EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Pandi und ich sehen uns Fotos von Ausflügen an.
Wir machen immer Fotos zur Erinnerung.
Hier waren wir zelten und haben unter den Sternen geschlafen.
Hier waren Pandi und ich auf dem Spielplatz.
Er liebt Rutschen.
Das hier war auch toll.
Wir waren auf dem Bauernhof und durften die Hühner füttern.
Ihr wisst, was das heißt. Zeit für die Puppenhaus-Lieferung.
Mal sehen, was es ist.
Mal sehen, was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Okay.
Die Box ist kalt.
Und es sind Glitzer-Schneeflocken drauf.
Machen wir sie auf?
Na klar, los.
Okay.
Es ist…
ein Eiswürfel.
Mit einem Eisbären darin.
Seltsam.
Er sieht nett aus.
Seht ihr? Er winkt.
Wie kommst du da rein, Kleiner?
Er kann es nicht sagen, weil er im Eiswürfel steckt.
Wir müssen ihn rausholen.
Vielleicht finden wir im Puppenhaus Hilfe. Kommt.
Aber welche Gabby-Katze fragen wir?
Oh ja, Meerkätzchen ist Wissenschaftlerin.
Sie kann sicher helfen.
Wir platzieren den Kleinen hier.
Und nun ist es Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Ich bin hier, im Badezimmer. Kommt rein!
Willkommen im Puppenhaus. Das Wichtigste zuerst.
Suchen wir Pandi.
Pandi?
Wo versteckt er sich dieses Mal?
Knuddelattacke!
Gabby? Pandi?
Warum ist hier ein gefrorener Eisbär?
Wir hoffen, du kannst uns helfen, ihn rauszuholen.
Wir wollen ihn fragen, aber wir verstehen ihn nicht,
weil er in dem Eiswürfel steckt.
Ja, wir verstehen nicht, was er sagt.
Wir müssen das Eis schmelzen.
Aber wie?
Mit etwas…
Spa-Wissenschaft!
Spa-Salz lässt Eis schmelzen.
Was? Echt?
Ja, passt auf.
Klappt es?
Ja!
Halli-Hallo-Hallöchen.
Ich bin Pete.
Hi, Pete. Gabby. Meerkätzchen und Panda Pfötchen.
Willkommen.
-Danke fürs Schmelzen. -Gerne!
Warum warst du im Eiswürfel?
So reist man am besten von meinem Wohnort aus,
dem frostigen Nordpol.
Dem Nordpol?
Kennst du Santa?
Na klar! Er wohnt ein paar Schneehügel weiter.
Er und seine Frau sind supernett.
Pfötchen-toll.
Was führt dich ins Puppenhaus?
Na ja, wisst ihr, ich liebe den Nordpol, aber ich musste mal raus aus der Kälte.
Also dachte ich, ich mache mal Urlaub.
Du kannst wohl einen Strandurlaub zum Aufwärmen gebrauchen.
Das klingt toll. Ich war noch nie am Strand.
Können wir an deinen Strand?
Na klar.
-Du hast deinen eigenen Strand? -Ja.
Du stehst darauf.
Aber der ist ganz schön klein.
Keine Sorge. Meerkätzchen macht das schon.
Wir brauchen nur einen Spritzer von meinem "Lied des Meeres"-Parfüm.
"Lied des Meeres"-Parfüm? Und was bewirkt das?
Wart's ab.
Ich schrumpfe!
Das war fantastisch!
Wir sagen dazu "katz-tastisch".
"Katz-tastisch". Das gefällt mir!
Und wir verschaffen dir einen katz-tastischen Strandtag.
Was machen wir zuerst?
Piep, piep!
-Hi, Carlita. Hi, Ratkatz. -Hi, Gang.
Ratkatz, du siehst aber sportlich aus.
"Strandpatrouille Ratkatz".
-Ich komme wegen einer Strandsituation. -Strandsituation?
Ja, das heißt, ihr verstoßt gegen eine Strandregel.
In diesem Fall…
"Strandregel Nummer drei: Keine Schneeanzüge am Strand."
Oh Mann! Das tut mir aber leid.
Zu Hause kann ich ohne so ein Schätzchen nicht raus.
Ja, er war noch nie am Strand, Ratkatz.
Nun, in dem Fall verwarne ich dich nur.
Aber zieh den Anzug aus und besorg dir Strandkleidung.
Also, Pete, als Erstes besorgen wir dir Sachen für warmes Strandwetter.
Wirklich?
Klar.
Also gut, dann los.
Carlita, ein Notfall. Wir müssen sofort zum Hotdog-Stand.
-Gibt es da auch eine Situation? -Nein.
Ich will ein Hotdog.
Klingt gut. Tschüss, Leute!
Piep, piep!
Los, besorgen wir dir was Strandmäßiges in Kuschelkatzes Ankleide.
-Oh Mann! -Auf geht's.
-Viel Spaß am Strand! -Danke.
-Sie träumt. -Wir wecken sie sanft.
Kuschelkatze?
Oh, Kuschelkatze?
Wer?
-Hab ich wieder geschlummert? -Ja.
Aber nun bin ich wach und zu allem bereit.
Wie kann ich helfen?
Halli-Hallo-Hallöchen. Ich bin Pete.
Hi, Pete. Ich bin Kuschelkatze. Freut mich sehr.
Pete kommt vom Nordpol, wo es voll kalt ist.
Er war noch nie am Strand und braucht passende Sachen.
Da seid ihr hier richtig. Ich habe alles für einen Tag am Strand.
Kommt!
Das ist mein Ankleide-Spiegel.
Hier, ich zeige es dir.
Zuerst brauchst du ein Strandhemd.
Okay.
Ich habe noch nie ein Strandhemd gesehen. Ich brauche Hilfe.
Wisch über den Spiegel.
Okay, los geht's.
Hey, ist das ein Strandhemd?
-Nicht? -Das ist viel zu schick für den Strand.
Wisch noch mal, Pete.
Okay.
Ist das ein Hemd für den Strand?
Nein?
Das ist ein Pullover. Der ist ungeeignet.
Er ist viel zu warm.
Ist das ein Strandhemd?
Ja?
Das ist ein tolles Hemd, Pete.
ich mag die Surfbretter.
Voll strandmäßig, Pete.
Jetzt müssen wir noch die Schneehose wechseln.
Du brauchst eine Badehose.
Eine Badehose?
Ja, das sind spezielle Shorts, die du im Wasser anziehen kannst.
Ihr tragt Kleidung im Wasser?
Dass man so viel über den Strand lernen muss.
Ich brauche unbedingt eure Hilfe.
Wisch über den Spiegel, Pete.
Die sieht bequem aus. Ist das eine Badehose?
Nicht?
Das ist eine Schlafhose. Versuch es noch mal.
Ist das eine Badehose?
Ja?
Der Look gefällt mir.
Jetzt siehst du nach Urlaub aus.
Ja, oder? Danke, Kuschelkatze.
Gerne.
Und danke, dass ihr mir hierbei geholfen habt.
Wir zeigen dir, wie man am Strand Spaß hat.
Oh Mann!
Viel Vergnügen!
Wir sind am Strand
Spielen den ganzen Tag im Sand
Sonne bringt Wonne
-Sand zwischen den Zehen -Wir haben immer viel Spaß am Strand
-Das Wasser ist warm -Die Wellen sind groß
Also ich finde ja Sandburgen famos
Wir sind am Strand
Der Himmel ist blau
Wir sind am Strand
Ein Paddleboard, wow
Kommt alle her Was will man mehr als Spielen im Sand?
Pete! Du siehst fantastisch aus!
-Ich fühle mich auch so. -Piep, piep.
Wir haben hier eine Strandsituation.
Aber Ratkatz, sieh doch. Er trägt Strandkleidung.
Ja, aber wisst ihr, was fehlt?
Sonnencreme.
Hier steht es.
"Strandregel Nummer eins:
Am Strand muss jeder Sonnencreme auftragen."
Pfoten her.
Oh, Ratkatz.
Wir haben uns noch nicht kennengelernt.
Halli-Hallo-Hallöchen! Pete mein Name.
Okay, Pete.
Ich hoffe, das war die letzte Strandsituation für heute?
-Oh ja, Sir. -Gut.
Entschuldigt, ich habe einen Strand zu beaufsichtigen.
Los geht's.
Piep, piep.
Okay, Pete, bereit für mehr Strandspaß?
Na klar!
Gehen wir auf Schatzsuche.
Schatzsuche?
Ja. Wir suchen bunte Muscheln…
Oder glatte Steine.
So tolle Dinge findet man am Strand?
-Wenn man genau hinsieht. -Ja.
Ich suche supergern am Strand nach Schätzen.
Worauf warten wir dann noch? Gehen wir auf Schatzsuche!
Da kommt eine Welle. Suchen wir nach Schätzen.
Seht mal! Eine bunte Muschel.
Wo ist meine Muschel hin?
Du musst sie nehmen, ehe die Welle sie wegspült.
Und wenn ich zu langsam bin?
Das ist ja das Tolle an der Schatzsuche.
Manchmal klappt es, manchmal nicht.
Dann muss man auf die nächste Welle warten.
Okay, da kommt wieder eine. Schauen wir mal.
Los, nimm ihn!
Ich hab ihn!
Seht euch diesen Stein an. Wie ein kleiner Regenbogen.
Regenbogen ist meine Lieblingsfarbe.
Dein Haar ist wie mein Regenbogenstein. Das ist katz-tastisch!
Danke.
Wonach suchen wir noch?
Das ist eine weiß-blaue Haiauge-Muschel.
Sie sieht aus wie ein Haiauge. Ob wir eine finden?
Wie aufregend.
Seht ihr eine weiß-blaue Haiauge-Muschel?
Ja, ich sehe sie auch!
Schnell, nimm sie!
Ich hab sie! Eine Haiauge-Muschel.
Möchtest du meinen Lieblingsschatz sehen?
Ja!
Das ist Seeglas.
Das ist mein Lieblingsschatz am Strand.
Ja, es ist immer toll, wenn man ein Stück blaues Seeglas findet.
