UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola!
Pandy y yo estamos viendo fotos de viajes que hemos hecho.
Siempre tomamos fotos de los viajes para recordarlos.
Aquí fuimos a acampar y dormimos bajo las estrellas.
Aquí, Pandy y yo fuimos al parque infantil.
Le gustan los toboganes.
Me acuerdo de este viaje.
Fuimos a visitar la granja y alimentamos a todas las gallinas.
Miau, miau, miau, miau
Ya saben qué significa eso.
Una entrega para la casa de muñecas.
Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau
Miau
Muy bien. Vamos a ver qué hay en el Buzón Miau Miau.
Veamos.
¿Qué?
Esta caja está fría.
Y está cubierta de copos de nieve.
¿La abrimos?
Sí. Vamos a abrirla.
Muy bien.
Es…
un cubo de hielo,
con un osito polar dentro.
Qué extraño.
Parece amigable.
¿Ven? Está saludando.
¿Cómo te habrás metido ahí, amigo?
No puede decirnos, porque está atrapado ahí dentro.
Creo que tenemos que sacarlo.
Alguien en la casa de muñecas nos ayudará. Vamos.
¿A qué gato de Gabby le pedimos ayuda?
Ya sé.
Gatirena es científica.
Ella sabrá qué hacer.
Vamos a poner a este osito aquí.
Y llegó la hora es hora de reducirnos.
Me pellizco aquí y aquí
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte
Estoy aquí, en el baño.
¡Pasen!
Bienvenidos a mi casa de muñecas.
Ahora, lo primero.
Vamos a buscar a Pandy.
¿Pandy?
¿Dónde estará escondido esta vez?
¡Ataque de abrazos!
¿Gabby? ¿Pandy?
¿Qué hace un oso polar en mi bañera?
Queremos que nos ayudes a sacarlo de ese cubo de hielo.
Le preguntamos,
pero no le entendimos, porque está congelado en el cubo de hielo.
No entendemos lo que dice.
Creo que hay que derretir el hielo.
Pero ¿cómo?
Con un poco…
¡de ciencia del spa!
La sal del spa derrite el hielo.
¿Qué? ¿De verdad?
Sí. Vengan a ver.
¿Funciona?
Sí.
¡Hola, hola!
Soy Pete.
Hola, Pete. Soy Gabby.
Ellos son Gatirena y Pandy. Bienvenido a la casa de muñecas.
Gracias por sacarme.
De nada. ¿Por qué estabas congelado?
Bueno, es la mejor manera de viajar desde donde vivo: el helado Polo Norte.
¿El Polo Norte?
¿Conoces a Papá Noel?
¡Oh, claro!
Vive en una colina nevada.
Él y la señora Noel son muy agradables.
¡Genial!
¿Qué te trae a la casa de muñecas?
Bueno, a mí me encanta el Polo Norte,
pero necesitaba descansar del frío.
Así que decidí tomar unas vacaciones.
Te vendrían bien unas vacaciones en la playa.
Eso suena bien. Nunca he ido a la playa.
Gatirena, ¿lo llevamos a tu playa?
Por supuesto.
¿Tienes tu propia playa?
Sí. Estás parado en ella.
Pero es muy pequeña.
Tranquilo, Pete.
Gatirena nos llevará.
Para ir a la playa,
necesitamos un chorrito de mi espray "Canción del Mar".
¿Espray "Canción del mar"?
¿Qué hace eso?
Ya verás.
¡Me encojo!
¡Eso fue fantástico!
Aquí decimos "gatástico".
"Gatástico". ¡Me gusta!
Y nos aseguraremos de que pases un día de playa gatástico.
¿Qué haremos primero?
¡Bip-bip!
- Hola, Carlita. Hola, Escurrigato. - Hola.
Escurrigato,
te ves muy moderno.
Soy el patrullero Escurrigato.
Vine por un problema playero.
¿Qué problema?
Sí. Es cuando rompes una regla de la playa.
En este caso…
"Regla número tres:
Prohibidos los trajes de nieve en la playa".
¡Oh! Lo lamento mucho.
De donde yo vengo, no puedo salir si no me pongo uno.
Sí. Este es su primer viaje a la playa.
En ese caso, te dejaré ir con una advertencia.
Pero quítate ese traje de nieve y ponte una ropa playera.
Pete, lo primero que vamos a hacer
es conseguirte ropa playera.
¿De verdad?
Por supuesto.
Muy bien. Sigan disfrutando.
Carlita, una emergencia.
Vamos al puesto de perros calientes.
¿Hay un problema playero?
No. Solo quiero un perro caliente.
Me parece bien. ¡Adiós, chicos!
¡Bip-bip!
Bueno, vamos a la cabaña de disfraces de Gato Almohada para ponerte playero.
¡Qué bien!
Vamos.
Disfrutemos la playa.
Gracias.
Está soñando.
Vamos a despertarla.
¿Gato Almohada?
¿Quién es?
- ¿Me volví a quedar dormida? - Sí.
Bueno, ya me desperté y estoy lista.
¿Qué se te ofrece?
¡Hola, hola! Me llamo Pete.
Hola, Pete. Soy Gato Almohada.
Un placer conocerte.
Pete es del Polo Norte, donde hace mucho frío.
Nunca ha estado en la playa, y necesita ropa playera.
Viniste al lugar adecuado.
Lo tengo todo para estar en la playa.
Vengan.
Este es mi espejo de disfraces.
Ya verás.
Primero, busquemos una camisa playera.
Claro.
Nunca he visto una camisa playera. Necesito ayuda para elegir una.
Pásale la mano al espejo.
Muy bien. ¡Aquí voy!
¿Esa es una camisa playera?
- ¿No? - Es muy elegante para la playa.
Otra vez, Pete.
Está bien.
¿Esta es buena para la playa?
¿No?
Es un suéter. No puedes ponértelo en la playa.
Hace muchísimo calor.
¿Esta sí?
Sí.
Bonita camisa playera, Pete.
Miren las tablas de surf.
Te ves playero, Pete.
Ahora tenemos que hacer algo con esos pantalones.
¿Qué tal un traje de baño?
¿Un traje de baño?
Sí. Son pantalones cortos que puedes usar en el mar.
¿Se ponen ropa para entrar al mar?
Tengo mucho que aprender sobre la playa.
Voy a necesitar la ayuda de ustedes.
Pásale la mano al espejo de disfraces.
Estos se ven cómodos.
¿Es un traje de baño?
¿No?
Esa es una pijama para dormir. Inténtalo otra vez.
¿Esto es un traje de baño?
¿Sí?
¡Me gusta!
Ahora sí te ves que estás de vacaciones.
¿Verdad que sí? Gracias, Gato Almohada.
De nada.
Y gracias a ustedes por ayudarme con mi nuevo look.
Vamos a divertirnos en la playa.
¡Vaya!
¡Que disfruten!
En la playa
Vamos a jugar todo el día en la playa
Miren estas gafas
Arena en los pies
Me encanta cuando vamos a la playa
El mar es tibio
Hay buenas olas
A mí me gusta hacer castillos de arena
En la playa
No hay ni una nube
En la playa
Una tabla de surf
Vamos, todos
A jugar bajo el sol en la playa
¡Sí!
¡Pete! ¡Te ves fantástico!
- ¡Me siento fantástico! - Bip-bip.
Aquí hay otro problema playero.
Pero, Escurrigato, se puso ropa playera.
Sí, pero hay algo que no se puso:
protector solar.
Lo dice aquí.
"Regla número uno:
Todo el mundo en la playa debe ponerse protector solar".
A ver las patas.
Escurrigato,
no nos conocimos bien la última vez.
¡Hola, hola!
Me llamo Pete.
Muy bien, Pete.
Solo espero que no causes más problemas playeros.
- No, señor. - Bien.
Ahora, si me disculpan,
tengo una playa que proteger.
Vámonos.
Bip-bip.
Pete, ¿estás listo para seguir divirtiéndote?
Claro que sí.
Vayamos a buscar un tesoro.
¿Un tesoro?
Sí.
Como conchas marinas de colores…
o piedras lisas.
¿Y hay cosas tan bonitas en la playa?
Si buscas bien.
Buscar tesoros en la playa es una de mis actividades favoritas.
¿Y qué estamos esperando? ¡Vamos a buscar un tesoro!
Ahí viene una ola. Vamos a buscar un tesoro.
¡Mira! Una colorida concha marina.
¿Adónde se fue?
Debes cogerla antes de que la ola se la lleve.
¿Y si no la cojo a tiempo?
Eso es lo divertido de buscar tesoros.
A veces los encuentras, a veces no.
Tienes que esperar y ver qué trae la próxima ola.
Ahí viene otra ola. Vamos a ver.
¡Agárrala!
¡La tengo!
Miren esta roca.
Parece un arcoíris.
El arcoíris es mi color favorito.
Tu pelo combina con mi roca de arcoíris.
¡Eso es gatástico!
Gracias.
¿Qué más podemos buscar?
Esta es una concha ojo de tiburón.
Parece un ojo de tiburón.
Vamos a buscar una.
¡Qué emoción!
¿Ven una concha ojo de tiburón?
¡Sí! Yo también la vi.
Rápido, agárrala.
¡La tengo!
Una concha ojo de tiburón.
¿Quieren ver mi tesoro de playa favorito?
Sí.
Estos son cristales de mar.
Es mi tesoro de playa favorito.
El mejor día de playa es cuando encuentras un cristal azul de mar.
Es muy difícil de encontrar.
Vamos a intentarlo.
¿Ven un cristal de mar?
No.
No hemos visto ningún cristal de mar… todavía.
Hay que seguir buscando. Veamos qué nos trae la próxima ola.
¿Ven algún cristal de mar?
También lo vi.
Veamos qué tengo.
Tengo uno verde,
uno blanco
y uno marrón…
¡Uno azul!
¡Encontré uno azul!
¡Encontraste uno azul en tu primer ida a la playa!
Qué buen día de playa, Pete.
Veamos lo que tengo.
Miren todo lo que encontré.
De verdad parece un tesoro.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
¡Bebé Caja!
Hola, Bebé Caja. Este es Pete.
¡Hola, hola! Un placer conocerte, Babé Caja.
Mucho gusto, Pete.
Él es del Polo Norte. Es primera vez que viene a la playa.
Y me estoy divirtiendo como nunca.
Antes de irme, quiero hacer otra cosa.
Bebé Caja, ayúdanos a hacerle un souvenir de su primera ida a la playa.
Claro que sí.
¿Qué es un souvenir?
Es algo que te llevas a casa
para recordar lo bien que la pasaste.
- Pues necesito un souvenir. - ¡Bip-bip!
¿Qué acabas de decir?
¿"Souvenir"?
¡Problema playero!
No puedes decir palabras que no conozco.
¿Qué es un souvenir?
Algo que te llevas a casa
para recordar las aventuras que viviste.
¡Oh, sí! Lo sabía.
Continúen.
¿Qué souvenir puedo hacer?
Yo te enseño. Vamos.
Oye, ¿qué harás con esa madera perdida?
¿Perdida?
Es madera que las olas traen a la playa.
Como mi tesoro.
¡Tienes un buen tesoro!
Todo eso se verá muy bien en tu recuerdo de madera.
¿Qué recuerdo podemos hacer con esta madera?
Hagamos el marco para una foto.
¿Cómo empiezo?
Primero, tienes que colocar cuatro pedazos de madera
en forma de cuadrado.
Pete, eso es un triángulo.
¡Uy!
Es cierto.
¡Listo!
¡Miren mi marco de madera!
¡Ay!
Ahora, ata las esquinas con estas ligas.
Y ahora, mi parte favorita:
¡la decoración!
¡Asombroso!
¡Miren mi marco de madera!
¡Es precioso!
Y las conchas quedaron muy bien.
¡Genial!
Escurrigato, ¿otro problema playero?
Me temo que sí.
La regla número 85 dice:
"Todo oso polar que venga a la playa por primera vez, debe…
tomarse una foto".
La pondré en mi marco.
¡Perfecto!
Gracias, señor patrullero Escurrigato.
Qué buena idea.
Sí, sí. No me des las gracias.
Yo no invento las reglas, solo las hago cumplir.
Ahora, todos juntos, digan "Pete".
¡Pete!
¡Este es el mejor recuerdo de todos!
Nunca olvidaré estas vacaciones.
Nosotros tampoco.
Fue un placer conocerte.
¡Abrazo de oso!
¿Oyen los cascabeles?
Vinieron por mí, ya me voy.
¡Adiosito, adiosito!
Un momento.
¿Cascabeles?
¿Quién lo lleva?
¡Ho-ho-ho!
¡Feliz Playa!
¡Gracias!
¿Papá Noel?
Estas han sido las vacaciones playeras más gatásticas.
¿Están listos para otra sorpresa?
Gatos de Gabby, Gatos de Gabby
Gatos de Gabby
¡El gato de Gabby del día!
Soy yo, Escurrigato.
¿Quieren ayudarnos a buscar problemas playeros?
¡Genial! Vamos.
Díganme si ven algo que les parezca raro o tonto,
y lo arreglaremos.
¿Qué tiene de raro esta foto?
Está lloviendo debajo el paraguas azul.
Qué tontería.
Definitivamente es un problema.
¡Gracias! Así es mucho mejor.
Buenos ojos, patrulleros.
Veamos qué otras tonterías hay.
Un momento. Creo que veo otro problema playero.
¿Ven algo tonto aquí?
La hamaca de Gato Almohada está al revés.
Vamos a ayudarla.
Gracias por arreglar mi hamaca.
Ustedes son muy buenos patrulleros.
Veamos qué otros problemas hay.
Miren, patrulleros.
Creo que veo otro problema playero.
¿Ven algo tonto aquí?
¿DJ Musicat en un pepinillo?
Eso sí que es tonto.
¡Problema playero!
Gracias por ayudarnos a buscar las tonterías.
Ahora la playa está mejor.
¡Hasta la próxima!
¡Bip-bip!
En esta postal le doy gracias a Pete por el día de playa.
¿Ven? Ahí estamos Pandy y yo en la playa.
Ahora le podré una estampilla.
Listo.
Lista para mandarla al Polo Norte.
Eso es.
- Adiós. - Miau, miau, miau
Miau
Pronto abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy