‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
‎เฮ้ แก็บบี้
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา
‎เฮ้ แก็บบี้
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว ‎- เหมียว
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
‎- เฮ้ แก็บบี้ ‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร ‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม
‎เฮ้ แก็บบี้
‎เหมียว
‎สวัสดี
‎ฉันกับแพนดี้กำลังดูรูปเก่าๆ ‎ที่เราไปเที่ยวต่างที่กัน
‎เราถ่ายรูปตอนไปเที่ยวไว้เสมอ ‎เพื่อจดจำมันในวันหลัง
‎ตอนนั้นเราไปตั้งแคมป์กัน ‎แล้วหลับไปใต้ดวงดาว
‎ส่วนนี่ ตอนฉันกับแพนดี้ ‎ไปสนามเด็กเล่นด้วยกัน
‎เขาชอบเล่นกระดานลื่นมาก
‎ฉันจำภาพนี้ได้
‎นี่เป็นตอนเราไปเที่ยวฟาร์ม ‎แล้วได้ให้อาหารไก่ทุกตัวเลย
‎เหมี่ยว เมียวๆๆๆ
‎นี่ รู้ใช่ไหมว่านั่นเสียงอะไร
‎ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว
‎มาเถอะ ไปดูกัน
‎เมียว เหมี่ยว เมียว
‎เหมียว
‎ไหนดูซิว่าวันนี้ ‎มุมจดหมายเหมียวเหมียวมีอะไร
‎โอเค
‎เอ๊ะ
‎กล่องนี้เย็นจัง
‎แล้วดูสิ ปกคลุมด้วย ‎เกล็ดหิมะระยิบระยับด้วย
‎เปิดมันเลยดีไหม
‎ใช่ มาเปิดกันเลยดีกว่า
‎เอาละ
‎มัน…
‎เป็นก้อนน้ำแข็ง
‎ที่มีหมีขั้วโลกตัวน้อยในนั้น
‎ดูแปลกจัง
‎เขาดูเป็นมิตรนะ
‎เขาโบกมือให้ด้วยล่ะ
‎เข้าไปในนั้นได้ยังไงน่ะ เพื่อน
‎เขาคงบอกเราไม่ได้ ‎เพราะเขาติดอยู่ในก้อนน้ำแข็ง
‎ฉันว่าเราต้องพาเขาออกมากันนะ
‎ต้องมีใครในบ้านตุ๊กตา ‎ที่ช่วยได้แน่ๆ มาเถอะ ไปดูกัน
‎แต่เราควรขอให้ ‎แมวแก็บบี้ตัวไหนช่วยดีล่ะ
‎รู้แล้ว
‎แมวเงือกเป็นนักวิทยาศาสตร์
‎เธอรู้ว่าต้องทำยังไงแน่
‎วางเพื่อนตัวน้อยไว้ตรงนี้กัน
‎และทีนี้ ได้เวลาย่อส่วนแล้ว
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น
‎ฉันอยู่ตรงนี้ ในห้องน้ำ
‎เข้ามาเลย
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตาของฉัน
‎ก่อนอื่นเลย
‎มาหาแพนดี้กันเถอะ
‎แพนดี้
‎คราวนี้เขาไปซ่อนที่ไหนนะ
‎จู่โจมกอด
‎แก็บบี้ แพนดี้
‎ทำไมหมีขั้วโลกแช่แข็ง ‎อยู่ในอ่างอาบน้ำฉัน
‎เราหวังให้เธอช่วยหาทาง ‎พาเขาออกมาจากก้อนน้ำแข็งน่ะ
‎เราพยายามถามเขาแล้ว
‎แต่เราไม่เข้าใจเขา ‎เพราะเขาติดอยู่ในก้อนน้ำแข็ง
‎ใช่ เราไม่เข้าใจที่เขาพูดในนั้นเลย
‎ฉันว่าเราต้องละลายก้อนน้ำแข็งนี่ซะ
‎แต่จะทำได้ยังไงล่ะ
‎ด้วยการใช้…
‎ศาสตร์สปาไง
‎เกลือสปาละลายน้ำแข็ง
‎อะไรนะ จริงเหรอ
‎จริงสิ ดูนี่นะ
‎มันได้ผลไหม
‎มันได้ผล
‎สวัสดีสวีดัด
‎ฉันชื่อพีท
‎สวัสดีพีท ฉันชื่อแก็บบี้
‎นี่แมวเงือกและเหมียวแพนดี้
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
‎- ขอบคุณที่ละลายฉันออกมานะ ‎- ได้เสมอ
‎ทำไมถูกแช่แข็งในก้อนน้ำแข็งล่ะ
‎เป็นวิธีเดินทางที่ดีสุดของบ้านฉัน ‎ที่ขั้วโลกเหนือหนาวเหน็บ
‎ขั้วโลกเหนือเหรอ
‎นายรู้จักซานต้าไหม
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎อยู่หุบเขาหิมะห่างไปไม่กี่ลูกเอง
‎เขากับคุณนายคลอส ‎เป็นคนที่ดีที่สุดเลย
‎เฟี้ยวเท้าไปเลย
‎แล้วนายมาบ้านตุ๊กตาทำไมเหรอ พีท
‎คือฉันก็รักที่ขั้วโลกเหนือนะ
‎แต่ฉันอยากขอลาอากาศหนาวบ้าง
‎ฉันเลยตัดสินใจมาเที่ยวพักร้อน
‎ฟังเหมือนนายอยากไปพักร้อน ‎ที่ชายหาดนะ
‎ดูน่าสนุกจัง ฉันไม่เคยไปชายหาดเลย
‎แมวเงือก เราพาเขาไปชายหาดได้ไหม
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎เธอมีชายหาดส่วนตัวเหรอ
‎ใช่ นายยืนอยู่บนมันเลย
‎แต่มันเล็กมากเลยนะ
‎ไม่ต้องห่วง พีท
‎แมวเงือกจัดการได้
‎จะไปที่ชายหาดได้
‎เราก็ต้องใช้สเปรย์ ‎บทเพลงห้วงสมุทรของฉัน
‎สเปรย์บทเพลงห้วงสมุทรเหรอ
‎มันทำอะไรได้ล่ะ
‎เดี๋ยวก็รู้
‎ตัวฉันย่อส่วนลงล่ะ
‎นั่นมันแจ๋วไปเลย
‎ที่นี่เราพูดว่า "แจ่มแมว" นะ
‎"แจ่มแมว" ฉันชอบนะ
‎และเราจะทำให้นาย ‎มีวันแจ่มแมวที่สุดที่ชายหาด
‎เราจะทำอะไรก่อนดี
‎ปี๊นๆ
‎- สวัสดี ซิ่งสมร หง่าวจี๊ด ‎- ว่าไง เพื่อนๆ
‎หง่าวจี๊ด
‎นายดูเท่สุดๆ เลย
‎เพราะเป็นหง่าวจี๊ด ‎ผู้ตรวจชายหาดไงล่ะ
‎ฉันมาดูปัญหาชายหาดของพวกเธอ
‎ปัญหาชายหาดเหรอ
‎ใช่ "ปัญหา" ก็คือ ‎เธอทำผิดกฎของชายหาดนี้
‎ในกรณีนี้คือ…
‎"กฎชายหาดข้อสาม
‎ห้ามใส่เสื้อกันหนาวที่ชายหาด"
‎แย่จัง ขอโทษทีนะ
‎แถวบ้านฉันถ้าไม่ใส่ชุดสวยๆ นี่ ‎ก็หนาวจนออกจากบ้านไม่ได้
‎ใช่ เขามาเที่ยวชายหาด ‎ครั้งแรกน่ะ หง่าวจี๊ด
‎ถ้าอย่างนั้น ‎ฉันจะแค่เตือนก่อนแล้วกัน
‎แต่ถอดเสื้อกันหนาว ‎แล้วหาเสื้อชายหาดใส่ซะนะ
‎เอาละ พีท ‎ดูเหมือนสิ่งแรกที่เราต้องทำ
‎คือหาชุดชายหาดใส่ในอากาศร้อนให้นาย
‎จริงเหรอ
‎แน่นอนเลย
‎เอาละ งั้นก็เชิญต่อกันเลย
‎ซิ่งสมร มีเหตุด่วน
‎เราต้องไปที่แผงขายฮ็อตด็อกเดี๋ยวนี้
‎มีปัญหาชายหาดเหรอ
‎เปล่า ฉันแค่อยากกินฮ็อตด็อกน่ะ
‎ฟังดูดีนะ บ๊ายบาย ทุกคน
‎ปี๊นๆ
‎เอาละ ไปซุ้มแต่งตัวของแมวหมอนนุ่ม ‎แล้วหาชุดชายหาดให้นายกัน
‎ตื่นเต้นจัง
‎ไปกันเถอะ
‎เล่นชายหาดให้สนุกนะ
‎ขอบคุณ
‎เธอฝันอยู่น่ะ
‎เราจะค่อยๆ ปลุกเธอกัน
‎แมวหมอนนุ่ม
‎นี่ แมวหมอนนุ่ม
‎ใครน่ะ
‎- ฉันนอนเหมียวอีกแล้วเหรอ ‎- ใช่
‎ฉันตื่นและพร้อมลุยแล้ว
‎มีอะไรให้ฉันช่วยเหรอ
‎สวัสดีสวีดัด ฉันชื่อพีท
‎สวัสดี พีท ฉันแมวหมอนนุ่ม
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะ
‎พีทมาจากขั้วโลกเหนือที่หนาวมากๆ
‎เขาไม่เคยมาชายหาด ‎แล้วก็ต้องการชุดชายหาดน่ะ
‎งั้นก็มาถูกที่แล้วล่ะ
‎ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ ‎ในวันมาเที่ยวชายหาด
‎มาเถอะ
‎นี่คือกระจกแต่งตัวของฉัน
‎เอาละ ฉันจะทำให้ดู
‎มาหาเสื้อชายหาดให้นายกันก่อน
‎ได้เลย
‎ฉันไม่เคยเห็นเสื้อชายหาดมาก่อนเลย ‎คงต้องขอให้ช่วยหน่อยนะ
‎แค่เลื่อนกระจกก็พอ
‎ได้สิ เอาละนะ
‎นี่ ใช่เสื้อชายหาดหรือเปล่า
‎- ไม่เหรอ ‎- มันหรูเกินไปสำหรับหาดนะ
‎เลื่อนอีกรอบสิ พีท
‎โอเค
‎เสื้อนี้เหมาะกับชายหาดไหม
‎ไม่เหรอ
‎นั่นมันเสื้อขนสัตว์ ‎ใส่ที่ชายหาดไม่ได้นะ