Denn das ist fast unmöglich.
Versuchen wir es.
Seht ihr Seeglas?
Nein.
Wir haben kein Seeglas gefunden. Noch nicht.
Wir suchen weiter. Was wohl die nächste Welle bringt?
Seht ihr Seeglas?
Ich sehe es auch!
Mal sehen.
Ich habe Grün,
Weiß
und Braun…
Blau!
Ich habe blaues Seeglas gefunden!
Du hast blaues Seeglas beim ersten Strandausflug gefunden?
Ein pfoten-tastischer Tag.
Also, was habe ich?
Seht euch all die tollen Sachen an.
Das ist wirklich wie ein Schatz.
Hey, Gabby. Hey, Pandi.
Baby Box!
Hey, Baby Box. Das ist Pete.
Halli-Hallo-Hallöchen! Freut mich sehr.
Mich auch, Pete.
Pete ist vom Nordpol und zum ersten Mal am Strand.
Und es macht riesigen Spaß!
Was können wir noch machen?
Baby Box, hilfst du, ein Souvenir für Pete zu basteln?
-Von seinem ersten Strandurlaub? -Klar!
Was ist ein Souvenir?
Etwas, das man mit nach Hause nimmt und das einen an die schöne Zeit erinnert.
-So was brauche ich. -Piep, piep!
Was hast du gerade gesagt?
"Souvenir"?
Strandsituation!
Niemand benutzt mir unbekannte Wörter.
Was ist ein Souvenir?
Man nimmt etwas mit, das einen an die pfoten-tastischen Abenteuer erinnert.
Oh ja, das wusste ich… ja.
Macht weiter.
Also was kann ich basteln?
Ich zeige es dir. Komm!
Baby Box, was machst du mit dem Treibholz?
Treibholz?
Das ist Holz, das die Wellen anspülen.
Ach, so wie meine Schätze.
Oh, du hast tolle gefunden!
Die sehen toll auf einem Treibholz-Souvenir aus.
Was können wir denn aus Treibholz machen?
Wir basteln einen Bilderrahmen.
Wie fange ich an?
Zuerst formst du aus vier Stücken Treibholz ein Viereck.
Pete, das ist ein Dreieck.
Hoppla!
Okay.
So!
Seht euch meinen Treibholzrahmen an.
Huch.
Jetzt binden wir die Ecken mit Pfeifenputzern zusammen.
Und jetzt mein Lieblingsteil. Dekorieren!
Basteltastisch.
Seht mal, mein Souvenirrahmen!
-Er ist wunderschön! -Die Muscheln sind toll angeordnet.
Pfoten-tastisch!
Bitte keine weitere Strandsituation.
Leider doch.
Strandregel Nummer 85 besagt:
"Alle Eisbären, die erstmals am Strand sind,
müssen ein Foto machen."
Für meinen Bilderrahmen. Perfekt!
Oh, danke, Mr. Strandpatrouille Ratkatz.
Das ist eine tolle Idee.
Ja, nichts zu danken.
Ich mache die Regeln nicht, ich überwache sie.
Rückt zusammen und sagt "Pete".
Pete!
Das ist das beste Souvenir aller Zeiten!
Ich werde diesen Urlaub nie vergessen.
Wir auch nicht. Es war toll, dich kennenzulernen.
Bärendrücker!
Hört ihr Schlittenglocken?
Ich werde abgeholt. Ich muss los.
Tschüssikowski!
Moment mal. Schlittenglocken?
Wer holt ihn an?
Frohes Strandfest!
Danke!
Santa?
Das war der katz-tastischste Strandurlaub aller Zeiten.
Lust auf noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Ratkatz.
Helft ihr Carlita und mir, Strandsituationen zu entdecken?
Super. Dann los.
Sagt, wenn ihr was Seltsames oder Unsinniges seht,
und ich behebe es mit der Pfeife.
Was falsch hieran?
Es regnet unter dem blauen Schirm?
Das ist unsinnig. Auf jeden Fall eine Situation.
Danke! Das ist viel besser.
Scharfe Augen, Strandpatrouille.
Mal sehen, was es noch Unsinniges gibt.
Moment, ich glaube, wir haben noch eine Strandsituation.
Seht ihr da was Unsinniges?
Kuschelkatzes Hängematte ist falschrum.
Helfen wir ihr.
Danke für eure Hilfe.
Ihr habt es wirklich drauf.
Mal sehen, was wir noch finden.
Seht mal! Ich glaube, da haben wir wieder eine Strandsituation.
Was ist hieran unsinnig?
DJ Katzenminze auf einer Gurke? Das ist echt verrückt.
Strandsituation!
Danke für die Hilfe bei unsinnigen Dingen.
Dank euch ist der Strand besser.
Bis zum nächsten Mal.
Piep, piep!
Ich schreibe Pete, um ihm für den tollen Tag zu danken.
Seht ihr? Da sind Pandi und ich am Strand.
Jetzt brauche ich nur eine Briefmarke.
Okay.
Jetzt kann sie an den Nordpol geschickt werden.
Rein damit.
Mach's gut.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg