعرف الطريق الذي يجب أن نسلكه.
‏يعجبني تفكيرك يا "غابي".
‏ما شكل بصمة قدمها يا أمي؟
‏إنها تشبه بصمة "بيبي مياول".
‏"بيبي مياول"؟
‏أتسمح لي؟
‏إذًا بصمة القدم التي نبحث عنها تحتوي ‏على دائرة،
‏بـ3 أصابع أقدام مستطيلة صغيرة.
‏إنها تشبه أصابع البطاطا المقلية.
‏"حضون"، أتشعر بالجوع بالفعل؟
‏ربما أتناول وجبة صغيرة قططية ‏من حقيبتي.
‏حسنًا أيها الحراس القططيون،
‏حان الوقت لممارسة مهاراتكم في التتبع.
‏تذكروا الطريق الذي نبحث عنه. ‏دائرة بـ3 أصابع أقدام مستطيلة صغيرة.
‏لننظر إلى الطريق الأول.
‏هل هذا الطريق يحتوي على دائرة ‏و3 أصابع أقدام مستطيلة؟
‏كلا، هذا مثلث بـ3 أصابع أقدام مستطيلة.
‏سأتفقد الطريق القادم.
‏هل يحتوي هذا على دائرة ‏و3 أصابع أقدام مستطيلة طويلة؟
‏كلا. هذه دائرة ولكن أصابع الأقدام مربعة ‏وليست مستطيلة.
‏هذه ليست بصمة "ماما مياول".
‏هيا يا "بيبي مياول"، لنتفقد التالي.
‏هل يحتوي هذا على دائرة بـ3 أصابع أقدام ‏مستطيلة؟
‏أجل!
‏هذه بصمة قدم أمك.
‏أمي!
‏أحسنتم أيها الحراس القططيون!
‏الآن نعرف الطريق الذي يجب أن نسلكه.
‏وكسبتم رقعة أخرى.
‏رقعة التتبع.
‏شكرا يا أمي!
‏عرفتم شكل بصمات الـ"مياول" ‏وكيفية إجادة التتبع.
‏تفضلي يا "غابي".
‏سأملأ وشاحي!
‏لنتتبع الآثار للعثور على الأم.
‏"الحراس القططيون في رحلة بحث"
‏"نبحث عن (ماما مياول)"
‏"الحراس القططيون"
‏الطريق ينتهي هنا.
‏ولكن انظروا! يبدأ الطريق مجددًا على الجانب ‏الآخر من الجدول.
‏يبدو أننا يجب أن نجد طريقة لعبور الجدول.
‏ما رأيكم أيها الحراس القططيون؟
‏ربما يمكن أن نبني شيئًا.
‏هذه فكرة رائعة يا "بيبي بوكس".
‏حسنًا، لنبحث جميعًا لنرى ما يمكن أن نجده ‏للبناء.
‏ربما يمكن أن نكوم مجموعة من أوراق الأشجار ‏على المياه ثم نسير فوقها.
‏لو ألقينا بهذه الصخور في الجدول،
‏ربما يمكن أن نخطو عليها للوصول إلى الجانب ‏الآخر.
‏العصي.
‏ربما يمكن أن نصف العصي فوق المياه ‏لنعبر الجدول.
‏ماذا وجدت؟
‏أحضرت أوراق الأشجار.
‏أحضرت الصخور.
‏أحضرت العصي.
‏حسنًا.
‏لنجرب على طريقة الحراس القططيين.
‏سأبدأ!
‏إنها تطفو بعيدًا.
‏يبدو أننا لن نعبر على أوراق الأشجار.
‏محاولة جيدة يا "بيبي بوكس". ‏لنجرب هذه الصخور.
‏يا إلهي! كلها غرقت!
‏أعتقد أن المياه عميقة جدًا لعبورها ‏على الصخور.
‏ربما تنجح العصي.
‏كلا. العصي ليست ناجحة أيضًا.
‏جرّب واحدة أخرى يا "حضون".
‏أجل، جرّب واحدة أطول.
‏نجح الأمر! العصا الطويلة تصل إلى هناك! ‏ليحضر الجميع العصي الطويلة.
‏بعد إذنك. سأمر.
‏حصلت على واحدة.
‏نجح الأمر!
‏واحدة أخرى. انتهينا.
‏بنينا جسرًا!
‏أجل.
‏طفت بعض الأشياء وغرقت بعض الأشياء،
‏ولكننا لم نستسلم حتى وجدنا الشيء الناجح.
‏نجحتم، وكسبتم رقعة الحراس القططيين ‏للبناء.
‏رائع!
‏كان عملًا جماعيًا مذهلًا ‏أيها الحراس القططيون.
‏انظروا إلى رقعة البناء.
‏حسنًا أيها الحراس القططيون، ‏لنعبر جسرنا الجديد،
‏ونستمر في البحث عن "ماما مياول".
‏"نعمل معًا كفريق"
‏"وبنينا جسرًا لعبور ذلك الجدول"
‏"الحراس القططيون"
‏من هذا الطريق!
‏انظري يا أمي. الطريق ينفصل مجددًا.
‏كيف نعرف الطريق الذي يجب أن نسلكه الآن؟
‏لا بُد وأن "ماما مياول" ‏طارت على أحد هذه الطرق.
‏لا تقلق يا "بيبي مياول". ‏سنعرف الطريق الذي سلكته أمك.
‏أجل. لن يتخلى أحد عن "بيبي مياول".
‏أنا أساندك.
