EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej! Pandis och jag spelar in en film på min mobil.
Jag är regissör. Så jag berättar historien.
Pandis är skådespelare. Så han spelar en rollfigur.
Historien börjar på stranden.
En vacker, solig dag byggde Pandis ett sandslott.
Men plötsligt…
…kom det en jättestor bläckfisk!
Den jättestora bläckfisken fångade Pandis med sina långa bläckfisksarmar.
"Åh nej, jag sitter fast!"
Det finns bara en hjälte som kan rädda Pandis
från den jättestora bläckfiskens grepp. Och den hjälten är…
…hjälten Floyd!
Hjälten Floyd kastade tillbaka den arga bläckfisken i havet. Pandis var räddad.
"Hurra, jag är räddad!"
Sen levde de lyckliga i alla sina dagar. Slut.
-Bra jobbat! -Mjau, mjau, mjau, mjau
Hallå! Hörde ni? Dockskåpsleveransen! Kom, vi kollar vad som kom.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, mjau-mjau-mejlen, vad har du till oss i dag? Få se…
Oj! Kolla den här.
Kattlådan är guldfärgad och har en massa häftiga stjärnor på sig.
Och titta, en filmkamera. Jag undrar vad det betyder.
Få se… Okej.
Det är en jätteliten popcornbägare
och två pyttesmå biobiljetter.
Jag tror att jag vet vad det här betyder. Filmkväll i dockskåpet!
Vill ni följa med oss? Kul!
Då stoppar jag ner biobiljetterna och popcornen i min väska.
Och så är det dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här borta, i sovrummet. Kom in.
Kuddkatten kommer att bli så uppspelt. Eller hur, Pandis?
Åh, var är den där Kattpandan?
Pandis? Jag ser inte honom.
Kramattack!
Hej. Vad står på?
-Hej, Kuddkatten. -Är du uppspelt inför filmkvällen?
-Det vet du. -Vänta. Vänta!
Ingen blir uppspelt förrän regissören ber dem att vara det.
-Regissören? -Precis.
Vi ska inte bara se en film. Vi ska göra en film.
Och jag är regissör.
Så jag säger åt alla vad de ska göra.
Det är det jag gillar mest. Och…tagning!
"Tagning" betyder att ni ska börja göra saker.
Men Sprattkatten, filmer berättar historier. Vad ska vi ha för historia?
Ja, just det. Det glömde jag.
Jag kan en jättebra historia.
-Guldlock och de tre björnarna. -Vad handlar den om?
En ung flicka som heter Guldlock är hungrig och trött i en skog.
-Hon behöver nånstans att äta och vila. -Ja, den minns jag.
Guldlock kommer till de tre björnarnas hus men de är ute.
Jag älskar det! Det blir vår film. Och…tagning!
Öh, Sprattkatt…
Men… Vad är det nu?
Det är mycket kvar att göra innan vi kan filma.
Som vad då?
Vi måste bestämma vem som ska spela Guldlock och de tre björnarna.
Ja, vem ska spela Guldlock?
Gabby, du skulle vara jättebra som Guldlock.
Tack. Men ni kan kalla mig Gabbylock.
Nu ska vi bara ha de tre björnarna. Kuddkatten, du blir en perfekt björnmamma.
Det kan du lita på! Jag hämtar min dräkt.
Hej, utklädningsskrubben. Får jag gå in?
Tack.
Jag är redo för en närbild.
-Åh, åh! Får jag spela lillbjörnen? -Visst, Pandis. Hämta din dräkt.
Kolla, visst är jag en söt lillbjörn, va?
Vem ska spela björnpappan? Inte jag, för jag är…regissör.
Jag har en idé. Vi ringer DJ Kattfnatt.
-Hej, DJ Kattfnatt. -Hallå! Vad händer, kissekatter?
Vi gör en film om Guldlock och de tre björnarna.
-Vi vill att du spelar björnpappan. -Klart att jag vill! Jag kommer.
-DJ Kattfnatt, till er tjänst. -Hurra!
Åh DJ, du kommer att vara kattastisk som björnpappa.
Hoppa in i utklädningsskrubben och ta på dig dina öron.
Nu så!
Björnpappan är här.
Hej, pappa.
Åh, titta på den gulliga kattbjörnsfamiljen.
Okej, är vi äntligen redo att börja?
Få se… Först går Guldlock till köket, för att äta lite gröt.
Åh, jag vet! Lill-boxen och boxkatterna är jättehändiga.
-De kan säkert bygga ett låtsaskök åt oss. -Vi behöver ett låtsassovrum också.
Och ett riktigt stort rum så att alla låtsasgrejor får plats.
Vad sägs om lekrummet? Det är jättestort.
Och om vi nu ska låtsasleka, varför inte göra det i lekrummet?
Okej, allihop in kissekatthissen.
Kattfnatt och jag pratar med Lill-boxen. Ni får hämta lite gröt hos Muffin.
-Till pysselrummet! -Åker upp!
Vi ses i lekrummet.
-Lill-boxen! Vi behöver filmhjälp. -Självklart!
Till köket.
-Hej, Muffin. -Hej, Gabby. Hej, allihop. Hur är läget?
Vi gör en film och behöver din hjälp.
Ja, vi behöver tre skålar med gröt. En liten, en mellan och en stor.
Jag har skålar.
Liten, mellan och stor.
-Bra. Nu behöver jag lite gröt att äta. -Tja, jag har ingen gröt.
-Vad sägs om smaskiga pannkakor? -Jag älskar pannkakor!
Okej.
En liten pannkaka på väg.
En mellanstor pannkaka till dig.
Och din stora pannkaka.
Pannkaka i en skål?
-Det spinner vi på. -Det funkar för mig.
Okej, då tar vi upp dem till lekrummet och Sprattkatten. Tack, Muffin.
Alltid kul att hjälpa till.
Till lekrummet, kissekatthissen.
-Perfekt. -Hej, Lill-boxen och Snabbolina.
-Hej. -Kattastiskt. Alla är här.
-Vi har skålar och pannkakor. -Vad tycker ni om kattbjörnarnas kök?
-Helt mjautroligt! -Behöver ni nåt mer?
-Kuddkatten, vart ska vi efter köket? -Till sovrummet!
Lill-boxen, kan du bygga ett låtsassovrum till oss också?
Inga problem.
-Vi kommer snary. -Glöm inte bred säng! Tre stycken!
Det fixar jag!
Okej, så här gör vi.
Gabbylock, i den här scenen är du riktigt trött och hungrig.
Okej.
Och…tagning!
Åh, vad trött jag är.
Och hungrig.
Hm… Tröttare.
Ännu tröttare.
Och hungrigare. Du är jättehungrig.
Perfekt!
Jag måste bara sätta mig och äta lite av den här gröten som ser så god ut.
Pst, Gabby. Det är pannkakor. Vi har ingen gröt.
Tack, Pandis.
Jag måste bara sätta mig och äta lite av den här pannkakan som ser så god ut.
Usch, den här stolen är för hård.
Det är inte lätt att äta pannkakor med sked.
Åh, den här pannkakan är för varm.
Jag testar den här stolen.
Den här stolen är för mjuk.
Och pannkakan är för kall.
Jag provar den här stolen.
Den här stolen är inte för hård och heller inte för mjuk.
Den här stolen är helt rätt.
Och den här pannkakan är också helt rätt.
Vad mätt jag är.
Bryt!
-Vi har gjort en film! -Fantastiskt!
Det var kul när stolen gick sönder.
Okej. Nästa del utspelas i sovrummet. Var är mitt låtsassovrum?
Tut-tut!
-Ett låtsassovrum. -Var är Lill-boxen med de breda sängarna?
Här kommer jag! Jag har din stora brödsäng…
…din mellanstora brödsäng och din jättelilla brödsäng.
Brödsängar? Jag sa breda sängar!
Åh, kattans!
Ingen fara, Lill-boxen. Vi hittar säkert en lösning.
Vi får tänka lite.
Åh, jag har en idé.
Det är ju brödsängar!
Brödsängar? Ingen sover i brödsängar!
Men det kanske funkar. Vi kan ju inte veta förrän vi har provat.
Brödsäng, brödsäng, brödsäng, brödsäng. Kul att säga.
Nu säger vi "brödsäng" så fort vi kan. Beredda?
Brödsäng, brödsäng, brödsäng.
Det var kul.
Okej, då. Vi kör väl med brödsängar.
Och…tagning!
Åh, vad de här brödsängarna verkar mysiga.
Jag provar den jättelilla.
Den här brödsängen är helt klart för liten. Jag provar nästa.
Nä, den här brödsängen var inte så bekväm.
Jag provar den stora brödsängen.
Den här brödsängen är helt rätt. Den är så bekväm.
Jag tror att jag ska…
…vila mig lite.
Jättebra! Och…bryt!
Okej, vad ska jag dela på?
Pst, Lill-boxen. När man gör film betyder "bryt" bara "stopp".
Åh… Okej.
Nåja, jag är här om jag behövs.
Okej, dags för de tre kattbjörnarna.
-Här är vi. -Vi är redo.
-Nu kommer ni hem. -Vänta, jag ska bara komma in i rollen.
Och…tagning!
-Åh, hem kära hem. -Jag är verkligen hungrig.
Min lilla lillbjörnsmage är också riktigt hungrig.
Vad bra att jag gjorde mina härliga björnpappepannkakor.
Åh, mums!
Hallå, nån har ätit av min pannkaka.
Åh, nån har ätit av min med.
Nån har ätit av min pannkaka. Den är helt uppäten.
Och min stol är sönder.
Vi kollar i sovrummet.
Nån har sovit i min brödsäng. Brödsäng, brödsäng.
Och nån har sovit i min brödsäng också.
Och nån har sovit i min brödsäng. Och hon är fortfarande här.
Åh, det är Gabbylock!
Åh, hej. Jag kom lite tidigt, så jag gjorde mig hemmastadd.
Visst, visst. "Gjorde dig hemmastadd" med min pannkaka. Du åt upp hela.
Förlåt, Pandis… Jag menar, Lilla kattbjörnen.
Jag tog med mig en flaska honung, som ni bad om.
Härligt, Gabby. Eller borde jag säga Gabbylock?
Nu kan jag göra min björnpappesirap. Vem vill ha pannkakor?
Jag!
Och…bryt! Då var det klart!
-Härligt! -Vi är klara!
-Hurra! -Nu går vi och ser på filmen!
Vänta… Det blir ingen bra film utan bra musik.
Visst ja, det är sant.
-Till kissesång-maskinen! -Okej!
Hurra!
-Okej. -Härligt!
-Vi ser på filmen och lägger på musik. -Och vi behöver er hjälp.
Okej, nu behöver vi musik som är bra att somna till.
Är den här musiken bra att somna till?
Icke sa Nicke. Det är dansmusik.
Okej. Kan ni somna till den här musiken?
Ja, den musiken var perfekt!
Det är den. Den funkade på Kuddkatten.
Va? Tog jag en kattlur igen?
Den musiken var perfekt.
Och sen, till när Gabby satt sönder stolen…
…ska vi lägga till ett passande ljud.
Låter det här rätt?
Var det rätt ljud att använda?
-Det där var en ko. -En ko!
Muu!
Det här ljudet, då? Låter det här ljudet rätt?
Nej, det var en flärpa.
Är det här rätt ljud?
Ja, där har vi det! Tack för hjälpen.
-Såg du, DJ? -Härligt!
-Bra jobbat! -Anropar Gabbys filmhjälpar-katter!
Dansa ner till musikrummet och filmkvällen.
-Finns det plats för lilla Muffin? -Hurra!
-Filmkväll! -Vad spännande!
-Jag längtar så! -Jag med.
Det var så kattastiskt kul att spela Gabbylock.
-Bra idé. -Ja.
Jag och min kompositör, DJ Kattfnatt, ska fixa det sista i filmen.
-Pandis, kan du samla in allas biljetter? -Absolut!
Biljetten, tack. Biljetten. Tack.
Biljetten, tack. Tack.
Er biljett, frun?
-Här är min biljett. Och din, Pandis. -Men, tack.
Okej, nu är vi klara för filmen. Men vänta, Gabby! Popcornen.
Just det. Vem vill ha popcorn?
-Ja! -Ja!
-Mums! -Ja!
Okej, katter och kissemissar. Vem är redo för en film?
Men först vill Kattfnatt och jag visa er en speciell sak som vi har jobbat med.
Släck lamporna!
Oj, vad kan det vara?
-Åh, vad spännande. -Den börjar snart.
Nu börjar den.
På en solig strand tog Pandis det lugnt och njöt av solskenet.
-Åh, det är filmen vi gjorde med Floyd. -Vänta lite. Det där är ju jag.
Men plötsligt…
…fångar en jättestor bläckfisk Pandis!
Vilken rolig bläckfisk.
Men titta. Här kommer hjälten Floyd för att rädda dagen.
Hej, Floyd.
Floyd, rädda honom! Han flyger ner.
Heja Floyd!
Han kastar tillbaka bläckfisken i havet. Hjälten Floyd räddade dagen igen.
Floyd lyckades!
Där går Floyd vidare. Säkert för att rädda nån annan.
-Vilken film! -Floyd är min hjälte!
Det var kattastiskt!
Tack så mycket, DJ Kattfnatt och Sprattkatt.
Det var mjautroligt! Ni är bäst.
Det var väl inget? Det är ju det regissörer gör.
Oj, vilken härlig filmdag. Vi gjorde faktiskt två filmer.
Tack för all hjälp. Är ni redo för ännu en överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Lill-boxen!
Glitter, märken, knappar och mer Klottrande krafsar ni måste se
Vi ska ha en så pysseltastisk dag
Jag har en sax, snöre, tejp och lim Jag vet att du vill vara så fin
Jag kan se det i dina ögon
För du och jag
Har en del i dag
Nu ska vi pyssla Ja, vi ska pyssla
Göra, skapa, dekorera En pysseltastisk dag
Det går inte på nåt annat sätt
Nu ska vi skära, klippa Färga och doppa
Åh, vad pysseltastiskt
Vi bygger nåt tillsammans i dag
Med mitt pålitliga limstick En symaskin som jag vet hur man använder
Så kan vi bygga allt, om vi håller ihop
Oj!
Stenar, pärlor och makaroner Precis som mamma sa de'
Glitter gör allting bättre Det är sant!
Om du nu har det, visa det Och sätt en flörtkula på det
Nu ska vi pyssla Ja, vi ska pyssla
Göra, skapa, dekorera En pysseltastisk dag
Det går inte på nåt annat sätt
Nu ska vi skära, klippa Färga och doppa
Åh, vad pysseltastiskt
Vi bygger nåt tillsammans i dag
Vilken pysseltastiskt dag det var. Visst är det kul att göra saker med Lill-boxen?
Tack för hjälpen med filmen.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Dan Brundin