1
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Эй, Габби!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
Идём в Волшебный домик

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
Эй, Габби!

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,861
Будем жить в нём

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,154
Мяу, мяу, мяу

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,405
Мяу

9
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
Мяу, мяу, мяу

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,615
Мяу

11
00:00:32,699 --> 00:00:35,035
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,287
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,748
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и войдём внутрь

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Эй, Габби!

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Мяу

17
00:00:47,589 --> 00:00:48,757
Привет!

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,634
Мы с Пэнди снимаем фильм телефоном!

19
00:00:51,718 --> 00:00:54,596
Я режиссёр. Я рассказываю историю.

20
00:00:54,679 --> 00:00:58,057
А Пэнди – актёр.
Он играет героя в этой истории.

21
00:00:58,683 --> 00:01:01,603
История начинается на пляже.

22
00:01:01,686 --> 00:01:03,730
В один прекрасный день

23
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
Пэнди строил замок из песка,

24
00:01:05,899 --> 00:01:08,318
и вдруг появился…

25
00:01:11,154 --> 00:01:14,115
…гигантский осьминог!

26
00:01:15,241 --> 00:01:21,081
Осьминог обхватил Пэнди
длинными щупальцами.

27
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
«О нет! Я попался!»

28
00:01:23,917 --> 00:01:27,420
Только один герой может спасти Пэнди

29
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
из лап гигантского осьминога.

30
00:01:30,048 --> 00:01:32,175
И этот герой…

31
00:01:34,511 --> 00:01:37,639
Герой Флойд!

32
00:01:40,350 --> 00:01:45,021
Герой Флойд прогнал осьминога
обратно в море,

33
00:01:45,104 --> 00:01:46,773
и Пэнди был спасён.

34
00:01:47,357 --> 00:01:48,900
«Ура! Я спасён!»

35
00:01:48,983 --> 00:01:51,778
И жили они долго и счастливо.

36
00:01:51,861 --> 00:01:53,029
Конец.

37
00:01:53,113 --> 00:01:55,406
- Все молодцы!
- Мяу, мяу, мяу

38
00:01:55,490 --> 00:01:58,493
Ты слышишь? Это Волшебная доставка!

39
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
Пошли, посмотрим, что там.

40
00:02:00,453 --> 00:02:01,955
Мяу, мяу, мяу

41
00:02:03,331 --> 00:02:04,165
Мяу

42
00:02:06,000 --> 00:02:06,876
Мяу

43
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
Мяу

44
00:02:10,839 --> 00:02:15,510
Ящик Мяу-Мяу,
что в тебе сегодня? Проверим.

45
00:02:19,389 --> 00:02:20,890
Смотри!

46
00:02:20,974 --> 00:02:22,767
Коробочка золотая,

47
00:02:22,851 --> 00:02:25,645
и на ней ещё и звёздочки!

48
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
Смотри, тут кинокамера!

49
00:02:28,314 --> 00:02:30,525
Что же это значит?

50
00:02:30,608 --> 00:02:31,568
Посмотрим.

51
00:02:32,068 --> 00:02:33,361
Так…

52
00:02:34,404 --> 00:02:37,824
Коробочка с попкорном

53
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
и билетики в кино.

54
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
Я знаю, что это значит.

55
00:02:43,788 --> 00:02:46,124
Сегодня в Волшебном домике кино!

56
00:02:46,207 --> 00:02:48,168
Хочешь с нами?

57
00:02:49,085 --> 00:02:50,378
Отлично!

58
00:02:50,461 --> 00:02:53,423
Положу билетики в кино и попкорн

59
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
в сумочку…

60
00:02:56,175 --> 00:03:01,222
А теперь уменьшаемся!

61
00:03:02,557 --> 00:03:04,976
Ущипнуть слева и справа два раза

62
00:03:05,059 --> 00:03:07,937
И в Волшебном домике окажешься сразу!

63
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
Я здесь, в спальне. Заходи!

64
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
Котушка будет так рада!

65
00:03:17,196 --> 00:03:18,281
Да, Пэнди?

66
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
Где же Пэнди-Лапка?

67
00:03:24,495 --> 00:03:25,330
Пэнди?

68
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
Я его не вижу.

69
00:03:28,041 --> 00:03:29,000
Обнимашки!

70
00:03:30,919 --> 00:03:31,836
Привет.

71
00:03:31,920 --> 00:03:33,504
Как дела?

72
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
Привет, Котушка.

73
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
- Ты рада, что сегодня будет кино?
- Ещё как!

74
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
Минутку.

75
00:03:41,721 --> 00:03:46,059
Никто не радуется,
пока режиссёр не скомандует.

76
00:03:46,142 --> 00:03:47,143
Режиссёр?

77
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
Ну да.

78
00:03:48,311 --> 00:03:50,521
Мы не просто смотрим фильм…

79
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
…мы его снимаем.

80
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
И я – режиссёр.

81
00:04:00,698 --> 00:04:03,743
Я всем говорю, что делать.

82
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
Это моё любимое занятие.

83
00:04:06,663 --> 00:04:08,623
И… мотор!

84
00:04:11,960 --> 00:04:14,545
«Мотор» значит,
что можно начинать играть.

85
00:04:14,629 --> 00:04:18,007
Кис-Крыс, в кино должна быть история.

86
00:04:18,091 --> 00:04:19,509
О чём будет наша?

87
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
Да, про это я забыл.

88
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
Я знаю классную историю.

89
00:04:28,226 --> 00:04:30,603
«Златовласка и три медведя».

90
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
О чём она?

91
00:04:31,771 --> 00:04:37,694
Златовласка заблудилась в лесу
и проголодалась.

92
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
Ей надо поесть и отдохнуть.

93
00:04:40,655 --> 00:04:42,115
Я помню эту сказку.

94
00:04:42,198 --> 00:04:45,868
Она находит дом Трёх медведей,
но их нет дома.

95
00:04:45,952 --> 00:04:46,911
Здорово!

96
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
Про это и будет наш фильм. Мотор!

97
00:04:51,082 --> 00:04:51,958
Кис-Крыс…

98
00:04:53,710 --> 00:04:54,752
Что ещё?

99
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Надо ещё многое сделать,
прежде чем начинать съёмку.

100
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
Например?

101
00:04:59,382 --> 00:05:04,012
Решить, кто будет играть
Златовласку и Трёх медведей.

102
00:05:04,095 --> 00:05:06,973
Да. Кто будет Златовлаской?

103
00:05:09,726 --> 00:05:12,353
Габби! Ты можешь её сыграть!

104
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
Спасибо! Только я черновласка.

105
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
Нужны ещё Три медведя.

106
00:05:17,942 --> 00:05:20,945
Котушка, ты можешь сыграть Медведицу.

107
00:05:21,029 --> 00:05:22,405
Я не против!

108
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
Пойду за костюмом.

109
00:05:28,911 --> 00:05:31,497
Привет, Кладовка. Можно войти?

110
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
Спасибо.

111
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
Готова к крупным планам!

112
00:05:40,715 --> 00:05:43,217
- Можно я буду Медвежонком?
- Конечно.

113
00:05:43,301 --> 00:05:44,635
Иди за костюмом.

114
00:05:47,638 --> 00:05:50,850
Ну что, разве я плохой медвежонок?

115
00:05:52,643 --> 00:05:54,270
Кто сыграет Медведя?

116
00:05:54,353 --> 00:05:55,980
Я не могу, потому что я…

117
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
…режиссёр.

118
00:05:58,441 --> 00:06:00,109
У меня есть идея.

119
00:06:00,193 --> 00:06:01,819
Позовём Диджея Валерьяна.

120
00:06:08,451 --> 00:06:09,744
Привет, Валерьян.

121
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
Привет. Как дела, котятки?

122
00:06:12,080 --> 00:06:15,083
Мы снимаем фильм о Златовласке
и трёх медведях,

123
00:06:15,166 --> 00:06:16,918
и ты должен сыграть Медведя.

124
00:06:17,001 --> 00:06:18,878
Конечно, могу!

125
00:06:18,961 --> 00:06:20,004
Уже бегу.

126
00:06:22,632 --> 00:06:24,926
Валерьян к вашим услугам.

127
00:06:25,009 --> 00:06:26,511
Ура!

128
00:06:26,594 --> 00:06:30,848
Диджей,
ты будешь котастическим Медведем.

129
00:06:30,932 --> 00:06:34,685
Зайди в кладовку и надень ушки.

130
00:06:34,769 --> 00:06:35,770
Бегу!

131
00:06:37,980 --> 00:06:40,733
Медведь пришёл.

132
00:06:42,693 --> 00:06:43,694
Привет, папа.

133
00:06:45,404 --> 00:06:47,824
Какие милые котомишки!

134
00:06:48,616 --> 00:06:52,203
Ну, мы наконец готовы снимать?

135
00:06:52,286 --> 00:06:54,038
Так, посмотрим.

136
00:06:54,122 --> 00:06:58,084
Сначала Златовласка идёт в кухню
поесть кашки.

137
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
Я знаю!

138
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
Коробочка и Которобки умеют всё.

139
00:07:03,881 --> 00:07:06,592
Они могут смастерить нам
кухню понарошку.

140
00:07:06,676 --> 00:07:09,178
Нам нужна будет ещё спальня понарошку.

141
00:07:09,262 --> 00:07:13,224
И ещё большая комната,
чтобы всё это поместилось.

142
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
Может, Игровая?

143
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
Она большая,

144
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
и если уж играть,

145
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
то почему бы не в Игровой?

146
00:07:22,275 --> 00:07:24,986
Все в Котолифт!

147
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
Мы с Валерьяном идём к Коробочке,

148
00:07:29,073 --> 00:07:31,367
а вы попросите каши у Кейки.

149
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
В Самодельную!

150
00:07:34,370 --> 00:07:35,455
Поднимаемся!

151
00:07:37,874 --> 00:07:39,500
Встретимся в Игровой.

152
00:07:39,584 --> 00:07:42,253
Коробочка, поможешь с нашим фильмом?

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,505
- Конечно!
- В Кухню.

154
00:07:51,179 --> 00:07:53,181
- Привет, Кейки.
- Привет, Габби.

155
00:07:53,264 --> 00:07:54,932
Всем привет. Как дела?

156
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
Мы снимаем кино, и нам нужна помощь.

157
00:07:59,520 --> 00:08:01,898
Да, нам надо три миски каши –

158
00:08:01,981 --> 00:08:05,443
маленькую, среднюю и большую.

159
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
У меня есть миски.

160
00:08:08,946 --> 00:08:09,864
Маленькая,

161
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
средняя

162
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
и большая.

163
00:08:13,117 --> 00:08:15,786
Отлично! Теперь нужна каша.

164
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
У меня нет каши.

165
00:08:19,749 --> 00:08:21,709
Может, вам подойдут оладьи?

166
00:08:21,792 --> 00:08:23,294
Я люблю оладьи.

167
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
Хорошо.

168
00:08:25,463 --> 00:08:27,965
Маленькая оладья.

169
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
Средняя оладья готова.

170
00:08:34,222 --> 00:08:36,891
И большая оладья.

171
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
Оладьи в мисках?

172
00:08:41,687 --> 00:08:44,148
Ну и пусть.

173
00:08:44,232 --> 00:08:45,274
Я не против.

174
00:08:45,358 --> 00:08:48,736
Отнесём их в Игровую
и встретимся с Кис-Крысом.

175
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
Спасибо, Кейки!

176
00:08:50,154 --> 00:08:51,781
Всегда рад помочь.

177
00:08:53,533 --> 00:08:55,993
Котолифт, в Игровую.

178
00:09:08,381 --> 00:09:11,092
- Отлично.
- Привет, Коробочка, Карлита.

179
00:09:11,175 --> 00:09:12,301
Привет, ребята.

180
00:09:12,385 --> 00:09:14,929
Котастика! Все на месте.

181
00:09:15,012 --> 00:09:17,014
У нас есть миски и оладьи.

182
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
Как вам кухня Котомишек?

183
00:09:22,728 --> 00:09:24,397
Просто хвостастика!

184
00:09:24,480 --> 00:09:26,065
Что-нибудь ещё?

185
00:09:26,148 --> 00:09:29,277
Котушка, куда мы идём после кухни?

186
00:09:30,194 --> 00:09:31,195
В спальню!

187
00:09:31,279 --> 00:09:35,074
Коробочка, можешь нам сделать
ещё и спальню?

188
00:09:35,157 --> 00:09:36,867
Запросто.

189
00:09:40,913 --> 00:09:42,456
Мы скоро. Би-би!

190
00:09:42,540 --> 00:09:44,417
И не забудь три лежанки!

191
00:09:45,001 --> 00:09:46,043
Есть!

192
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
Так. Хорошо.

193
00:09:48,588 --> 00:09:53,426
Черновласка, в этой сцене
ты устала и голодная.

194
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
Ясно.