‏كيف نعرف الطريق الذي نسلكه ‏لو لم توجد أي بصمات أقدام؟
‏ربما يمكن أن نسمع صياح "ماما مياول".
‏لنسمع.
‏أهذه "ماما مياول"؟
‏كلا. هذا صوت بطة.
‏حسنًا، ليس من ذلك الطريق.
‏لنجرّب الآخر.
‏هل "ماما مياول" في هذا الطريق؟
‏هل هذا صوت "ماما مياول"؟
‏كلا. هذا ديك.
‏افتحوا آذانكم على هذا الطريق ‏لسماع صياح "ماما مياول".
‏أسمعتم ذلك؟
‏أهذا صوت "ماما مياول"؟
‏أجل! هذا هو الطريق الصحيح.
‏أجدتم الإنصات أيها الحراس القططيون.
‏نجحنا!
‏وجدنا الطريق إلى "ماما مياول".
‏حسنًا أيها الحراس القططيون،
‏جعلتم قائدة الحراس فخورة وكسبتم رقعة أخرى.
‏رقعة الإنصات.
‏قططي!
‏أشعر بالفخر.
‏تفضلي يا "غابي".
‏شكرًا.
‏لنذهب للبحث عن أمك.
‏"نسمع بآذاننا كل شيء"
‏"نجيد الإنصات حقًا"
‏"الحراس القططيون"
‏هذه هي!
‏هذه أشجار غابات البوم.
‏لا بُد وأن "ماما مياول" ‏في إحدى هذه الأشجار.
‏حسنًا يا "بيبي مياول". يجب أن نُبلغ أمك ‏بأمر وصولك إلى المنزل.
‏ألديك نداء خاص تستخدمه لها؟
‏هذا نداء مميز.
‏أيمكن أن تعلمه لنا لكي نناديها معًا؟
‏غنوا نداء "مياول" معنا.
‏انظروا، شيء ما يتحرك!
‏"ماما مياول"!
‏أمي!
‏يُسعدني جدًا عودتك لأمك ‏يا "بيبي مياول".
‏لن أرغب أبدًا في الابتعاد عن أمي.
‏على الرحب والسعة يا "ماما مياول".
‏- أتعرفون؟ ‏- ماذا يا أمي؟
‏أنتم أفضل حراس قططيين قابلتهم.
‏يجب أن تفخروا كلكم بأنفسكم اليوم.
‏وأحضرت لكم رقعة مميزة أخيرة لأوشحتكم.
‏رقعة "مياول" للإنقاذ!
‏الحارس القططي "بيبي بوكس".
‏الحارس القططي "حضون".
‏الحارس القططي "غابي".
‏انظروا، إنه "بيبي مياول".
‏ملأنا كل أوشحتنا بالرقع.
‏نجحنا!
‏من يرغب في تناول اللقيمات القططية؟
‏- إنها شهية. ‏- أريد واحدة!
‏كانت هذه مغامرة مذهلة للحراس القططيين.
‏يسعدني جدًا مرافقتكم لنا.
‏هل أنتم مستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا "غابي"!
‏مرحبًا يا قطط "غابي".
‏هل أنتم مستعدون لغناء واحدة ‏من الأغاني التي أفضلها؟
‏لنفعل ذلك إذًا!
‏"أجلس في غرفتي معكم"
‏"بريد بيت الدمى، ماذا يمكن أن يكون؟"
‏- "اللعب مع (غابي)" ‏- "في بيت الدمى!"
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"تجعل شعري يتصرف كما نشاء"
‏"أقواس قزح، مجرة، قطط، بالونات"
‏"انظروا إلى هذه الحركات القططية"
‏"ألا تريدون الذهاب"
‏"حيث تفور كرات الاستحمام ‏وتتدفق الرشاشات؟"
‏"لو لم نعرف شيئًا"
‏"لا يوجد مشكلة، سنجرّب!"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"قابلونا في بيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"(كاب كيك) و(حورية) و(كيتي الجنية)"
‏"يطهون لنا الطعام لنتشاركه، أرأيتم؟"
‏"(قطقوط) يتسابق مع (بورشا)"
‏- "(وتر)" ‏- "تشغيل الإيقاعات"
‏"عائلة (بوكس كات) تحب الحرف"
‏- "(قطنية) دائمًا…" ‏- "نائمة!"
‏- "تحلم بـ(غابي)" ‏- "وبيت الدمى!"
‏- "اللعب مع (غابي)" ‏- "في بيت الدمى!"
‏"ألا ترغبون في الذهاب؟"
‏- "يمكن أن نلعب طوال اليوم" ‏- "بينما تنمو الحديقة"
‏"لو كان هناك ما لا نعرفه…"
‏- "لا بأس" ‏- "لنجرّب!"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مرحبًا يا قطط (غابي)"
‏- "اللعب في بيت الدمى" ‏- "أجل، سيحدث ذلك"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"لنفعل هذا!"
‏"لنعلمهم كيف نعيش مع القطط"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اللعب في بيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"لا أفضل التواجد في مكان آخر الآن"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏أحببت كوني حارسة قططية معكم اليوم.
‏وانظروا إلى كل الرقع اللطيفة التي كسبناها.
‏أعتقد أنه من بينها كلها، ‏رقعة "مياول" للإنقاذ هي المفضلة لديّ.
‏وأشعر أن رقعة "حضون" المفضلة ‏لا تزال رقعة تغليف الوجبات.
‏أليس كذلك يا "حضون"؟
‏بالتأكيد!
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى. إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"