‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحبًا يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحبًا يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏أنا و"حضون" كنا نشاهد بعض الصور ‏لرحلات مختلفة خضناها.
‏دائمًا ما نلتقط الصور في كل رحلاتنا ‏لكي نتذكرها لاحقًا.
‏هذا وقت خروجنا للتخييم ‏وأُتيحت لنا فرصة النوم تحت النجوم.
‏هذا وقت ذهابي مع "حضون" إلى ساحة الألعاب.
‏إنه يحب الزلاقات.
‏أتذكر هذه.
‏هذا وقت زيارتنا للمزرعة ‏وحصولنا على فرصة إطعام الدجاج.
‏انتظروا! أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏إنه يعني أن الوقت قد حان لبريد بيت الدمى.
‏هيا، لنذهب لتفقد الأمر.
‏حسنًا. لنرَ ما لدينا في صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏حسنًا.
‏انتظروا.
‏هذا الصندوق بارد.
‏وانظروا، إنه مغطى برقاقات الثلج ‏اللامعة أيضًا.
‏هل نفتحه؟
‏أجل! لنفعل هذا.
‏حسنًا.
‏إنه…
‏مكعب ثلج،
‏وداخله دب قطبي صغير.
‏هذا غريب.
‏يبدو ودودًا.
‏أرأيتم؟ إنه يلوّح.
‏تُرى كيف دخلت هناك يا صديقي؟
‏أعتقد أنه لن يتمكن من إخبارنا ‏لأنه محبوس في مكعب ثلج.
‏أعتقد أننا في حاجة إلى إخراجه.
‏أنا متأكد أن أحدًا ما في بيت الدمى يمكن أن ‏يساعدنا. هيا، لنذهب للتأكد.
‏ولكن أي قط من قطط "غابي" يمكن ‏أن نطلب مساعدته؟
‏أعرف.
‏"حورية" عالمة.
‏أنا متأكدة أنها ستعرف كيفية التصرف.
‏لنضع هذا الصغير هنا فقط.
‏والآن حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا، في الحمّام.
‏ادخلوا!
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏ولكن يوجد أولويات.
‏لنعثر على "حضون".
‏"حضون"؟
‏أين يختبىء هذه المرة؟
‏هجوم عناق!
‏"غابي"؟ "حضون"؟
‏لمَ يوجد دب قطبي مجمّد في حوض استحمامي؟
‏كنا نأمل أن تساعدينا في إيجاد طريقة ‏لإخراجه من مكعب الثلج.
‏حاولنا أن نسأله،
‏ولكننا لا نفهمه لأنه مجمّد في مكعب الثلج.
‏أجل، لا نفهم ما يقوله هناك.
‏أعتقد أننا في حاجة إلى إذابة مكعب الثلج.
‏ولكن كيف نفعل ذلك؟
‏بالقليل من…
‏علم الاستجمام!
‏ملح الاستجمام يذيب الثلج.
‏ماذا؟ حقًا؟
‏أجل. انظرا.
‏هل نجح الأمر؟
‏أجل!
‏مرحبًا!
‏أنا "بيت".
‏مرحبًا يا "بيت". أنا "غابي".
‏وهذان "حورية" و"حضون".
‏مرحبًا بك في منزل الدمى.
‏أشكركم على إذابتي.
‏بالطبع!
‏لمَ كنت مجمدًا في ذلك المكعب الكبير؟
‏إنها أفضل وسيلة للسفر في موطني، ‏"القطب الشمالي" الجليدي.
‏"القطب الشمالي"؟
‏أتعرف "سانتا"؟
‏بالطبع!
‏إنه يعيش على بعد بضعة تلال ثلج.
‏هو والسيدة "كلوز" من ألطف الأشخاص.
‏مذهل!
‏ماذا أتى بك إلى بيت الدمى يا "بيت"؟
‏أنا أحب "القطب الشمالي" بالتأكيد،
‏ولكنني احتجت إلى استراحة قصيرة من البرودة.
‏لذا قررت أخذ عطلة.
‏يبدو أنك في حاجة إلى عطلة على البحر ‏لتشعر بالدفء.
‏يبدو هذا لطيفًا. ‏لم أذهب إلى الشاطىء قط.
‏"حورية"، أيمكننا اصطحابه إلى شاطئك؟
‏بالطبع.
‏ألديك شاطئك الخاص؟
‏أجل. أنت تقف عليه.
‏ولكنه صغير جدًا.
‏لا تقلق يا "بيت".
‏"حورية" ستتكفل بالأمر.
‏للذهاب إلى الشاطىء،
‏نحتاج إلى رشة صغيرة ‏من محلول أغنية البحر.
‏محلول أغنية البحر؟
‏ماذا يفعل ذلك؟
‏سترى.
‏أنا أنكمش!
‏كان ذلك مذهلًا!
‏هنا نسمي ذلك "قططيًا".
‏"قططيًا". يعجبني ذلك!
‏وسنتأكد من حصولك على يوم قططي ‏على الشاطىء.
‏ماذا سنفعل أولًا؟
‏- مرحبًا يا "بورشا". مرحبًا يا "قطقوط". ‏- مرحبًا يا رفاق.
‏"قطقوط"،
‏تبدو ملفتًا.
‏أنا "قطقوط" حارس الشاطىء.
‏وأنا هنا بسبب مخالفة الشاطىء ‏التي ارتكبتموها.
‏مخالفة الشاطىء؟
‏أجل. المخالفة تعني أنكم كسرتم إحدى ‏قواعد الشاطىء.
‏في هذه الحالة…
‏قاعدة الشاطىء رقم 3:
‏"ممنوع ارتداء حُلل الجليد ‏على الشاطىء."
‏يا إلهي! آسف بشأن ذلك.
‏من حيث أتيت، لا يمكن ترك المنزل ‏بدون إحدى هذه الحُلل الجميلة.
‏أجل، هذه أول رحلة له إلى الشاطىء ‏يا "قطقوط".
‏في تلك الحالة، سأتركك بإنذار فقط.
‏ولكن اخلع حُلة الجليد وارتدِ ملابس الشاطىء.
‏"بيت"، يبدو أن أول شيء سنفعله
‏هو العثور على ملابس شاطىء ‏تناسب الطقس الدافىء.
‏حقًا؟
‏بالطبع.
‏حسنًا. أكملوا ما كنتم تفعلونه.
‏"بورشا"، يوجد حالة طارئة.
‏يجب أن نتجه إلى منصة بيع النقانق ‏في الحال.
‏أيوجد مخالفة هناك؟
‏كلا. أريد تناول النقانق فقط.
‏يناسبني ذلك. إلى اللقاء يا رفاق!
‏حسنًا. لنتجه إلى كشك ملابس "قطنية" ‏لإحضار ملابس تناسب الشاطىء لك.
‏يا إلهي!
‏لنذهب.
‏استمتعي بالشاطىء!
‏شكرًا.
‏إنها تحلم.
‏سنوقظها برفق.
‏"قطنية"؟
‏من؟
‏- هل غفوت مجددًا؟ ‏- أجل.
‏استيقظت ومستعدة للعمل الآن.
‏كيف يمكنني مساعدتكم؟
‏مرحبًا! اسمي "بيت".
‏مرحبًا يا "بيت". أنا "قطنية".
‏سعدت لمقابلتك.
‏"بيت" من "القطب الشمالي" ‏حيث الطقس بارد جدًا.
‏لم يذهب قط إلى الشاطىء ‏ويحتاج حقًا إلى ملابس تناسب الشاطىء.
‏أتيت إلى المكان الصحيح.
‏لديّ كل ما تحتاج ليوم على الشاطىء.
‏هيا!
‏هذه مرآة الأزياء.
‏سأريك.
‏لنجد لك قميص بحر أولًا.
‏بالطبع.
‏لم أرَ حتى قميص بحر قط. ربما أحتاج ‏المساعدة في اختيار واحد.
‏حرّك المرآة فقط.
‏حسنًا، ها أنا ذا.
‏أهذا قميص شاطىء؟
‏- كلا؟ ‏- هذه الملابس الفاخرة لا تناسب الشاطىء.
‏حرّكها مجددًا يا "بيت".
‏حسنًا.
‏أهذا قميص مناسب للشاطىء؟
‏كلا؟
‏هذه كنزة. لا يمكنك ارتداؤها ‏على الشاطىء.
‏الطقس حار جدًا.
‏أهذا قميص شاطىء؟
‏إنه كذلك!
‏هذا قميص شاطىء رائع يا "بيت".
‏أحب ألواح التزلج الصغيرة.
‏مظهرك يناسب الشاطىء يا "بيت".
‏الآن علينا فعل شيء بشأن سروال الجليد.
‏لنجد لك زي سباحة.
‏زي سباحة؟
‏أجل. إنه مثل سروال قصير خاص ‏يمكن ارتداؤه في الماء.
‏أترتدون الملابس للسباحة في الماء؟
‏من كان يتخيل أنه يوجد الكثير من ‏الأشياء التي يجب تعلمها عن الشاطىء؟
‏سأحتاج حقًا مساعدتكم في هذا.
‏لنحرّك مرآة الأزياء يا "بيت".
‏هذا يبدو مريحًا.
‏أهذا زي سباحة؟
‏كلا؟
‏هذا سروال للنوم. جرّب مجددًا.
‏أهذا زي سباحة؟
‏حقًا؟
‏أحب هذا المظهر.
‏الآن تبدو وكأنك في عطلة.
‏أجل، أليس كذلك؟ أشكرك يا "قطنية".
‏لا بأس.
‏وأشكركم على مساعدتي في مظهري الجديد.
‏لنذهب لنعلّمك كيفية الاستمتاع ‏على الشاطىء.
‏رائع!
‏استمتع بوقتك!
‏"على الشاطىء
‏سنلعب طوال اليوم على الشاطىء
‏أرتدي نظارة الشمس
‏الرمال بين أصابع قدميّ
‏أحب ذهابنا إلى الشاطىء
‏المياه دافئة
‏الأمواج عالية
‏أفضّل بناء قصور الرمال
‏على الشاطىء
‏لا يوجد سحب في السماء
‏على الشاطىء
‏قارب تجديف؟ رائع!
‏شاركونا كلكم
‏نلعب في الشمس على الشاطىء"
‏رائع!
‏"بيت"! مظهرك رائع!
‏أشعر بالراحة!
‏يوجد مخالفة شاطىء هنا.
‏ولكن انظر يا "قطقوط". ‏إنه يرتدي ملابس الشاطىء.
‏أجل. ولكن أتعرفون ما لا يرتديه؟
‏واقي الشمس.
‏هذا مذكور هنا:
‏قاعدة الشاطىء رقم 1:
‏"يجب أن يضع كل من على الشاطىء ‏واقي الشمس."
‏مدوا كفوفكم.
‏"قطقوط".
‏لا أعتقد أن طريقة تعرفنا كانت صحيحة ‏المرة السابقة.
‏مرحبًا!
‏اسمي "بيت".
‏حسنًا يا "بيت".
‏آمل فقط ألا نرى المزيد من المخالفات منك ‏على الشاطىء.
‏- كلا سيدي. ‏- جيد.
‏بعد إذنك.
‏يجب أن أحمي الشاطىء.
‏لنتحرك.
‏حسنًا يا "بيت"، أمستعد للمزيد من ‏الاستمتاع على الشاطىء؟
‏بالطبع!
‏لنبحث عن بعض كنوز الشاطىء.
‏كنوز الشاطىء؟
‏أجل.
‏مثل الأصداف الملونة…
‏أو الأحجار الناعمة.
‏أيمكن العثور على تلك الأشياء اللطيفة ‏على الشاطىء؟
‏لو بحثت بدقة.
‏أجل. البحث عن كنوز الشاطىء ‏أحد أشيائي المفضلة.
‏ماذا ننتظر؟ لنذهب للبحث عن كنوز الشاطىء!
‏حسنًا، الموجة قادمة. ‏لنبحث عن كنوز الشاطىء.
‏انظرا! أرى صدفة ملونة.
‏أين ذهبت الصدفة؟
‏يجب أن تمسك بها قبل أن تسحبها ‏الموجة مجددًا.
‏ولكن ماذا لو لم أمسك بها ‏في الوقت المناسب؟
‏هذه متعة البحث عن كنوز الشاطىء.
‏أحيانًا نحصل عليها وأحيانًا لا.
‏يجب أن تنتظر ‏لترى ما ستحضره الموجة التالية.
‏حسنًا، ها هي موجة أخرى. لنبحث.
‏بسرعة! أمسكها!
‏أمسكت بها!
‏انظرا إلى هذه الصخرة.
‏إنها مثل قوس قزح صغير.
‏ألوان قوس قزح هي المفضلة لي.
‏شعرك يطابق صخرة قوس قزح.
‏هذا قططي!
‏شكرًا.
‏علامَ نبحث أيضًا؟
‏هذه صدفة عين القرش باللونين ‏الأبيض والأزرق.
‏إنها تشبه عين القرش.
‏لنحاول العثور على واحدة.
‏هذا مثير جدًا.
‏أترون صدفة عين قرش باللونين الأبيض ‏والأزرق؟
‏أجل! أراها أيضًا!
‏بسرعة، التقطها!
‏حصلت عليها!
‏صدفة عين القرش.
‏أترغب في رؤية كنز الشاطىء ‏المفضل لي؟
‏أجل!
‏هذا زجاج البحر.
‏هذا نوعي المفضل من كنوز الشاطىء.
‏أجل، أفضل يوم على الشاطىء يكون عند العثور ‏على قطعة من زجاج البحر الأزرق.
‏يستحيل العثور عليها.
‏لنجرّب.
‏أترون أي زجاج بحر؟
‏كلا.
‏لم نجد أي زجاج بحر… بعد.
‏يجب أن نستمر فقط في البحث. ‏لننتظر ما تجلبه الموجة القادمة.
‏أترون أي زجاج بحر؟
‏أراه أيضًا!
‏لنرَ ما أحضرت.
‏الأخضر،
‏الأبيض،
‏والبني…
‏الأزرق!
‏وجدت زجاج البحر الأزرق!
‏هل وجدت زجاج البحر الأزرق ‏في أول رحلة لك إلى الشاطىء؟
‏يومك مذهل على الشاطىء يا "بيت".
‏لنرَ ما حصلت عليه.
‏انظروا إلى كل تلك الأشياء المميزة ‏التي وجدتها.
‏إنه مثل الكنز حقًا.
‏مرحبًا يا "غابي". ‏مرحبًا يا "حضون".
‏"بيبي بوكس"!
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس". ‏هذا "بيت".
‏مرحبًا! سعدت بمقابلتك يا "بيبي بوكس".
‏سعدت بمقابلتك يا "بيت".
‏"بيت" من "القطب الشمالي". ‏هذه أول زيارة له إلى الشاطىء.
‏وأنا مستمتع جدًا بوقتي!
‏ماذا أيضًا يمكن أن نفعل ‏قبل أن أعود إلى الديار؟
‏"بيبي بوكس"، ‏أيمكنك مساعدتنا في صنع تذكار لـ"بيت"
‏في أول عطلة له على الشاطىء؟
‏بالطبع!
‏ما معنى التذكار؟
‏التذكار هو شيء نصطحبه إلى الديار
‏لنتذكر الوقت الممتع الذي مررنا به.
‏إذًا أحتاج إلى تذكار بالتأكيد.
‏ما تلك الكلمة التي قلتها الآن؟
‏تذكار؟
‏مخالفة شاطىء!
‏ممنوع استخدام الكلمات التي لا أعرفها.
‏ما معنى التذكار؟
‏شيء تعود به إلى الديار
‏لتتذكر كل المغامرات المذهلة ‏التي مررت بها.
‏أجل. كنت أعرف… كنت أعرف ذلك.
‏أكملوا.
‏ما التذكار الذي يمكن أن أفعله؟
‏سأريك. هيا.
‏"بيبي بوكس"، ماذا تفعلين بالأخشاب الطافية؟
‏الأخشاب الطافية.
‏إنه خشب تحمله الأمواج وتتركه على الشاطىء.
‏مثل كنزي الشاطئي.
‏حصلت على بعض الأشياء الجيدة!
‏هذه ستبدو رائعة على تذكار ‏من الأخشاب الطافية.
‏أي نوع من تذكارات الشاطىء يمكن أن ‏نصنعها من الأخشاب الطافية؟
‏سنصنع إطار صور من الأخشاب الطافية.
‏كيف أبدأ؟
‏أول شيء تفعله هو تنظيم 4 قطع من الأخشاب ‏الطافية
‏على شكل مربع.
‏"بيت"، هذا مثلث.
‏صحيح.
‏ها هو!
‏انظروا إلى إطار الصور المصنوع ‏من الأخشاب الطافية!
‏بعدها، تربط الزوايا معًا ‏بقطع تنظيف الأنابيب.
‏والآن جزئي المفضل.
‏التزيين!
‏حرفي!
‏انظروا لإطاري التذكاري!
‏إنه جميل!
‏أحب أماكن كل الأصداف.
‏مذهل!
‏"قطقوط"، ليس مخالفة أخرى على الشاطىء؟
‏مع الأسف.
‏قاعدة الشاطىء رقم 85 تقول:
‏"كل الدببة القطبية التي تزور الشاطىء ‏لأول مرة يجب…
‏أن تلتقط صورة."
‏لوضعها في إطار الصور.
‏هذا ممتاز!
‏أشكرك يا سيد "قطقوط" يا حارس الشاطىء.
‏هذه فكرة عظيمة.
‏أجل. لا تشكرني.
‏لا أضع قواعد الشاطىء. ‏أطبقها فقط.
‏ليجتمع الجميع معًا ويقولوا "بيت".
‏"بيت"!
‏هذا أفضل تذكار إلى الأبد!
‏لن أنسى أبدًا هذه العطلة.
‏ولا نحن.
‏سعدت بمقابلتك يا "بيت".
‏عناق دببة!
‏هل سمعتم رنين الأجراس؟
‏هذه وسيلة انتقالي. يجب أن أرحل.
‏إلى اللقاء!
‏انتظروا.
‏رنين الأجراس؟
‏من وسيلة انتقاله؟
‏عيد شاطىء سعيدًا!
‏شكرًا!
‏"سانتا"؟
‏حسنًا، كانت أكثر عطلة قططية على الشاطىء ‏على الإطلاق.
‏هل أنتم مستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قط (غابي)
‏قط (غابي)
‏قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "قطقوط".
‏أتريدون مساعدتي أنا و"بورشا" ‏في رصد مخالفات الشاطىء؟
‏عظيم! هيا بنا.
‏أخبروني لو رأيتم أي شيء ‏يبدو غريبًا أو سخيفًا،
‏وسأطلق صافرتي لتعديل ذلك.
‏ما عيب هذه الصورة؟
‏أتهطل الأمطار تحت المظلة الزرقاء؟
‏هذا أمر سخيف.
‏بالتأكيد مخالفة.
‏شكرًا! هذا أفضل كثيرًا.
‏ملاحظة جيدة يا حارس الشاطىء.
‏لنبحث عن مشاهد سخيفة أخرى ‏يمكن أن نجدها.
‏انتظروا لحظة. أرى مخالفة شاطىء أخرى.
‏أترون أي شيء سخيف هنا؟
‏أرجوحة "قطنية" مقلوبة.
‏لنساعدها.
‏أشكركم على إصلاح أرجوحتي.
‏أنتم تجيدون حراسة الشاطىء.
‏لنبحث عن مخالفات أخرى.
‏انظر يا حارس الشاطىء.
‏أعتقد أنني أرى مخالفة أخرى ‏على الشاطىء هناك.
‏ما السخيف في هذه الصورة؟
‏"وتر" على مخلل؟
‏هذا سخيف.
‏مخالفة شاطىء!
‏أشكركم على مساعدتنا ‏في رصد المخالفات السخيفة.
‏الشاطىء أفضل بسببكم.
‏إلى اللقاء في المرة القادمة.
‏كنت أصنع بطاقة لـ"بيت" ‏لأشكره على اليوم الرائع على الشاطىء.
‏أرأيتم؟ هذه أنا و"حضون"، ‏ونحن على الشاطىء.
‏الآن لا تحتاج سوى إلى طابع.
‏حسنًا.
‏والآن هي جاهزة لـ"القطب الشمالي".
‏ادخلي.
‏إلى اللقاء.
‏عودوا المرة القادمة ‏وسنفتح مفاجأة أخرى لبيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"