EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei! Panda og jeg så på noen bilder fra reiser vi har vært på.
Vi tar bilder på alle reisene våre for å huske dem senere.
Her var vi på telttur og fikk sove under stjernehimmelen.
Her dro jeg og Panda til lekeplassen sammen.
Han elsker sklier.
Å, dette husker jeg.
Her dro vi til en bondegård og vi fikk mate alle kyllingene.
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau -Hei! Dere vet hva den lyden betyr.
Det er en dukkehusleveranse. Kom igjen, vi tar en titt.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okay. La oss se hva vi har i mjau-mjau-postkassen vår i dag.
Okay.
Hei… Denne boksen er kald.
Og se her, den er dekket av glitrende snøfnugg.
Skal vi åpne den? Ja! Vi gjør det.
Greit.
Det er…en isbit,
med en liten isbjørn inni.
Det er rart.
Han ser vennlig ut. Se? Han vinker.
Jeg lurer på hvordan du havnet der.
Vel, jeg antar at han ikke kan si det, fordi han er fast i en isbit.
Jeg tror vi må få ham ut derfra.
Jeg vedder på at noen i dukkehuset kan hjelpe. Kom igjen.
Hm… Men hvilken Gabbykatt burde vi spørre om hjelp?
Å! Jeg vet. Havkatt er forsker. Hun vet sikkert hva vi skal gjøre.
La oss bare sette den lille fyren her.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold fast her!
Her er jeg, på badet. Kom inn!
Velkommen til dukkehuset. Men først må vi finne Panda.
Panda? Hvor gjemmer han seg nå?
Koseangrep!
Øh… Gabby? Panda?
Hvorfor er det en isbjørn i badekaret?
Vi håpet at du kunne hjelpe oss med å få ham ut av isbiten.
Vi prøvde å spørre, men vi forstår ham ikke fordi han er frosset i isbiten.
Ja, vi skjønner ikke hva han sier.
Hm… Jeg tror vi må smelte isbiten.
-Men hvordan gjør vi det? -Med litt…spa-vitenskap!
Spa salt smelter is.
-Hva? Virkelig? -Virkelig? Sjekk det ut.
Virker det?
Ja!
Hallo-dilly-dodely!
-Jeg er Per. -Hei, Per. Jeg er Gabby.
Dette er Havkatt og Panda. Velkommen til dukkehuset.
-Takk for smeltingen. -Så klart!
Hvorfor var du fryst i isbiten?
Vel, det er den beste måte å reise fra der jeg bor, den frosne Nordpolen.
Nordpolen?
-Kjenner du julenissen? -Å, ja da! Han bor noen snøfonner bort.
-Han og Nissemor er så snille. -Potastisk!
Hva bringer deg til dukkehuset?
Vel, du vet, jeg elsker Nordpolen, men jeg trengte en pause fra kulda.
Så jeg bestemte meg for å ta ferie.
Det høres ut som om du trenger en strandferie for å bli varm.
Å! Det høres fint ut. Jeg har aldri vært på stranda.
-Havkatt, kan vi ta ham til stranden din? -Så klart.
-Wow! Du har din egen strand? -Ja. Du står på den.
-Men den er så liten. -Ta det med ro. Havkatt fikser det.
For å komme til stranda trenger vi en liten dæsj av min Havsang-spray.
Havsang-spray? Hva gjør den?
Du får se.
Jeg krymper!
-Det var fantastisk! -I disse traktene sier vi "kattastisk."
"Kattastisk." Jeg liker det.
Og vi skal sørge for at du har den mest kattastiske strandagen.
Hva skal vi gjøre først?
Tut-tut!
-Å! Hei, Karlita. Hei, Katteklo. -Hei, gjengen.
Du ser sporty ut Katteklo.
Det er strandpatrulje Katteklo.
-Jeg kom angående strandsituasjonen. -Strandsituasjonen?
Ja. En "situasjon" betyr at du bryter en strandregel. I dette tilfellet…
"Strandregel nummer tre: Ingen snødresser på stranda."
Oj da! Unnskyld. Der jeg er fra kan du ikke dra fra huset uten å ha på en.
Ja, dette er hans første tur på stranda.
Å. Vel, da så. Da slipper du unna med en advarsel.
Men få av snødressen, og få på deg litt strandklær.
Det ser ut som det første vi må gjøre er å finne noen varmt vær-klær til deg.
-Virkelig? -Så klart.
Okay. Bare fortsett.
Karlita, en nødsituasjon. Vi må dra til pølseboden med en gang.
-Er det en strandsituasjon der borte? -Nei. Jeg vil bare ha en pølse.
Å, høres bra ut. Ha det, dere!
Tut-tut!
Greit. Vi drar til Putekatts Klesskap og gjør deg strandklar.
-Å, jøss! -Kom igjen!.
-Nyt stranden! -Takk.
Å, hun drømmer. Vi vekker henne forsiktig.
Putekatt? Putekatt?
Å, Putekatt?
Hvem?
-Å, tok jeg en lur igjen? -Jepp.
Vel, jeg er våken og klar nå.
-Hva kan jeg hjelpe med? -Hallo-dilly-dodely! Navnet er Per.
Hei, Per. Jeg er Putekatt. Hyggelig å møte deg.
Per er fra Nordpolen, der det er skikkelig kaldt.
Han har aldri vært på stranden og trenger strandklær.
Du har komme til rett sted.
Jeg har alt du trenger for en dag på stranden. Kom igjen!
Dette er utkledningsspeilet mitt.
Her, jeg skal vise deg. La oss finne deg en strandskjorte først.
Topp. Jeg har aldri sett en strandskjorte. Jeg trenger nok litt hjelp med å velge en.
-Bare sveip speilet. -Okay, da prøver jeg.
Hei, er dette en strandskjorte?
-Nei? -Det er for fint for stranden.
-Sveip igjen, Per. -Okay.
Er dette en bra strandskjorte?
-Nei? -Det er en genser.
Det kan du ikke ha på stranden. Det er alt for varmt.
Er dette en strandskjorte?
Er det?
-Det er en flott strandskjorte, Per. -Å! Jeg liker de små surfebrettene.
Klar for stranden, Per.
Nå trenger vi å gjøre noe med de snøbuksene.
-Vi må finne noen badebukser. -Badebukser?
Ja. Det er et spesielt par shorts du kan ha på deg i vannet.
Dere har på klær for å være i vannet?
Ha! Hvem visste at det var så mye å lære om stranden?
Jeg trenger hjelp med dette også.
Sveip utkledningsspeilet, Per.
Å, disse virker komfortable. Er dette badebukser?
-Nei? -Det er pysjbukser, for å sove i.
Prøv igjen.
Er dette badebukser?
Ja? Jeg liker denne looken.
-Nå ser det ut som om du er på ferie. -Å! Det gjør det virkelig.
-Takk, Putekatt. -Så klart.
Og takk for at du hjalp meg med min nye look.
La oss gå og ha det gøy på stranda.
-Å, jøss! -Ha det gøy!
På stranda Vi skal leke hele da'n på stranda
Jeg har det digg i skyggen Sand mellom tærne
Elsker når vi drar til stranda
-Vannet er varmt -Bølgene er høye
Jeg er fyren som foretrekker sandslott
-På stranda -Ikke en sky på himmelen
-På stranda -Et padlebrett? Å, jøss!
Kom igjen, alle mann Vi leker i solen på stranda
Ja!
Per! Du ser fantastisk ut!
-Jeg føler meg fantastisk! -Tut-tut.
Vi har en strandsituasjon her.
Men Katteklo, se. Han har på seg strandklær.
Men vet du hva han ikke har på?
Solkrem.
Det står det her: "Strandregel nummer en:
Alle på stranda må ha på seg solkrem." Potene ut.
Å, Katteklo. Du vet, jeg tror ikke vi sa ordentlig hei sist.
Hallo-dilly-dodely! Navnet er Per.
Okay. Jeg bare håper vi ikke ser deg i flere strandsituasjoner i dag, hva?
-Å, nei, gode herre. -Bra.
Så, om dere unnskylder meg, jeg har en strand å beskytte.
Vi kjører.
Tut-tut.
Greit, Per, er du klar for mer strandmoro?
Klart!
-La oss lete etter strandskatter. -Strandskatter?
Ja. Som fargerike skjell…
…eller glatte steiner.
Wow! Kan man finne de kule tingene på stranda?
Om du leter nøye.
Å se etter strandskatter er en av mine favorittaktiviteter.
Vel, hva venter vi på? La oss finne litt strandskatter!
Okay, her kommer en bølge. La oss se etter litt strandskatter.
Se! Jeg ser et fargerikt skjell.
Hei, hvor ble det av skjellet?
Du må ta det raskt før bølgen vasker det vekk.
Men hva om jeg ikke rekker det?
Det er det morsomme med å lete. Noen ganger får du det, andre ganger ikke.
Du må bare vente og se hva den neste bølger tar med seg.
Okay, her kommer en ny bølge. La oss se.
Fort! Ta den!
Jeg fikk den.
Se på denne steinen. Det er en liten regnbue.
Å! Regnbue er favorittfargen min.
Wow! Håret ditt matcher regnbuesteinen min.
-Det er kattastisk! -Takk.
Hva annet skal vi lete etter?
Dette er et hvitt og blått haiøye-skjell. Ser litt ut som et haiøye.
-La oss se om vi kan finne ett. -Å, dette er så spennende.
Ser du det hvite og blå haiøye-skjellet?
-Ja! Jeg ser det også! -Fort, plukk det opp!
Har det! Et haiøye-skjell.
-Vil du se min favorittstrandskatt? -Ja!
Dette er havglass. Det er min favoritt strandskatt.
Den beste stranddagen er når du finner en bit blått havglass.
-De er nesten umulig å finne. -La oss prøve.
Ser du noe havglass?
Nei.
Vi har ikke funnet havglass…ennå.
Bare fortsett å lete. La oss se hva den neste bølgen bringer.
Ser du noe havglass?
Jeg ser det også!
La oss se hva jeg fikk. Jeg fikk, grønn, hvit og brun…
Blå! Jeg fant blått havglass!
Du fant blått havglass på din første tur på stranda?
Du har en potastisk stranddag.
La oss se hva jeg har.
Wow! Se på alle de spesielle tingene jeg fant.
Det er virkelig som skatt.
-Hei, Gabby. Hei, Panda. -Baby Boks!
Hei, Baby Boks. Dette er Per.
Hallo-dilly-dodely! Hyggelig å møte deg, Baby Boks.
Hyggelig å treffe deg, Per.
Han er fra Nordpolen. Det er hans første dag på stranden.
Og jeg har det helt fantastisk! Hva annet kan vi gjøre før jeg må dra hjem?
Baby Boks, kan du hjelpe oss med å lage en suvenir fra Pers første stranddag?
-Absolutt! -Hva er en suvenir?
En suvenir er noe du tar med hjem så du husker hvor fint du hadde det.
-Å! Da vil jeg trenge en suvenir. -Tut-tut!
Ja! Hei, hei! Hva var det ordet du akkurat sa?
Suvenir?
Strandsituasjon! Ikke bruk ord jeg ikke kan.
Hva er en suvenir?
Noe du kan ta med hjem for å huske det potastiske eventyret du hadde.
Å, ja. Jeg visste… Jeg visste det. Fortsett.
-Så, hva slags suvenir kan jeg lage? -Jeg kan vise deg. Kom igjen.
-Hva gjør du med denne drivveden? -Drivved?
Det er trebiter bølgene vasker opp på stranden.
-Å, som strandskattene mine. -Å, du har noen fine!
De vil se flotte ut på en drivvedssuvenir.
Hva slags suvenir kan vi lage av drivved?
-Vi lager en bilderamme av drivved. -Hvordan begynner jeg?
Det første du må gjøre er å legge fram fire deler drivved i en firkant.
Eh, Per. De er en triangel.
Oi da!
Å, nettopp.
Sånn! Sjekk ut min bilderamme av drivved!
Oi da. Så knyter du hjørnene sammen med noen piperensere.
Og nå min favorittdel. Dekorering!
Fan-kattisk!
Sjekk ut suvenirrammen min!
Å, den er vakker!
-Jeg digger hvor du plasserte skjellene. -Potastisk!
Ikke en strandsituasjon til, Katteklo?
Dessverre. Strandregel nummer 85 sier:
"Alle isbjørner som besøker stranden for første gang må…ta et bilde."
Til å sette i bilderammen. Det er perfekt!
Å, tusen takk, herr Strandpatrulje Katteklo. Det er en flott idé.
Ja, ja. Ikke takk meg. Jeg lager ikke reglene, jeg bare overholder dem.
Alle samler seg og sier "Per."
Per!
Å, dette er den beste suveniren noensinne! Jeg kommer aldri til å glemme ferien.
Ikke vi heller. Det var flott å møte deg, Per.
Bjørneklem!
-Hører dere bjellene? -Å, det er skyssen min. Jeg må dra!
Ha det bra!
Vent litt. Bjeller? Hvem er skyssen hans?
Ho-ho-ho!
-God Strandjul! -Tusen takk!
Nissen?
Okay, dette var den mest kattastiske strandferien noensinne.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Katteklo.
Vil dere hjelpe meg og Karlita få øye på strandsituasjoner?
Flott! Vi kjører.
Si fra om dere ser noe rart eller tullete, så blåser jeg i fløyta for å fikse det.
Hva er galt med dette bildet?
Det regner under den blå paraplyen?
Det er en tullete en. Definitivt en situasjon.
Takk! Dette er så mye bedre.
Bra sett, Strandpatrulje. La meg se hvilke andre tullete scener vi finner.
Vent litt. Jeg tror jeg ser en strandsituasjon til.
Ser dere noe tullete der borte?
Putekatts hengekøye er opp og ned. La oss hjelpe henne.
Oi. Takk for at dere fikset hengekøya mi.
Dere er flinke til dette. La oss se hvilke andre situasjoner vi kan finne.
Se, Strandpatrulje. Jeg tror jeg ser en ny strandsituasjon der framme.
Å… Hva er tullete med dette?
DJ Kattejammer på en sylteagurk? Det er bare tullete. Strandsituasjon!
-Takk for hjelpen med å se tullet. -Stranda er bedre på grunn av dere.
Ses neste gang.
Tut-tut!
Jeg har laget et postkort til Per for å si takk for en flott dag.
Ser dere? Der er jeg og Panda, og vi er på stranden.
Alt det trenger nå er et frimerke.
Okay. Nå er det helt klart for Nordpolen.
Inn med deg.
-Ha det bra. -Mjau, mjau, mjau
Mjau
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny dukkehusoverraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen