1 00:00:09,426 --> 00:00:10,927 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Mňau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hej, Gábi, 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gábi, 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Mňau. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Mňau. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Mňau. 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Mňau. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mňau. 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hej, Gábi, - Mňau. 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - čím nás překvapíš? - Mňau. 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi, 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mňau. 17 00:00:47,756 --> 00:00:48,631 Ahoj! 18 00:00:48,715 --> 00:00:52,510 Právě s Pandym prohlížíme fotky z našich výletů. 19 00:00:52,594 --> 00:00:56,055 Na všech výletech se na památku fotíme. 20 00:00:56,806 --> 00:01:01,102 Tady jsme stanovali a spali pod širým nebem. 21 00:01:03,605 --> 00:01:07,233 Tady jsme byli s Pandym na hřišti. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,235 Zbožňuje klouzačky. 23 00:01:11,696 --> 00:01:13,490 Tohle si pamatuju. 24 00:01:13,782 --> 00:01:17,911 To jsme se byli podívat na farmě a krmili tam slepice. 25 00:01:17,994 --> 00:01:19,537 Mňau. 26 00:01:19,621 --> 00:01:22,624 Ty jo! Vy víte, co to znamená. 27 00:01:22,707 --> 00:01:24,876 Je tady domečková pošta. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,753 Tak se pojďme podívat. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,505 Mňau. 30 00:01:29,756 --> 00:01:30,590 Mňau. 31 00:01:32,467 --> 00:01:33,301 Mňau. 32 00:01:35,345 --> 00:01:36,179 Mňau. 33 00:01:36,471 --> 00:01:40,183 Tak schválně, co je v mňau schránce dnes. 34 00:01:41,226 --> 00:01:42,227 Tak jo. 35 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 Hele. 36 00:01:48,274 --> 00:01:50,360 Ta krabička je ledová. 37 00:01:50,985 --> 00:01:53,822 Navíc jsou na ní třpytivé vločky. 38 00:01:54,531 --> 00:01:55,615 Otevřeme ji? 39 00:01:56,074 --> 00:01:57,617 Jo, jde se na to. 40 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 Tak jo. 41 00:02:00,870 --> 00:02:01,871 Je tu… 42 00:02:02,580 --> 00:02:04,374 kostka ledu 43 00:02:04,833 --> 00:02:07,710 a v ní lední medvídek. 44 00:02:08,086 --> 00:02:09,379 To je zvláštní. 45 00:02:10,171 --> 00:02:11,381 Vypadá mile. 46 00:02:11,464 --> 00:02:12,882 Vidíte? Mává nám. 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,427 Jak ses tam dostal, kamaráde? 48 00:02:17,262 --> 00:02:20,765 Asi nám to nepoví, je zamrzlý v ledu. 49 00:02:21,349 --> 00:02:23,601 Budeme ho odtamtud muset dostat. 50 00:02:23,685 --> 00:02:27,230 V domečku nám určitě pomůžou. Pojďte, mrkneme tam. 51 00:02:30,316 --> 00:02:33,194 Která Gábi kočka by nám mohla pomoct? 52 00:02:34,028 --> 00:02:35,071 Já vím. 53 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 Rybočka je vědkyně! 54 00:02:36,990 --> 00:02:38,825 Ta bude vědět, jak na to. 55 00:02:39,159 --> 00:02:41,369 Dáme toho drobečka sem. 56 00:02:42,370 --> 00:02:46,457 A teď se jdeme scvrknout. 57 00:02:47,667 --> 00:02:50,086 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 58 00:02:50,170 --> 00:02:53,131 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 59 00:02:55,633 --> 00:02:57,635 Tady jsem, v koupelně! 60 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 Pojďte dál! 61 00:03:00,471 --> 00:03:02,140 Vítejte v mém domku. 62 00:03:02,515 --> 00:03:03,892 Napřed to důležité. 63 00:03:04,100 --> 00:03:05,727 Najdeme Pandyho. 64 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 Pandy? 65 00:03:08,187 --> 00:03:10,356 Kde se schovává dneska? 66 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 Umazlím tě! 67 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 Gábi? Pandy? 68 00:03:20,575 --> 00:03:23,161 Proč mám ve vaně zmrzlého medvěda? 69 00:03:23,244 --> 00:03:27,248 Doufali jsme, že nám ho pomůžeš vysvobodit. 70 00:03:27,332 --> 00:03:28,666 Ptali jsme se ho, 71 00:03:28,750 --> 00:03:32,879 ale není mu rozumět, protože je zamrzlý v tom ledu. 72 00:03:34,839 --> 00:03:37,342 Jo, odtud mu není rozumět. 73 00:03:40,094 --> 00:03:42,639 Podle mě tu kostku musíme rozpustit. 74 00:03:42,722 --> 00:03:43,932 Ale jak? 75 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 Pomocí trochy… 76 00:03:45,934 --> 00:03:47,894 koupací vědy. 77 00:03:50,980 --> 00:03:53,191 Sůl do koupele ledy rozpouští. 78 00:03:53,524 --> 00:03:54,984 Cože? Fakt? 79 00:03:55,193 --> 00:03:57,153 Fakt. Sledujte. 80 00:04:02,742 --> 00:04:03,826 Funguje to? 81 00:04:04,911 --> 00:04:05,954 Ano! 82 00:04:06,913 --> 00:04:09,249 Čaukýs mňaukýs! 83 00:04:11,084 --> 00:04:12,126 Já jsem Péťa. 84 00:04:12,210 --> 00:04:14,045 Ahoj, Péťo. Já jsem Gábi. 85 00:04:14,128 --> 00:04:16,047 To je Rybočka a Pandy Ťapka. 86 00:04:16,130 --> 00:04:18,216 Vítej v kouzelném domku. 87 00:04:18,716 --> 00:04:19,842 Dík za roztátí. 88 00:04:20,051 --> 00:04:21,219 Rádo se stalo. 89 00:04:21,302 --> 00:04:23,304 Proč jsi v tom ledu byl? 90 00:04:23,554 --> 00:04:28,476 Nejlépe se tak cestuje z místa, kde žiju. Z mrazivého severního pólu. 91 00:04:28,726 --> 00:04:30,103 Severního pólu? 92 00:04:30,520 --> 00:04:31,896 Znáš se se Santou? 93 00:04:32,188 --> 00:04:33,898 No jasně. 94 00:04:33,982 --> 00:04:35,942 Bydlí pár ledových hor ode mě. 95 00:04:36,025 --> 00:04:39,153 Jsou s paní Clausovou hrozně milí. 96 00:04:39,362 --> 00:04:40,697 Packózní. 97 00:04:40,780 --> 00:04:43,074 Co tě k nám přivádí, Péťo? 98 00:04:43,157 --> 00:04:45,994 To víš, na severním pólu to miluju, 99 00:04:46,077 --> 00:04:48,663 ale potřeboval jsem pauzu od zimy. 100 00:04:49,956 --> 00:04:52,417 Tak jsem vyrazil na dovolenou. 101 00:04:52,875 --> 00:04:56,462 Nejlépe by ses asi ohřál na pláži. 102 00:04:57,630 --> 00:05:00,800 To zní hezky. Nikdy jsem na pláži nebyl. 103 00:05:01,426 --> 00:05:03,845 Rybočko, vezmeme ho na tvoji pláž? 104 00:05:03,928 --> 00:05:04,929 Jasně. 105 00:05:06,389 --> 00:05:08,099 Ty máš vlastní pláž? 106 00:05:08,349 --> 00:05:10,643 Jo. Stojíš na ní. 107 00:05:11,436 --> 00:05:13,646 Ta je ale hrozně malá. 108 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 Neboj, Péťo. Rybočka to má pod kontrolou. 109 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 Na pláž se dostaneme 110 00:05:18,568 --> 00:05:22,030 parfémem Zpěv moře. 111 00:05:22,405 --> 00:05:24,365 Parfém Zpěv moře, říkáš? 112 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 K čemu je? 113 00:05:26,951 --> 00:05:27,994 To uvidíš. 114 00:05:31,956 --> 00:05:33,124 Já se smrskávám! 115 00:05:38,838 --> 00:05:40,965 To bylo dokonalé! 116 00:05:41,215 --> 00:05:44,218 My tady říkáme „kočkonalé“. 117 00:05:44,427 --> 00:05:47,472 Kočkonalé. To se mi líbí. 118 00:05:47,805 --> 00:05:52,060 A zařídíme ti ten nejkočkonalejší den na pláži. 119 00:05:53,436 --> 00:05:54,979 Čím začneme? 120 00:05:55,897 --> 00:05:56,773 Píp! 121 00:06:02,487 --> 00:06:05,239 - Ahoj Autěno a Krysoure. - Čau, bando. 122 00:06:05,323 --> 00:06:06,157 Krysoure, 123 00:06:06,407 --> 00:06:08,242 vypadáš dost sportovně. 124 00:06:08,868 --> 00:06:11,162 Jsem plavčík Krysour. 125 00:06:13,206 --> 00:06:15,625 Přišel jsem zjistit, co tu provádíte. 126 00:06:15,708 --> 00:06:17,210 My něco provádíme? 127 00:06:17,293 --> 00:06:21,005 Jo, když něco provádíte, porušujete plážová pravidla. 128 00:06:21,089 --> 00:06:22,256 V tomhle případě 129 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 „Plážové pravidlo číslo tři: 130 00:06:25,093 --> 00:06:27,929 Zákaz vstupu v zimním oblečení.“ 131 00:06:28,179 --> 00:06:30,264 Jejda, to se moc omlouvám. 132 00:06:30,348 --> 00:06:33,601 U nás bez takového oblečení není radno vycházet. 133 00:06:33,684 --> 00:06:36,562 Jo, je na pláži poprvé, Krysoure. 134 00:06:37,897 --> 00:06:40,858 V tom případě se spokojím s varováním. 135 00:06:41,025 --> 00:06:44,862 Ale sundej tu bundu a sežeň si něco plážového. 136 00:06:45,446 --> 00:06:48,074 No, Péťo, tak za prvé 137 00:06:48,157 --> 00:06:51,077 ti asi seženeme oblečení do tepla. 138 00:06:51,160 --> 00:06:52,161 Vážně? 139 00:06:52,245 --> 00:06:53,246 No jasně. 140 00:06:53,579 --> 00:06:55,998 Tak dobrá, pokračujte. 141 00:06:56,541 --> 00:06:58,251 Autěno, máme naspěch. 142 00:06:58,334 --> 00:07:00,711 Musíme hned ke stánku s hot dogy. 143 00:07:00,795 --> 00:07:02,547 Ono se tam něco děje? 144 00:07:03,005 --> 00:07:05,216 Ne, jen mám chuť na hot dog. 145 00:07:07,343 --> 00:07:09,595 To zní dobře. Čauky! 146 00:07:12,306 --> 00:07:13,141 Píp! 147 00:07:13,641 --> 00:07:18,479 Tak jo, zajdeme do Váleččiny šatny, ať se můžeš převléct. 148 00:07:18,771 --> 00:07:19,939 Páni! 149 00:07:20,022 --> 00:07:21,149 Jde se na to. 150 00:07:21,232 --> 00:07:22,650 Užijte si pláž! 151 00:07:22,733 --> 00:07:23,734 Díky! 152 00:07:32,827 --> 00:07:34,078 Něco se jí zdá. 153 00:07:34,412 --> 00:07:35,830 Probudíme ji jemně. 154 00:07:36,372 --> 00:07:37,415 Válečko? 155 00:07:37,748 --> 00:07:38,749 Válečko? 156 00:07:40,501 --> 00:07:41,919 Válečko? 157 00:07:43,296 --> 00:07:44,130 Kdo? 158 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 - Já si zas dala kočkofík? - Jo. 159 00:07:50,011 --> 00:07:53,306 Teď už jsem vzhůru a můžeme to rozjet. 160 00:07:54,390 --> 00:07:55,892 Copak si přejete? 161 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Čaukýs mňaukýs, já jsem Péťa. 162 00:07:59,312 --> 00:08:01,355 Ahoj, Péťo, já jsem Válečka. 163 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 Moc mě těší. 164 00:08:02,982 --> 00:08:06,027 Péťa je ze severního pólu, kde je velká zima. 165 00:08:06,110 --> 00:08:09,530 Na pláži je poprvé, tak potřebuje plážové oblečení. 166 00:08:09,614 --> 00:08:11,657 Tak to jsi tu správně. 167 00:08:11,741 --> 00:08:14,285 Já mám všechno, co je na pláž třeba. 168 00:08:14,368 --> 00:08:15,369 Pojďte! 169 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Tohle je moje převlékací zrcadlo. 170 00:08:23,961 --> 00:08:25,838 Ukážu ti, jak funguje. 171 00:08:26,047 --> 00:08:28,633 Začneme plážovou košilí. 172 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 Tak jo. 173 00:08:29,926 --> 00:08:34,222 Nikdy jsem žádnou ani neviděl, budu potřebovat pomoc s výběrem. 174 00:08:34,305 --> 00:08:36,015 Přejeď po tom zrcadle. 175 00:08:36,349 --> 00:08:38,559 Tak jo, jdu na to. 176 00:08:40,353 --> 00:08:42,563 Je tohle plážová košile? 177 00:08:45,816 --> 00:08:48,945 - Ne? - To je na pláž zbytečně luxusní. 178 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 Zkus to znovu, Péťo. 179 00:08:50,905 --> 00:08:51,864 Dobře. 180 00:08:54,075 --> 00:08:55,993 Tohle se na pláž hodí líp? 181 00:08:57,870 --> 00:08:58,829 Ne? 182 00:08:58,913 --> 00:09:01,874 To je svetr. Ten se na pláž nenosí. 183 00:09:01,958 --> 00:09:03,459 Bylo by ti horko. 184 00:09:05,711 --> 00:09:07,505 Je tohle plážová košile? 185 00:09:09,715 --> 00:09:10,841 Je! 186 00:09:13,928 --> 00:09:15,888 Krásná košile, Péťo. 187 00:09:17,306 --> 00:09:18,975 Líbí se mi ty surfíky. 188 00:09:19,141 --> 00:09:20,893 Vypadáš plážově, Péťo. 189 00:09:21,102 --> 00:09:24,188 Teď ještě ty tepláky. 190 00:09:24,397 --> 00:09:26,107 Najdeme ti plavky. 191 00:09:26,440 --> 00:09:27,775 Plavky? 192 00:09:27,984 --> 00:09:32,280 Jo, to jsou takové speciální šortky, co se nosí do vody. 193 00:09:32,446 --> 00:09:34,991 Vy se koupete oblečení? 194 00:09:35,825 --> 00:09:39,078 Koho by napadlo, kolik je na pláži zvláštností? 195 00:09:39,161 --> 00:09:41,747 S tímhle mi určitě musíte pomoct. 196 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Tak zase přejeď po tom zrcadle, Péťo. 197 00:09:48,129 --> 00:09:49,630 Ty vypadají pohodlně. 198 00:09:49,839 --> 00:09:51,382 Jsou to plavky? 199 00:09:53,718 --> 00:09:54,552 Ne? 200 00:09:54,844 --> 00:09:58,264 To je pyžamo na spaní. Zkus to znovu. 201 00:10:00,975 --> 00:10:02,977 Jsou tohle plavky? 202 00:10:04,562 --> 00:10:05,438 Jo? 203 00:10:06,564 --> 00:10:07,857 Líbí se mi. 204 00:10:10,943 --> 00:10:13,571 Teď vypadáš jako na dovolené. 205 00:10:14,822 --> 00:10:18,326 - To jo, viď? Díky, Válečko. - Rádo se stalo. 206 00:10:18,576 --> 00:10:21,871 A díky i vám, že jste mi pomohli s výběrem. 207 00:10:22,038 --> 00:10:24,749 Teď ti ukážeme, jak se na pláži bavíme. 208 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 Páni! 209 00:10:25,791 --> 00:10:27,209 Bavte se! 210 00:10:30,671 --> 00:10:31,881 Na pláži 211 00:10:31,964 --> 00:10:34,842 pohrajem si celý den na pláži! 212 00:10:34,925 --> 00:10:36,344 Sluníčko mě nedráždí! 213 00:10:36,594 --> 00:10:37,803 Prsty do písku, 214 00:10:38,012 --> 00:10:41,182 k pláži chováme velkou lásku! 215 00:10:42,224 --> 00:10:43,309 Teplá voda, 216 00:10:43,559 --> 00:10:44,644 vysoké vlny. 217 00:10:45,102 --> 00:10:47,897 Já se raději do písku zahrabu. 218 00:10:48,939 --> 00:10:50,232 Na pláži 219 00:10:50,316 --> 00:10:51,567 nebe je bez mráčku! 220 00:10:51,651 --> 00:10:52,943 Na pláži 221 00:10:53,027 --> 00:10:54,403 pádlovat dokážu! 222 00:10:54,612 --> 00:10:55,613 Přidejte se, 223 00:10:55,905 --> 00:10:58,616 kdo hrál by si rád sám na pláži? 224 00:10:58,908 --> 00:11:00,451 Jo! 225 00:11:02,411 --> 00:11:05,414 Péťo, vypadáš skvěle! 226 00:11:06,165 --> 00:11:08,668 - A taky se tak cítím! - Píp! 227 00:11:13,506 --> 00:11:16,384 Opět vidím porušování plážových pravidel. 228 00:11:16,467 --> 00:11:19,720 Vždyť už má plážové oblečení, Krysoure. 229 00:11:19,970 --> 00:11:22,223 Jo. Ale víš, co nemá? 230 00:11:23,599 --> 00:11:24,934 Opalovací krém. 231 00:11:26,352 --> 00:11:27,978 Tady se jasně píše: 232 00:11:28,062 --> 00:11:30,147 „Plážové pravidlo číslo jedna: 233 00:11:30,231 --> 00:11:34,110 Na pláži musí být každý namazaný opalovacím krémem.“ 234 00:11:34,193 --> 00:11:35,319 Tlapky nastavit. 235 00:11:39,698 --> 00:11:40,658 Ty, Krysoure, 236 00:11:40,741 --> 00:11:43,577 pořádně jsme se ještě nepředstavili. 237 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Čaukýs mňaukýs, 238 00:11:45,496 --> 00:11:46,539 já jsem Péťa. 239 00:11:47,915 --> 00:11:49,667 Tak jo, Péťo, 240 00:11:50,167 --> 00:11:54,547 snad už dneska neporušíš žádná další plážová pravidla. 241 00:11:54,630 --> 00:11:57,091 - To jistě ne, pane. - Fajn. 242 00:11:57,216 --> 00:11:58,801 Když mě teď omluvíš, 243 00:11:58,884 --> 00:12:00,845 musím střežit celou pláž. 244 00:12:04,890 --> 00:12:06,142 Jedeme na to. 245 00:12:10,604 --> 00:12:11,522 Píp! 246 00:12:12,731 --> 00:12:15,568 Tak co, Péťo, pobavíme se ještě? 247 00:12:15,860 --> 00:12:16,944 Jasně. 248 00:12:17,361 --> 00:12:19,238 Zkusíme najít poklad. 249 00:12:19,488 --> 00:12:20,656 Poklad? 250 00:12:20,739 --> 00:12:21,615 Jo. 251 00:12:21,699 --> 00:12:24,285 Třeba barevné mušličky. 252 00:12:25,619 --> 00:12:27,329 Nebo oblázky. 253 00:12:30,499 --> 00:12:33,085 Takové super věci se tu dají najít? 254 00:12:33,169 --> 00:12:34,670 Když se díváš pozorně. 255 00:12:34,753 --> 00:12:38,841 Jo, hledání pokladů na pláži je moje oblíbená hra. 256 00:12:39,091 --> 00:12:42,970 Tak na co čekáme? Jde se hledat plážový poklad! 257 00:12:47,558 --> 00:12:51,353 Blíží se vlna. Jdeme hledat plážové poklady. 258 00:12:56,192 --> 00:12:58,736 Hele! Barevná škeblička! 259 00:13:03,991 --> 00:13:05,868 Hej, kdepak je? 260 00:13:06,243 --> 00:13:09,288 Musíš ji chytit, než ji vlna zase odnese. 261 00:13:09,371 --> 00:13:11,123 Ale co když to nestihnu? 262 00:13:11,665 --> 00:13:14,335 V tom je právě ta lovecká zábava. 263 00:13:14,627 --> 00:13:17,004 Někdy poklad získáš a jindy ne. 264 00:13:17,087 --> 00:13:20,466 Musíš pak počkat, co přinese další vlna. 265 00:13:20,716 --> 00:13:23,969 Blíží se další vlna, tak schválně. 266 00:13:27,765 --> 00:13:28,891 Rychle chňapni! 267 00:13:30,809 --> 00:13:31,852 Mám ho! 268 00:13:33,562 --> 00:13:35,314 Sledujte ten kámen. 269 00:13:35,397 --> 00:13:37,191 Vypadá jako malá duha. 270 00:13:37,816 --> 00:13:40,069 Duhovou barvu mám nejraději. 271 00:13:44,198 --> 00:13:47,117 Tvoje vlasy ladí s mým kamínkem! 272 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 To je kočkonalé! 273 00:13:49,161 --> 00:13:50,162 Díky. 274 00:13:52,331 --> 00:13:54,208 Co ještě budeme hledat? 275 00:13:54,291 --> 00:13:57,086 Tohle je modrobílá ulita žraločí oko. 276 00:13:57,378 --> 00:13:59,004 Připomíná oko žraloka. 277 00:13:59,213 --> 00:14:00,881 Zkusíme ji najít. 278 00:14:02,007 --> 00:14:03,384 To je vzrůšo. 279 00:14:06,428 --> 00:14:09,265 Vidíte modrobílou ulitu žraločí oko? 280 00:14:11,433 --> 00:14:13,352 Ano! Taky ji vidím! 281 00:14:13,727 --> 00:14:15,062 Rychle, zvedni ji! 282 00:14:16,897 --> 00:14:17,898 Mám ji! 283 00:14:18,148 --> 00:14:19,858 Ulita žraločí oko. 284 00:14:20,150 --> 00:14:23,028 Víš, který plážový poklad mám nejraději? 285 00:14:23,445 --> 00:14:24,363 Ukaž! 286 00:14:24,697 --> 00:14:26,740 Tohle je mořské sklo. 287 00:14:27,241 --> 00:14:29,952 Můj nejoblíbenější plážový poklad. 288 00:14:30,035 --> 00:14:34,373 Jo, nejlepší plážový zážitek je najít modré mořské sklo. 289 00:14:34,456 --> 00:14:36,542 Je hrozně vzácné. 290 00:14:36,750 --> 00:14:38,335 Tak to zkusíme! 291 00:14:41,380 --> 00:14:42,965 Vidíte mořské sklo? 292 00:14:46,802 --> 00:14:47,761 Ne. 293 00:14:49,597 --> 00:14:52,766 Nenašli jsme mořské sklo. Zatím. 294 00:14:53,183 --> 00:14:57,271 Stačí dál hledat. Schválně, co přinese příští vlna. 295 00:14:58,439 --> 00:15:00,441 Vidíte mořské sklo? 296 00:15:03,777 --> 00:15:04,945 Taky ho vidím! 297 00:15:06,739 --> 00:15:07,823 Tak schválně. 298 00:15:08,657 --> 00:15:09,783 Mám zelené, 299 00:15:10,117 --> 00:15:10,993 bílé 300 00:15:11,285 --> 00:15:12,703 a hnědé… 301 00:15:13,704 --> 00:15:14,538 a modré! 302 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Našel jsem modré mořské sklo! 303 00:15:17,207 --> 00:15:21,045 Jsi na pláži poprvé a našel jsi modré mořské sklo? 304 00:15:21,295 --> 00:15:23,589 To máš packózní plážový zážitek. 305 00:15:24,340 --> 00:15:25,841 Co tedy všechno máme? 306 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 Koukejte, kolik máme skvělých věcí. 307 00:15:31,388 --> 00:15:33,557 To je opravdový poklad. 308 00:15:33,766 --> 00:15:35,601 Ahoj, Gábi. Ahoj, Pandy. 309 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 Krabičko! 310 00:15:38,729 --> 00:15:40,981 Ahoj, Krabičko. Tohle je Péťa. 311 00:15:41,398 --> 00:15:44,234 Čaukýs mňaukýs, moc mě těší, Krabičko. 312 00:15:46,153 --> 00:15:47,696 Taky mě těší, Péťo. 313 00:15:47,947 --> 00:15:51,575 Péťa je ze severního pólu. Na pláži je poprvé. 314 00:15:51,659 --> 00:15:54,119 A moc se mi tu líbí! 315 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 Co se dá ještě dělat, než vyrazím domů? 316 00:15:56,997 --> 00:16:00,668 Krabičko, nepomohla bys nám vyrobit pro Péťu suvenýr 317 00:16:00,751 --> 00:16:02,294 z dovolené na pláži? 318 00:16:02,670 --> 00:16:03,671 Jasně! 319 00:16:03,754 --> 00:16:05,339 Co je to suvenýr? 320 00:16:05,422 --> 00:16:10,552 Suvenýr je něco, co si odneseš domů, abys měl památku na hezké zážitky. 321 00:16:11,470 --> 00:16:14,056 - Tak to rozhodně potřebuju. - Píp! 322 00:16:17,518 --> 00:16:19,436 O čem jste to tu mluvili? 323 00:16:19,603 --> 00:16:20,604 O suvenýrech? 324 00:16:22,523 --> 00:16:24,149 Porušení pravidel! 325 00:16:24,358 --> 00:16:26,986 Zákaz používat slova, co neznám. 326 00:16:27,736 --> 00:16:29,113 Co je to suvenýr? 327 00:16:29,238 --> 00:16:30,990 Něco, co si odneseš domů 328 00:16:31,073 --> 00:16:33,826 jako památku na packózní dobrodružství. 329 00:16:34,326 --> 00:16:36,578 Jasně, to jsem… To vím. 330 00:16:37,246 --> 00:16:38,163 Pokračujte. 331 00:16:41,834 --> 00:16:43,919 Jaký suvenýr si můžu vyrobit? 332 00:16:44,420 --> 00:16:46,422 Ukážu ti to. Jdeme na to! 333 00:16:49,508 --> 00:16:52,261 Na co máš to naplavené dřevo, Krabičko? 334 00:16:52,344 --> 00:16:53,387 Jak naplavené? 335 00:16:53,637 --> 00:16:56,557 To je dřevo, které na pláž vyplaví vlny. 336 00:16:56,640 --> 00:16:58,767 Jako moje plážové poklady. 337 00:16:59,018 --> 00:17:01,729 Ty máš ale krásné poklady. 338 00:17:01,812 --> 00:17:05,024 Těm to bude na suvenýru ze dřeva slušet. 339 00:17:05,107 --> 00:17:08,193 Jaký suvenýr se dá vyrobit z naplaveného dřeva? 340 00:17:08,819 --> 00:17:11,238 Vyrobíme z něj rámeček na fotku. 341 00:17:11,488 --> 00:17:12,698 Čím začneme? 342 00:17:12,781 --> 00:17:17,411 No, napřed si položíš čtyři kousky dřeva 343 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 do tvaru čtverečku. 344 00:17:23,667 --> 00:17:25,919 To je trojúhelník, Péťo. 345 00:17:26,128 --> 00:17:26,962 Ups! 346 00:17:28,964 --> 00:17:29,798 Jasně. 347 00:17:32,176 --> 00:17:33,010 A je to. 348 00:17:33,302 --> 00:17:36,388 Podívej, jaký mám dřevěný rámeček! 349 00:17:38,682 --> 00:17:39,516 Ups. 350 00:17:39,933 --> 00:17:43,687 Rohy potom svážeš pomocí chlupatého drátku. 351 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 A teď můj oblíbený krok. 352 00:17:53,113 --> 00:17:54,239 Zdobení! 353 00:18:04,291 --> 00:18:05,793 Tvořúžasné. 354 00:18:09,630 --> 00:18:11,715 Hele, mám rámeček na památku! 355 00:18:13,634 --> 00:18:15,677 Ten je krásný. 356 00:18:15,761 --> 00:18:18,013 Krásně jsi ty mušle rozmístil. 357 00:18:18,097 --> 00:18:19,223 Packonalé! 358 00:18:26,146 --> 00:18:29,024 Krysoure, co zase porušujeme? 359 00:18:29,441 --> 00:18:30,859 No, něco ano. 360 00:18:31,151 --> 00:18:33,987 Podle plážového pravidla číslo 85: 361 00:18:34,154 --> 00:18:38,242 „Všichni polární medvědi, co jsou na pláži prvně, se musí… 362 00:18:38,325 --> 00:18:39,451 vyfotit.“ 363 00:18:39,535 --> 00:18:41,453 Do toho mého rámečku. 364 00:18:41,537 --> 00:18:42,704 To je perfektní. 365 00:18:42,788 --> 00:18:45,666 Moc vám děkuji, pane plavčíku Krysoure. 366 00:18:45,749 --> 00:18:47,292 To je skvělý nápad. 367 00:18:47,709 --> 00:18:49,753 No jo, mně neděkuj. 368 00:18:49,837 --> 00:18:52,881 Já pravidla nevymýšlím, jen na ně dohlížím. 369 00:18:53,590 --> 00:18:56,218 Teď všichni k sobě a řekněte „Péťa“. 370 00:18:57,678 --> 00:18:58,720 Péťa. 371 00:18:59,680 --> 00:19:02,474 To je ten nejlepší suvenýr. 372 00:19:02,558 --> 00:19:05,519 Na tuhle dovolenou nikdy nezapomenu. 373 00:19:07,312 --> 00:19:08,480 My taky ne. 374 00:19:08,605 --> 00:19:10,607 Bylo to s tebou super, Péťo. 375 00:19:10,691 --> 00:19:11,900 Medvědí objetí! 376 00:19:15,612 --> 00:19:17,781 Neslyšíte rolničky? 377 00:19:17,865 --> 00:19:19,908 To je můj odvoz. Musím jít. 378 00:19:20,659 --> 00:19:22,411 Pa-pa-pa-pam-pam. 379 00:19:22,911 --> 00:19:24,163 Momentíček. 380 00:19:24,538 --> 00:19:25,706 Rolničky? 381 00:19:26,123 --> 00:19:27,207 Kdo to řídí? 382 00:19:27,624 --> 00:19:29,793 Ho-ho-ho! 383 00:19:29,877 --> 00:19:33,213 Veselé Plážoce! 384 00:19:33,505 --> 00:19:34,840 Díky! 385 00:19:35,090 --> 00:19:36,341 Santa? 386 00:19:36,675 --> 00:19:43,098 Tohle byl ten nejkočkonalejší výlet na pláž v životě! 387 00:19:43,682 --> 00:19:45,934 Připraveni na další překvapení? 388 00:19:47,686 --> 00:19:50,022 Gábi kočka, 389 00:19:50,105 --> 00:19:52,024 Gábi kočka, 390 00:19:52,107 --> 00:19:53,650 Gábi kočka, 391 00:19:53,734 --> 00:19:55,027 Gábi kočka, 392 00:19:55,110 --> 00:19:56,236 Gábi kočka, 393 00:19:56,320 --> 00:19:57,321 Gábi kočka, 394 00:19:57,404 --> 00:20:00,032 dnešní Gábi kočka! 395 00:20:00,532 --> 00:20:03,285 Jsem to já, Krysour! 396 00:20:12,252 --> 00:20:16,465 Nechcete nám s Autěnou pomoct dohlížet na plážová pravidla? 397 00:20:17,341 --> 00:20:19,384 Bezva, tak jdeme na to. 398 00:20:19,676 --> 00:20:22,763 Když uvidíte něco zvláštního, řekněte, 399 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 a já zapískám na píšťalku. 400 00:20:25,807 --> 00:20:27,809 Co tady vypadá zvláštně? 401 00:20:31,521 --> 00:20:34,191 Pod tím modrým slunečníkem prší? 402 00:20:34,858 --> 00:20:36,318 To je ale hloupost. 403 00:20:36,443 --> 00:20:38,695 Rozhodně porušení. 404 00:20:41,531 --> 00:20:44,243 Díky, takhle je to lepší. 405 00:20:44,785 --> 00:20:46,954 Dobrý postřeh, plážová hlídko. 406 00:20:47,162 --> 00:20:49,831 Copak podivného tu máme dál? 407 00:20:51,541 --> 00:20:55,337 Momentíček, asi vidím další porušení. 408 00:21:00,259 --> 00:21:02,594 Nevidíte tamhle něco zvláštního? 409 00:21:04,012 --> 00:21:06,640 Váleččina houpací síť je obráceně. 410 00:21:07,140 --> 00:21:08,433 Pomůžeme jí. 411 00:21:11,353 --> 00:21:13,522 Díky, že jste mi opravili síť. 412 00:21:14,064 --> 00:21:16,400 Hlídání pláže vám jde. 413 00:21:16,608 --> 00:21:19,111 Copak tu máme dalšího? 414 00:21:27,911 --> 00:21:29,204 Bacha, hlídko. 415 00:21:29,371 --> 00:21:32,416 Tamhle vidím další porušování pravidel. 416 00:21:34,209 --> 00:21:35,961 Co vidíte zvláštního? 417 00:21:37,170 --> 00:21:39,089 DJ Kocour pluje na okurce? 418 00:21:39,172 --> 00:21:40,882 To je teda praštěnost. 419 00:21:41,091 --> 00:21:42,884 Porušení pravidel! 420 00:21:48,765 --> 00:21:51,601 Díky za pomoc s hledáním nesmyslů. 421 00:21:51,685 --> 00:21:53,854 Pláž je díky vám lepší. 422 00:21:54,146 --> 00:21:55,522 Uvidíme se příště. 423 00:21:56,606 --> 00:21:57,524 Píp! 424 00:22:01,111 --> 00:22:05,198 Vyrábím pohled pro Péťu. Chci mu poděkovat za den na pláži. 425 00:22:05,699 --> 00:22:09,411 Vidíte? To jsem já a Pandy na pláži. 426 00:22:09,786 --> 00:22:12,080 Teď už chybí jen známka. 427 00:22:15,417 --> 00:22:16,543 A je to. 428 00:22:17,294 --> 00:22:20,547 Teď už to stačí poslat na severní pól. 429 00:22:22,215 --> 00:22:23,425 Šup tam s tebou. 430 00:22:24,843 --> 00:22:26,928 - Pa pa. - Mňau. 431 00:22:34,603 --> 00:22:35,479 Mňau. 432 00:22:36,146 --> 00:22:39,608 Zase přijďte a objevíme další domečkové překvapení. 433 00:22:39,941 --> 00:22:40,776 Pa. 434 00:23:08,345 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková