1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
Hei, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
Der er dukkehuset

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
Hei, Gabby!

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,861
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
Mjau, ma-mjau, ma-mjau

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
Mjau, ma-mjau, ma-mjau

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hei, Gabby!

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Mjau

14
00:00:47,714 --> 00:00:52,510
Hei! Panda og jeg så på noen bilder
fra reiser vi har vært på.

15
00:00:52,594 --> 00:00:56,306
Vi tar bilder på alle reisene våre
for å huske dem senere.

16
00:00:56,806 --> 00:01:01,436
Her var vi på telttur
og fikk sove under stjernehimmelen.

17
00:01:03,229 --> 00:01:07,525
Her dro jeg og Panda
til lekeplassen sammen.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
Han elsker sklier.

19
00:01:10,945 --> 00:01:13,490
Å, dette husker jeg.

20
00:01:13,573 --> 00:01:17,911
Her dro vi til en bondegård
og vi fikk mate alle kyllingene.

21
00:01:17,994 --> 00:01:22,624
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hei! Dere vet hva den lyden betyr.

22
00:01:22,707 --> 00:01:26,753
Det er en dukkehusleveranse.
Kom igjen, vi tar en titt.

23
00:01:26,836 --> 00:01:28,630
Mjau, mjau, mjau

24
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
Mjau

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
Mjau

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,179
Mjau

27
00:01:36,262 --> 00:01:40,183
Okay. La oss se hva vi har
i mjau-mjau-postkassen vår i dag.

28
00:01:41,226 --> 00:01:42,393
Okay.

29
00:01:46,648 --> 00:01:50,360
Hei… Denne boksen er kald.

30
00:01:50,944 --> 00:01:54,155
Og se her,
den er dekket av glitrende snøfnugg.

31
00:01:54,239 --> 00:01:57,700
Skal vi åpne den? Ja! Vi gjør det.

32
00:01:58,493 --> 00:01:59,619
Greit.

33
00:02:00,870 --> 00:02:04,707
Det er…en isbit,

34
00:02:04,791 --> 00:02:07,919
med en liten isbjørn inni.

35
00:02:08,002 --> 00:02:09,379
Det er rart.

36
00:02:10,088 --> 00:02:12,882
Han ser vennlig ut. Se? Han vinker.

37
00:02:14,134 --> 00:02:16,594
Jeg lurer på hvordan du havnet der.

38
00:02:17,178 --> 00:02:21,266
Vel, jeg antar at han ikke kan si det,
fordi han er fast i en isbit.

39
00:02:21,349 --> 00:02:23,560
Jeg tror vi må få ham ut derfra.

40
00:02:23,643 --> 00:02:27,272
Jeg vedder på at noen i dukkehuset
kan hjelpe. Kom igjen.

41
00:02:29,399 --> 00:02:33,361
Hm… Men hvilken Gabbykatt
burde vi spørre om hjelp?

42
00:02:33,444 --> 00:02:38,825
Å! Jeg vet. Havkatt er forsker.
Hun vet sikkert hva vi skal gjøre.

43
00:02:38,908 --> 00:02:41,578
La oss bare sette den lille fyren her.

44
00:02:42,328 --> 00:02:46,457
Tid for å bli liten.

45
00:02:47,584 --> 00:02:50,170
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der

46
00:02:50,253 --> 00:02:53,506
Ta Pandas hånd og hold fast her!

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,761
Her er jeg, på badet. Kom inn!

48
00:03:00,471 --> 00:03:05,560
Velkommen til dukkehuset.
Men først må vi finne Panda.

49
00:03:06,060 --> 00:03:10,148
Panda? Hvor gjemmer han seg nå?

50
00:03:12,692 --> 00:03:14,611
Koseangrep!

51
00:03:16,362 --> 00:03:18,489
Øh… Gabby? Panda?

52
00:03:20,408 --> 00:03:23,161
Hvorfor er det en isbjørn i badekaret?

53
00:03:23,244 --> 00:03:27,248
Vi håpet at du kunne hjelpe oss
med å få ham ut av isbiten.

54
00:03:27,332 --> 00:03:32,879
Vi prøvde å spørre, men vi forstår ham
ikke fordi han er frosset i isbiten.

55
00:03:34,839 --> 00:03:37,759
Ja, vi skjønner ikke hva han sier.

56
00:03:39,302 --> 00:03:42,639
Hm… Jeg tror vi må smelte isbiten.

57
00:03:42,722 --> 00:03:47,727
-Men hvordan gjør vi det?
-Med litt…spa-vitenskap!

58
00:03:51,022 --> 00:03:53,191
Spa salt smelter is.

59
00:03:53,274 --> 00:03:57,153
-Hva? Virkelig?
-Virkelig? Sjekk det ut.

60
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
Virker det?

61
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
Ja!

62
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
Hallo-dilly-dodely!

63
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
-Jeg er Per.
-Hei, Per. Jeg er Gabby.

64
00:04:14,003 --> 00:04:17,590
Dette er Havkatt og Panda.
Velkommen til dukkehuset.

65
00:04:18,758 --> 00:04:21,094
-Takk for smeltingen.
-Så klart!

66
00:04:21,177 --> 00:04:23,304
Hvorfor var du fryst i isbiten?

67
00:04:23,388 --> 00:04:28,476
Vel, det er den beste måte å reise
fra der jeg bor, den frosne Nordpolen.

68
00:04:28,559 --> 00:04:30,103
Nordpolen?

69
00:04:30,186 --> 00:04:35,858
-Kjenner du julenissen?
-Å, ja da! Han bor noen snøfonner bort.

70
00:04:35,942 --> 00:04:40,697
-Han og Nissemor er så snille.
-Potastisk!

71
00:04:40,780 --> 00:04:43,074
Hva bringer deg til dukkehuset?

72
00:04:43,157 --> 00:04:48,871
Vel, du vet, jeg elsker Nordpolen,
men jeg trengte en pause fra kulda.

73
00:04:49,831 --> 00:04:52,417
Så jeg bestemte meg for å ta ferie.

74
00:04:52,500 --> 00:04:56,504
Det høres ut som om du trenger
en strandferie for å bli varm.

75
00:04:56,587 --> 00:05:00,800
Å! Det høres fint ut.
Jeg har aldri vært på stranda.

76
00:05:00,883 --> 00:05:04,929
-Havkatt, kan vi ta ham til stranden din?
-Så klart.

77
00:05:05,013 --> 00:05:10,685
-Wow! Du har din egen strand?
-Ja. Du står på den.

78
00:05:11,394 --> 00:05:16,816
-Men den er så liten.
-Ta det med ro. Havkatt fikser det.

79
00:05:16,899 --> 00:05:22,030
For å komme til stranda trenger vi en
liten dæsj av min Havsang-spray.

80
00:05:22,113 --> 00:05:26,034
Havsang-spray? Hva gjør den?

81
00:05:26,909 --> 00:05:28,202
Du får se.

82
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
Jeg krymper!

83
00:05:38,755 --> 00:05:44,218
-Det var fantastisk!
-I disse traktene sier vi "kattastisk."

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,472
"Kattastisk." Jeg liker det.

85
00:05:47,555 --> 00:05:52,185
Og vi skal sørge for at du har
den mest kattastiske strandagen.

86
00:05:53,394 --> 00:05:55,271
Hva skal vi gjøre først?

87
00:05:55,897 --> 00:05:57,023
Tut-tut!

88
00:06:02,111 --> 00:06:05,281
-Å! Hei, Karlita. Hei, Katteklo.
-Hei, gjengen.

89
00:06:05,364 --> 00:06:08,367
Du ser sporty ut Katteklo.

90
00:06:08,451 --> 00:06:11,329
Det er strandpatrulje Katteklo.

91
00:06:13,206 --> 00:06:17,210
-Jeg kom angående strandsituasjonen.
-Strandsituasjonen?

92
00:06:17,293 --> 00:06:22,590
Ja. En "situasjon" betyr at du bryter
en strandregel. I dette tilfellet…

93
00:06:23,091 --> 00:06:27,929
"Strandregel nummer tre:
Ingen snødresser på stranda."

94
00:06:28,012 --> 00:06:33,643
Oj da! Unnskyld. Der jeg er fra kan du
ikke dra fra huset uten å ha på en.

95
00:06:33,726 --> 00:06:36,562
Ja, dette er hans første tur på stranda.

96
00:06:37,146 --> 00:06:40,942
Å. Vel, da så. Da slipper du unna
med en advarsel.

97
00:06:41,025 --> 00:06:45,196
Men få av snødressen,
og få på deg litt strandklær.

98
00:06:45,279 --> 00:06:51,119
Det ser ut som det første vi må gjøre
er å finne noen varmt vær-klær til deg.

99
00:06:51,202 --> 00:06:53,246
-Virkelig?
-Så klart.

100
00:06:53,329 --> 00:06:56,082
Okay. Bare fortsett.

101
00:06:56,165 --> 00:07:00,837
Karlita, en nødsituasjon. Vi må dra til
pølseboden med en gang.

102
00:07:00,920 --> 00:07:05,341
-Er det en strandsituasjon der borte?
-Nei. Jeg vil bare ha en pølse.

103
00:07:06,843 --> 00:07:09,679
Å, høres bra ut. Ha det, dere!

104
00:07:12,306 --> 00:07:13,349
Tut-tut!

105
00:07:13,432 --> 00:07:18,479
Greit. Vi drar til Putekatts Klesskap
og gjør deg strandklar.

106
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
-Å, jøss!
-Kom igjen!.

107
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
-Nyt stranden!
-Takk.

108
00:07:32,118 --> 00:07:35,830
Å, hun drømmer. Vi vekker henne forsiktig.

109
00:07:35,913 --> 00:07:38,749
Putekatt? Putekatt?

110
00:07:40,501 --> 00:07:42,086
Å, Putekatt?

111
00:07:43,296 --> 00:07:44,755
Hvem?

112
00:07:44,839 --> 00:07:48,885
-Å, tok jeg en lur igjen?
-Jepp.

113
00:07:50,011 --> 00:07:53,306
Vel, jeg er våken og klar nå.

114
00:07:54,390 --> 00:07:58,519
-Hva kan jeg hjelpe med?
-Hallo-dilly-dodely! Navnet er Per.

115
00:07:59,145 --> 00:08:02,732
Hei, Per. Jeg er Putekatt.
Hyggelig å møte deg.

116
00:08:02,815 --> 00:08:06,068
Per er fra Nordpolen,
der det er skikkelig kaldt.

117
00:08:06,152 --> 00:08:09,614
Han har aldri vært på stranden
og trenger strandklær.

118
00:08:09,697 --> 00:08:11,699
Du har komme til rett sted.

119
00:08:11,782 --> 00:08:15,536
Jeg har alt du trenger
for en dag på stranden. Kom igjen!

120
00:08:20,208 --> 00:08:22,752
Dette er utkledningsspeilet mitt.

121
00:08:23,920 --> 00:08:28,633
Her, jeg skal vise deg.
La oss finne deg en strandskjorte først.

122
00:08:28,716 --> 00:08:34,222
Topp. Jeg har aldri sett en strandskjorte.
Jeg trenger nok litt hjelp med å velge en.

123
00:08:34,305 --> 00:08:38,684
-Bare sveip speilet.
-Okay, da prøver jeg.

124
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
Hei, er dette en strandskjorte?

125
00:08:45,816 --> 00:08:48,986
-Nei?
-Det er for fint for stranden.

126
00:08:49,070 --> 00:08:51,948
-Sveip igjen, Per.
-Okay.

127
00:08:54,033 --> 00:08:56,244
Er dette en bra strandskjorte?

128
00:08:57,870 --> 00:09:00,039
-Nei?
-Det er en genser.

129
00:09:00,122 --> 00:09:03,626
Det kan du ikke ha på stranden.
Det er alt for varmt.

130
00:09:05,670 --> 00:09:07,463
Er dette en strandskjorte?

131
00:09:09,715 --> 00:09:10,967
Er det?

132
00:09:13,886 --> 00:09:19,016
-Det er en flott strandskjorte, Per.
-Å! Jeg liker de små surfebrettene.

133
00:09:19,100 --> 00:09:20,977
Klar for stranden, Per.

134
00:09:21,060 --> 00:09:24,313
Nå trenger vi å gjøre noe
med de snøbuksene.

135
00:09:24,397 --> 00:09:27,858
-Vi må finne noen badebukser.
-Badebukser?

136
00:09:27,942 --> 00:09:32,363
Ja. Det er et spesielt par shorts
du kan ha på deg i vannet.

137
00:09:32,446 --> 00:09:35,241
Dere har på klær for å være i vannet?

138
00:09:35,324 --> 00:09:39,036
Ha! Hvem visste at det var så mye
å lære om stranden?

139
00:09:39,120 --> 00:09:41,747
Jeg trenger hjelp med dette også.

140
00:09:42,623 --> 00:09:45,001
Sveip utkledningsspeilet, Per.

141
00:09:47,336 --> 00:09:51,382
Å, disse virker komfortable.
Er dette badebukser?

142
00:09:53,718 --> 00:09:57,346
-Nei?
-Det er pysjbukser, for å sove i.

143
00:09:57,430 --> 00:09:58,723
Prøv igjen.

144
00:10:00,975 --> 00:10:03,227
Er dette badebukser?

145
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
Ja? Jeg liker denne looken.

146
00:10:10,943 --> 00:10:15,990
-Nå ser det ut som om du er på ferie.
-Å! Det gjør det virkelig.

147
00:10:16,073 --> 00:10:18,326
-Takk, Putekatt.
-Så klart.

148
00:10:18,409 --> 00:10:21,954
Og takk for at du hjalp meg
med min nye look.

149
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
La oss gå og ha det gøy på stranda.

150
00:10:24,790 --> 00:10:27,209
-Å, jøss!
-Ha det gøy!

151
00:10:30,671 --> 00:10:34,842
På stranda
Vi skal leke hele da'n på stranda

152
00:10:34,925 --> 00:10:37,803
Jeg har det digg i skyggen
Sand mellom tærne

153
00:10:37,887 --> 00:10:41,307
Elsker når vi drar til stranda

154
00:10:42,308 --> 00:10:44,810
-Vannet er varmt
-Bølgene er høye

155
00:10:44,894 --> 00:10:47,980
Jeg er fyren som foretrekker sandslott

156
00:10:48,939 --> 00:10:51,525
-På stranda
-Ikke en sky på himmelen

157
00:10:51,609 --> 00:10:54,403
-På stranda
-Et padlebrett? Å, jøss!

158
00:10:54,487 --> 00:10:58,616
Kom igjen, alle mann
Vi leker i solen på stranda

159
00:10:58,699 --> 00:11:00,451
Ja!

160
00:11:02,411 --> 00:11:05,414
Per! Du ser fantastisk ut!

161
00:11:06,165 --> 00:11:08,668
-Jeg føler meg fantastisk!
-Tut-tut.

162
00:11:13,506 --> 00:11:16,342
Vi har en strandsituasjon her.

163
00:11:16,425 --> 00:11:19,845
Men Katteklo, se.
Han har på seg strandklær.

164
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
Men vet du hva han ikke har på?

165
00:11:23,599 --> 00:11:25,017
Solkrem.

166
00:11:26,352 --> 00:11:30,106
Det står det her: "Strandregel nummer en:

167
00:11:30,189 --> 00:11:35,319
Alle på stranda må ha på seg solkrem."
Potene ut.

168
00:11:39,657 --> 00:11:43,536
Å, Katteklo. Du vet,
jeg tror ikke vi sa ordentlig hei sist.

169
00:11:43,619 --> 00:11:46,539
Hallo-dilly-dodely! Navnet er Per.

170
00:11:47,915 --> 00:11:54,588
Okay. Jeg bare håper vi ikke ser deg
i flere strandsituasjoner i dag, hva?

171
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
-Å, nei, gode herre.
-Bra.

172
00:11:57,174 --> 00:12:00,928
Så, om dere unnskylder meg,
jeg har en strand å beskytte.

173
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
Vi kjører.

174
00:12:10,563 --> 00:12:11,689
Tut-tut.

175
00:12:12,690 --> 00:12:15,734
Greit, Per, er du klar for mer strandmoro?

176
00:12:15,818 --> 00:12:17,069
Klart!

177
00:12:17,153 --> 00:12:20,656
-La oss lete etter strandskatter.
-Strandskatter?

178
00:12:20,739 --> 00:12:24,285
Ja. Som fargerike skjell…

179
00:12:25,578 --> 00:12:27,455
…eller glatte steiner.

180
00:12:28,914 --> 00:12:33,085
Wow! Kan man finne de kule tingene
på stranda?

181
00:12:33,169 --> 00:12:34,712
Om du leter nøye.

182
00:12:34,795 --> 00:12:38,841
Å se etter strandskatter
er en av mine favorittaktiviteter.

183
00:12:38,924 --> 00:12:42,970
Vel, hva venter vi på?
La oss finne litt strandskatter!

184
00:12:47,516 --> 00:12:51,520
Okay, her kommer en bølge.
La oss se etter litt strandskatter.

185
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
Se! Jeg ser et fargerikt skjell.

186
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
Hei, hvor ble det av skjellet?

187
00:13:06,202 --> 00:13:09,288
Du må ta det raskt
før bølgen vasker det vekk.

188
00:13:09,371 --> 00:13:11,499
Men hva om jeg ikke rekker det?

189
00:13:11,582 --> 00:13:16,962
Det er det morsomme med å lete.
Noen ganger får du det, andre ganger ikke.

190
00:13:17,046 --> 00:13:20,633
Du må bare vente og se
hva den neste bølger tar med seg.

191
00:13:20,716 --> 00:13:24,094
Okay, her kommer en ny bølge. La oss se.

192
00:13:27,765 --> 00:13:29,099
Fort! Ta den!

193
00:13:30,768 --> 00:13:32,019
Jeg fikk den.

194
00:13:33,521 --> 00:13:37,149
Se på denne steinen.
Det er en liten regnbue.

195
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
Å! Regnbue er favorittfargen min.

196
00:13:42,571 --> 00:13:47,034
Wow! Håret ditt
matcher regnbuesteinen min.

197
00:13:47,117 --> 00:13:49,995
-Det er kattastisk!
-Takk.

198
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
Hva annet skal vi lete etter?

199
00:13:54,291 --> 00:13:59,129
Dette er et hvitt og blått haiøye-skjell.
Ser litt ut som et haiøye.

200
00:13:59,213 --> 00:14:03,551
-La oss se om vi kan finne ett.
-Å, dette er så spennende.

201
00:14:06,387 --> 00:14:09,390
Ser du det hvite og blå haiøye-skjellet?

202
00:14:11,433 --> 00:14:15,062
-Ja! Jeg ser det også!
-Fort, plukk det opp!

203
00:14:16,855 --> 00:14:19,858
Har det! Et haiøye-skjell.

204
00:14:19,942 --> 00:14:24,363
-Vil du se min favorittstrandskatt?
-Ja!

205
00:14:24,446 --> 00:14:29,952
Dette er havglass.
Det er min favoritt strandskatt.

206
00:14:30,035 --> 00:14:34,331
Den beste stranddagen er
når du finner en bit blått havglass.

207
00:14:34,415 --> 00:14:38,335
-De er nesten umulig å finne.
-La oss prøve.

208
00:14:41,380 --> 00:14:43,090
Ser du noe havglass?

209
00:14:46,760 --> 00:14:47,761
Nei.

210
00:14:49,555 --> 00:14:53,058
Vi har ikke funnet havglass…ennå.

211
00:14:53,142 --> 00:14:57,271
Bare fortsett å lete.
La oss se hva den neste bølgen bringer.

212
00:14:58,397 --> 00:15:00,524
Ser du noe havglass?

213
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
Jeg ser det også!

214
00:15:06,780 --> 00:15:12,703
La oss se hva jeg fikk.
Jeg fikk, grønn, hvit og brun…

215
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
Blå! Jeg fant blått havglass!

216
00:15:16,999 --> 00:15:21,170
Du fant blått havglass
på din første tur på stranda?

217
00:15:21,253 --> 00:15:23,923
Du har en potastisk stranddag.

218
00:15:24,506 --> 00:15:25,841
La oss se hva jeg har.

219
00:15:27,051 --> 00:15:31,013
Wow! Se på alle de spesielle tingene
jeg fant.

220
00:15:31,096 --> 00:15:33,641
Det er virkelig som skatt.

221
00:15:33,724 --> 00:15:36,852
-Hei, Gabby. Hei, Panda.
-Baby Boks!

222
00:15:38,729 --> 00:15:40,981
Hei, Baby Boks. Dette er Per.

223
00:15:41,065 --> 00:15:44,610
Hallo-dilly-dodely!
Hyggelig å møte deg, Baby Boks.

224
00:15:45,986 --> 00:15:47,863
Hyggelig å treffe deg, Per.

225
00:15:47,947 --> 00:15:51,617
Han er fra Nordpolen.
Det er hans første dag på stranden.

226
00:15:51,700 --> 00:15:56,914
Og jeg har det helt fantastisk! Hva annet
kan vi gjøre før jeg må dra hjem?

227
00:15:56,997 --> 00:16:02,503
Baby Boks, kan du hjelpe oss med å lage
en suvenir fra Pers første stranddag?

228
00:16:02,586 --> 00:16:05,339
-Absolutt!
-Hva er en suvenir?

229
00:16:05,422 --> 00:16:10,386
En suvenir er noe du tar med hjem
så du husker hvor fint du hadde det.

230
00:16:10,469 --> 00:16:14,056
-Å! Da vil jeg trenge en suvenir.
-Tut-tut!

231
00:16:16,266 --> 00:16:19,478
Ja! Hei, hei!
Hva var det ordet du akkurat sa?

232
00:16:19,561 --> 00:16:20,771
Suvenir?

233
00:16:22,523 --> 00:16:26,986
Strandsituasjon! Ikke bruk ord
jeg ikke kan.

234
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
Hva er en suvenir?

235
00:16:29,279 --> 00:16:33,826
Noe du kan ta med hjem for å huske
det potastiske eventyret du hadde.

236
00:16:34,326 --> 00:16:38,288
Å, ja. Jeg visste…
Jeg visste det. Fortsett.

237
00:16:41,834 --> 00:16:46,588
-Så, hva slags suvenir kan jeg lage?
-Jeg kan vise deg. Kom igjen.

238
00:16:49,550 --> 00:16:53,387
-Hva gjør du med denne drivveden?
-Drivved?

239
00:16:53,470 --> 00:16:56,557
Det er trebiter
bølgene vasker opp på stranden.

240
00:16:56,640 --> 00:17:01,687
-Å, som strandskattene mine.
-Å, du har noen fine!

241
00:17:01,770 --> 00:17:05,065
De vil se flotte ut på en drivvedssuvenir.

242
00:17:05,149 --> 00:17:08,193
Hva slags suvenir kan vi lage av drivved?

243
00:17:08,777 --> 00:17:12,656
-Vi lager en bilderamme av drivved.
-Hvordan begynner jeg?

244
00:17:12,740 --> 00:17:18,871
Det første du må gjøre er å legge fram
fire deler drivved i en firkant.

245
00:17:23,250 --> 00:17:25,961
Eh, Per. De er en triangel.

246
00:17:26,045 --> 00:17:27,212
Oi da!

247
00:17:28,172 --> 00:17:29,798
Å, nettopp.

248
00:17:32,176 --> 00:17:36,388
Sånn! Sjekk ut min bilderamme av drivved!

249
00:17:38,682 --> 00:17:43,687
Oi da. Så knyter du hjørnene sammen
med noen piperensere.

250
00:17:50,944 --> 00:17:54,573
Og nå min favorittdel. Dekorering!

251
00:18:04,249 --> 00:18:05,834
Fan-kattisk!

252
00:18:09,546 --> 00:18:11,840
Sjekk ut suvenirrammen min!

253
00:18:13,509 --> 00:18:15,636
Å, den er vakker!

254
00:18:15,719 --> 00:18:19,389
-Jeg digger hvor du plasserte skjellene.
-Potastisk!

255
00:18:25,729 --> 00:18:29,024
Ikke en strandsituasjon til, Katteklo?

256
00:18:29,108 --> 00:18:34,071
Dessverre. Strandregel nummer 85 sier:

257
00:18:34,154 --> 00:18:39,451
"Alle isbjørner som besøker stranden
for første gang må…ta et bilde."

258
00:18:39,535 --> 00:18:42,704
Til å sette i bilderammen. Det er perfekt!

259
00:18:42,788 --> 00:18:47,543
Å, tusen takk, herr Strandpatrulje
Katteklo. Det er en flott idé.

260
00:18:47,626 --> 00:18:52,881
Ja, ja. Ikke takk meg. Jeg lager ikke
reglene, jeg bare overholder dem.

261
00:18:53,465 --> 00:18:56,218
Alle samler seg og sier "Per."

262
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
Per!

263
00:18:59,638 --> 00:19:05,519
Å, dette er den beste suveniren noensinne!
Jeg kommer aldri til å glemme ferien.

264
00:19:07,312 --> 00:19:10,607
Ikke vi heller.
Det var flott å møte deg, Per.

265
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
Bjørneklem!

266
00:19:15,571 --> 00:19:19,908
-Hører dere bjellene?
-Å, det er skyssen min. Jeg må dra!

267
00:19:20,617 --> 00:19:22,411
Ha det bra!

268
00:19:22,494 --> 00:19:27,499
Vent litt. Bjeller? Hvem er skyssen hans?

269
00:19:27,583 --> 00:19:29,793
Ho-ho-ho!

270
00:19:29,877 --> 00:19:34,840
-God Strandjul!
-Tusen takk!

271
00:19:34,923 --> 00:19:36,592
Nissen?

272
00:19:36,675 --> 00:19:43,015
Okay, dette var den mest kattastiske
strandferien noensinne.

273
00:19:43,640 --> 00:19:46,059
Er du klar for en overraskelse til?

274
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
Gabbykatt, Gabbykatt

275
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
Gabbykatt, Gabbykatt

276
00:19:52,065 --> 00:19:55,068
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt

277
00:19:55,152 --> 00:20:00,032
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!

278
00:20:00,532 --> 00:20:03,285
Det er meg, Katteklo.

279
00:20:12,211 --> 00:20:16,173
Vil dere hjelpe meg og Karlita
få øye på strandsituasjoner?

280
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
Flott! Vi kjører.

281
00:20:19,635 --> 00:20:25,057
Si fra om dere ser noe rart eller tullete,
så blåser jeg i fløyta for å fikse det.

282
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
Hva er galt med dette bildet?

283
00:20:31,521 --> 00:20:34,691
Det regner under den blå paraplyen?

284
00:20:34,775 --> 00:20:38,695
Det er en tullete en.
Definitivt en situasjon.

285
00:20:41,490 --> 00:20:44,409
Takk! Dette er så mye bedre.

286
00:20:44,493 --> 00:20:50,082
Bra sett, Strandpatrulje. La meg se
hvilke andre tullete scener vi finner.

287
00:20:51,500 --> 00:20:55,337
Vent litt.
Jeg tror jeg ser en strandsituasjon til.

288
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
Ser dere noe tullete der borte?

289
00:21:04,012 --> 00:21:08,392
Putekatts hengekøye er opp og ned.
La oss hjelpe henne.

290
00:21:10,519 --> 00:21:13,522
Oi. Takk for at dere fikset hengekøya mi.

291
00:21:14,106 --> 00:21:19,111
Dere er flinke til dette. La oss se
hvilke andre situasjoner vi kan finne.

292
00:21:27,911 --> 00:21:32,749
Se, Strandpatrulje. Jeg tror jeg ser
en ny strandsituasjon der framme.

293
00:21:32,833 --> 00:21:35,961
Å… Hva er tullete med dette?

294
00:21:37,170 --> 00:21:42,759
DJ Kattejammer på en sylteagurk?
Det er bare tullete. Strandsituasjon!

295
00:21:48,765 --> 00:21:54,021
-Takk for hjelpen med å se tullet.
-Stranda er bedre på grunn av dere.

296
00:21:54,104 --> 00:21:55,772
Ses neste gang.

297
00:21:56,606 --> 00:21:57,649
Tut-tut!

298
00:22:01,111 --> 00:22:05,198
Jeg har laget et postkort til Per
for å si takk for en flott dag.

299
00:22:05,282 --> 00:22:09,411
Ser dere? Der er jeg og Panda,
og vi er på stranden.

300
00:22:09,494 --> 00:22:12,205
Alt det trenger nå er et frimerke.

301
00:22:15,417 --> 00:22:20,630
Okay. Nå er det helt klart for Nordpolen.

302
00:22:22,215 --> 00:22:23,467
Inn med deg.

303
00:22:24,843 --> 00:22:27,179
-Ha det bra.
-Mjau, mjau, mjau

304
00:22:34,519 --> 00:22:35,479
Mjau

305
00:22:36,063 --> 00:22:40,776
Kom tilbake neste gang, så åpner vi
en ny dukkehusoverraskelse. Ha det!

306
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekst: Mia Borgersen