195
00:09:55,678 --> 00:09:57,430
Мотор!

196
00:10:00,308 --> 00:10:02,602
Я так устала.

197
00:10:03,769 --> 00:10:05,771
И такая голодная.

198
00:10:07,356 --> 00:10:08,566
Усталее!

199
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
Ещё усталее.

200
00:10:11,944 --> 00:10:13,070
И голоднее.

201
00:10:13,821 --> 00:10:16,032
Ты страшно голодная.

202
00:10:18,242 --> 00:10:19,243
Отлично!

203
00:10:20,411 --> 00:10:22,371
Я хочу присесть

204
00:10:22,455 --> 00:10:26,250
и поесть эту вкусную кашку.

205
00:10:27,084 --> 00:10:30,755
Габби, у нас же оладьи! У нас нет каши.

206
00:10:30,838 --> 00:10:31,964
Спасибо, Пэнди.

207
00:10:34,133 --> 00:10:35,843
Я хочу присесть

208
00:10:35,926 --> 00:10:40,222
и поесть этих вкусных оладий.

209
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
Этот стул слишком жёсткий.

210
00:10:48,814 --> 00:10:51,817
Трудно есть оладьи ложкой!

211
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
Эта оладья слишком горячая.

212
00:10:57,531 --> 00:10:59,241
Попробуем этот стул.

213
00:11:01,369 --> 00:11:04,497
Этот стул слишком мягкий.

214
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
А оладья слишком холодная.

215
00:11:10,252 --> 00:11:11,754
Попробуем этот стул.

216
00:11:15,800 --> 00:11:19,553
Этот стул не слишком жёсткий
и не слишком мягкий.

217
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
Этот стул – в самый раз.

218
00:11:25,142 --> 00:11:28,646
И оладья тоже в самый раз.

219
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
Я наелась!

220
00:11:35,319 --> 00:11:36,195
Стоп!

221
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
- Мы сняли фильм!
- Класс!

222
00:11:38,364 --> 00:11:41,409
- Молодцы!
- Смешно было, когда стул сломался.

223
00:11:41,492 --> 00:11:44,995
Так, следующая сцена – в спальне.

224
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
Где моя спальня?

225
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
Би-би!

226
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
Спальня готова.

227
00:11:55,589 --> 00:11:58,008
А где Коробочка с лежанками?

228
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
Вот и я!

229
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
Большая буханка…

230
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
…средняя буханка

231
00:12:04,056 --> 00:12:06,100
и маленькая буханка.

232
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
Буханка? Я просил лежанки!

233
00:12:10,646 --> 00:12:12,606
Лоскутки-обрезки!

234
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
Ничего, Коробочка.

235
00:12:14,483 --> 00:12:17,027
Мы что-нибудь сообразим.

236
00:12:17,111 --> 00:12:18,237
Давайте думать.

237
00:12:19,321 --> 00:12:20,698
У меня есть идея.

238
00:12:22,992 --> 00:12:25,119
Это будут лежанки-буханки.

239
00:12:25,202 --> 00:12:28,456
Лежанки-буханки?
Никто не спит на буханках.

240
00:12:28,539 --> 00:12:32,960
Но это может сработать.
Откуда нам знать, если мы не попробуем?

241
00:12:33,043 --> 00:12:35,504
Лежанка-буханка, лежанка-буханка.

242
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
Звучит смешно.

243
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
Давайте скажем «лежанка-буханка»
быстро-быстро.

244
00:12:40,050 --> 00:12:41,010
Готовы?

245
00:12:41,093 --> 00:12:43,262
Лежанка-буханка, лежанка-буханка.

246
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
Здорово.

247
00:12:45,264 --> 00:12:46,682
Ладно, ладно.

248
00:12:46,765 --> 00:12:48,934
Пусть будут буханки.

249
00:12:54,231 --> 00:12:56,358
Мотор!

250
00:12:57,943 --> 00:13:00,863
Какие удобные лежанки-буханки.

251
00:13:01,906 --> 00:13:03,616
Прилягу на маленькую.

252
00:13:06,035 --> 00:13:08,871
Эта лежанка-буханка слишком маленькая.

253
00:13:08,954 --> 00:13:10,372
Попробую следующую.

254
00:13:13,584 --> 00:13:16,420
Эта лежанка-буханка не очень удобная.

255
00:13:17,421 --> 00:13:19,215
Попробуем большую.

256
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
Эта лежанка в самый раз.

257
00:13:25,387 --> 00:13:27,640
Такая удобная!

258
00:13:27,723 --> 00:13:29,725
Наверное, я…

259
00:13:30,601 --> 00:13:32,394
…немного посплю.

260
00:13:38,442 --> 00:13:39,360
Отлично!

261
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
Снято!

262
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
Что и откуда снято?

263
00:13:45,074 --> 00:13:48,827
Коробочка, в кино
«снято» значит «стоп».

264
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
Ясно.

265
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
Ну, если что, зовите.

266
00:13:56,001 --> 00:13:58,796
Мне нужны Котомишки.

267
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
- Мы здесь.
- Мы готовы.

268
00:14:01,757 --> 00:14:03,592
Вы приходите домой.

269
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
Сейчас, надену ушки.

270
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
И… мотор!

271
00:14:15,938 --> 00:14:18,232
Вот мы и дома.

272
00:14:18,315 --> 00:14:19,817
Я хочу есть.

273
00:14:19,900 --> 00:14:23,654
Да, моё медвежье пузико
тоже совсем пустое.

274
00:14:24,154 --> 00:14:29,660
Хорошо, что я приготовил
свои фирменные оладьи.

275
00:14:30,202 --> 00:14:31,370
Вкуснота!

276
00:14:32,329 --> 00:14:35,624
Кто-то ел мою оладью!

277
00:14:36,750 --> 00:14:39,378
И мою оладью кто-то ел.

278
00:14:40,170 --> 00:14:44,383
Кто-то ел мою оладью и съел её всю.

279
00:14:44,466 --> 00:14:46,510
И сломал мой стул!

280
00:14:47,511 --> 00:14:49,346
Посмотрим в спальне.

281
00:14:53,475 --> 00:14:55,728
Кто-то спал на моей лежанке-буханке.

282
00:14:55,811 --> 00:14:57,563
Лежанка-буханка!

283
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
И на моей лежанке-буханке кто-то спал.

284
00:15:04,236 --> 00:15:08,741
И на моей лежанке-буханке кто-то спал,
и она всё ещё здесь.

285
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
Это Черновласка!

286
00:15:15,831 --> 00:15:19,919
Привет! Вас не было,
и я позаботилась о себе сама.

287
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
Да, конечно!

288
00:15:21,587 --> 00:15:24,173
Позаботилась о моей оладье.

289
00:15:24,256 --> 00:15:25,799
Ты её съела.

290
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
Прости, Пэнди…

291
00:15:27,551 --> 00:15:29,386
То есть котомедвежонок.

292
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Я принесла мёд, о котором ты просил.

293
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
Отлично, Габби.

294
00:15:33,933 --> 00:15:35,976
То есть Черновласка.

295
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
Я сделаю свой фирменный сироп.

296
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
Кто хочет оладьи?

297
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
Я!

298
00:15:44,485 --> 00:15:46,070
Снято!

299
00:15:46,153 --> 00:15:47,821
Мы закончили!

300
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
- Ура!
- Ай да мы!

301
00:15:49,823 --> 00:15:52,576
- Ура!
- Давайте посмотрим кино!

302
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Хорошему фильму нужна
прекрасная музыка.

303
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
Да, точно.

304
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
К Музыкальной машине!

305
00:16:01,126 --> 00:16:02,419
Пошли!

306
00:16:06,173 --> 00:16:07,174
Да!

307
00:16:07,257 --> 00:16:08,384
Да!

308
00:16:08,467 --> 00:16:10,344
- Точно!
- Класс!

309
00:16:17,768 --> 00:16:21,397
Мы будем смотреть разные сцены
и добавлять к ним музыку.

310
00:16:21,480 --> 00:16:23,023
А ты нам поможешь.

311
00:16:23,107 --> 00:16:27,152
Нам нужна музыка,
под которую хорошо спится.

312
00:16:32,032 --> 00:16:34,493
Под эту музыку можно спать?

313
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
Нет. Она танцевальная.

314
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
Так. А под это можно заснуть?

315
00:16:52,594 --> 00:16:55,222
Да, это то, что нужно!

316
00:16:55,305 --> 00:16:56,557
Да.

317
00:16:56,640 --> 00:16:58,434
Котушка заснула.

318
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
Что? Я опять задремала?

319
00:17:02,896 --> 00:17:04,773
Музыка в самый раз.

320
00:17:04,857 --> 00:17:08,193
А теперь для сцены,
где Габби ломает стул…

321
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
надо добавить звук ломающегося стула.

322
00:17:13,991 --> 00:17:16,577
Похоже на треск стула?

323
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
Это подходящий звук?

324
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
- Это корова.
- Корова!

325
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
Му!

326
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
А этот звук?

327
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
Похоже на сломанный стул?

328
00:17:39,725 --> 00:17:41,977
Нет. Это был рожок.

329
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
А это правильный звук?

330
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
Да, точно!

331
00:17:52,654 --> 00:17:54,198
Спасибо за помощь.

332
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
- Так!
- Ты видел, Диджей?

333
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
- Отлично!
- Да!

334
00:17:57,117 --> 00:18:00,245
- Молодцы!
- Все коты Габби!

335
00:18:00,329 --> 00:18:03,499
Идите в Музыкальную комнату
смотреть кино.

336
00:18:03,582 --> 00:18:05,167
А для Кейки есть место?

337
00:18:05,250 --> 00:18:06,418
- Ура!
- Ура!

338
00:18:06,502 --> 00:18:08,087
- Кино!
- Мы пришли!

339
00:18:08,170 --> 00:18:09,421
Как здорово!

340
00:18:09,505 --> 00:18:11,131
Мне уже не терпится!

341
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
Мне тоже.

342
00:18:12,633 --> 00:18:16,386
Мне так понравилось играть Черновласку.

343
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
- Здорово было.
- Да.

344
00:18:17,888 --> 00:18:22,518
Мы с моим композитором
нанесём завершающие штрихи.

345
00:18:22,601 --> 00:18:25,562
Пэнди, проверишь у всех билеты?

346
00:18:25,646 --> 00:18:26,563
Конечно!

347
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
Ваши билетики.

348
00:18:28,941 --> 00:18:30,025
Спасибо.

349
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
Ваши билетики. Спасибо.

350
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
Ваш билет, мадам?

351
00:18:35,447 --> 00:18:38,826
Вот мой билет. И твой, Пэнди.

352
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
Благодарю.

353
00:18:42,579 --> 00:18:45,207
Мы готовы смотреть.

354
00:18:45,290 --> 00:18:47,751
Стойте! Габби, попкорн!

355
00:18:47,835 --> 00:18:48,877
Точно.

356
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
Кому попкорн?

357
00:18:51,964 --> 00:18:53,507
Ура!

358
00:18:53,590 --> 00:18:54,883
Да!

359
00:18:54,967 --> 00:18:55,968
Ням-ням!

360
00:18:56,718 --> 00:18:59,805
- Ура!
- Ну, коты и котятки,

361
00:18:59,888 --> 00:19:02,182
кто хочет смотреть кино?

362
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
Но прежде чем начать,

363
00:19:03,976 --> 00:19:06,520
мы с Валерьяном кое-что приготовили

364
00:19:06,603 --> 00:19:08,147
и хотим вам показать.

365
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
Гаси свет.

366
00:19:10,858 --> 00:19:13,068
- Что же это?
- Мне уже не терпится!

367
00:19:13,152 --> 00:19:15,154
Начинается! Скорее!

368
00:19:15,237 --> 00:19:16,446
Начинается!

369
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
Однажды на пляже

370
00:19:18,157 --> 00:19:21,451
Пэнди отдыхал и нежился на солнышке.

371
00:19:22,161 --> 00:19:24,788
Этот фильм мы сняли с Флойдом.

372
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Постойте! Это же я!

373
00:19:27,374 --> 00:19:28,917
И тут вдруг…

374
00:19:31,712 --> 00:19:34,631
Пэнди схватил гигантский осьминог!

375
00:19:34,715 --> 00:19:36,592
Какой смешной осьминог.

376
00:19:36,675 --> 00:19:40,721
Смотрите! Герой Флойд явился на помощь.

377
00:19:41,305 --> 00:19:42,222
Привет, Флойд.

378
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
Флойд, спаси его!

379
00:19:44,683 --> 00:19:46,143
Он уже летит.

380
00:19:46,643 --> 00:19:48,020
Вперёд, Флойд!

381
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
Он прогнал осьминога в море.

382
00:19:52,065 --> 00:19:55,319
Герой Флойд снова всех спас.

383
00:19:55,402 --> 00:19:57,070
Флойд молодец!

384
00:19:57,154 --> 00:19:59,031
Флойд отправляется

385
00:19:59,114 --> 00:20:01,617
спасать кого-то ещё, я уверена.

386
00:20:01,700 --> 00:20:02,826
Отличное кино!

387
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
- Флойд – мой герой!
- Просто котастика!

388
00:20:06,205 --> 00:20:10,125
Валерьян, Кис-Крыс, спасибо.

389
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
Просто с умяу сойти!

390
00:20:12,085 --> 00:20:13,462
Вы молодцы.

391
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
И ничего такого!

392
00:20:14,796 --> 00:20:17,841
Снимать кино – работа режиссёра.

393
00:20:19,968 --> 00:20:21,511
Отличное кино.

394
00:20:21,595 --> 00:20:24,056
Мы сняли целых два фильма.

395
00:20:24,139 --> 00:20:25,682
Спасибо за помощь.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,893
Готов к новому сюрпризу?

397
00:20:31,355 --> 00:20:33,690
Кот Габби, Кот Габби

398
00:20:33,774 --> 00:20:35,692
Кот Габби, Кот Габби

399
00:20:35,776 --> 00:20:37,319
Кот Габби, Кот Габби

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,905
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

401
00:20:39,988 --> 00:20:43,617
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!

402
00:20:43,700 --> 00:20:45,911
Это я, Коробочка!

403
00:20:49,039 --> 00:20:51,291
Блёстки, наклейки
Пуговицы, бусы

404
00:20:51,375 --> 00:20:53,669
Рисуем всякие штучки

405
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Будем мастерить всласть

406
00:20:57,881 --> 00:21:00,259
Ножницы, ленты, скотч и клей

407
00:21:00,342 --> 00:21:02,678
Вижу, ты тоже любишь мастерить

408
00:21:03,595 --> 00:21:06,139
Вижу по твоим глазам

409
00:21:06,223 --> 00:21:08,809
У нас с тобой

410
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
Много дел

411
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
Давай мастерить

412
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Да, давай мастерить

413
00:21:15,857 --> 00:21:18,777
Творим и украшаем

414
00:21:18,860 --> 00:21:20,946
День-рукодень

415
00:21:21,029 --> 00:21:24,157
Иначе я не могу

416
00:21:25,409 --> 00:21:27,995
Будем резать, вырезать
Раскрашивать

417
00:21:28,078 --> 00:21:29,788
Мы мастера на все руки

418
00:21:29,871 --> 00:21:33,125
Смастерим что-нибудь

419
00:21:34,710 --> 00:21:37,004
У меня есть мой верный клей

420
00:21:37,087 --> 00:21:39,381
Швейная машинка
И я ими пользуюсь

421
00:21:39,464 --> 00:21:42,467
Мы построим что угодно
Если будем вместе

422
00:21:42,551 --> 00:21:43,468
Ой!

423
00:21:43,969 --> 00:21:46,430
Камушки и макароны

424
00:21:46,513 --> 00:21:48,849
Как мама учила

425
00:21:48,932 --> 00:21:52,477
Блёстки всё украшают
Это правда

426
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
Говорят, надо строить

427
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
Украсим помпоном

428
00:21:56,815 --> 00:21:58,942
Давай мастерить

429
00:21:59,026 --> 00:22:01,486
Да, давай мастерить

430
00:22:01,570 --> 00:22:04,364
Творим и украшаем

431
00:22:04,448 --> 00:22:06,700
День-рукодень

432
00:22:06,783 --> 00:22:10,037
Иначе я не могу

433
00:22:11,204 --> 00:22:13,582
Будем резать, вырезать
Раскрашивать

434
00:22:13,665 --> 00:22:15,751
Мы мастера на все руки

435
00:22:15,834 --> 00:22:18,462
Смастерим что-нибудь

436
00:22:20,547 --> 00:22:26,011
Смастерим что-нибудь

437
00:22:29,097 --> 00:22:31,266
Сегодня точно был день-рукодень.

438
00:22:31,767 --> 00:22:34,269
Люблю мастерить с Коробочкой, а ты?

439
00:22:34,770 --> 00:22:36,897
Спасибо, что помог снимать фильм.

440
00:22:36,980 --> 00:22:40,108
В следующий раз откроем
ещё один волшебный сюрприз.

441
00:22:40,650 --> 00:22:41,777
Пока!

442
00:23:07,719 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Марина Замятина