SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi!
Zabierz nas do domku
Hej, Gabi!
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Hej, Gabi!
Czym zaskoczysz nas?
Do domku wejść najwyższy czas!
Hej, Gabi!
Miau
Hej!
Przeglądamy stare zdjęcia z naszych podróży.
Zawsze je robimy, by dobrze je zapamiętać.
Tu wybraliśmy się na kemping i spaliśmy pod gołym niebem.
Tu byliśmy razem na placu zabaw.
Uwielbia zjeżdżalnie.
Pamiętam to.
Pojechaliśmy na farmę i karmiliśmy kurczaki.
Miau, miau, miau
Wiecie, co oznacza ten dźwięk.
To przesyłka do Kociego Domku.
Chodźmy zobaczyć.
Miau, miau, miau
Miau
Zobaczmy, co przyszło Miau-Miau-Pocztą.
OK.
Hej.
To pudełko jest zimne.
Pokryte błyszczącymi płatkami śniegu.
Otwieramy?
Tak!
Dobrze.
To
kostka lodu
z niedźwiedziem polarnym w środku.
Dziwne.
Wygląda miło.
Widzicie? Macha.
Jak się tam dostałeś?
Nie powie, bo utknął w środku.
Musimy go uwolnić.
Ktoś w Kocim Domku nam pomoże. Chodźmy.
Którego kotka poprosimy o pomoc?
Wiem.
Syrenkotka to naukowiec.
Będzie wiedziała, co robić.
Umieśćmy go tutaj.
A teraz czas się zmniejszyć.
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
Pandusia złap, czas na zabawę!
Jestem tu, w łazience.
Wchodźcie!
Witajcie w Kocim Domku.
Najpierw
znajdźmy Pandusia.
Pandusiu?
Gdzie się ukrywa tym razem?
Przytulatak!
Gabi? Pandusiu?
Co robi w wannie zamarznięty miś?
Może pomożesz wydostać go z tej kostki lodu.
Nie wiemy, co mówi,
bo jest zamarznięty w kostce lodu.
Nie zrozumiemy, co mówi.
Trzeba stopić tę kostkę lodu.
Ale jak?
Użyjemy…
Nauki SPA!
Sól rozpuszcza lód.
Co? Serio?
Serio. Patrzcie.
Działa?
Tak!
Powitanko-siemanko!
Jestem Ptyś.
Cześć. Jestem Gabby.
Syrenkotka i Panduś.
Witaj w Kocim Domku.
Dziękuję wam.
Nie ma za co!
Czemu byłeś zamrożony?
Tak podróżuję z miejsca, w którym mieszkam, Bieguna Północnego.
Biegun Północny?
Znasz św. Mikołaja?
Pewnie!
Mieszka niedaleko mnie.
On i pani Mikołajowa są przemili.
Łaper!
Co cię tu sprowadza?
Uwielbiam Biegun Północny,
ale muszę odpocząć od zimna.
Więc wyjechałem na wczasy.
Mógłbyś się rozgrzać na ciepłej plaży.
Brzmi nieźle. Nigdy nie byłem na plaży.
Możemy go zabrać na twoją plażę?
Jasne.
Masz własną plażę?
Tak. Stoisz na niej.
Jest malutka.
Nie martw się.
Syrenkotka to załatwi.
By wejść na plażę,
potrzebujemy Spreju Śpiewu Mórz.
Sprej Śpiewu Mórz?
Co on robi?
Zobaczysz.
Kurczę się!
To było fantastyczne!
Tutaj mówimy „kotastyczne”.
„Kotastyczne”. Podoba mi się!
Postaramy się, żebyś miał najbardziej kotastyczny dzień.
Co zrobimy najpierw?
Pi-bip!
- Cześć, Karlito i Najkotku. - Hej.
Najkotku,
masz sportową stylówkę.
Stylówkę Słonecznego Patrolu.
I widzę tu pewien problem.
Problem?
Tak. Łamiecie zasadę plażowania.
A konkretnie…
„Zasada plażowa nr trzy:
Żadnych kombinezonów na plaży”.
Przepraszam.
U mnie nie wychodzi się bez nich z domu.
To jego pierwsza wycieczka na plażę.
Więc dostaniesz tylko pouczenie.
Ale zrzuć kombinezon i załatw sobie kostium.
Wygląda na to, że najpierw
znajdziemy ci strój plażowy.
Serio?
Pewnie.
W porządku. Kontynuujcie.
To nagły wypadek.
Pędźmy do budki z hot dogami.
Mają jakiś problem?
Nie. Chcę zjeść hot doga.
Brzmi super. Pa, wszystkim!
Pi-bip!
Chodźmy do Ciuch-Chatki Miękici i załatwmy ci strój plażowy.
O rety!
Chodźmy.
Miłego plażowania!
Dzięki.
Śni.
Obudzę ją delikatnie.
Miękiciu?
Kto?
- Znów drzemałam? - Tak.
Ale już nie śpię i mogę działać.
Czym mogę służyć?
Powitanko-siemanko! Jestem Ptyś.
Cześć. Jestem Miękicia.
Miło cię poznać.
U Ptysia, na Biegunie, jest mroźnie.
Nigdy nie był na plaży i potrzebuje ubrań.
Dobrze trafiłeś.
Mam strój do plażowania.
Chodź!
To moje Kici-Lustro.
Pokażę ci.
Najpierw znajdźmy koszulę.
Dobrze.
Nigdy nie widziałem koszuli plażowej. Potrzebuję pomocy w wyborze.
Przesuwaj palcem.
Do dzieła!
Czy to koszula plażowa?
- Nie? - To zbyt eleganckie na plażę.
Przesuwaj dalej.
OK.
Czy to koszula na plażę?
Nie?
To sweter. Nie nadaje się na plażę.
Jest za ciepły.
Czy to koszula plażowa?
Tak?
Jest świetna.
W deski surfingowe.
Wyglądasz plażowo.
Teraz zróbmy coś z tymi spodniami.
Znajdźmy ci spodenki.
Spodenki?
Tak. Szorty, które można nosić w wodzie.
Wchodzicie do wody w ubraniach?
Kto by pomyślał, że tyle się nauczę?
Potrzebuję waszej pomocy.
Przesuń palcem po Kici-Lustrze.
Wygodne.
Czy to są szorty?
Nie?
To spodnie od piżamy. Spróbuj ponownie.
Czy to szorty?
Tak?
Fajna stylówka.
Teraz wyglądasz jak na wakacjach.
Prawda? Dzięki, Miękiciu.
Spoko.
Dzięki za pomoc przy wyborze ubrań.
Chodźmy bawić się na plaży.
O rety!
Dobrej zabawy!
Na plaży
Będziemy bawić się cały dzień
Mam dobrą passę
Piasek między palcami
Uwielbiam być na plaży
Ciepła woda
Wysokie fale
Ja wolę zamki z piasku
Na plaży
Bezchmurne niebo
Na plaży
Deska? O rety!
Chodźcie
Pobawmy się w słońcu na plaży
Tak!
Ptysiu! Wyglądasz fantastycznie!
- Tak się czuję! - Pi-bip.
Mamy tu problem.
Przecież ma na sobie strój plażowy.
Ale wiesz, czego nie ma?
Kremu do opalania.
Mam tu napisane:
„Zasada plażowa nr 1:
Smarujemy się kremem do opalania”.
Łapki.
Najkotku.
Nie przedstawiłem ci się.
Powitanko-siemanko!
Jestem Ptyś.
Dobrze, Ptysiu.
Mam nadzieję, że nie sprawisz więcej problemów?
- Nie, proszę pana. - To dobrze.
A teraz wybaczcie,
muszę chronić plażę.
W drogę.
Pi-bip.
Gotowy na dalsze zabawy na plaży?
Pewnie!
Poszukajmy skarbów.
Skarbów?
Tak.
Kolorowych muszli…
lub gładkich kamieni.
Można je znaleźć na plaży?
Jeśli umiesz szukać.
Uwielbiam szukać takich skarbów.
To na co czekamy? Chodźmy znaleźć skarb!
Idzie fala. Poszukajmy jakiegoś skarbu.
Patrzcie! Widzę kolorową muszlę.
Gdzie się podziała?
Musisz złapać, nim zabierze ją fala.
Co jeśli nie zdążę?
Takie są uroki szukania skarbów.
Raz je łapiesz, raz nie.
Czekaj i patrz, co przyniesie następna fala.
Idzie fala. Spójrzmy.
Szybko! Łap!
Mam!
Spójrz na ten kamyk.
Wygląda jak mała tęcza.
To mój ulubiony kolor.
Twoje włosy pasują do mojego kamyka.
Kotastycznie!
Dzięki.
Czego teraz poszukamy?
To biało-niebieska muszla ślimaka.
Wygląda jak oko rekina.
Spróbujmy ją znaleźć.
Co za emocje.
Widzicie biało-niebieską muszlę?
Tak! Ja też ją widzę!
Szybko! Łap!
Mam!
Oko rekina.
Chcesz zobaczyć mój ulubiony skarb?
Tak!
To szkło morskie.
Mój ulubiony skarb plaży.
Najfajniej jest znaleźć kawałek niebieskiego szkła.
Jest bardzo rzadkie.
Spróbujmy.
Widzicie szkło?
Nie.
Nie znaleźliśmy morskiego szkła… Jeszcze.
Szukajmy dalej. Zobaczmy, co przyniesie następna fala.
Widzicie jakieś szkło?
Ja też!
Zobaczmy.
Mam zielone,
białe
i brązowe…
Niebieskie!
Znalazłem niebieskie szkło!
I to podczas pierwszej wycieczki na plażę?
Masz naprawdę łaper dzień.
Zobaczmy, co mam.
Znalazłem wyjątkowe rzeczy.
To prawdziwe skarby.
Cześć, Gabi i Pandusiu.
Tekturzątko!
Cześć, Tekturzątko. To Ptyś.
Powitanko-siemanko! Miło cię poznać.
Wzajemnie, Ptysiu.
Ptyś jest dziś pierwszy raz na plaży.
I bawię się świetnie!
Co jeszcze porobimy?
Pomożesz nam zrobić pamiątkę pierwszych
wakacji na plaży?
Pewnie!
Co to jest pamiątka?
To coś, co zabierasz do domu,
by pamiętać, jak dobrze się bawiłeś.
- A więc muszę ją mieć. - Pi-bip!
Jakiego słowa użyłeś?
Pamiątka?
Mamy problem!
Nie używaj słów, których nie znam.
Co to „pamiątka”?
Zabierasz ją do domu,
by pamiętać swoje przygody.
Tak. Wiedziałem to.
Kontynuujcie.
Jaką pamiątkę mogę zrobić?
Pokażę ci. Chodź!
Po co ci to drewienko?
Drewienko?
To drewno przyniosły na plażę fale.
Kolejny skarb.
Masz kilka ładnych!
Będą świetnie wyglądać na drewienku.
Jaką pamiątkę można zrobić z drewienka?
Ramkę na zdjęcie.
Od czego zacząć?
Najpierw ułóż cztery kawałki drewna
w kształt kwadratu.
Ptysiu, to trójkąt.
Ups!
Fakt.
Już!
Ramka z drewienka gotowa!
Ups.
Następnie zwiąż rogi za pomocą wyciorków.
A teraz to, co lubię.
Dekorowanie!
Artystycznie!
Spójrzcie na moją ramkę!
Jest piękna!
Ładnie ozdobiłeś ją muszlami.
Łaper!
Kolejny problem?
Niestety tak.
Zasada plażowa nr 85:
„Misie polarne pierwszego dnia na plaży muszą…
zrobić zdjęcie”.
Zdjęcie do ramki.
Doskonale!
Dziękuję, panie Najkotku.
To świetny pomysł.
Tak, tak. Nie dziękuj.
Nie wymyślam zasad, tylko je egzekwuję.
Teraz wszyscy mówią „Ptyś”.
Ptyś!
To najlepsza pamiątka wszechczasów!
Nigdy nie zapomnę tych wakacji.
My też nie.
Miło było cię poznać.
Na misia!
Słyszycie dzwonki?
To moja podwózka. Lecę.
Do zobaczonka!
Chwileczkę.
Dzwonki?
Kto przyjechał?
Ho-ho-ho!
Wesołego plażowania!
Dziękuję!
Mikołaj?
To były najkotastyczniejsze wczasy na plaży.
Gotowi na niespodziankę?
Kotek Gabi, kotek Gabi
Kotek Gabi
Gabi Kotek Dnia!
To ja, Najkotek.
Pomożesz nam wykryć problemy na plaży?
Wspaniale! Zaczynajmy.
Mówcie, gdy zobaczycie coś dziwnego,
a ja to naprawię.
Co jest nie tak?
Pada pod niebieskim parasolem?
Głupstwo.
Zdecydowanie mamy problem.
Dzięki! O wiele lepiej.
Macie sokole oko.
Szukajmy dalej.
Chwile. Chyba coś widzę.
Widzisz coś dziwnego?
Hamak Miękici jest do góry nogami.
Pomóżmy jej.
Dzięki za naprawę hamaka.
Jesteś nieźli w patrolowaniu.
Zobaczmy, co jeszcze znajdziemy.
Spójrzcie.
Chyba widzę kolejny problem.
Co w tym głupiego?
Kocimiętka na ogórku?
Co za głupstwo.
Mamy problem!
Dzięki za pomoc.
Rozwiązaliście problemy.
Do zobaczenia.
Pi-bip!
To pocztówka dla Ptysia, z podziękowaniem za zabawę.
Widzicie? To ja i Panduś na plaży.
Potrzebuję tylko znaczka.
OK.
Gotowa do wysyłki.
Wskakuj.
- Pa pa. - Miau, miau, miau
Miau
Następnym razem kolejna niespodzianka.
Pa!
Napisy: Jaśmina Dargiel