1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‎เฮ้ แก็บบี้!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‎เฮ้ แก็บบี้!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว!

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‎- เฮ้ แก็บบี้!
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้!

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
‎เหมียว

15
00:00:47,922 --> 00:00:48,757
‎สวัสดี

16
00:00:48,840 --> 00:00:51,634
‎ฉันกับแพนดี้จะสร้างหนังในโทรศัพท์

17
00:00:51,718 --> 00:00:54,596
‎ฉันเป็นผู้กำกับ
‎แปลว่าฉันเป็นคนเล่าเรื่อง

18
00:00:54,679 --> 00:00:58,600
‎ส่วนแพนดี้เป็นนักแสดง
‎เขาจะเป็นตัวละครในเรื่อง

19
00:00:58,683 --> 00:01:01,603
‎เรื่องราวของเราเริ่มที่ชายหาด

20
00:01:01,686 --> 00:01:03,730
‎ในวันที่อบอุ่นและสวยงาม

21
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
‎แพนดี้กำลังสร้างปราสาททราย

22
00:01:05,899 --> 00:01:08,318
‎แล้วทันใดนั้นเอง…

23
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
‎เจ้าหมึกยักษ์ก็โผล่ออกมา

24
00:01:15,241 --> 00:01:21,081
‎เจ้าหมึกยักษ์รัดตัวแพนดี้
‎ด้วยหนวดหมึกยาวเฟื้อย

25
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
‎"ไม่นะ ฉันโดนจับ"

26
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
‎แต่กลับมีฮีโร่คนหนึ่ง
‎ที่กล้าพอมาช่วยแพนดี้ไว้

27
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
‎จากเงื้อมมือของเจ้าหมึกยักษ์

28
00:01:30,048 --> 00:01:32,175
‎ฮีโร่คนนั้นก็คือ…

29
00:01:34,427 --> 00:01:37,555
‎ฮีโร่ฟลอยด์

30
00:01:40,350 --> 00:01:45,021
‎ฮีโร่ฟลอยด์ไล่หมึกขี้โมโห
‎กลับไปยังทะเล

31
00:01:45,104 --> 00:01:47,357
‎แล้วแพนดี้ก็ได้รับการช่วยเหลือ

32
00:01:47,440 --> 00:01:48,900
‎"ไชโย ฉันรอดแล้ว"

33
00:01:48,983 --> 00:01:51,778
‎แล้วพวกเขาก็อยู่อย่าง
‎มีความสุขไปตลอดกาล

34
00:01:51,861 --> 00:01:53,029
‎จบบริบูรณ์

35
00:01:53,113 --> 00:01:55,448
‎- เก่งมาก ทุกคน
‎- เหมี่ยว เมียวๆๆ

36
00:01:55,532 --> 00:01:58,493
‎นี่ ได้ยินหรือเปล่า
‎เสียงพัสดุบ้านตุ๊กตาล่ะ

37
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
‎มาเถอะ ไหนดูซิว่าอะไร

38
00:02:00,453 --> 00:02:01,955
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

39
00:02:03,331 --> 00:02:04,165
‎เหมียว

40
00:02:06,042 --> 00:02:06,876
‎เหมียว

41
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
‎เหมียว

42
00:02:10,839 --> 00:02:15,510
‎เอาละ มุมจดหมายเหมียวเหมียว
‎วันนี้มีอะไรส่งมานะ มาดูกัน

43
00:02:19,389 --> 00:02:20,890
‎ดูนี่สิ

44
00:02:20,974 --> 00:02:22,767
‎กล่องแมวของเราเป็นสีทอง

45
00:02:22,851 --> 00:02:25,645
‎และมีดาวสุดเจ๋งบนนี้ด้วย

46
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
‎ดูสิ มีกล้องถ่ายหนังอีก

47
00:02:28,314 --> 00:02:30,525
‎หมายความว่ายังไงกันนะ

48
00:02:30,608 --> 00:02:31,985
‎มาดูกัน

49
00:02:32,068 --> 00:02:33,361
‎โอเค

50
00:02:34,404 --> 00:02:38,241
‎มันเป็นกล่องข้าวโพดคั่วจิ๋ว

51
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
‎และตั๋วหนังเล็กจิ๋วสองใบ

52
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
‎ฉันรู้แล้วว่ามันหมายความว่ายังไง

53
00:02:43,788 --> 00:02:46,124
‎คืนดูหนังในบ้านตุ๊กตาไง

54
00:02:46,207 --> 00:02:48,168
‎นี่ อยากมากับเราด้วยไหม

55
00:02:49,085 --> 00:02:50,378
‎เยี่ยมเลย

56
00:02:50,461 --> 00:02:53,423
‎ทีนี้ ฉันจะเอาตั๋วหนังพวกนี้

57
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
‎กับข้าวโพดคั่วใส่กระเป๋า

58
00:02:56,175 --> 00:03:01,222
‎แล้วก็ได้เวลาย่อส่วน

59
00:03:02,557 --> 00:03:04,976
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

60
00:03:05,059 --> 00:03:07,937
‎คว้ามือแพนดี้ไว้แล้วจับให้แน่น

61
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
‎ฉันอยู่ในห้องนอนตรงนี้ เข้ามาเลย

62
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
‎แมวหมอนนุ่มต้องตื่นเต้นมากแน่

63
00:03:17,196 --> 00:03:18,281
‎จริงไหม แพนดี้

64
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
‎เหมียวแพนดี้อยู่ไหนล่ะ

65
00:03:24,495 --> 00:03:25,330
‎แพนดี้

66
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
‎ไม่เห็นเขาเลย

67
00:03:28,041 --> 00:03:29,000
‎จู่โจมกอด

68
00:03:30,919 --> 00:03:31,836
‎ว่าไง ทุกคน

69
00:03:31,920 --> 00:03:33,588
‎เกิดอะไรขึ้นเหรอ

70
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
‎ว่าไง แมวหมอนนุ่ม

71
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
‎- ตื่นเต้นกับคืนดูหนังวันนี้ไหม
‎- แน่นอนสิ

72
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
‎เดี๋ยวนะ เดี๋ยว

73
00:03:41,721 --> 00:03:46,059
‎ห้ามมีใครตื่นเต้น
‎จนกว่าผู้กำกับจะสั่ง

74
00:03:46,142 --> 00:03:47,143
‎ผู้กำกับเหรอ

75
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
‎ใช่แล้ว

76
00:03:48,311 --> 00:03:50,521
‎วันนี้เราไม่ใช่แค่ดูหนังนะ…

77
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
‎เราจะถ่ายหนังกันด้วย

78
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
‎และฉันก็เป็นผู้กำกับ

79
00:04:00,698 --> 00:04:03,743
‎แปลว่าฉันจะสั่งทุกคนว่าให้ทำอะไร

80
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
‎ของโปรดของฉันเลย

81
00:04:06,663 --> 00:04:08,623
‎และแอ็คชั่น

82
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
‎"แอ็คชั่น" แปลว่าเริ่มแสดงได้น่ะ

83
00:04:14,587 --> 00:04:19,509
‎แต่หง่าวจี๊ด หนังทุกเรื่องมี
‎เรื่องราว เราจะเล่าเรื่องอะไรล่ะ

84
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
‎ใช่ ลืมคิดไปเลย

85
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
‎ฉันรู้จักเรื่องดีๆ อยู่นะ

86
00:04:28,226 --> 00:04:30,603
‎โกลด์ดิล็อกส์และหมีสามตัว

87
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
‎เรื่องอะไรน่ะ

88
00:04:31,771 --> 00:04:37,694
‎ในป่าแห่งหนึ่งมีสาวน้อยชื่อ
‎โกลด์ดิล็อกส์ที่หิวโหยและเหนื่อยล้า

89
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
‎เธอต้องการที่กินข้าวและพักผ่อน

90
00:04:40,655 --> 00:04:42,115
‎ฉันจำเรื่องนั้นได้นะ

91
00:04:42,198 --> 00:04:45,868
‎โกลด์ดิล็อกส์ไปบ้านหมีสามตัว
‎แต่พวกหมีออกไปเดินเล่นกัน

92
00:04:45,952 --> 00:04:46,911
‎ฉันชอบมากเลย

93
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
‎เราจะถ่ายหนังนั้น และแอ็คชั่น

94
00:04:51,082 --> 00:04:51,958
‎หง่าวจี๊ด…

95
00:04:53,710 --> 00:04:54,752
‎อะไรอีกล่ะ

96
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
‎ยังมีอีกหลายอย่าง
‎ที่เราต้องทำก่อนถ่ายหนังนะ

97
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
‎อย่างอะไรเล่า

98
00:04:59,382 --> 00:05:04,012
‎เราต้องหาว่า ใครจะรับบท
‎โกลด์ดิล็อกส์และหมีสามตัว

99
00:05:04,095 --> 00:05:06,973
‎ใช่ ใครจะเป็นโกลด์ดิล็อกส์ล่ะ

100
00:05:09,726 --> 00:05:12,353
‎แก็บบี้ เธอเหมาะเล่นเป็น
‎โกลด์ดิล็อกส์สุดๆ

101
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
‎ขอบคุณ
‎แต่เรียกฉันว่าแก็บบี้ล็อกส์เถอะ

102
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
‎ทีนี้เหลือแค่หมีสามตัว

103
00:05:17,942 --> 00:05:20,945
‎แมวหมอนนุ่ม
‎ฉันว่าเธอเหมาะเป็นแม่หมีนะ

104
00:05:21,029 --> 00:05:22,405
‎ได้เลยไม่มีปัญหา

105
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
‎ขอไปหยิบชุดก่อนนะ

106
00:05:28,911 --> 00:05:31,497
‎สวัสดี ตู้ชุดแต่งตัว ขอเข้าไปได้ไหม

107
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
‎ขอบคุณนะ

108
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
‎ฉันพร้อมให้ถ่ายระยะใกล้แล้ว

109
00:05:40,715 --> 00:05:41,883
‎ฉันขอเป็นลูกหมีนะ

110
00:05:41,966 --> 00:05:44,635
‎ได้สิ แพนดี้ ไปหยิบชุดเลย

111
00:05:47,680 --> 00:05:50,850
‎ดูสิ ฉันเป็นหมีน้อยน่ารักใช่ไหมล่ะ

112
00:05:52,643 --> 00:05:54,270
‎ใครจะรับบทพ่อหมีล่ะ

113
00:05:54,353 --> 00:05:55,980
‎ฉันเล่นไม่ได้นะ ฉันเป็น…

114
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
‎คุณผู้กำกับ

115
00:05:58,441 --> 00:06:00,109
‎ฉันมีความคิดดีๆ นะ

116
00:06:00,193 --> 00:06:01,819
‎มาโทรหาดีเจ เหมียวซ่ากัน

117
00:06:08,451 --> 00:06:09,744
‎ดีเจ เหมียวซ่า

118
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
‎ว่าไง มีอะไรเหรอ เหล่าแมวเหมียว

119
00:06:12,080 --> 00:06:15,124
‎เรากำลังถ่ายหนังเรื่อง
‎โกลด์ดิล็อกส์และหมีสามตัว

120
00:06:15,208 --> 00:06:16,918
‎เราอยากให้นายมารับบทพ่อหมี

121
00:06:17,001 --> 00:06:18,878
‎ฉันเอาด้วยอยู่แล้ว

122
00:06:18,961 --> 00:06:20,004
‎เดี๋ยวไปหาเลย

123
00:06:22,632 --> 00:06:24,926
‎ดีเจ เหมียวซ่าพร้อมรับใช้แล้ว

124
00:06:25,009 --> 00:06:26,511
‎ไชโย

125
00:06:26,594 --> 00:06:27,804
‎นี่ ดีเจ

126
00:06:27,887 --> 00:06:30,848
‎นายต้องเป็นพ่อหมีที่แจ่มแมวแน่ๆ

127
00:06:30,932 --> 00:06:34,685
‎กระโดดเข้าตู้ชุดแต่งตัว
‎แล้วไปใส่หูหมีเลย

128
00:06:34,769 --> 00:06:35,770
‎ไปละนะ

129
00:06:37,980 --> 00:06:40,733
‎คุณพ่อหมีมาแล้วจ้ะ

130
00:06:42,693 --> 00:06:43,694
‎สวัสดีฮะ พ่อ

131
00:06:45,404 --> 00:06:47,824
‎ดูครอบครัวแมวหมีแสนน่ารักสิ

132
00:06:48,616 --> 00:06:52,203
‎เอาละ เราพร้อม
‎ถ่ายหนังกันแล้วใช่ไหม

133
00:06:52,286 --> 00:06:54,038
‎มาลองดูกัน

134
00:06:54,122 --> 00:06:58,084
‎ที่แรกที่โกลด์ดิล็อกส์ไปคือห้องครัว
‎เพื่อกินข้าวต้ม

135
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
‎คิดออกแล้ว

136
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
‎กล่องคุณลูกและแมวกล่อง
‎ชอบทำงานประดิษฐ์มาก

137
00:07:03,881 --> 00:07:06,592
‎พวกเขาสร้างฉากห้องครัวจำลอง
‎ให้เราได้แน่ๆ

138
00:07:06,676 --> 00:07:09,178
‎เราต้องการฉากห้องนอนจำลองด้วย

139
00:07:09,262 --> 00:07:13,224
‎รวมถึงห้องที่มีพื้นที่เก็บของ
‎ที่เราใช้ถ่ายหนังด้วย

140
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
‎แล้วห้องเด็กเล่นล่ะ

141
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
‎มันใหญ่มากเลย

142
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
‎แล้วถ้าเราจะเล่นแสดงหนังกัน

143
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
‎ทำไมไม่ไปเล่นในห้องเด็กเล่นล่ะ

144
00:07:22,275 --> 00:07:24,986
‎เอาละ ทุกคนขึ้นลิฟต์แมวเหมียวเลย

145
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
‎ฉันกับเหมียวซ่าจะไปคุยกับกล่อง
‎คุณลูก พวกเธอไปหาข้าวต้มจากถ้วยฟูนะ

146
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
‎ไปห้องประดิษฐ์เลย

147
00:07:34,370 --> 00:07:35,455
‎ขึ้นไปเลย

148
00:07:37,874 --> 00:07:39,500
‎ไปเจอกันในห้องเด็กเล่นนะ

149
00:07:39,584 --> 00:07:42,253
‎ไง กล่องคุณลูก
‎อยากให้ช่วยเรื่องถ่ายหนังน่ะ

150
00:07:42,336 --> 00:07:44,505
‎- ได้เลย
‎- ไปห้องครัว

151
00:07:51,179 --> 00:07:52,013
‎สวัสดี ถ้วยฟู

152
00:07:52,096 --> 00:07:53,181
‎ว่าไง แก็บบี้

153
00:07:53,264 --> 00:07:54,932
‎ว่าไง ทุกคน มีอะไรกันเหรอ

154
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
‎เราจะถ่ายหนังกัน
‎อยากให้นายช่วยหน่อย

155
00:07:59,520 --> 00:08:01,898
‎ใช่ เราต้องการข้าวต้มสามถ้วย

156
00:08:01,981 --> 00:08:05,443
‎มีถ้วยเล็ก ถ้วยกลาง แล้วก็ถ้วยใหญ่

157
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
‎ฉันมีถ้วยนะ

158
00:08:08,946 --> 00:08:10,281
‎เล็ก

159
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
‎กลาง

160
00:08:11,616 --> 00:08:13,034
‎แล้วก็ใหญ่

161
00:08:13,117 --> 00:08:15,786
‎เยี่ยม ทีนี้เราก็ต้องมี
‎ข้าวต้มไว้กิน

162
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
‎ฉันไม่มีข้าวต้มเลย

163
00:08:19,707 --> 00:08:21,709
‎น่าจะใช้แพนเค้กอร่อยๆ แทนก็ได้นะ

164
00:08:21,792 --> 00:08:23,294
‎ฉันชอบแพนเค้ก

165
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
‎โอเค

166
00:08:25,463 --> 00:08:27,673
‎ส่งแพนเค้กขนาดเล็กไปแล้ว

167
00:08:30,635 --> 00:08:33,054
‎ส่งแพนเค้กขนาดกลางไปแล้ว

168
00:08:34,222 --> 00:08:36,891
‎แล้วก็แพนเค้กขนาดใหญ่

169
00:08:39,477 --> 00:08:40,937
‎แพนเค้กในถ้วยเหรอ

170
00:08:41,687 --> 00:08:44,148
‎แค่ปรับใช้ไปเถอะ

171
00:08:44,232 --> 00:08:45,274
‎ก็ได้นะ

172
00:08:45,358 --> 00:08:48,736
‎เอาถ้วยพวกนี้ไปห้องเด็กเล่น
‎หาหง่าวจี๊ดเถอะ

173
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
‎ขอบคุณนะ ถ้วยฟู

174
00:08:50,154 --> 00:08:51,781
‎ยินดีช่วยเสมอ

175
00:08:53,533 --> 00:08:55,993
‎ลิฟต์แมวเหมียว ไปห้องเด็กเล่นเลย

176
00:09:08,381 --> 00:09:11,092
‎- ยอดเยี่ยม
‎- ไง กล่องคุณลูก ไง ซิ่งสมร

177
00:09:11,175 --> 00:09:12,301
‎ว่าไง ทุกคน

178
00:09:12,385 --> 00:09:14,929
‎แจ่มแมวเลย ทุกคนมาแล้ว

179
00:09:15,012 --> 00:09:17,014
‎เรามีถ้วยและแพนเค้ก

180
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
‎ห้องครัวแมวหมีดูเป็นไงบ้างล่ะ

181
00:09:22,728 --> 00:09:24,397
‎ดูเจ๋งไปเลย

182
00:09:24,480 --> 00:09:25,940
‎อยากได้อะไรอีกไหม

183
00:09:26,023 --> 00:09:29,277
‎แมวหมอนนุ่ม พอไปห้องครัวแล้ว
‎ในเรื่องไปไหนต่อล่ะ

184
00:09:30,194 --> 00:09:31,195
‎ห้องนอนไง

185
00:09:31,279 --> 00:09:35,074
‎กล่องคุณลูก
‎สร้างห้องนอนจำลองด้วยได้ไหม

186
00:09:35,157 --> 00:09:36,867
‎ไม่มีปัญหา

187
00:09:40,913 --> 00:09:42,456
‎เราจะกลับมานะ แป๊นๆ

188
00:09:42,540 --> 00:09:44,417
‎อย่าลืมเตียงสามเตียงนะ

189
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
‎ได้เลย

190
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
‎โอเคๆ เข้าใจแล้ว

191
00:09:48,588 --> 00:09:53,426
‎แก็บบี้ล็อกส์ ในฉากนี้
‎เธอจะต้องเหนื่อยและหิวมาก

192
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
‎โอเค

193
00:09:55,678 --> 00:09:57,597
‎และแอ็คชั่น

194
00:10:00,308 --> 00:10:02,602
‎ฉันเหนื่อยจังเลย

195
00:10:03,769 --> 00:10:05,771
‎หิวมากด้วย

196
00:10:07,356 --> 00:10:08,566
‎เหนื่อยกว่านี้อีก

197
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
‎เหนื่อยขึ้นอีก

198
00:10:11,944 --> 00:10:13,070
‎อ้อ หิวกว่านี้ด้วย

199
00:10:13,821 --> 00:10:16,032
‎เธอหิวสุดๆ ไปเลย

200
00:10:18,242 --> 00:10:19,327
‎สมบูรณ์แบบ

201
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
‎ต้องนั่งพักหน่อยแล้ว

202
00:10:22,246 --> 00:10:26,250
‎แล้วกินข้าวต้มที่ดูแสนอร่อยนี่

203
00:10:27,084 --> 00:10:30,755
‎แก็บบี้ นั่นแพนเค้ก จำได้ไหม
‎เราไม่มีข้าวต้ม

204
00:10:30,838 --> 00:10:31,881
‎ขอบใจนะ แพนดี้

205
00:10:34,133 --> 00:10:35,843
‎ฉันต้องนั่งพักหน่อย

206
00:10:35,926 --> 00:10:40,222
‎แล้วกินแพนเค้กน่าอร่อยนี้

207
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
‎เก้าอี้นี้แข็งเกินไป

208
00:10:48,814 --> 00:10:51,817
‎กินแพนเค้กด้วยช้อนยากอยู่นะ

209
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
‎แพนเค้กนี่ร้อนเกินไป

210
00:10:57,531 --> 00:10:59,241
‎ไหนขอลองเก้าอี้ตัวนี้หน่อย

211
00:11:01,369 --> 00:11:04,497
‎เก้าอี้ตัวนี้นุ่มเกินไป

212
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
‎แถมแพนเค้กก็เย็นเกินไป

213
00:11:10,252 --> 00:11:11,629
‎ขอลองเก้าอี้ตัวนี้ซิ

214
00:11:15,800 --> 00:11:19,553
‎เก้าอี้นี้ไม่แข็งและไม่นุ่มเกินไป

215
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
‎เก้าอี้นี้พอดีเลย

216
00:11:25,142 --> 00:11:28,646
‎แพนเค้กนี้ก็พอดีเลยด้วย

217
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
‎อิ่มจังเลย

218
00:11:35,319 --> 00:11:36,195
‎คัต

219
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
‎- เราถ่ายหนังแล้ว
‎- สุดยอด

220
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
‎เก่งมาก

221
00:11:38,989 --> 00:11:41,409
‎ตอนเก้าอี้หักมันตลกดีนะ

222
00:11:41,492 --> 00:11:44,995
‎โอเค ตอนต่อไปจะถ่ายในห้องนอน

223
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
‎ฉากห้องนอนฉันอยู่ไหนล่ะ

224
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
‎แป๊นๆ

225
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
‎ฉากห้องนอนมาแล้ว

226
00:11:55,589 --> 00:11:58,008
‎แล้วกล่องคุณลูกกับเตียงล่ะ

227
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
‎ฉันอยู่นี่

228
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
‎ฉันเอาขนมปังใหญ่

229
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
‎ขนมปังกลาง

230
00:12:04,056 --> 00:12:06,100
‎และขนมปังจิ๋วมาให้

231
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
‎"ขนมปัง" เหรอ
‎บอกว่า "เตียง" ต่างหาก

232
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
‎ว้ายตายแล้ว

233
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
‎ไม่เป็นไร กล่องคุณลูก

234
00:12:14,483 --> 00:12:17,027
‎เราต้องหาทางออกกันได้แน่

235
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
‎มาคิดกันเถอะ

236
00:12:19,321 --> 00:12:20,698
‎ฉันคิดอะไรดีๆ ออกล่ะ

237
00:12:22,992 --> 00:12:25,119
‎มันเป็นเตียงขนมปังได้นะ

238
00:12:25,202 --> 00:12:28,456
‎"เตียงขนมปัง" เหรอ
‎ไม่มีใครนอนบนเตียงขนมปัง

239
00:12:28,539 --> 00:12:29,748
‎แต่ก็อาจจะใช้ได้

240
00:12:29,832 --> 00:12:32,960
‎เราจะรู้ได้ไง ถ้าไม่ลองนอน
‎บนเตียงขนมปังสักตั้ง

241
00:12:33,043 --> 00:12:35,504
‎เตียงขนมปังๆๆๆ

242
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
‎คำนี้ติดปากจัง

243
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
‎มาพูด "เตียงขนมปัง"
‎ให้ไวที่สุดกันเถอะ

244
00:12:40,050 --> 00:12:41,010
‎พร้อมนะ

245
00:12:41,093 --> 00:12:43,262
‎เตียงขนมปังๆๆๆ

246
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
‎เยี่ยมไปเลย

247
00:12:45,264 --> 00:12:46,682
‎เอาละๆ

248
00:12:46,765 --> 00:12:48,934
‎งั้นเราคงต้องใช้เตียงขนมปัง

249
00:12:54,231 --> 00:12:56,358
‎และแอ็คชั่น

250
00:12:57,943 --> 00:13:00,863
‎ดูเตียงขนมปังน่านอนสบายพวกนี้สิ

251
00:13:01,906 --> 00:13:03,616
‎ลองนอนอันจิ๋วก่อนดีกว่า

252
00:13:05,993 --> 00:13:08,871
‎เตียงขนมปังนี้เล็กเกินไปแน่ๆ

253
00:13:08,954 --> 00:13:10,372
‎ลองอันถัดไปดีกว่า

254
00:13:13,584 --> 00:13:16,420
‎เตียงขนมปังนี้นอนไม่สบายสุดๆ

255
00:13:17,421 --> 00:13:19,215
‎ลองเตียงขนมปังใหญ่ดีกว่า

256
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
‎เตียงขนมปังนี้ขนาดพอดีเลย

257
00:13:25,387 --> 00:13:27,640
‎นุ่มสบายมาก

258
00:13:27,723 --> 00:13:29,725
‎ฉันว่าฉันจะ…

259
00:13:30,768 --> 00:13:32,394
‎พักสักหน่อย

260
00:13:38,442 --> 00:13:39,401
‎ยอดเยี่ยมสุดๆ

261
00:13:39,485 --> 00:13:41,445
‎และคัต

262
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
‎โอเค อยากให้ฉันตัดอะไรล่ะ

263
00:13:45,074 --> 00:13:48,827
‎กล่องคุณลูก เวลาถ่ายหนังน่ะ
‎"คัต" แปลว่า "หยุดแสดง"

264
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
‎โอเค

265
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
‎ถ้าต้องการอะไร ฉันก็อยู่นี่นะ

266
00:13:56,001 --> 00:13:58,796
‎โอเค ฉันต้องการแมวหมีสามตัว

267
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
‎- อยู่นี่
‎- พร้อมแสดงแล้ว

268
00:14:01,757 --> 00:14:03,592
‎นี่คือฉากที่พวกนายกลับบ้าน

269
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
‎เดี๋ยวนะ ขอยืดเป็นพ่อหมีก่อน

270
00:14:11,141 --> 00:14:12,393
‎และ…

271
00:14:12,476 --> 00:14:13,477
‎แอ็คชั่น

272
00:14:15,938 --> 00:14:18,232
‎บ้านแสนอบอุ่น

273
00:14:18,315 --> 00:14:19,817
‎แม่หิวจังเลย

274
00:14:19,900 --> 00:14:23,571
‎ใช่ ท้องหมีน้อยตัวจิ๋ว
‎ของผมก็หิวเหมือนกัน

275
00:14:23,654 --> 00:14:29,660
‎ดีนะ ที่พ่อทำแพนเค้ก
‎สูตรพิเศษพ่อหมีไว้

276
00:14:30,202 --> 00:14:31,370
‎น่าอร่อยจัง

277
00:14:32,329 --> 00:14:35,624
‎นี่ มีคนกินแพนเค้กของพ่อไป

278
00:14:36,750 --> 00:14:39,378
‎มีคนกินแพนเค้กของแม่ด้วย

279
00:14:40,170 --> 00:14:44,383
‎มีคนกินแพนเค้กของผมไปหมดเลย

280
00:14:44,466 --> 00:14:46,510
‎แถมยังทำเก้าอี้ผมหักอีก

281
00:14:47,511 --> 00:14:49,346
‎ไปดูห้องนอนกันเถอะ

282
00:14:53,475 --> 00:14:57,563
‎มีคนเคยนอนบนเตียงขนมปังๆๆ ของผม

283
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
‎มีคนเคยนอนบน
‎เตียงขนมปังของแม่เหมือนกัน

284
00:15:04,236 --> 00:15:08,741
‎แล้วก็มีคนนอนบนเตียง
‎ขนมปังของพ่อ แถมยังนอนอยู่ด้วย

285
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
‎แก็บบี้ล็อกส์นี่

286
00:15:15,831 --> 00:15:19,919
‎ว่าไง ทุกคน ฉันมาเร็วไปหน่อย
‎เลยทำตัวสบายเหมือนอยู่บ้านน่ะ

287
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
‎ก็แหงสินะ

288
00:15:21,587 --> 00:15:24,173
‎"ทำตัวสบายเหมือนอยู่บ้าน"
‎กับแพนเค้กของฉัน

289
00:15:24,256 --> 00:15:25,799
‎เธอกินไปหมดเลย

290
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
‎ฉันขอโทษนะ แพนดี้

291
00:15:27,551 --> 00:15:29,803
‎ไม่ใช่สิ ลูกแมวหมี

292
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
‎แต่ฉันเอาขวดน้ำผึ้งที่ขอไว้มานะ

293
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
‎เยี่ยมเลย แก็บบี้

294
00:15:33,933 --> 00:15:35,976
‎ต้องบอกว่าแก็บบี้ล็อกส์สินะ

295
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
‎ทีนี้ฉันก็ทำน้ำเชื่อมพ่อหมี
‎สูตรพิเศษได้แล้ว

296
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
‎ใครอยากกินแพนเค้กบ้าง

297
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
‎ฉัน

298
00:15:44,485 --> 00:15:46,070
‎และคัต

299
00:15:46,153 --> 00:15:47,404
‎เรียบร้อยแล้ว

300
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
‎- เยี่ยม
‎- เราทำได้

301
00:15:49,823 --> 00:15:51,116
‎ใช่เลย

302
00:15:51,200 --> 00:15:52,576
‎ไปดูหนังกันเถอะ

303
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
‎หนังจะดีไม่ได้ถ้าขาดดนตรีเพราะๆ นะ

304
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
‎ใช่ จริงด้วย

305
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
‎ไปที่เครื่องแต่งเพลงแมวเหมียวเลย

306
00:16:01,126 --> 00:16:02,419
‎ใช่เลย

307
00:16:06,173 --> 00:16:07,174
‎ไชโย

308
00:16:07,257 --> 00:16:08,384
‎ไชโย

309
00:16:08,467 --> 00:16:10,344
‎- เยี่ยม
‎- เจ๋งสุดยอด

310
00:16:17,768 --> 00:16:21,397
‎เราจะดูบางส่วนของหนัง
‎แล้วเพิ่มเพลงเข้าไป

311
00:16:21,480 --> 00:16:23,023
‎เราอยากให้เธอช่วยหน่อย

312
00:16:23,107 --> 00:16:27,152
‎โอเค เราต้องเพิ่มดนตรีเข้าไป
‎เพลงที่เหมาะกับการนอนหลับ

313
00:16:32,032 --> 00:16:34,493
‎เพลงนี้เหมาะกับการนอนหลับไหม

314
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
‎ไม่เลย นั่นเพลงเต้นรำน่ะ

315
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
‎โอเค เพลงนี้ทำให้ง่วงหรือเปล่า

316
00:16:52,594 --> 00:16:55,222
‎ใช่ เพลงนั้นเหมาะเลย

317
00:16:55,305 --> 00:16:56,515
‎ใช่แล้ว

318
00:16:56,598 --> 00:16:58,434
‎มันได้ผลกับแมวหมอนนุ่มนะ

319
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
‎อะไร ฉันเหมียวงีบไปอีกแล้วเหรอ

320
00:17:02,896 --> 00:17:04,773
‎เพลงนั้นเหมาะมากเลย

321
00:17:04,857 --> 00:17:08,193
‎ต่อไปสำหรับฉากนี้
‎ที่แก็บบี้ทำเก้าอี้หัก…

322
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
‎เราต้องใส่เสียงเก้าอี้หัก

323
00:17:13,991 --> 00:17:16,160
‎นี่เหมือนเสียงเก้าอี้หักไหม

324
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
‎ใช่เสียงที่เหมาะจะใช้ไหม

325
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
‎- นั่นเสียงวัวนะ
‎- เสียงวัว

326
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
‎มอ

327
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
‎แล้วเสียงนี้ล่ะ

328
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
‎นี่ใช่เสียงเก้าอี้หักไหม

329
00:17:39,725 --> 00:17:41,977
‎ไม่ นั่นมันแตรปาร์ตี้

330
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
‎นี่ใช่เสียงเก้าอี้หักไหม

331
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
‎ใช่แล้วล่ะ

332
00:17:52,654 --> 00:17:54,198
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ

333
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
‎- เยี่ยม
‎- เห็นไหม ดีเจ

334
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
‎- สุดยอด
‎- ใช่เลย

335
00:17:57,117 --> 00:18:00,245
‎- เยี่ยมมาก ทุกคน
‎- เรียกแมวแก็บบี้ที่ช่วยถ่ายหนัง

336
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
‎ไปยังห้องดนตรี
‎เพื่อร่วมงานคืนดูหนังกัน

337
00:18:03,624 --> 00:18:05,167
‎มีที่ให้ถ้วยฟูน้อยไหม

338
00:18:05,250 --> 00:18:06,376
‎- ใช่เลย
‎- ไชโย

339
00:18:06,460 --> 00:18:07,711
‎- คืนดูหนัง
‎- ถึงแล้ว

340
00:18:07,795 --> 00:18:09,421
‎- น่าตื่นเต้นจังเลย
‎- ไชโย

341
00:18:09,505 --> 00:18:11,131
‎อดใจรอไม่ไหวแล้ว

342
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
‎ฉันก็ด้วย

343
00:18:12,633 --> 00:18:16,386
‎รู้สึกแจ่มแมวมากที่ได้เล่น
‎เป็นแก็บบี้ล็อกส์วันนี้

344
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
‎- ความคิดดีมากๆ
‎- ใช่

345
00:18:17,888 --> 00:18:22,518
‎ฉันกับนักแต่งเพลง ดีเจ เหมียวซ่า
‎จะเก็บรายละเอียดสุดท้ายของหนัง

346
00:18:22,601 --> 00:18:25,562
‎แพนดี้ ช่วยเก็บตั๋วของทุกคนได้ไหม

347
00:18:25,646 --> 00:18:26,563
‎ได้เลย

348
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
‎ขอตั๋วหน่อยครับ ขอตั๋ว

349
00:18:28,941 --> 00:18:30,025
‎ขอบคุณ

350
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
‎ขอตั๋วหน่อยครับ ขอบคุณ

351
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
‎ขอตั๋วครับ คุณผู้หญิง

352
00:18:35,447 --> 00:18:38,826
‎นี่ตั๋วของฉัน
‎แล้วก็ตั๋วของนาย แพนดี้

353
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
‎ขอบคุณนะครับ

354
00:18:42,579 --> 00:18:45,207
‎เอาละ เราพร้อมดูหนังแล้ว

355
00:18:45,290 --> 00:18:47,751
‎เดี๋ยวก่อน แก็บบี้ ข้าวโพดคั่วล่ะ

356
00:18:47,835 --> 00:18:48,877
‎จริงด้วย

357
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
‎ใครอยากได้ข้าวโพดคั่วบ้าง

358
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
‎ไชโย

359
00:18:53,674 --> 00:18:54,883
‎ใช่เลย

360
00:18:54,967 --> 00:18:55,968
‎น่าอร่อย

361
00:18:56,718 --> 00:18:58,428
‎ไชโย

362
00:18:58,512 --> 00:19:02,182
‎เอาละ แมวเหมียวทั้งหลาย
‎ใครพร้อมดูหนังแล้วบ้าง

363
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
‎ก่อนเราจะดูหนังกัน

364
00:19:03,976 --> 00:19:06,520
‎ฉันกับเหมียวซ่า
‎ได้ทำสิ่งพิเศษบางอย่าง

365
00:19:06,603 --> 00:19:08,147
‎ที่อยากให้ทุกคนได้ดู

366
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
‎ปิดไฟเลย

367
00:19:10,899 --> 00:19:13,068
‎- จะเป็นอะไรนะ
‎- อยากดูจังเลย

368
00:19:13,152 --> 00:19:15,154
‎จะเริ่มแล้ว เร็วเข้าๆ

369
00:19:15,237 --> 00:19:16,446
‎เริ่มแล้วล่ะ

370
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
‎บนชายหาดแดดแรงๆ

371
00:19:18,157 --> 00:19:21,451
‎แพนดี้กำลังพักผ่อน
‎และดื่มด่ำกับแสงอาทิตย์

372
00:19:22,161 --> 00:19:24,788
‎หนังที่เราถ่ายกับฟลอยด์นี่

373
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
‎นี่ เดี๋ยวก่อนนะ นั่นฉันนี่

374
00:19:27,374 --> 00:19:28,917
‎ทันใดนั้นเอง…

375
00:19:31,712 --> 00:19:34,631
‎หมึกยักษ์ก็จับแพนดี้ไว้

376
00:19:34,715 --> 00:19:36,592
‎ดูหมึกตลกๆ นั่นสิ

377
00:19:36,675 --> 00:19:40,721
‎แต่ดูสิ ฮีโร่ฟลอยด์มาช่วยแล้ว

378
00:19:40,804 --> 00:19:42,222
‎สวัสดี ฟลอยด์

379
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
‎ฟลอยด์ ไปช่วยเขาเลย

380
00:19:44,683 --> 00:19:46,560
‎เขาบินไปแล้ว

381
00:19:46,643 --> 00:19:48,020
‎ลุยเลย ฟลอยด์

382
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
‎เขาไล่เจ้าหมึกกลับไปยังทะเล

383
00:19:52,065 --> 00:19:55,319
‎ฮีโร่ฟลอยด์กู้โลกไว้ได้อีกครั้ง

384
00:19:55,402 --> 00:19:57,070
‎ฟลอยด์ทำได้

385
00:19:57,154 --> 00:19:59,031
‎แล้วฟลอยด์ก็ไปแล้ว

386
00:19:59,114 --> 00:20:01,617
‎ออกไปช่วยคนอื่นแน่ๆ เลย

387
00:20:01,700 --> 00:20:02,826
‎หนังเจ๋งมากเลย

388
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
‎- ฟลอยด์เป็นฮีโร่ของฉัน
‎- แจ่มแมวสุดๆ

389
00:20:06,205 --> 00:20:10,125
‎ดีเจ เหมียวซ่า หง่าวจี๊ด
‎ขอบคุณมากนะ

390
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
‎น่าอึ้งทึ่งเหมียวเลย

391
00:20:12,085 --> 00:20:13,462
‎พวกนายเยี่ยมที่สุด

392
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
‎เรื่องจิ๊บจ๊อยน่า

393
00:20:14,796 --> 00:20:17,841
‎การถ่ายหนังเป็นสิ่งที่ผู้กำกับทำ

394
00:20:19,968 --> 00:20:21,511
‎เป็นวันฉายหนังที่ดีมาก

395
00:20:21,595 --> 00:20:24,056
‎เราได้ถ่ายหนังสองเรื่องเลย

396
00:20:24,139 --> 00:20:25,682
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ

397
00:20:25,766 --> 00:20:27,893
‎พร้อมเจอเซอร์ไพรส์อีกเรื่องหรือยัง

398
00:20:31,355 --> 00:20:33,690
‎แมวแก็บบี้ๆ

399
00:20:33,774 --> 00:20:35,692
‎แมวแก็บบี้ๆ

400
00:20:35,776 --> 00:20:37,319
‎แมวแก็บบี้ๆ

401
00:20:37,402 --> 00:20:38,654
‎แมวแก็บบี้ๆ

402
00:20:38,737 --> 00:20:39,905
‎แมวแก็บบี้ๆ

403
00:20:39,988 --> 00:20:40,989
‎แมวแก็บบี้ๆ

404
00:20:41,073 --> 00:20:43,617
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

405
00:20:43,700 --> 00:20:45,827
‎ฉันเอง กล่องคุณลูก

406
00:20:49,039 --> 00:20:51,291
‎กากเพชร สติกเกอร์ กระดุม และลูกปัด

407
00:20:51,375 --> 00:20:53,669
‎วาดเส้นขยุกขยุยแล้วจะเห็น

408
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
‎เราจะได้มีช่วงประดิษฐ์ดีเลิศกัน

409
00:20:57,881 --> 00:21:00,259
‎ฉันมีกรรไกร ริบบิ้น เทป และกาว

410
00:21:00,342 --> 00:21:02,678
‎รู้นะว่าเธอก็ชอบประดิษฐ์ด้วย

411
00:21:03,595 --> 00:21:06,139
‎ฉันเห็นดวงตาสั่นไหวของเธอ

412
00:21:06,223 --> 00:21:08,809
‎ใช่ ฉันและเธอ

413
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
‎มีอะไรให้ทำมาก

414
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
‎มาประดิษฐ์กันเถอะ

415
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
‎ใช่ มาประดิษฐ์กัน

416
00:21:15,857 --> 00:21:18,777
‎มาสร้าง รังสรรค์ และตกแต่งกันเถอะ

417
00:21:18,860 --> 00:21:20,946
‎วันประดิษฐ์ดีเลิศ

418
00:21:21,029 --> 00:21:24,157
‎ฉันไม่ขออะไรไปกว่านี้แล้ว

419
00:21:25,409 --> 00:21:27,786
‎เราจะตัดแต่ง หนีบ ระบายสี และจุ่มทา

420
00:21:27,869 --> 00:21:29,788
‎ช่างประดิษฐ์ดีเลิศ

421
00:21:29,871 --> 00:21:33,125
‎วันนี้มาสร้างอะไรด้วยกันเถอะ

422
00:21:34,668 --> 00:21:37,004
‎ฉันมีแท่งกาวคู่ใจ

423
00:21:37,087 --> 00:21:39,381
‎เครื่องเย็บผ้าที่ฉันรู้วิธีใช้

424
00:21:39,464 --> 00:21:42,467
‎เราสร้างได้ทุกอย่าง
‎ถ้าเราอยู่ด้วยกัน

425
00:21:42,551 --> 00:21:43,885
‎อุ้ย

426
00:21:43,969 --> 00:21:46,430
‎ไม่ว่าจะเป็นเพชรพลอยหรือมักกะโรนี

427
00:21:46,513 --> 00:21:48,849
‎เหมือนที่แม่ฉันบอกไว้

428
00:21:48,932 --> 00:21:52,477
‎กากเพชรทำให้ทุกอย่างสวยขึ้น
‎มันก็จริง

429
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
‎ว่ากันว่ามีอะไร ก็อวดกันซะ

430
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
‎ส่วนฉันว่าติดพู่ให้มันดีกว่า

431
00:21:56,815 --> 00:21:58,942
‎แล้วมาประดิษฐ์กัน

432
00:21:59,026 --> 00:22:01,486
‎ใช่ มาประดิษฐ์กัน

433
00:22:01,570 --> 00:22:04,364
‎มาสร้าง รังสรรค์ และตกแต่งกันเถอะ

434
00:22:04,448 --> 00:22:06,700
‎วันประดิษฐ์ดีเลิศ

435
00:22:06,783 --> 00:22:10,037
‎ฉันไม่ขออะไรไปกว่านี้แล้ว

436
00:22:11,204 --> 00:22:13,415
‎เราจะตัดแต่ง หนีบ ระบายสี และจุ่มทา

437
00:22:13,498 --> 00:22:15,751
‎ช่างประดิษฐ์ดีเลิศ

438
00:22:15,834 --> 00:22:18,462
‎วันนี้มาสร้างอะไรด้วยกันเถอะ

439
00:22:20,547 --> 00:22:26,011
‎วันนี้มาสร้างอะไรด้วยกันเถอะ

440
00:22:29,139 --> 00:22:31,683
‎วันนี้ช่างประดิษฐ์ดีเลิศจริงๆ

441
00:22:31,767 --> 00:22:34,686
‎ฉันชอบประดิษฐ์ของ
‎กับกล่องคุณลูกจริงๆ

442
00:22:34,770 --> 00:22:36,897
‎ขอบคุณที่ช่วยถ่ายหนังกับเราวันนี้

443
00:22:36,980 --> 00:22:40,484
‎ครั้งหน้ามาเปิดเรื่องประหลาดใจ
‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

444
00:22:40,567 --> 00:22:41,777
‎บ๊ายบาย

445
00:23:08,386 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์