СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет!
Мы с Пэнди снимаем фильм телефоном!
Я режиссёр. Я рассказываю историю.
А Пэнди – актёр. Он играет героя в этой истории.
История начинается на пляже.
В один прекрасный день
Пэнди строил замок из песка,
и вдруг появился…
…гигантский осьминог!
Осьминог обхватил Пэнди длинными щупальцами.
«О нет! Я попался!»
Только один герой может спасти Пэнди
из лап гигантского осьминога.
И этот герой…
Герой Флойд!
Герой Флойд прогнал осьминога обратно в море,
и Пэнди был спасён.
«Ура! Я спасён!»
И жили они долго и счастливо.
Конец.
- Все молодцы! - Мяу, мяу, мяу
Ты слышишь? Это Волшебная доставка!
Пошли, посмотрим, что там.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Ящик Мяу-Мяу, что в тебе сегодня? Проверим.
Смотри!
Коробочка золотая,
и на ней ещё и звёздочки!
Смотри, тут кинокамера!
Что же это значит?
Посмотрим.
Так…
Коробочка с попкорном
и билетики в кино.
Я знаю, что это значит.
Сегодня в Волшебном домике кино!
Хочешь с нами?
Отлично!
Положу билетики в кино и попкорн
в сумочку…
А теперь уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я здесь, в спальне. Заходи!
Котушка будет так рада!
Да, Пэнди?
Где же Пэнди-Лапка?
Пэнди?
Я его не вижу.
Обнимашки!
Привет.
Как дела?
Привет, Котушка.
- Ты рада, что сегодня будет кино? - Ещё как!
Минутку.
Никто не радуется, пока режиссёр не скомандует.
Режиссёр?
Ну да.
Мы не просто смотрим фильм…
…мы его снимаем.
И я – режиссёр.
Я всем говорю, что делать.
Это моё любимое занятие.
И… мотор!
«Мотор» значит, что можно начинать играть.
Кис-Крыс, в кино должна быть история.
О чём будет наша?
Да, про это я забыл.
Я знаю классную историю.
«Златовласка и три медведя».
О чём она?
Златовласка заблудилась в лесу и проголодалась.
Ей надо поесть и отдохнуть.
Я помню эту сказку.
Она находит дом Трёх медведей, но их нет дома.
Здорово!
Про это и будет наш фильм. Мотор!
Кис-Крыс…
Что ещё?
Надо ещё многое сделать, прежде чем начинать съёмку.
Например?
Решить, кто будет играть Златовласку и Трёх медведей.
Да. Кто будет Златовлаской?
Габби! Ты можешь её сыграть!
Спасибо! Только я черновласка.
Нужны ещё Три медведя.
Котушка, ты можешь сыграть Медведицу.
Я не против!
Пойду за костюмом.
Привет, Кладовка. Можно войти?
Спасибо.
Готова к крупным планам!
- Можно я буду Медвежонком? - Конечно.
Иди за костюмом.
Ну что, разве я плохой медвежонок?
Кто сыграет Медведя?
Я не могу, потому что я…
…режиссёр.
У меня есть идея.
Позовём Диджея Валерьяна.
Привет, Валерьян.
Привет. Как дела, котятки?
Мы снимаем фильм о Златовласке и трёх медведях,
и ты должен сыграть Медведя.
Конечно, могу!
Уже бегу.
Валерьян к вашим услугам.
Ура!
Диджей, ты будешь котастическим Медведем.
Зайди в кладовку и надень ушки.
Бегу!
Медведь пришёл.
Привет, папа.
Какие милые котомишки!
Ну, мы наконец готовы снимать?
Так, посмотрим.
Сначала Златовласка идёт в кухню поесть кашки.
Я знаю!
Коробочка и Которобки умеют всё.
Они могут смастерить нам кухню понарошку.
Нам нужна будет ещё спальня понарошку.
И ещё большая комната, чтобы всё это поместилось.
Может, Игровая?
Она большая,
и если уж играть,
то почему бы не в Игровой?
Все в Котолифт!
Мы с Валерьяном идём к Коробочке,
а вы попросите каши у Кейки.
В Самодельную!
Поднимаемся!
Встретимся в Игровой.
Коробочка, поможешь с нашим фильмом?
- Конечно! - В Кухню.
- Привет, Кейки. - Привет, Габби.
Всем привет. Как дела?
Мы снимаем кино, и нам нужна помощь.
Да, нам надо три миски каши –
маленькую, среднюю и большую.
У меня есть миски.
Маленькая,
средняя
и большая.
Отлично! Теперь нужна каша.
У меня нет каши.
Может, вам подойдут оладьи?
Я люблю оладьи.
Хорошо.
Маленькая оладья.
Средняя оладья готова.
И большая оладья.
Оладьи в мисках?
Ну и пусть.
Я не против.
Отнесём их в Игровую и встретимся с Кис-Крысом.
Спасибо, Кейки!
Всегда рад помочь.
Котолифт, в Игровую.
- Отлично. - Привет, Коробочка, Карлита.
Привет, ребята.
Котастика! Все на месте.
У нас есть миски и оладьи.
Как вам кухня Котомишек?
Просто хвостастика!
Что-нибудь ещё?
Котушка, куда мы идём после кухни?
В спальню!
Коробочка, можешь нам сделать ещё и спальню?
Запросто.
Мы скоро. Би-би!
И не забудь три лежанки!
Есть!
Так. Хорошо.
Черновласка, в этой сцене ты устала и голодная.
Ясно.
Мотор!
Я так устала.
И такая голодная.
Усталее!
Ещё усталее.
И голоднее.
Ты страшно голодная.
Отлично!
Я хочу присесть
и поесть эту вкусную кашку.
Габби, у нас же оладьи! У нас нет каши.
Спасибо, Пэнди.
Я хочу присесть
и поесть этих вкусных оладий.
Этот стул слишком жёсткий.
Трудно есть оладьи ложкой!
Эта оладья слишком горячая.
Попробуем этот стул.
Этот стул слишком мягкий.
А оладья слишком холодная.
Попробуем этот стул.
Этот стул не слишком жёсткий и не слишком мягкий.
Этот стул – в самый раз.
И оладья тоже в самый раз.
Я наелась!
Стоп!
- Мы сняли фильм! - Класс!
- Молодцы! - Смешно было, когда стул сломался.
Так, следующая сцена – в спальне.
Где моя спальня?
Би-би!
Спальня готова.
А где Коробочка с лежанками?
Вот и я!
Большая буханка…
…средняя буханка
и маленькая буханка.
Буханка? Я просил лежанки!
Лоскутки-обрезки!
Ничего, Коробочка.
Мы что-нибудь сообразим.
Давайте думать.
У меня есть идея.
Это будут лежанки-буханки.
Лежанки-буханки? Никто не спит на буханках.
Но это может сработать. Откуда нам знать, если мы не попробуем?
Лежанка-буханка, лежанка-буханка.
Звучит смешно.
Давайте скажем «лежанка-буханка» быстро-быстро.
Готовы?
Лежанка-буханка, лежанка-буханка.
Здорово.
Ладно, ладно.
Пусть будут буханки.
Мотор!
Какие удобные лежанки-буханки.
Прилягу на маленькую.
Эта лежанка-буханка слишком маленькая.
Попробую следующую.
Эта лежанка-буханка не очень удобная.
Попробуем большую.
Эта лежанка в самый раз.
Такая удобная!
Наверное, я…
…немного посплю.
Отлично!
Снято!
Что и откуда снято?
Коробочка, в кино «снято» значит «стоп».
Ясно.
Ну, если что, зовите.
Мне нужны Котомишки.
- Мы здесь. - Мы готовы.
Вы приходите домой.
Сейчас, надену ушки.
И… мотор!
Вот мы и дома.
Я хочу есть.
Да, моё медвежье пузико тоже совсем пустое.
Хорошо, что я приготовил свои фирменные оладьи.
Вкуснота!
Кто-то ел мою оладью!
И мою оладью кто-то ел.
Кто-то ел мою оладью и съел её всю.
И сломал мой стул!
Посмотрим в спальне.
Кто-то спал на моей лежанке-буханке.
Лежанка-буханка!
И на моей лежанке-буханке кто-то спал.
И на моей лежанке-буханке кто-то спал, и она всё ещё здесь.
Это Черновласка!
Привет! Вас не было, и я позаботилась о себе сама.
Да, конечно!
Позаботилась о моей оладье.
Ты её съела.
Прости, Пэнди…
То есть котомедвежонок.
Я принесла мёд, о котором ты просил.
Отлично, Габби.
То есть Черновласка.
Я сделаю свой фирменный сироп.
Кто хочет оладьи?
Я!
Снято!
Мы закончили!
- Ура! - Ай да мы!
- Ура! - Давайте посмотрим кино!
Хорошему фильму нужна прекрасная музыка.
Да, точно.
К Музыкальной машине!
Пошли!
Да!
- Точно! - Класс!
Мы будем смотреть разные сцены и добавлять к ним музыку.
А ты нам поможешь.
Нам нужна музыка, под которую хорошо спится.
Под эту музыку можно спать?
Нет. Она танцевальная.
Так. А под это можно заснуть?
Да, это то, что нужно!
Да.
Котушка заснула.
Что? Я опять задремала?
Музыка в самый раз.
А теперь для сцены, где Габби ломает стул…
надо добавить звук ломающегося стула.
Похоже на треск стула?
Это подходящий звук?
- Это корова. - Корова!
Му!
А этот звук?
Похоже на сломанный стул?
Нет. Это был рожок.
А это правильный звук?
Да, точно!
Спасибо за помощь.
- Так! - Ты видел, Диджей?
- Отлично! - Да!
- Молодцы! - Все коты Габби!
Идите в Музыкальную комнату смотреть кино.
А для Кейки есть место?
- Ура! - Ура!
- