1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miav, miav, miav, miav, miav

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
Hey, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
Dukkehuset kalder

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
Hey, Gabby!

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,861
Vis os din verden med knurhår og miav!

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
-Miav, miav-miav, miav-miav
-Miav

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
-Miav, miav-miav, miav-miav
-Miav

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miav, miav, miav, miav, miav

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hey, Gabby!

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Må vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Miav

14
00:00:47,714 --> 00:00:52,510
Hej. Pandy og jeg kigger billeder
fra vores forskellige ture.

15
00:00:52,594 --> 00:00:56,306
Vi tager altid billeder,
så vi kan huske vores ture.

16
00:00:56,806 --> 00:01:01,436
Her var vi på camping,
og vi sov under åben himmel.

17
00:01:03,229 --> 00:01:07,525
Her tog Pandy og jeg
på legepladsen sammen.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
Han er vild med rutsjebaner.

19
00:01:10,945 --> 00:01:13,490
Det her kan jeg godt huske.

20
00:01:13,573 --> 00:01:17,911
Det er fra vores besøg på gården,
hvor vi fodrede alle hønsene.

21
00:01:17,994 --> 00:01:22,624
-Miav, miav, miav, miav, miav
-Du ved, hvad den lyd betyder.

22
00:01:22,707 --> 00:01:26,753
Det er tid til en dukkehuslevering.
Lad os se, hvad det er.

23
00:01:26,836 --> 00:01:28,630
Miav, miav, miav

24
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
Miav

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
Miav

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,179
Miav

27
00:01:36,262 --> 00:01:40,183
Okay. Hvad mon miav-miav-postkassen
har til os i dag?

28
00:01:41,226 --> 00:01:42,393
Okay.

29
00:01:46,648 --> 00:01:50,360
Vent… æsken er jo kold.

30
00:01:50,944 --> 00:01:54,155
Se, den er dækket af glinsende snefnug.

31
00:01:54,239 --> 00:01:57,700
Skal vi åbne den? Ja, vi skal.

32
00:01:58,493 --> 00:01:59,619
Godt.

33
00:02:00,870 --> 00:02:04,707
Det er… en isterning.

34
00:02:04,791 --> 00:02:07,919
Der er en lille isbjørn i den.

35
00:02:08,002 --> 00:02:09,379
Hvor underligt.

36
00:02:10,088 --> 00:02:12,882
Han ser rar ud. Se. Han vinker.

37
00:02:14,134 --> 00:02:16,636
Hvordan mon du er havnet der?

38
00:02:17,220 --> 00:02:21,224
Han kan nok ikke sige det,
for han er jo i en isterning.

39
00:02:21,307 --> 00:02:23,643
Vi må hellere få ham ud derfra.

40
00:02:23,726 --> 00:02:27,272
Mon nogen i dukkehuset kan hjælpe?
Lad os se efter.

41
00:02:29,399 --> 00:02:33,361
Nå… Hvilken Gabbykat
skal vi spørge om hjælp?

42
00:02:33,444 --> 00:02:38,825
Jeg har det! Havkat er videnskabsmand.
Hun kan nok hjælpe.

43
00:02:38,908 --> 00:02:41,578
Vi sætter den lille fyr her.

44
00:02:42,328 --> 00:02:46,457
Og så er det mini-tid.

45
00:02:47,584 --> 00:02:50,170
Et lille niv der og et lille niv her

46
00:02:50,253 --> 00:02:53,506
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,761
Jeg er her på badeværelset. Kom ind.

48
00:03:00,471 --> 00:03:05,560
Velkommen til mit dukkehus.
Allerførst skal vi finde Pandy.

49
00:03:06,060 --> 00:03:10,148
Pandy. Hvor gemmer han sig nu?

50
00:03:12,692 --> 00:03:14,611
Krammeangreb!

51
00:03:16,362 --> 00:03:18,489
Gabby. Pandy?

52
00:03:20,408 --> 00:03:23,161
Hvorfor er der en frossen isbjørn her?

53
00:03:23,244 --> 00:03:27,248
Vi håber, du kan hjælpe os
med at få ham ud af isterningen.

54
00:03:27,332 --> 00:03:32,879
Vi har spurgt, men vi forstår ham ikke,
fordi han er frosset inde.

55
00:03:34,839 --> 00:03:37,759
Ja, vi kan ikke forstå, hvad han siger.

56
00:03:39,302 --> 00:03:42,639
Jeg tror, at vi er nødt til
at smelte isterningen.

57
00:03:42,722 --> 00:03:47,727
-Hvordan gør vi det?
-Med lidt… spavidenskab.

58
00:03:51,022 --> 00:03:53,191
Spasalt smelter is.

59
00:03:53,274 --> 00:03:57,153
-Hvad? Gør det?
-Det gør det. Se her.

60
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
Virker det?

61
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
Ja!

62
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
Halliii-halløjsa.

63
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
-Jeg hedder Peter.
- Hej. Jeg hedder Gabby.

64
00:04:14,003 --> 00:04:17,590
Der er Havkat og Pandy Pote.
Velkommen i dukkehuset.

65
00:04:18,758 --> 00:04:21,094
-Tak for smeltningen.
-Det er okay.

66
00:04:21,177 --> 00:04:23,304
Hvorfor var du frosset inde?

67
00:04:23,388 --> 00:04:28,476
Det er den bedste måde at rejse på,
når man bor på Nordpolen.

68
00:04:28,559 --> 00:04:30,103
Nordpolen?

69
00:04:30,186 --> 00:04:35,858
-Kender du julemanden?
-Ja. Han bor et par snebakker væk.

70
00:04:35,942 --> 00:04:40,697
-Ham og konen er bare så søde.
-Pote-tastisk.

71
00:04:40,780 --> 00:04:43,074
Hvad bringer dig til dukkehuset?

72
00:04:43,157 --> 00:04:48,871
Altså, jeg er vild med Nordpolen.
Men jeg trængte til en pause fra kulden.

73
00:04:49,831 --> 00:04:52,417
Så jeg tog på ferie.

74
00:04:52,500 --> 00:04:56,504
Du trænger vist til en strandferie,
så du kan få varmen.

75
00:04:56,587 --> 00:05:00,800
Hvor lyder det skønt.
Jeg har aldrig været på stranden.

76
00:05:00,883 --> 00:05:04,929
-Havkat, må han se din strand?
-Selvfølgelig.

77
00:05:05,013 --> 00:05:10,685
-Hold da op! Har du egen strand?
-Ja, og du står på den.

78
00:05:11,394 --> 00:05:16,816
-Den er så lille.
-Bare rolig. Havkat har styr på det.

79
00:05:16,899 --> 00:05:22,030
For at komme til stranden
skal vi bruge Vandets Vers-eliksiren.

80
00:05:22,113 --> 00:05:26,034
Vandets Vers? Hvad gør den?

81
00:05:26,909 --> 00:05:28,202
Det får du at se.

82
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
Jeg krymper.

83
00:05:38,755 --> 00:05:44,218
-Hvor var det fantastisk.
-Her kalder vi det "kat-tastisk".

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,472
"Kat-tastisk." Fedt.

85
00:05:47,555 --> 00:05:52,185
Nu skal du have en kat-tastisk stranddag.

86
00:05:53,394 --> 00:05:55,271
Hvad skal vi lave først?

87
00:05:55,897 --> 00:05:57,023
Dyt, dyt.

88
00:06:02,111 --> 00:06:05,281
-Hej, Racerkat og Coolkat.
-Hej, venner.

89
00:06:05,364 --> 00:06:08,367
Coolkat. Hvor ser du sporty ud.

90
00:06:08,451 --> 00:06:11,329
Jeg hedder Strandpatrulje-Coolkat.

91
00:06:13,206 --> 00:06:17,210
Jeg er her angående strandsituationen.
-"Situation"?

92
00:06:17,293 --> 00:06:22,590
Ja. En "situation" vil sige, at I bryder
en strandregel. I dette tilfælde…

93
00:06:23,091 --> 00:06:27,929
"Strandregel nummer tre:
Ingen skidragter på stranden."

94
00:06:28,012 --> 00:06:33,643
Undskyld. Hvor jeg kommer fra,
kan man ikke gå ud uden sådan en.

95
00:06:33,726 --> 00:06:36,562
Ja. Det er hans første tur til stranden.

96
00:06:37,146 --> 00:06:40,942
Nå, men så slipper du med en advarsel.

97
00:06:41,025 --> 00:06:45,196
Men smid skidragten, og kom i strandtøjet.

98
00:06:45,279 --> 00:06:51,119
Peter, som det allerførste
skal vi finde noget strandtøj til dig.

99
00:06:51,202 --> 00:06:53,246
-Seriøst?
-Ja.

100
00:06:53,329 --> 00:06:56,082
Okay. Fortsæt.

101
00:06:56,165 --> 00:07:00,878
Racerkat, det haster.
Vi skal til pølseboden med det samme.

102
00:07:00,962 --> 00:07:05,299
-Er der en strandsituation der?
-Nej. Jeg vil have en hotdog.

103
00:07:06,843 --> 00:07:09,679
Det lyder godt. Farvel, venner.

104
00:07:12,306 --> 00:07:13,349
Dyt, dyt.

105
00:07:13,432 --> 00:07:18,479
Af sted til Pudekats udklædningsskab,
så du kan komme i strandtøjet.

106
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
-Hold da op!
-Af sted.

107
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
-Nyd stranden.
-Tak.

108
00:07:32,118 --> 00:07:35,830
Hun drømmer. Vi vækker hende blidt.

109
00:07:35,913 --> 00:07:38,749
Pudekat. Pudekat.

110
00:07:40,501 --> 00:07:42,086
Pudekat!

111
00:07:43,296 --> 00:07:44,755
Hvem der?

112
00:07:44,839 --> 00:07:48,885
-Fik jeg mig en kattelur igen?
-Ja.

113
00:07:50,011 --> 00:07:53,306
Nå, men nu er jeg oppe
og klar til at rulle.

114
00:07:54,390 --> 00:07:58,519
-Kan jeg hjælpe dig?
-Halliii-halløjsa. Peter.

115
00:07:59,145 --> 00:08:02,732
Hej, Peter. Jeg hedder Pudekat. Hyggeligt.

116
00:08:02,815 --> 00:08:06,068
Peter er fra Nordpolen, hvor det er koldt.

117
00:08:06,152 --> 00:08:09,572
Han har aldrig været på stranden.
Han mangler tøj.

118
00:08:09,655 --> 00:08:11,699
Så er du kommet til rette sted.

119
00:08:11,782 --> 00:08:15,536
Jeg har alt, hvad man skal bruge
til en strandtur.

120
00:08:20,208 --> 00:08:22,752
Det er mit udklædningsspejl.

121
00:08:23,920 --> 00:08:28,633
Nu skal du bare se.
Lad os finde en strandskjorte først.

122
00:08:28,716 --> 00:08:34,222
Ja. Sådan en har jeg aldrig set.
Jeg skal bruge hjælp til at vælge.

123
00:08:34,305 --> 00:08:38,684
-Bare stryg på spejlet.
-Så går det løs.

124
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
Er det en strandskjorte?

125
00:08:45,816 --> 00:08:48,986
-Nej?
-Det er for fornemt til stranden.

126
00:08:49,070 --> 00:08:51,948
-Stryg igen, Peter.
-Okay.

127
00:08:54,033 --> 00:08:56,244
Passer den til stranden?

128
00:08:57,870 --> 00:09:00,039
-Nej?
-Det er en sweater.

129
00:09:00,122 --> 00:09:03,626
Den kan du ikke gå med på stranden.
Det er for varmt.

130
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Er det en strandskjorte?

131
00:09:09,715 --> 00:09:10,967
Er det?

132
00:09:13,886 --> 00:09:19,016
-Sikke en fin strandskjorte.
-Jeg elsker de små surfbrætter.

133
00:09:19,100 --> 00:09:20,977
Du ser strandklar ud.

134
00:09:21,060 --> 00:09:24,313
Nu skal vi gøre noget ved skibukserne.

135
00:09:24,397 --> 00:09:27,858
-Vi finder en badedragt til dig.
-En badedragt?

136
00:09:27,942 --> 00:09:32,363
Ja. Det er særlige shorts,
man kan have på i vandet.

137
00:09:32,446 --> 00:09:35,241
Har man tøj på i vandet?

138
00:09:35,324 --> 00:09:39,036
Tænk, at der er så meget at lære
om stranden.

139
00:09:39,120 --> 00:09:41,747
Nu har jeg virkelig brug for din hjælp.

140
00:09:42,623 --> 00:09:45,001
Stryg på udklædningsspejlet.

141
00:09:47,336 --> 00:09:51,382
Hvor ser de komfortable ud.
Er det en badedragt?

142
00:09:53,718 --> 00:09:57,346
-Nej?
-Det er natbukser til at sove i.

143
00:09:57,430 --> 00:09:58,723
Prøv igen.

144
00:10:00,975 --> 00:10:03,227
Er det en badedragt?

145
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
Er det? Jeg er vild med det look.

146
00:10:10,943 --> 00:10:15,990
-Nu ligner du en, der er på ferie.
-Ja, ikke?

147
00:10:16,073 --> 00:10:18,326
-Tak, Pudekat.
-Ingen årsag.

148
00:10:18,409 --> 00:10:21,954
Og tak for din hjælp med mit nye look.

149
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
Nu skal vi more os på stranden.

150
00:10:24,790 --> 00:10:27,209
-Manner!
-Hyg jer.

151
00:10:30,671 --> 00:10:34,842
På stranden
Vi skal lege hele dag'n på stranden

152
00:10:34,925 --> 00:10:37,803
Ja, skyggen er jo lykken
Sand på mine tæer

153
00:10:37,887 --> 00:10:41,307
Jeg elsker at vær' på stranden

154
00:10:42,308 --> 00:10:44,810
-Vandet er varmt
-Bølgen er flot

155
00:10:44,894 --> 00:10:47,980
Jeg vil hellere bygge mig et slot

156
00:10:48,939 --> 00:10:51,525
-På stranden
-Ik' en sky at se

157
00:10:51,609 --> 00:10:54,403
-På stranden
-Et paddleboard, o ve

158
00:10:54,487 --> 00:10:58,616
Kom nu alle med
Nu skal vi af sted til stranden

159
00:10:58,699 --> 00:11:00,451
Ja!

160
00:11:02,411 --> 00:11:05,414
Peter. Du ser fantastisk ud.

161
00:11:06,165 --> 00:11:08,668
Jeg har det også fantastisk.

162
00:11:13,506 --> 00:11:16,342
Vi har en strandsituation her.

163
00:11:16,425 --> 00:11:19,845
Men se, han har jo sit strandtøj på.

164
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
Ja, men ved du, hvad han ikke har på?

165
00:11:23,599 --> 00:11:25,017
Solcreme.

166
00:11:26,352 --> 00:11:30,106
Det står lige her. "Strandregel nummer 1:

167
00:11:30,189 --> 00:11:35,319
Alle på stranden skal bruge solcreme."
Poterne frem.

168
00:11:39,657 --> 00:11:43,536
Coolkat. Vi fik vist ikke hilst rigtigt
på hinanden sidst.

169
00:11:43,619 --> 00:11:46,539
Halliii-halløjsa. Jeg hedder Peter.

170
00:11:47,915 --> 00:11:54,588
Okay. Jeg håber bare ikke, at du skaber
flere strandsituationer i dag.

171
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
-Nej da.
-Godt.

172
00:11:57,174 --> 00:12:00,928
I må have mig undskyldt.
Jeg skal beskytte stranden.

173
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
Af sted.

174
00:12:10,563 --> 00:12:11,689
Dyt, dyt.

175
00:12:12,690 --> 00:12:15,734
Okay, Peter.
Er du klar til mere strandsjov?

176
00:12:15,818 --> 00:12:17,069
Ja da.

177
00:12:17,153 --> 00:12:20,656
-Lad os lede efter strandskatte.
-Strandskatte?

178
00:12:20,739 --> 00:12:24,285
Ja. For eksempel
farvestrålende strandskaller.

179
00:12:25,578 --> 00:12:27,455
Eller glatte sten.

180
00:12:28,914 --> 00:12:33,085
Hold da op. Kan man finde
alle de seje ting på stranden?

181
00:12:33,169 --> 00:12:34,712
Hvis man ser godt efter.

182
00:12:34,795 --> 00:12:38,841
At lede efter strandskatte er
noget af det bedste, jeg ved.

183
00:12:38,924 --> 00:12:42,970
Hvad venter vi på?
Lad os finde strandskatte.

184
00:12:47,558 --> 00:12:51,520
Nu kommer der en bølge.
Vi leder efter strandskatte.

185
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
Se. Jeg kan se en farvestrålende skal.

186
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
Hvor blev strandskallen af?

187
00:13:06,202 --> 00:13:09,288
Man skal fange den,
inden bølgen tager den.

188
00:13:09,371 --> 00:13:11,499
Hvad nu, hvis jeg ikke når det?

189
00:13:11,582 --> 00:13:16,962
Det er det sjove ved strandskatte.
Man fanger dem ikke altid.

190
00:13:17,046 --> 00:13:20,633
Man må bare vente og se,
hvad næste bølge bringer.

191
00:13:20,716 --> 00:13:24,094
Nu kommer der en ny bølge.
Lad os se efter.

192
00:13:27,765 --> 00:13:29,099
Skynd dig. Tag den.

193
00:13:30,768 --> 00:13:32,019
Jeg fik den.

194
00:13:33,521 --> 00:13:37,149
Se lige stenen.
Det er som en lille regnbue.

195
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
Regnbuefarve er min favorit.

196
00:13:42,571 --> 00:13:47,034
Hold da op.
Dit hår matcher min regnbuesten.

197
00:13:47,117 --> 00:13:49,995
-Det er kat-tastisk.
-Tak.

198
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
Hvad skal vi nu lede efter?

199
00:13:54,291 --> 00:13:59,129
Det er en hvid og blå strandskal.
Den ligner lidt et hajøje.

200
00:13:59,213 --> 00:14:03,551
-Lad os prøve at finde en.
-Hvor er det spændende.

201
00:14:06,387 --> 00:14:09,390
Kan du se en hvid og blå hajøjeskal?

202
00:14:11,433 --> 00:14:15,062
-Ja. Jeg kan også se den.
-Hurtigt. Tag den.

203
00:14:16,855 --> 00:14:19,858
Jeg fik den. En hajøjeskal.

204
00:14:19,942 --> 00:14:24,363
-Vil I se min yndlingsstrandskat?
-Ja.

205
00:14:24,446 --> 00:14:29,952
Det er strandglas.
Det er min yndlingsstrandskat.

206
00:14:30,035 --> 00:14:34,331
Det bedste er, når man finder
et stykke blåt strandglas.

207
00:14:34,415 --> 00:14:38,335
-De er næsten umulige at finde.
-Lad os prøve.

208
00:14:41,380 --> 00:14:43,090
Kan du se strandglas?

209
00:14:46,760 --> 00:14:47,761
Niks.

210
00:14:49,555 --> 00:14:53,058
Vi har ikke fundet strandglas… endnu.

211
00:14:53,142 --> 00:14:57,271
Vi skal bare blive ved med at lede.
Vi venter på næste bølge.

212
00:14:58,397 --> 00:15:00,524
Kan du se strandglas?

213
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
Jeg kan også se det.

214
00:15:06,572 --> 00:15:07,823
Lad os se på det.

215
00:15:08,616 --> 00:15:12,703
Jeg har grønt, klart og brunt.

216
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
Blåt. Jeg har fundet blåt strandglas.

217
00:15:16,999 --> 00:15:21,170
Har du fundet blåt strandglas
på din første strandtur?

218
00:15:21,253 --> 00:15:23,923
Du har en pote-tastisk stranddag.

219
00:15:24,506 --> 00:15:25,841
Lad os se på det.

220
00:15:27,051 --> 00:15:31,013
Se lige alle de særlige ting,
jeg har fundet.

221
00:15:31,096 --> 00:15:33,641
Det er virkelig som en skat.

222
00:15:33,724 --> 00:15:36,852
-Hej, Gabby og Pandy.
-Æskebarn.

223
00:15:38,729 --> 00:15:40,981
Hej, Æskebarn. Det er Peter.

224
00:15:41,065 --> 00:15:44,485
Halliii-halløjsa. Hyggeligt at møde dig.

225
00:15:46,111 --> 00:15:47,821
I lige måde, Peter.

