NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau!
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
Hei! Katselemme Pandin kanssa vanhoja matkakuvia.
Otamme kuvia, jotta muistaisimme matkat myöhemmin.
Tämä on telttaretkeltä, kun saimme nukkua tähtitaivaan alla.
Tässä olemme leikkipuistossa Pandin kanssa.
Se tykkää liukumäestä.
Tämän muistan hyvin.
Tässä olemme maatilalla, jossa saimme ruokkia kanoja.
Miau, miau, miau, miau, miau -Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa.
On nukketalopaketin aika! Mennään katsomaan.
Miau, miau, miau
Miau
Katsotaan, mitä kattilaatikosta löytyy tänään.
Selvä.
Tämä laatikko on kylmä.
Katsokaa. Kimaltelevia lumihiutaleitakin.
Avataanko se? Joo! Tehdään niin.
No niin.
Se on jääpala,
jonka sisällä on pieni jääkarhu.
Onpa outoa.
Se näyttää kiltiltä ja vilkuttaa. Näettekö?
Mitenköhän jouduit sinne?
Se ei varmaan voi kertoa, koska on jääpalan sisällä.
Se on ehkä autettava sieltä pois.
Joku nukketalossa osaa varmasti auttaa. Tulkaa.
Keneltä kisulilta pitäisi pyytää apua?
Nyt tiedän! Merikatti on tiedenainen. Se osaa varmasti auttaa.
Laitetaan vain pikkukaveri tänne.
On aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
Olen täällä kylpyhuoneessa. Tulkaa sisään!
Tervetuloa nukketaloon! Tärkein ensin. Etsitään Pandi.
Pandi! Missä se tällä kertaa piileskelee?
Halihyökkäys!
Gabby! Pandi!
Miksi ammeessa on jäätynyt jääkarhu?
Toivoimme sinun auttavan meitä saamaan sen ulos jääpalasta.
Yritimme kysyä siltä, mutta emme ymmärrä sitä, koska se on jäässä.
Emme ymmärrä, mitä se sanoo.
Jääpala pitää varmaan sulattaa.
Miten se onnistuu? -Tarvitaan vähän vesitiedettä!
Kylpysuola sulattaa jään.
Mitä? Oikeastiko? -Oikeasti. Katsokaa.
Toimiiko se?
Joo!
Hellureippali!
Olen Pete. -Moi, Pete. Olen Gabby.
Tässä ovat Merikatti ja Pandi Pörrö. Tervetuloa!
Kiitos avusta. -Tietysti!
Miksi olit jääpalan sisällä?
Se on paras tapa matkustaa kotoani kylmältä pohjoisnavalta.
Pohjoisnavaltako?
Tunnetko joulupukin? -Tietysti! Hän käy usein kotikulmillani.
Joulupukki ja muori ovat tosi mukavia. -Miauhtavaa!
Miksi tulit nukketaloon?
Tykkään kovasti pohjoisnavasta, mutta halusin hetkeksi pois kylmästä.
Joten päätin lähteä lomalle.
Rantaloma voisi sopia lämmittelyyn.
Se kuulostaa mukavalta. En ole koskaan käynyt rannalla.
Voiko Pete tulla rannallesi, Merikatti? -Tietysti.
Vau! Onko sinulla oma ranta? -Joo. Seisot sillä juuri nyt.
Se on tosi pieni. -Älä huoli. Merikatti hoitaa homman.
Rannalle päästäksemme tarvitsemme vähän ulappasuihketta.
Ulappasuihkettako? Mitä se on?
Kohta näet.
Minä kutistun!
Se oli mahtavaa! -Me sanomme kissamaisen mahtavaa.
Kissamaisen mahtavaa. Tykkään siitä!
Varmistamme, että sinulla on kissamaisen mahtava rantapäivä.
Mitä teemme ensimmäiseksi?
Tööt, tööt!
Moi, Kaarina ja Kätkatti. -Hei, kaikki.
Näytätpä urheilulliselta, Kätkatti.
Olen rantavahti Kätkatti.
Olen täällä rantatilanteen vuoksi. -Rantatilanteenko?
Niin. Tilanne tarkoittaa, että rikkoo rannan sääntöjä. Tässä tapauksessa…
"Rantasääntö numero kolme: Ei talvivaatteita rannalle."
Hitsi! Anteeksi. Kotona ei voi mennä ulos ilman näitä vaatteita.
Se on ensimmäistä kertaa rannalla.
Siinä tapauksessa selviät pelkällä varoituksella.
Mutta ota talvivaatteet pois ja hanki rantavaatteita.
Eli ensimmäiseksi meidän pitää hankkia sinulle sopivia rantavaatteita.
Niinkö? -Tietysti.
Selvä. Jatkakaa.
Hätätilanne, Kaarina. Meidän pitää suunnata heti hodarikojulle.
Onko siellä rantatilanne? -Ei. Haluan vain hodarin.
Kuulostaa hyvältä. Heippa!
Tööt, tööt!
Selvä. Mennään Lepokatin naamiaiskojulle hakemaan rantavaatteita.
Voi juku! -Mennään.
Nauttikaa rannasta! -Kiitos.
Se nukkuu. Herätetään se hellästi.
Lepokatti.
Lepokatti!
Kuka?
Torkahdinko taas? -Joo.
Nyt olen hereillä ja valmiina puuhiin.
Miten voin auttaa? -Hellureippali! Nimeni on Pete.
Hei, Pete. Olen Lepokatti. Hauska tutustua.
Pete on pohjoisnavalta, missä on tosi kylmä.
Se ei ole ikinä ollut rannalla ja tarvitsee vaatteet.
Olette oikeassa paikassa.
Minulla on kaikki, mitä rannalla tarvitaan. Tulkaa!
Tämä on naamiaispeili.
Näytän sinulle. Etsitään ensin rantapaita.
Hyvä. En ole ikinä nähnyt rantapaitaa. Tarvitsen apua valitsemisessa.
Pyyhkäise vain peiliä. -Antaa mennä!
Onko tämä rantapaita?
Eikö? -Tuo on aivan liian hieno rannalle.
Pyyhkäise taas. -Selvä.
Sopiiko tämä paita rannalle?
Eikö? -Tuo on villapaita.
Ei sitä voi pitää rannalla. Se on ihan liian kuuma.
Onko tämä rantapaita?
On se!
Hieno rantapaita, Pete. -Hienoja pieniä surffilautoja.
Tuo sopii rannalle.
Sitten pitää päästä eroon toppahousuista.
Etsitään sinulle uimahousut. -Uimahousutko?
Niin. Ne ovat shortsit, joita voi pitää vedessä.
Käytättekö vaatteita vedessä?
Hahaa! Ei uskoisi, että rannasta voi oppia näin paljon.
Tarvitsen apuanne valitsemisessa.
Pyyhkäise naamiaispeiliä.
Nämä näyttävät mukavilta. Ovatko nämä uimahousut?
Eikö? -Nuo ovat yöpuvun housut.
Yritä uudelleen.
Ovatko nämä uimahousut?
Niinkö? Tykkään tästä asusta.
Nyt näytät lomalaiselta. -Enkö näytäkin?
Kiitos, Lepokatti. -Eipä kestä.
Kiitos teillekin, että autoitte minua valitsemaan.
Näytetään, miten hauskaa rannalla on.
Voi juku! -Nauttikaa!
Rannalla vaan Leikitään koko päivä rannalla vaan
On varjoja ja aaltoja Aina hiekkaa varpaissa
On rannalla niin ihanaa
Vesi lämmin on -Aallot korkeina pauhaa
Minä taas tykkään tehdä hiekkalinnaa
Rannalla vaan -Ei pilven hattaraakaan
Rannalla vaan -Tule melomaan
Kaikki mukaan nyt Lämmössä leikitään rannalla vaan
Jee!
Pete! Näytät upealta!
Minusta tuntuu upealta! -Tööt, tööt.
Täällä on rantatilanne.
Mutta katso, Kätkatti. Sillä on rantavaatteet.
Huomaatteko, mitä puuttuu?
Aurinkovoide.
Täällä sanotaan: "Rantasääntö numero yksi:
Kaikki rannalla olijat käyttävät aurinkovoidetta." Tassut esiin.
Emme ehkä viimeksi esittäytyneet kunnolla, Kätkatti.
Hellureippali vaan! Olen Pete.
Toivottavasti et enää tänään aiheuta rantatilanteita.
Eihän toki. -Hyvä.
Suokaa anteeksi. Minun pitää jatkaa rannan vahtimista.
Antaa mennä.
Tööt, tööt.
Oletko taas valmis hauskoihin rantapuuhiin?
Tietysti!
Etsitään aarteita. -Aarteitako?
Niin. Kuten värikkäitä simpukoita -
tai sileitä kiviä.
Vau! Löytyykö rannalta niin hienoja juttuja?
Jos katsoo tarkkaan.
Aarteiden etsiminen rannalta on lempipuuhaani.
Mitä oikein odotamme? Lähdetään etsimään aarteita!
Tuolta tulee aalto. Etsitään aarteita.
Katsokaa! Tuossa on värikäs simpukka.
Mihin simpukkani hävisi?
Sinun pitää napata se, ennen kuin se häviää.
Entä jos en ehdi ajoissa?
Se siinä onkin hauskaa. Joskus saa aarteen, joskus taas ei.
Pitää vain odottaa ja katsoa, mitä seuraava aalto tuo.
Tuolta tulee toinen aalto. Etsitään.
Nopeasti! Ota se!
Sain sen!
Katsokaa tätä kiveä. Se on kuin pieni sateenkaari.
Sateenkaari on lempivärini.
Vau! Hiuksesi sopivat sateenkaarikiveeni.
Kissamaisen mahtavaa! -Kiitos.
Mitä muuta etsimme?
Tämä on mustavalkoinen simpukka. Se näyttää hain silmältä.
Katsotaan, löytyykö sellaista. -Tämä on tosi jännittävää.
Näettekö mustavalkoisen simpukan?
Joo. Minäkin näen sen. -Ota se äkkiä!
Löytyi! Hainsilmäsimpukka.
Haluatteko nähdä suosikkiaarteeni? -Joo!
Tämä on merilasia. Se on mielestäni rannan hienoin aarre.
Jos löytää sinistä merilasia, on kaikkein parhain rantapäivä.
Sitä on melkein mahdotonta löytää. -Yritetään silti.
Näettekö merilasia?
En.
Emme ole vielä löytäneet merilasia.
Pitää jatkaa etsimistä. Katsotaan, mitä seuraava aalto tuo.
Näettekö merilasia?
Minäkin näen!
Katsotaan niitä.
Minulla on vihreä, valkoinen, ruskea…
Sininen! Löysin sinistä merilasia.
Löysitkö sinistä merilasia ensimmäisenä rantapäivänäsi?
Sinulla on miauhtava rantapäivä.
Katsotaanpa näitä.
Hienoja! Katsokaa, miten upeita aarteita löysin.
Ne ovat oikeita aarteita.
Hei, Gabby ja Pandi. -Boksivauva!
Hei, Boksivauva. Tässä on Pete.
Hellureippali! Hauska tutustua.
Kiva tavata, Pete.
Se on pohjoisnavalta. Se on ensimmäistä kertaa rannalla.
Minulla on tosi hauskaa! Mitä muuta voimme tehdä, ennen kuin palaan kotiin?
Boksivauva, haluaisitko auttaa meitä tekemään Petelle matkamuiston?
Tietysti! -Mikä matkamuisto on?
Matkamuisto muistuttaa kotona siitä, miten kivaa matkalla oli.
Tarvitsen ehdottomasti sellaisen. -Tööt, tööt!
Hetkinen. Odotas. Mitä sanoit äsken?
Matkamuisto.
Rantatilanne! Ei saa käyttää sanoja, joita en tunne.
Mikä matkamuisto on?
Se viedään kotiin muistuttamaan miauhtavista seikkailuista.
Aivan niin. Tiesinkin sen. Jatkakaa vain.
Millaisen matkamuiston tekisin? -Minä näytän. Tulkaa.
Mitä teet täällä ajopuulla? -Ajopuullako?
Se on puuta, jonka aallot heittävät rannalle.
Kuin nämä aarteetkin. -Sinulla on hienoja juttuja!
Ne sopivat ajopuusta tehtyyn matkamuistoon.
Minkälaisen matkamuiston ajopuusta voi tehdä?
Teemme siitä valokuvakehykset. -Mistä aloitan?
Ensin laitetaan neljä ajopuun kappaletta neliön muotoon.
Tuo on kolmio, Pete.
Hupsista.
Näin.
Tässä! Katsokaa ajopuusta tehtyä valokuvakehystäni!
Seuraavaksi sidotaan kulmat yhteen piippurasseilla.
Sitten suosikkiosuuteni. Koristellaan!
Taidokasta!
Katsokaa matkamuistoani!
Se on kaunis!
Asettelit simpukat tosi hienosti. -Miauhtavaa!
Ei kai taas ole rantatilanne, Kätkatti?
Valitettavasti. Rantasääntö numero 85 on:
"Ensimmäistä kertaa rannalla olevien jääkarhujen pitää ottaa valokuva."
Voin laittaa sen kehykseeni. Mahtavaa!
Kiitos, rantavahti Kätkatti. Se kuulostaa hienolta.
Joo. Älä suotta kiittele. En ole keksinyt sääntöjä. Valvon vain niitä.
Kaikki yhteen. Sanokaa "Pete".
Pete!
Tämä on kaikkien aikojen paras matkamuisto! En ikinä unohda tätä.
Emme mekään. Oli ihanaa tutustua sinuun, Pete.
Karhunhalaus!
Kuuletteko kulkusten ääntä? -Se on kyytini. Pitää mennä.
Heippuli reippuli!
Hetkinen. Kulkusiako? Kenen kyytiin Pete pääsi?
Ho, ho, ho!
Jouluista rantapäivää! -Kiitos.
Joulupukki!
Tämä oli kaikkien aikojen kissamaisen mahtavin rantaloma.
Oletteko valmiina uuteen ylläriin?
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
Minä tässä, Kätkatti.
Auttaisitteko minua ja Kaarinaa etsimään rantatilanteita?
Hienoa! Mennään.
Kertokaa, jos näette jotain outoa tai hassua,
niin puhallan pilliin ja hoidan sen.
Mitä outoa näette?
Sataako sinisen sateenvarjon alla?
Onpa hassua. Se on ehdottomasti rantatilanne.
Kiitos! Tämä tuntuu paremmalta.
Olitte tarkkoja rantavahteja. Katsotaan, mitä muuta hassua näemme.
Hetkinen. Taidan nähdä toisen rantatilanteen.
Näkyykö tuolla mitään hassua?
Lepokatin riippukeinu on ylösalaisin. Autetaan sitä.
Huh. Kiitos, että korjasitte riippukeinuni.
Olette aika hyviä rantavahteja. Katsotaan, löytyykö lisää tilanteita.
Katsokaa, rantavahdit. Taidan nähdä tuolla rantatilanteen.
Mitä hassua tuolla näkyy?
DJ Nauskis meloo suolakurkulla. Hullunkurista. Rantatilanne!
Kiitos, että autoitte meitä. -Rannalla on mukavaa teidän ansiostanne.
Nähdään taas.
Tööt, tööt!
Tein Petelle kortin. Haluan kiittää sitä kivasta päivästä.
Näettekö? Olemme Pandin kanssa rannalla.
Tarvitaan enää postimerkki.
Selvä. Nyt se on valmis pohjoisnavalle.
Sinne vain.
Heippa. -Miau, miau, miau
Miau
Nähdään taas pian, niin katsotaan uusi nukketaloylläri! Moikka!
Tekstitys: Elina Lahti