1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Es Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 y su casa de muñecas. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 ¡Ey, Gabby! 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,527 Llévanos contigo a vivir en el miau. 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,154 Miau-mi-miau-mi-miau. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miau. 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miau-mi-miau-mi-miau. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 - ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau. 12 00:00:37,287 --> 00:00:39,789 - ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau. 13 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Encógenos y entremos ya. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 15 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ¡Miau! 16 00:00:47,756 --> 00:00:48,631 ¡Hola! 17 00:00:48,715 --> 00:00:52,510 Estábamos mirando fotos de excursiones que hemos hecho. 18 00:00:52,594 --> 00:00:56,055 Siempre hacemos fotos para poder recordarlas después. 19 00:00:56,806 --> 00:01:01,102 Esto fue cuando fuimos de acampada y dormimos bajo las estrellas. 20 00:01:03,605 --> 00:01:07,233 Esto es de cuando Pandy y yo fuimos juntos al parque. 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,235 Le encantan los toboganes. 22 00:01:11,696 --> 00:01:13,490 Ya me acuerdo de esta. 23 00:01:13,573 --> 00:01:17,911 Esta es de cuando visitamos la granja y dimos de comer a las gallinas. 24 00:01:17,994 --> 00:01:19,537 Miau, miau, miau, miau. 25 00:01:19,621 --> 00:01:22,624 ¡Eh! ¡Ya sabéis qué significa eso! 26 00:01:22,707 --> 00:01:24,876 ¡Es hora de una entrega sorpresa! 27 00:01:25,085 --> 00:01:26,544 Vamos a verlo. 28 00:01:27,170 --> 00:01:28,505 Miau, miau, miau. 29 00:01:29,756 --> 00:01:30,590 Miau. 30 00:01:32,467 --> 00:01:33,301 Miau. 31 00:01:35,345 --> 00:01:36,179 Miau. 32 00:01:36,471 --> 00:01:40,183 Muy bien, a ver qué tenemos hoy en el Buzón miau miau. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,227 A ver. 34 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 Anda. 35 00:01:48,274 --> 00:01:50,360 Esta caja está fría. 36 00:01:50,985 --> 00:01:53,822 Y mirad, tiene unos copos de nieve brillantes. 37 00:01:54,531 --> 00:01:55,615 ¿La abrimos? 38 00:01:56,074 --> 00:01:57,617 ¡Sí! Vamos allá. 39 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 Muy bien. 40 00:02:00,870 --> 00:02:01,871 Es… 41 00:02:02,580 --> 00:02:04,374 un cubito de hielo, 42 00:02:04,833 --> 00:02:07,710 con un oso polar dentro. 43 00:02:08,086 --> 00:02:09,379 Qué raro. 44 00:02:10,171 --> 00:02:11,381 Parece simpático. 45 00:02:11,464 --> 00:02:12,882 ¿Veis? Está saludando. 46 00:02:14,134 --> 00:02:16,427 ¿Cómo te habrás metido ahí dentro? 47 00:02:17,262 --> 00:02:20,765 No puede decírnoslo porque está dentro de un cubito. 48 00:02:21,432 --> 00:02:23,476 Creo que hay que sacarlo. 49 00:02:23,685 --> 00:02:26,980 Seguro que en la casa nos pueden ayudar. Vamos a ver. 50 00:02:30,316 --> 00:02:33,194 ¿A qué Gabby-gato le podemos pedir ayuda? 51 00:02:34,028 --> 00:02:35,071 Ya lo sé. 52 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 Siregata es científica. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,700 Seguro que sabrá qué hacer. 54 00:02:39,159 --> 00:02:41,369 Vamos a ponerlo aquí. 55 00:02:42,370 --> 00:02:46,457 Y ahora es hora de encogerse. 56 00:02:47,667 --> 00:02:50,086 Pellizco por aquí y pellizco por allá. 57 00:02:50,170 --> 00:02:53,131 Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien. 58 00:02:55,633 --> 00:02:57,635 Estoy aquí, en el baño. 59 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 ¡Pasad! 60 00:03:00,471 --> 00:03:02,140 Bienvenidos a mi casita. 61 00:03:02,515 --> 00:03:04,100 Lo primero es lo primero. 62 00:03:04,183 --> 00:03:05,727 Encontremos a Pandy. 63 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 ¿Pandy? 64 00:03:08,187 --> 00:03:10,356 ¿Dónde se estará escondiendo? 65 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 ¡Abrazoataque! 66 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 ¿Gabby? ¿Pandy? 67 00:03:20,491 --> 00:03:23,161 ¿Qué hace un oso polar helado en mi bañera? 68 00:03:23,244 --> 00:03:27,248 Esperábamos que nos ayudaras a sacarlo de ese cubo de hielo. 69 00:03:27,332 --> 00:03:28,666 Le hemos preguntado, 70 00:03:28,750 --> 00:03:32,879 pero no le entendemos porque está helado dentro del cubo. 71 00:03:34,964 --> 00:03:37,342 Sí, no le entendemos. 72 00:03:40,386 --> 00:03:42,639 Creo que hay que derretir el cubo. 73 00:03:42,805 --> 00:03:43,932 Pero ¿cómo? 74 00:03:44,015 --> 00:03:45,225 Con un poco de… 75 00:03:45,934 --> 00:03:47,894 ¡ciencia spa! 76 00:03:50,980 --> 00:03:53,191 La sal de spa derrite el hielo. 77 00:03:53,524 --> 00:03:54,984 ¿Qué? ¿En serio? 78 00:03:55,193 --> 00:03:57,153 En serio. Mira. 79 00:04:02,742 --> 00:04:03,826 ¿Funciona? 80 00:04:04,911 --> 00:04:05,954 ¡Sí! 81 00:04:06,913 --> 00:04:09,249 ¡Holi, hola! 82 00:04:11,084 --> 00:04:12,126 Soy Pete. 83 00:04:12,293 --> 00:04:14,045 Hola, Pete. Yo soy Gabby. 84 00:04:14,128 --> 00:04:16,047 Y Siregata y Pandy Patitas. 85 00:04:16,130 --> 00:04:17,590 Bienvenido a la casita. 86 00:04:18,800 --> 00:04:21,219 - Gracias por derretirme. - ¡De nada! 87 00:04:21,302 --> 00:04:23,304 ¿Qué hacías ahí congelado? 88 00:04:23,554 --> 00:04:28,476 Es la mejor manera de viajar desde donde yo vivo, el Polo Norte. 89 00:04:28,726 --> 00:04:30,103 ¿El Polo Norte? 90 00:04:30,520 --> 00:04:31,896 ¿Conoces a Papá Noel? 91 00:04:32,188 --> 00:04:33,898 ¡Claro! 92 00:04:33,982 --> 00:04:36,067 Vive un par de icebergs más allá. 93 00:04:36,150 --> 00:04:39,153 Él y la Sra. Noel son de lo más agradable. 94 00:04:39,362 --> 00:04:40,697 ¡Patástico! 95 00:04:40,905 --> 00:04:43,074 ¿Y qué te trae por aquí, Pete? 96 00:04:43,157 --> 00:04:45,994 Bueno, me encanta el Polo Norte, 97 00:04:46,077 --> 00:04:48,663 pero necesitaba descansar del frío. 98 00:04:49,956 --> 00:04:52,417 Así que me he ido de vacaciones. 99 00:04:52,875 --> 00:04:56,462 Puede que la playa te venga bien para entrar en calor. 100 00:04:57,630 --> 00:05:00,800 Suena muy bien. Nunca he ido a la playa. 101 00:05:01,509 --> 00:05:03,845 Siregata, ¿lo llevamos a tu playa? 102 00:05:03,928 --> 00:05:04,929 Claro. 103 00:05:06,389 --> 00:05:08,099 ¿Tienes una playa? 104 00:05:08,349 --> 00:05:10,643 Sí. Estás justo encima de ella. 105 00:05:11,436 --> 00:05:13,646 Pero es muy pequeña. 106 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 Tranquilo, Pete. Siregata ha pensado en todo. 107 00:05:17,150 --> 00:05:18,484 Para ir a la playa, 108 00:05:18,568 --> 00:05:22,030 necesitamos un poco de mi espray de la canción del mar. 109 00:05:22,405 --> 00:05:24,365 ¿Espray de la canción del mar? 110 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 ¿Para qué sirve? 111 00:05:26,951 --> 00:05:27,994 Ya lo verás. 112 00:05:31,956 --> 00:05:33,291 ¡Me estoy encogiendo! 113 00:05:38,838 --> 00:05:40,965 ¡Ha sido fantástico! 114 00:05:41,215 --> 00:05:44,218 Aquí decimos "gatástico". 115 00:05:44,427 --> 00:05:47,472 Gatástico. ¡Me gusta! 116 00:05:47,805 --> 00:05:52,060 Y nos aseguraremos de que pases un día gatástico en la playa. 117 00:05:53,436 --> 00:05:54,979 ¿Qué hacemos primero? 118 00:05:55,897 --> 00:05:56,773 ¡Pi, pi! 119 00:06:02,570 --> 00:06:05,239 - Hola, Carlita. Hola, Yogato. - ¡Hola! 120 00:06:05,323 --> 00:06:06,157 Yogato, 121 00:06:06,407 --> 00:06:08,242 te veo muy bien. 122 00:06:08,868 --> 00:06:11,162 Llámame Patrullero Playero Yogato. 123 00:06:13,206 --> 00:06:15,625 Y vengo por tu situación playera. 124 00:06:15,958 --> 00:06:17,210 ¿Situación playera? 125 00:06:17,418 --> 00:06:21,005 Sí. "Situación" significa que estás quebrantado una norma. 126 00:06:21,089 --> 00:06:22,256 En este caso… 127 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 "Norma playera número tres: 128 00:06:25,093 --> 00:06:27,929 nada de trajes de nieve en la playa". 129 00:06:28,179 --> 00:06:30,264 ¡Vaya! Lo siento mucho. 130 00:06:30,348 --> 00:06:33,601 Donde yo vivo, no puedes salir de casa sin esto. 131 00:06:33,684 --> 00:06:36,562 Sí, es la primera vez que viene a la playa. 132 00:06:37,897 --> 00:06:40,858 En ese caso, lo dejaré solo en advertencia. 133 00:06:41,025 --> 00:06:44,862 Pero deshazte de ese traje y ponte ropa de playa. 134 00:06:45,446 --> 00:06:48,074 Pete, lo primero que debemos hacer 135 00:06:48,157 --> 00:06:50,993 es encontrar ropa veraniega. 136 00:06:51,160 --> 00:06:52,161 ¿En serio? 137 00:06:52,245 --> 00:06:53,246 Pues claro. 138 00:06:53,579 --> 00:06:55,998 Bueno, proseguid. 139 00:06:56,541 --> 00:06:58,251 Carlita, es una emergencia. 140 00:06:58,334 --> 00:07:02,547 - Vamos al puesto de perritos ya. - ¿Hay alguna situación playera? 141 00:07:03,005 --> 00:07:05,216 No. Me apetece comer uno. 142 00:07:07,343 --> 00:07:09,595 Me parece bien. Adiós, chicos. 143 00:07:12,306 --> 00:07:13,141 ¡Pi, pi! 144 00:07:13,641 --> 00:07:18,479 Muy bien, vamos a la tienda de ropa de Sueñigata para ponerte playero. 145 00:07:18,771 --> 00:07:19,939 ¡Vaya! 146 00:07:20,022 --> 00:07:21,149 Vamos. 147 00:07:21,232 --> 00:07:22,650 ¡Disfruta de la playa! 148 00:07:22,733 --> 00:07:23,734 Gracias. 149 00:07:32,827 --> 00:07:35,830 Está soñando. La despertaremos suavemente. 150 00:07:36,372 --> 00:07:37,415 Sueñigata. 151 00:07:37,748 --> 00:07:38,749 Sueñigata. 152 00:07:40,501 --> 00:07:41,919 Sueñigata. 153 00:07:43,296 --> 00:07:44,130 ¿Quién? 154 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 - ¿Me he quedado dormida? - Sí. 155 00:07:50,011 --> 00:07:53,306 Estoy despierta y lista para ponerme en marcha. 156 00:07:54,390 --> 00:07:55,892 ¿En qué os puedo ayudar? 157 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Holi, hola. Me llamo Pete. 158 00:07:59,395 --> 00:08:01,355 Hola, Pete. Yo soy Sueñigata. 159 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 Encantada. 160 00:08:02,982 --> 00:08:05,902 Pete es del Polo Norte, donde hace mucho frío. 161 00:08:06,110 --> 00:08:09,530 Nunca ha estado en la playa y necesita ropa playera. 162 00:08:09,614 --> 00:08:11,657 Has venido al lugar indicado. 163 00:08:11,741 --> 00:08:14,285 Tengo todo lo que necesitas. 164 00:08:14,368 --> 00:08:15,369 ¡Vamos! 165 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Este es mi Espejo de Disfraces. 166 00:08:23,961 --> 00:08:25,838 Mira, te lo enseñaré. 167 00:08:26,047 --> 00:08:28,633 Primero buscaremos una camisa. 168 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 Vale. 169 00:08:29,926 --> 00:08:34,222 Nunca he visto ninguna. Necesitaré ayuda para elegirla. 170 00:08:34,305 --> 00:08:36,015 Desliza el espejo. 171 00:08:36,349 --> 00:08:38,559 Muy bien. Allá voy. 172 00:08:40,353 --> 00:08:42,563 ¿Esto es una camisa de playa? 173 00:08:45,816 --> 00:08:48,945 - ¿No? - Es demasiado elegante. 174 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 Vuelve a deslizar, Pete. 175 00:08:50,905 --> 00:08:51,864 Vale. 176 00:08:54,033 --> 00:08:55,993 ¿Esta es una camisa de playa? 177 00:08:57,870 --> 00:08:58,829 ¿No? 178 00:08:58,913 --> 00:09:01,874 Es un jersey. No puedes llevarlo en la playa. 179 00:09:01,958 --> 00:09:03,459 Hace demasiado calor. 180 00:09:05,711 --> 00:09:07,672 ¿Esto es una camisa de playa? 181 00:09:09,715 --> 00:09:10,841 ¿Sí? 182 00:09:13,928 --> 00:09:15,888 Qué bonita, Pete. 183 00:09:17,098 --> 00:09:18,975 Me gustan las tablas de surf. 184 00:09:19,141 --> 00:09:20,893 Te queda muy playera, Pete. 185 00:09:21,102 --> 00:09:24,188 Ahora hay que hacer algo con esos pantalones. 186 00:09:24,397 --> 00:09:26,107 Buscaremos un bañador. 187 00:09:26,440 --> 00:09:27,775 ¿Un bañador? 188 00:09:27,984 --> 00:09:32,280 Sí, son como unos pantalones especiales para usar en el agua. 189 00:09:32,446 --> 00:09:34,991 ¿Lleváis ropa para meteros en el agua? 190 00:09:36,158 --> 00:09:38,911 No sabía que había tantas cosas por aprender. 191 00:09:39,161 --> 00:09:41,747 Con esto sí que necesitaré vuestra ayuda. 192 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Pues desliza el espejo, Pete. 193 00:09:48,170 --> 00:09:49,630 Parecen cómodos. 194 00:09:49,839 --> 00:09:51,382 ¿Es un bañador? 195 00:09:53,718 --> 00:09:54,552 ¿No? 196 00:09:54,844 --> 00:09:58,264 Son pantalones de pijama para dormir. Vuelve a probar. 197 00:10:00,975 --> 00:10:02,977 ¿Esto es un bañador? 198 00:10:04,562 --> 00:10:05,438 ¿Sí? 199 00:10:06,564 --> 00:10:08,024 Me gusta este aspecto. 200 00:10:10,943 --> 00:10:13,571 Ahora sí parece que estés de vacaciones. 201 00:10:14,822 --> 00:10:17,366 Sí, ¿verdad? Gracias, Sueñigata. 202 00:10:17,450 --> 00:10:18,326 De nada. 203 00:10:18,576 --> 00:10:21,871 Y gracias por ayudarme con mi nuevo look. 204 00:10:22,038 --> 00:10:24,290 Ahora te enseñaremos a divertirte. 205 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 ¡Vaya! 206 00:10:25,791 --> 00:10:27,209 ¡Disfruta! 207 00:10:30,671 --> 00:10:31,881 En la playa, 208 00:10:31,964 --> 00:10:34,842 vamos a jugar todo el día en la playa. 209 00:10:34,925 --> 00:10:36,344 Me pongo a la sombra. 210 00:10:36,427 --> 00:10:37,803 Arena entre los dedos. 211 00:10:38,012 --> 00:10:41,182 Nos encanta ir a la playa. 212 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 El agua está caliente. 213 00:10:43,392 --> 00:10:44,769 Las olas están altas. 214 00:10:45,102 --> 00:10:47,897 Yo soy más de hacer castillos. 215 00:10:48,939 --> 00:10:50,232 En la playa. 216 00:10:50,316 --> 00:10:51,567 Ni una sola nube. 217 00:10:51,651 --> 00:10:52,943 En la playa. 218 00:10:53,027 --> 00:10:54,403 ¿Paddle surf? ¡Vaya! 219 00:10:54,612 --> 00:10:55,613 Vamos, chicos, 220 00:10:55,905 --> 00:10:58,616 estamos jugando bajo el sol en la playa. 221 00:10:58,908 --> 00:11:00,451 ¡Sí! 222 00:11:02,411 --> 00:11:05,414 ¡Pete! ¡Estás fantástico! 223 00:11:06,165 --> 00:11:08,668 - ¡Me siento fantástico! - Pi, pi. 224 00:11:13,547 --> 00:11:16,050 Tenemos una situación playera. 225 00:11:16,467 --> 00:11:19,720 Pero, Yogato, fíjate, lleva ropa de playa. 226 00:11:19,970 --> 00:11:22,223 Sí, pero ¿sabéis qué le falta? 227 00:11:23,599 --> 00:11:24,934 Crema solar. 228 00:11:26,644 --> 00:11:27,978 Aquí pone… 229 00:11:28,062 --> 00:11:30,022 "Norma playera número uno: 230 00:11:30,231 --> 00:11:33,859 todo el mundo en la playa debe llevar crema solar". 231 00:11:34,235 --> 00:11:35,319 Patas fuera. 232 00:11:39,698 --> 00:11:40,658 Oh, Yogato. 233 00:11:41,033 --> 00:11:43,452 La otra vez no nos presentamos bien. 234 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 ¡Holi, hola! 235 00:11:45,496 --> 00:11:46,539 Me llamo Pete. 236 00:11:47,915 --> 00:11:49,667 Muy bien, Pete. 237 00:11:50,167 --> 00:11:54,547 Espero que no vuelva a haber otra situación playera. 238 00:11:54,630 --> 00:11:57,133 - Oh, no, señor. - Bien. 239 00:11:57,216 --> 00:11:58,801 Ahora, si me disculpáis, 240 00:11:58,884 --> 00:12:00,845 tengo que proteger la playa. 241 00:12:04,890 --> 00:12:06,142 En marcha. 242 00:12:10,604 --> 00:12:11,522 Pi, pi. 243 00:12:12,731 --> 00:12:15,568 Muy bien, Pete, ¿preparado para más diversión? 244 00:12:15,860 --> 00:12:16,944 ¡Claro! 245 00:12:17,361 --> 00:12:19,238 Busquemos un tesoro playero. 246 00:12:19,488 --> 00:12:20,656 ¿Tesoro playero? 247 00:12:20,739 --> 00:12:21,615 Sí. 248 00:12:21,699 --> 00:12:24,285 Como conchas de colores… 249 00:12:25,619 --> 00:12:27,329 o piedras suaves. 250 00:12:30,499 --> 00:12:33,085 ¿Se puede encontrar eso en la playa? 251 00:12:33,294 --> 00:12:34,670 Si te fijas bien. 252 00:12:34,753 --> 00:12:38,841 Sí, buscar tesoros playeros es de mis cosas favoritas. 253 00:12:39,091 --> 00:12:42,970 Pues ¿a qué esperamos? ¡Vamos a buscar esos tesoros! 254 00:12:47,558 --> 00:12:51,353 Vale, aquí llega la ola. Vamos a buscar tesoros playeros. 255 00:12:56,192 --> 00:12:58,736 Mira, una concha de colores. 256 00:13:03,991 --> 00:13:05,868 ¿Adónde ha ido mi concha? 257 00:13:06,243 --> 00:13:09,288 Hay que cogerla antes de que se la lleve la ola. 258 00:13:09,371 --> 00:13:11,123 ¿Y si no llego a tiempo? 259 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 Esa es la gracia de buscar tesoros. 260 00:13:14,627 --> 00:13:17,004 A veces encuentras, a veces no. 261 00:13:17,087 --> 00:13:20,466 Tienes que esperar y ver qué trae la siguiente ola. 262 00:13:20,716 --> 00:13:23,969 Vale, aquí llega otra ola. Vamos a ver. 263 00:13:27,765 --> 00:13:28,849 ¡Rápido! ¡Cógela! 264 00:13:30,809 --> 00:13:31,852 ¡La cogí! 265 00:13:33,562 --> 00:13:35,314 Mira qué piedra. 266 00:13:35,397 --> 00:13:37,191 Es como un arcoíris. 267 00:13:37,816 --> 00:13:40,069 El arcoíris es mi color favorito. 268 00:13:44,198 --> 00:13:47,117 Tu pelo pega con mi piedra. 269 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 ¡Es gatástico! 270 00:13:49,161 --> 00:13:50,162 Gracias. 271 00:13:52,331 --> 00:13:53,916 ¿Qué más buscamos? 272 00:13:54,542 --> 00:13:57,086 Esta es una concha ojo de tiburón. 273 00:13:57,378 --> 00:13:59,004 Parece un ojo de tiburón. 274 00:13:59,213 --> 00:14:00,881 A ver si encontramos una. 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,384 Qué emocionante. 276 00:14:06,428 --> 00:14:09,265 ¿Veis una concha ojo de tiburón? 277 00:14:11,433 --> 00:14:13,352 ¡Sí! Yo también. 278 00:14:13,727 --> 00:14:15,062 Rápido, cógela. 279 00:14:16,897 --> 00:14:17,898 ¡La tengo! 280 00:14:18,148 --> 00:14:19,858 Una concha ojo de tiburón. 281 00:14:20,150 --> 00:14:23,028 ¿Queréis ver mi tesoro playero preferido? 282 00:14:23,445 --> 00:14:24,363 ¡Sí! 283 00:14:24,697 --> 00:14:26,740 Esto es cristal de mar. 284 00:14:27,241 --> 00:14:29,952 Es mi tesoro playero preferido. 285 00:14:30,035 --> 00:14:34,373 Sí, lo mejor es cuando te encuentras un trozo de cristal azul. 286 00:14:34,456 --> 00:14:36,542 Son casi imposibles de ver. 287 00:14:36,750 --> 00:14:38,335 Vamos a intentarlo. 288 00:14:41,380 --> 00:14:42,965 ¿Veis cristales de mar? 289 00:14:46,802 --> 00:14:47,761 No. 290 00:14:49,597 --> 00:14:52,766 No hemos encontrado cristales de mar… aún. 291 00:14:53,183 --> 00:14:57,271 Solo hay que seguir buscando. A ver qué trae la próxima ola. 292 00:14:58,439 --> 00:15:00,441 ¿Veis algún cristal de mar? 293 00:15:03,777 --> 00:15:04,945 ¡Yo también! 294 00:15:06,739 --> 00:15:07,823 A ver cuáles hay. 295 00:15:08,657 --> 00:15:09,783 Verde, 296 00:15:10,117 --> 00:15:10,993 blanco 297 00:15:11,285 --> 00:15:12,703 y marrón… 298 00:15:13,704 --> 00:15:14,538 ¡Azul! 299 00:15:14,872 --> 00:15:16,916 ¡He encontrado cristal azul! 300 00:15:16,999 --> 00:15:21,045 ¿Has encontrado cristal azul la primera vez que vas a la playa? 301 00:15:21,295 --> 00:15:23,422 Es un día de playa patástico. 302 00:15:24,506 --> 00:15:25,841 A ver qué tengo. 303 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 Mirad cuántas cosas he encontrado. 304 00:15:31,388 --> 00:15:33,557 Realmente es como un tesoro. 305 00:15:33,766 --> 00:15:35,601 Hola, Gabby. Hola, Pandy. 306 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 ¡Bebé Box! 307 00:15:38,729 --> 00:15:40,981 Hola, Bebé Box. Él es Pete. 308 00:15:41,398 --> 00:15:44,234 ¡Holi, hola! Encantado, Bebé Box. 309 00:15:46,153 --> 00:15:47,696 Igualmente, Pete. 310 00:15:47,947 --> 00:15:51,575 Pete es del Polo Norte. Es su primera vez en la playa. 311 00:15:51,659 --> 00:15:54,119 ¡Y me lo estoy pasando en grande! 312 00:15:54,536 --> 00:15:56,914 ¿Qué más podemos hacer antes de irme? 313 00:15:57,122 --> 00:16:02,294 Oye, ¿nos ayudas a hacerle un souvenir de sus primeras vacaciones playeras? 314 00:16:02,670 --> 00:16:03,671 ¡Claro! 315 00:16:03,754 --> 00:16:05,339 ¿Qué es un souvenir? 316 00:16:05,422 --> 00:16:07,758 Un souvenir es una cosa que te llevas 317 00:16:07,841 --> 00:16:10,427 para recordar lo bien que lo has pasado. 318 00:16:11,470 --> 00:16:14,056 - Sin duda necesito uno. - ¡Pi, pi! 319 00:16:17,518 --> 00:16:19,436 ¿Qué palabra acabas de decir? 320 00:16:19,603 --> 00:16:20,604 ¿Souvenir? 321 00:16:22,523 --> 00:16:24,149 ¡Situación playera! 322 00:16:24,358 --> 00:16:26,986 Prohibido usar palabras que no conozco. 323 00:16:27,736 --> 00:16:29,113 ¿Qué es un souvenir? 324 00:16:29,321 --> 00:16:33,742 Es algo que te llevas para recordar unas aventuras patásticas. 325 00:16:34,326 --> 00:16:36,578 Ah, sí. Lo sabía. Lo sabía. 326 00:16:37,246 --> 00:16:38,163 Adelante. 327 00:16:41,750 --> 00:16:43,919 ¿Qué tipo de souvenir puedo hacer? 328 00:16:44,420 --> 00:16:46,422 Te lo enseñaré. ¡Vamos! 329 00:16:49,425 --> 00:16:52,261 ¿Qué haces con este trozo de madera de deriva? 330 00:16:52,344 --> 00:16:53,387 ¿De deriva? 331 00:16:53,637 --> 00:16:56,557 Es madera que las olas dejan en la playa. 332 00:16:56,640 --> 00:16:58,767 Como mi tesoro playero. 333 00:16:59,018 --> 00:17:01,729 ¡Oh, has conseguido de los buenos! 334 00:17:01,812 --> 00:17:05,149 Quedarán muy bien en un souvenir con madera de deriva. 335 00:17:05,232 --> 00:17:08,193 ¿Qué souvenir podemos hacer con la madera? 336 00:17:08,819 --> 00:17:11,238 Vamos a hacer un marco de fotos. 337 00:17:11,488 --> 00:17:12,698 ¿Cómo empiezo? 338 00:17:12,781 --> 00:17:17,411 Primero tienes que colocar cuatro trozos de madera 339 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 formando un cuadrado. 340 00:17:23,667 --> 00:17:25,919 Pete, eso es un triángulo. 341 00:17:26,128 --> 00:17:26,962 ¡Ups! 342 00:17:28,964 --> 00:17:29,798 Vale. 343 00:17:32,176 --> 00:17:33,010 Ahora. 344 00:17:33,302 --> 00:17:36,388 ¡Mira mi marco de madera! 345 00:17:38,682 --> 00:17:39,516 Ups. 346 00:17:39,933 --> 00:17:43,687 Ahora tienes que atar las esquinas con limpiapipas. 347 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 Y, ahora, mi parte preferida. 348 00:17:53,113 --> 00:17:54,239 ¡Decorar! 349 00:18:04,291 --> 00:18:05,793 ¡Manualidoso! 350 00:18:09,630 --> 00:18:11,715 ¡Mirad mi marco de souvenir! 351 00:18:13,634 --> 00:18:15,677 Es precioso. 352 00:18:15,761 --> 00:18:18,097 Me gusta cómo has puesto las conchas. 353 00:18:18,180 --> 00:18:19,223 ¡Patástico! 354 00:18:26,146 --> 00:18:29,024 Yogato, ¿otra situación playera? 355 00:18:29,441 --> 00:18:30,859 Me temo que sí. 356 00:18:31,151 --> 00:18:33,987 La norma playera 85 dice: 357 00:18:34,196 --> 00:18:38,242 "Todo oso polar que visite la playa por primera vez debe… 358 00:18:38,325 --> 00:18:39,451 hacerse una foto". 359 00:18:39,535 --> 00:18:41,453 Para ponerla en el marco. 360 00:18:41,537 --> 00:18:42,704 ¡Es perfecto! 361 00:18:42,955 --> 00:18:45,666 Gracias, Sr. Patrullero Playero Yogato. 362 00:18:45,749 --> 00:18:47,292 Es una idea genial. 363 00:18:47,709 --> 00:18:49,753 Sí, sí, no me des la gracias. 364 00:18:49,837 --> 00:18:52,881 Yo no creo las normas, solo las ejecuto. 365 00:18:53,590 --> 00:18:56,218 Poneos todos y decid: "Pete". 366 00:18:57,678 --> 00:18:58,720 ¡Pete! 367 00:18:59,680 --> 00:19:02,474 ¡Es el mejor souvenir del mundo! 368 00:19:02,558 --> 00:19:05,519 Jamás olvidaré estas vacaciones. 369 00:19:07,312 --> 00:19:08,480 Ni nosotros. 370 00:19:08,730 --> 00:19:10,524 Ha sido un placer conocerte. 371 00:19:10,691 --> 00:19:11,900 ¡Abrazo de oso! 372 00:19:15,612 --> 00:19:17,489 ¿Oís cascabeles? 373 00:19:17,573 --> 00:19:19,908 Me vienen a buscar. Me tengo que ir. 374 00:19:20,659 --> 00:19:22,411 ¡Adiosito, adiós! 375 00:19:22,911 --> 00:19:24,163 Un momento. 376 00:19:24,538 --> 00:19:25,706 ¿Cascabeles? 377 00:19:26,123 --> 00:19:27,207 ¿Quién ha venido? 378 00:19:27,624 --> 00:19:29,793 ¡Ho-ho-ho! 379 00:19:29,877 --> 00:19:33,213 ¡Feliz Playidad! 380 00:19:33,505 --> 00:19:34,840 ¡Gracias! 381 00:19:35,090 --> 00:19:36,341 ¿Papá Noel? 382 00:19:36,675 --> 00:19:43,098 Han sido las vacaciones más gatásticas del mundo. 383 00:19:43,682 --> 00:19:45,851 ¿Listos para otra sorpresa? 384 00:19:47,686 --> 00:19:50,022 Gabby-gato, Gabby-gato. 385 00:19:50,105 --> 00:19:51,940 Gabby-gato, Gabby-gato. 386 00:19:52,024 --> 00:19:53,483 Gabby-gato, Gabby-gato. 387 00:19:53,567 --> 00:19:55,027 Gabby-gato, Gabby-gato. 388 00:19:55,110 --> 00:19:56,236 Gabby-gato. 389 00:19:56,320 --> 00:19:57,321 Gabby-gato. 390 00:19:57,404 --> 00:20:00,032 ¡Gabby-gato del día! 391 00:20:00,532 --> 00:20:03,285 Soy yo, Yogato. 392 00:20:12,252 --> 00:20:16,340 ¿Nos ayudáis a Carlita y a mí a detectar situaciones playeras? 393 00:20:17,341 --> 00:20:19,384 ¡Genial! Vamos. 394 00:20:19,676 --> 00:20:22,763 Decidme si hay algo raro o ridículo 395 00:20:22,846 --> 00:20:25,724 y yo soplaré el silbato para arreglarlo. 396 00:20:25,807 --> 00:20:27,809 ¿Qué pasa en esta imagen? 397 00:20:31,521 --> 00:20:34,191 ¿Está lloviendo debajo de la sombrilla? 398 00:20:34,858 --> 00:20:36,026 Es ridículo. 399 00:20:36,443 --> 00:20:38,695 Sin duda, una situación. 400 00:20:41,531 --> 00:20:44,243 ¡Gracias! Mucho mejor así. 401 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 Bien visto, patrulleros. 402 00:20:47,162 --> 00:20:49,831 A ver si veis más escenas ridículas. 403 00:20:51,541 --> 00:20:55,337 Un momento, creo que veo otra situación playera. 404 00:21:00,259 --> 00:21:02,344 ¿Veis algo ridículo? 405 00:21:04,012 --> 00:21:06,640 La hamaca de Sueñigata está al revés. 406 00:21:07,140 --> 00:21:08,433 Vamos a ayudarla. 407 00:21:11,395 --> 00:21:13,522 Gracias por arreglarme la hamaca. 408 00:21:14,064 --> 00:21:16,400 Se os da bien esto de patrullar. 409 00:21:16,608 --> 00:21:19,361 A ver qué más situaciones podemos encontrar. 410 00:21:27,911 --> 00:21:29,204 Fijaos, patrulleros. 411 00:21:29,371 --> 00:21:32,416 Creo que veo otra situación playera. 412 00:21:34,209 --> 00:21:35,961 ¿Qué hay de ridículo aquí? 413 00:21:37,087 --> 00:21:39,089 ¿DJ Capucha sobre un pepinillo? 414 00:21:39,172 --> 00:21:40,882 Qué bobada. 415 00:21:41,091 --> 00:21:42,884 ¡Situación playera! 416 00:21:48,515 --> 00:21:51,601 Gracias por ayudarnos a detectar esas situaciones. 417 00:21:51,685 --> 00:21:54,229 La playa está mejor gracias a vosotros. 418 00:21:54,313 --> 00:21:55,522 Hasta la próxima. 419 00:21:56,606 --> 00:21:57,524 ¡Pi, pi! 420 00:22:01,111 --> 00:22:05,198 Le estaba haciendo una postal a Pete para darle las gracias. 421 00:22:05,699 --> 00:22:09,411 ¿Veis? Estamos yo y Pandy y estamos en la playa. 422 00:22:09,786 --> 00:22:12,080 Ahora solo se necesita un sello. 423 00:22:15,417 --> 00:22:16,543 Muy bien. 424 00:22:17,294 --> 00:22:20,547 Y ya está lista para enviarse al Polo Norte. 425 00:22:22,215 --> 00:22:23,258 Ahí dentro. 426 00:22:24,843 --> 00:22:26,928 - Adiós. - Miau, miau, miau. 427 00:22:34,603 --> 00:22:35,479 Miau. 428 00:22:36,146 --> 00:22:39,524 Volved el próximo día y abriremos otra sorpresa. 429 00:22:39,941 --> 00:22:40,776 ¡Adiós! 430 00:23:08,345 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López