226
00:15:47,905 --> 00:15:51,575
Peter er fra Nordpolen.
Det er hans første strandtur.

227
00:15:51,659 --> 00:15:56,914
Jeg har det så sjovt.
Hvad skal vi lave, før jeg skal hjem?

228
00:15:56,997 --> 00:16:02,503
Æskebarn, kan du hjælpe med en souvenir
til Peter fra hans strandferie?

229
00:16:02,586 --> 00:16:05,339
-Ja.
-Hvad er en souvenir?

230
00:16:05,422 --> 00:16:10,386
Det er noget, man tager med hjem
for at huske, hvor sjovt man har haft det.

231
00:16:10,469 --> 00:16:14,056
-Så har jeg brug for sådan en.
-Dyt, dyt.

232
00:16:16,266 --> 00:16:19,478
Hov, hov.
Hvad var det for et ord, du brugte?

233
00:16:19,561 --> 00:16:20,771
Souvenir?

234
00:16:22,523 --> 00:16:26,986
Strandsituation. Man må ikke bruge ord,
jeg ikke kender.

235
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
Hvad er en souvenir?

236
00:16:29,279 --> 00:16:33,826
Det er noget, man tager med hjem
for at huske de pote-tastiske eventyr.

237
00:16:34,326 --> 00:16:38,288
Nå ja. Det vidste jeg da godt. Fortsæt.

238
00:16:41,834 --> 00:16:46,588
-Hvad for en souvenir kan jeg lave?
-Nu skal jeg vise dig det. Kom.

239
00:16:49,550 --> 00:16:53,387
-Æskebarn. Hvad skal du med drivtømmeret?
-Drivtømmer?

240
00:16:53,470 --> 00:16:56,557
Det er træ, som skyller op på stranden.

241
00:16:56,640 --> 00:17:01,687
-Ligesom min strandskat?
-Du har fundet nogle fine nogen.

242
00:17:01,770 --> 00:17:05,065
De vil se godt ud
på en souvenir af drivtømmer.

243
00:17:05,149 --> 00:17:08,193
Hvilken souvenir
kan man lave af drivtømmer?

244
00:17:08,777 --> 00:17:12,656
-Vi laver en ramme af drivtømmer.
-Hvad starter jeg med?

245
00:17:12,740 --> 00:17:18,871
Først lægger du fire stykker drivtømmer,
så de danner en firkant.

246
00:17:23,250 --> 00:17:25,961
Peter. Det er en trekant.

247
00:17:26,045 --> 00:17:27,212
Ups.

248
00:17:28,172 --> 00:17:29,798
Selvfølgelig.

249
00:17:32,176 --> 00:17:36,388
Sådan. Se lige min ramme af drivtømmer.

250
00:17:38,682 --> 00:17:43,687
Ups. Nu skal du binde hjørnerne sammen
med piberensere.

251
00:17:50,944 --> 00:17:54,573
Nu til det allerbedste. Pynten.

252
00:18:04,249 --> 00:18:05,834
Krea-tastisk.

253
00:18:09,546 --> 00:18:11,840
Se lige min souvenirramme.

254
00:18:13,509 --> 00:18:15,636
Hvor er den fin.

255
00:18:15,719 --> 00:18:19,389
Jeg elsker alle skallerne.
-Pote-tastisk.

256
00:18:25,729 --> 00:18:29,024
Coolkat, det er vel ikke
en strandsituation igen?

257
00:18:29,108 --> 00:18:34,071
Det er jeg bange for.
Strandregel nummer 85 siger:

258
00:18:34,154 --> 00:18:39,451
"Alle isbjørne, der er på stranden
for første gang skal fotograferes."

259
00:18:39,535 --> 00:18:42,704
Det kan sættes i min ramme.
Det er perfekt.

260
00:18:42,788 --> 00:18:47,543
Tak, hr. Strandpatrulje-Coolkat.
Det er en god idé.

261
00:18:47,626 --> 00:18:52,881
Du behøver ikke at takke mig. Jeg laver
ikke reglerne. Jeg håndhæver dem.

262
00:18:53,465 --> 00:18:56,218
Nu skal alle sige: "Peter".

263
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
Peter.

264
00:18:59,638 --> 00:19:05,519
Det er verdens bedste souvenir.
Jeg glemmer aldrig ferien.

265
00:19:07,312 --> 00:19:10,607
Heller ikke os.
Det var hyggeligt at møde dig.

266
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
Bjørnekram.

267
00:19:15,571 --> 00:19:19,908
-Kan I høre bjældeklang?
-Det er mit lift. Jeg smutter.

268
00:19:20,617 --> 00:19:22,411
Farveller.

269
00:19:22,494 --> 00:19:27,499
Øjeblik. Bjældeklang. Hvem henter ham?

270
00:19:27,583 --> 00:19:29,793
Ho, ho, ho.

271
00:19:29,877 --> 00:19:34,840
-Glædelig strandjul.
-Tak.

272
00:19:34,923 --> 00:19:36,592
Julemanden!

273
00:19:36,675 --> 00:19:43,015
Okay. Det var den mest kat-tastiske
strandferie nogensinde.

274
00:19:43,640 --> 00:19:46,059
Er du klar til endnu en overraskelse?

275
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
Gabbykat, Gabbykat

276
00:19:50,105 --> 00:19:52,024
Gabbykat, Gabbykat

277
00:19:52,107 --> 00:19:55,027
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat

278
00:19:55,110 --> 00:20:00,032
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat
Dagens Gabbykat

279
00:20:00,532 --> 00:20:03,285
Det er mig. Coolkat!

280
00:20:12,211 --> 00:20:16,173
Vil du hjælpe os
med at finde strandsituationer?

281
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
Fedt. Kom.

282
00:20:19,635 --> 00:20:22,763
Du skal sige til,
hvis du ser noget fjollet.

283
00:20:22,846 --> 00:20:25,057
Så fløjter jeg for at ordne det.

284
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
Hvad er der galt her?

285
00:20:31,521 --> 00:20:34,691
Regner det under den blå parasol?

286
00:20:34,775 --> 00:20:38,695
Det er fjollet.
Det er bestemt en situation.

287
00:20:41,490 --> 00:20:44,409
Tak. Det er meget bedre.

288
00:20:44,493 --> 00:20:50,082
Godt set, strandpatrulje.
Lad os se, hvad vi ellers kan finde.

289
00:20:51,500 --> 00:20:55,337
Øjeblik. Jeg kan se
en strandsituation mere.

290
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
Kan du se noget fjollet her?

291
00:21:04,012 --> 00:21:08,392
Pudekats hængekøje vender på hovedet.
Vi hjælper hende.

292
00:21:10,519 --> 00:21:13,522
Tak, fordi I lavede min hængekøje.

293
00:21:14,106 --> 00:21:19,111
Du er god til at være på strandpatrulje.
Lad os se, hvad vi ellers kan finde.

294
00:21:27,911 --> 00:21:32,749
Se, strandpatrulje.
Der er vist en strandsituation forude.

295
00:21:32,833 --> 00:21:35,961
Hvad er det fjollede her?

296
00:21:37,170 --> 00:21:42,759
DJ Katteurt på en syltet agurk?
Det er jo helt tosset. Strandsituation.

297
00:21:48,765 --> 00:21:54,021
-Tak, for hjælpen med at se fjollerierne.
-Du har gjort stranden bedre.

298
00:21:54,104 --> 00:21:55,772
Vi ses næste gang.

299
00:21:56,606 --> 00:21:57,649
Dyt, dyt.

300
00:22:01,111 --> 00:22:05,198
Jeg var ved at lave et kort til Peter
for at sige tak for en god dag.

301
00:22:05,282 --> 00:22:09,411
Se. Det er mig og Pandy,
og vi er på stranden.

302
00:22:09,494 --> 00:22:12,205
Nu mangler det bare et frimærke.

303
00:22:15,417 --> 00:22:20,630
Okay. Nu er det klar til Nordpolen.

304
00:22:22,215 --> 00:22:23,467
Ind med dig.

305
00:22:24,843 --> 00:22:27,179
-Farvel.
-Miav, miav, miav

306
00:22:34,519 --> 00:22:35,479
Miav

307
00:22:36,104 --> 00:22:40,776
Kom igen næste gang
til en ny dukkehusoverraskelse. Farvel.

308
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekster af: Kim Widt Nielsen