‎มันร้อนเกินไป
‎นี่ใช่เสื้อชายหาดไหม
‎ใช่เหรอ
‎เป็นเสื้อชายหาดที่สวยมาก พีท
‎ฉันชอบกระดานโต้คลื่นน้อยๆ
‎ดูเหมาะกับชายหาดมากเลย พีท
‎ทีนี้ต้องทำอะไรกับ ‎กางเกงกันหนาวสักหน่อย
‎มาหากางเกงว่ายน้ำให้นายกัน
‎กางเกงว่ายน้ำเหรอ
‎ใช่ มันเป็นกางเกงขาสั้นพิเศษ ‎ที่ใส่ในน้ำได้น่ะ
‎ใส่ชุดลงน้ำกันได้ด้วยเหรอ
‎ใครจะรู้ว่าที่ชายหาด ‎มีอะไรให้เรียนรู้เยอะเลย
‎งานนี้ต้องให้เธอช่วยแล้วล่ะ
‎มาเลื่อนกระจกแต่งตัวกัน พีท
‎ดูใส่สบายนะ
‎ใช่ชุดว่ายน้ำหรือเปล่า
‎ไม่เหรอ
‎นั่นกางเกงนอนสำหรับนอนหลับ ‎ลองอีกครั้งสิ
‎นี่ใช่ชุดว่ายน้ำไหม
‎ใช่เหรอ
‎ฉันชอบแบบนี้นะ
‎ทีนี้นายก็ดูเหมือน ‎มาพักร้อนจริงๆ แล้ว
‎ใช่ไหมล่ะ ขอบคุณนะ แมวหมอนนุ่ม
‎ได้เสมอ
‎แล้วก็ขอบคุณเธอนะ ‎ที่ช่วยฉันแต่งตัวใหม่
‎ให้นายดูดีกว่า ‎ว่าต้องเล่นสนุกบนชายหาดยังไง
‎ตื่นเต้นจัง
‎ขอให้สนุกนะ
‎ที่ชายหาด
‎เราจะเล่นกันทั้งวันที่ชายหาด
‎ไปผ่อนคลายสบายกัน
‎สัมผัสทรายที่ปลายเท้า
‎ชอบใจเวลาเราไปชายหาด
‎มีน้ำอุ่น
‎มีคลื่นสูง
‎ฉันชอบสร้างปราสาททรายมากกว่านะ
‎ที่ชายหาด
‎เมฆไม่ปกคลุมท้องฟ้า
‎ที่ชายหาด
‎กระดานพายเหรอ ว้าว
‎มาเถอะ ทุกคน
‎เรากำลังเล่นใต้แสงอาทิตย์ที่ชายหาด
‎ใช่เลย
‎พีท นายดูสุดยอดไปเลย
‎- ฉันรู้สึกดีสุดๆ ‎- ปี๊นๆ
‎ที่นี่มีปัญหาชายหาดนะ
‎แต่ดูสิ หง่าวจี๊ด ‎เขาใส่ชุดชายหาดแล้วนะ
‎ใช่ แต่รู้ไหมเขายังไม่มีอะไร
‎ครีมกันแดดไง
‎มันเขียนไว้ตรงนี้
‎"กฎชายหาดข้อที่หนึ่ง
‎ทุกคนบนชายหาดต้องทาครีมกันแดด"
‎ยื่นอุ้งเท้ามาเลย
‎อ้อ หง่าวจี๊ด
‎เรายังไม่ได้แนะนำตัวกัน ‎เป็นทางการเลยนี่
‎สวัสดีสวีดัด
‎ฉันชื่อพีทนะ
‎โอเค พีท
‎หวังว่าเราจะไม่เจอนาย ‎ก่อปัญหาชายหาดวันนี้อีกนะ
‎- ไม่หรอกครับ ‎- ดีมาก
‎ทีนี้ ฉันก็ขอตัวก่อนนะ
‎ฉันมีชายหาดต้องไปดูแล
‎ซิ่งไปกันเลย
‎ปี๊นๆ
‎เอาละ พีท ‎พร้อมไปเล่นสนุกที่หาดเพิ่มไหม
‎แน่นอน
‎มาตามล่าหาสมบัติชายหาดกัน
‎สมบัติชายหาดเหรอ
‎ใช่
‎อย่างหอยหลากสีสัน…
‎หรือหินผิวเรียบๆ
‎หาของเจ๋งๆ พวกนั้น ‎ที่ชายหาดได้ด้วยเหรอ
‎ก็ถ้านายมองหาดีๆ นะ
‎ใช่ การหาสมบัติชายหาด ‎เป็นหนึ่งในเรื่องโปรดของฉันเลย
‎งั้นรออะไรกันอยู่ล่ะ ‎ไปหาสมบัติชายหาดกันเถอะ
‎โอเค คลื่นมาแล้ว หาสมบัติชายหาดกัน
‎ดูสิ ฉันเห็นเปลือกหอยหลากสีแล้ว
‎นี่ เปลือกหอยฉันหายไปไหนล่ะ
‎นายต้องหยิบมัน ‎ก่อนคลื่นจะซัดมันกลับทะเลไป
‎แต่ถ้าฉันหยิบไม่ทันล่ะ
‎นั่นแหละความสนุก ‎ของการหาสมบัติชายหาด
‎บางครั้งก็ได้ บางครั้งก็ไม่ได้
‎นายแค่ต้องรอ ‎แล้วดูว่าคลื่นต่อไปจะซัดอะไรมา
‎โอเค คลื่นต่อไปมาแล้ว มาดูกัน
‎เร็วเข้า หยิบมันเลย
‎ฉันได้มาแล้ว
‎ดูหินนี่สิ
‎เหมือนสายรุ้งน้อยๆ เลย
‎สีรุ้งเป็นสีโปรดของฉันนะ
‎สีผมของเธอ ‎เข้ากับสีหินสายรุ้งของฉันเลย
‎แจ่มแมวไปเลย
‎ขอบคุณนะ
‎เราควรหาอะไรอีกล่ะ
‎นี่เป็นเปลือกหอยตาฉลาม
‎รูปร่างเหมือนตาฉลามเลย
‎ดูซิว่าเราจะหามันเจอไหม
‎น่าตื่นเต้นจัง
‎เธอเห็นเปลือกหอยตาฉลามไหม
‎ใช่ ฉันก็เห็นนะ
‎เร็ว หยิบขึ้นมา
‎ได้มาแล้วล่ะ
‎เปลือกหอยตาฉลาม
‎อยากเห็นสมบัติชายหาด ‎ที่ฉันชอบที่สุดไหม
‎อยากสิ
‎นี่คือแก้วทะเล
‎เป็นสมบัติชายหาดโปรดของฉันเลย
‎ใช่ วันมาเที่ยวชายหาดที่ดีที่สุด ‎คือวันที่เจอแก้วทะเลสีฟ้า
‎มันหายากมากๆ เลยล่ะ
‎มาลองกันสักตั้งเถอะ
‎เธอเห็นแก้วทะเลบ้างไหม
‎ไม่เลย
‎เรายังไม่เจอแก้วทะเล ก็แค่ยังนะ
‎หาต่อไปเรื่อยๆ ‎มาดูกันว่าคลื่นต่อไปจะซัดอะไรมา
‎เธอเห็นแก้วทะเลบ้างไหม
‎ฉันก็เห็นเหมือนกัน
‎ดูซิ ฉันได้อะไรมา
‎มีสีเขียว
‎สีขาว
‎และสีน้ำตาล…
‎สีฟ้าล่ะ
‎ฉันเจอแก้วทะเลสีฟ้า
‎นายมาเที่ยวชายหาดครั้งแรก ‎ก็เจอแก้วทะเลสีฟ้าเลยเหรอ
‎นายมีวันมาเที่ยวชายหาด ‎ที่เฟี้ยวเท้าไปเลย
‎ไหนดูซิว่าได้
‎ดูของแสนวิเศษที่ได้มาสิ
‎เหมือนสมบัติจริงๆ เลย
‎สวัสดี แก็บบี้ สวัสดี แพนดี้
‎กล่องคุณลูก
‎สวัสดี กล่องคุณลูก นี่พีทนะ
‎สวัสดีสวีดัด ‎ยินดีที่ได้พบนะ กล่องคุณลูก
‎ยินดีที่ได้พบนะ พีท
‎พีทจากขั้วโลกเหนือ ‎เขามาชายหาดครั้งแรกเลย
‎และฉันก็กำลังสนุกสุดๆ ไปเลย
‎เราทำอะไรกันได้อีก ‎ก่อนฉันจะกลับบ้านล่ะ
‎กล่องคุณลูก คิดว่าช่วยพีท ‎ทำของที่ระลึกสำหรับการมาพักร้อน
‎ที่ชายหาดครั้งแรกได้ไหม
‎แน่นอน
‎ของที่ระลึกคืออะไรเหรอ
‎เป็นของที่นายเอากลับบ้านไปด้วย
‎เพื่อจดจำช่วงเวลาดีๆ ที่มีน่ะ
‎- งั้นฉันอยากได้ของที่ระลึกแน่ ‎- ปี๊นๆ
‎เพิ่งพูดว่าอะไรกันนะ
‎ของที่ระลึกเหรอ
‎เกิดปัญหาชายหาดแล้ว
‎ห้ามใช้คำที่ฉันไม่รู้จักสิ
‎ของที่ระลึกคืออะไรเหรอ
‎เป็นของที่เอากลับบ้าน
‎เพื่อจดจำการผจญภัย ‎เฟี้ยวเท้าที่มีมาไง
‎อ้อใช่ ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ
‎เชิญต่อกันเลย
‎แล้วต้องสร้างของที่ระลึกแบบไหนล่ะ
‎ฉันจะทำให้ดูเอง มาเลย
‎นี่ กล่องคุณลูก ‎เอาเศษไม้มาทำอะไรเหรอ
‎เศษไม้เหรอ
‎เป็นไม้ที่คลื่นซัดเข้ามา ‎ทิ้งไว้บนชายหาดน่ะ
‎อ้อ เหมือนสมบัติชายหาดฉันสินะ
‎ว้าว นายได้ของดีๆ มาเยอะเลย
‎ของพวกนี้จะทำของที่ระลึก ‎จากเศษไม้ได้ดูดีมากแน่ๆ
‎เราทำของที่ระลึกชายหาด ‎แบบไหนจากเศษไม้เหรอ
‎เราจะทำกรอบรูปเศษไม้กัน
‎ฉันเริ่มทำยังไงล่ะ
‎ก่อนอื่นนายต้องวางเศษไม้สี่ชิ้น
‎ให้เป็นรูปสี่เหลี่ยม
‎พีท นั่นสามเหลี่ยมนะ
‎โอ๊ะ
‎ใช่เลย
‎เสร็จแล้ว
‎ดูกรอบรูปเศษไม้ของฉันสิ
‎อุ๊ย
‎ต่อไปก็ผูกมุมเข้าด้วยกัน ‎ด้วยลวดกํามะหยี่
‎มาถึงขั้นตอนโปรดของฉันแล้ว
‎ตกแต่งไงล่ะ
‎ประดิษฐ์ดีเลิศ
‎ดูกรอบรูปของที่ระลึกฉันสิ
‎สวยงามมากเลย
‎ฉันชอบที่นายจัดวาง ‎เปลือกหอยแบบนั้นนะ
‎เฟี้ยวเท้าเลย
‎หง่าวจี๊ด ปัญหาชายหาดอีกแล้วเหรอ
‎เกรงว่าจะเป็นเช่นนั้น
‎กฎชายหาดข้อที่ 85 บอกว่า
‎"หมีขั้วโลกทุกตัว ‎ที่มาเที่ยวชายหาดครั้งแรกต้อง
‎ถ่ายรูป"
‎เอามาใส่กรอบรูปของฉันไง
‎เยี่ยมไปเลย
‎ขอบคุณนะคุณหง่าวจี๊ด ผู้ตรวจชายหาด
‎ความคิดเยี่ยมไปเลย
‎ใช่ๆ ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก
‎ฉันไม่ได้ตั้งกฎชายหาด ‎ฉันแค่บังคับใช้กฎเฉยๆ
‎ทีนี้ทุกคนไปรวมตัวกัน ‎แล้วพูดว่า "พีท" นะ
‎พีท
‎เป็นของที่ระลึกที่ดีที่สุดเลย
‎ฉันจะไม่มีวันลืมการพักร้อนเที่ยวนี้
‎เราจะไม่ลืมเหมือนกัน
‎ดีใจที่ได้เจอนายนะ พีท
‎หมีกอด
‎ได้ยินเสียงกระดิ่งกรุ้งกริ้งไหม
‎นั่นคนมารับฉันน่ะ ต้องไปแล้ว
‎ลาก่อนลอนก่า
‎เดี๋ยวนะ
‎กระดิ่งกรุ้งกริ้งเหรอ
‎ใครมารับเขาน่ะ
‎โฮ่ๆๆ
‎สุขสันต์วันชายหาดนะ
‎ขอบคุณนะ
‎ซานต้าเหรอ
‎โอเค นี่เป็นการพักร้อนชายหาด ‎ที่แจ่มแมวที่สุดเลย
‎พร้อมเซอร์ไพรส์ต่อไปหรือยัง
‎แมวแก็บบี้ๆ
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน
‎ฉันเอง หง่าวจี๊ด
‎นี่ อยากมาช่วยฉันกับซิ่งสมร ‎ดูว่ามีปัญหาชายหาดอะไรไหม
‎เยี่ยม ไปกันเลย
‎บอกฉันนะถ้าเธอเห็นอะไร ‎ที่ดูแปลกหรือตลก
‎แล้วฉันจะเป่านกหวีดจัดการเอง
‎รูปนี้มีอะไรแปลกเหรอ
‎มีฝนตกใต้ร่มสีฟ้าเหรอ
‎ตลกชะมัดเลย
‎เป็นปัญหาแน่ๆ
‎ขอบคุณนะ ดีขึ้นเยอะเลยล่ะ
‎ตาแหลมนะ ผู้ตรวจชายหาด
‎ไหนดูซิว่าจะเจอเรื่องตลกอื่นอีกไหม
‎เดี๋ยวก่อน ฉันว่า ‎ฉันเห็นปัญหาชายหาดอีกแล้ว
‎เห็นอะไรตลกตรงนั้นไหม
‎เปลของแมวหมอนนุ่มกลับหัวอยู่ไง
‎มาช่วยเธอกัน
‎ขอบคุณที่ช่วยซ่อมเปลฉันนะ
‎เธอตรวจการณ์ชายหาดเก่งนะเนี่ย
‎ไหนดูซิว่าเราจะเจอปัญหาอะไรอีก
‎ดูสิ ผู้ตรวจชายหาด
‎ฉันว่าเห็นปัญหาชายหาดข้างหน้านะ
‎ภาพนี้มีอะไรตลกเหรอ
‎ดีเจ เหมียวซ่าอยู่บนผักดองเนี่ยนะ
‎ดูตลกชะมัดเลย
‎ปัญหาชายหาด
‎ขอบคุณที่ช่วยเราหาปัญหาตลกๆ นะ
‎ชายหาดนี้ดีขึ้นเพราะเธอเลย
‎ไว้เจอกันคราวหน้านะ
‎ปี๊นๆ
‎ฉันทำโปสต์การ์ดส่งให้พีท ‎ขอบคุณสำหรับวันดีๆ ที่ชายหาดน่ะ
‎เห็นไหม มีฉันและแพนดี้ ‎เราอยู่บนชายหาดกัน
‎ที่เหลือก็แค่ติดตราไปรษณีย์
‎โอเค
‎ทีนี้มันก็พร้อมไปขั้วโลกเหนือแล้ว
‎เข้าไปเลย
‎- บ๊ายบาย ‎- เมียว เหมี่ยว เมียว
‎เหมียว
‎ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์ ‎บ้านตุ๊กตากันอีกนะ
‎บ๊ายบาย
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์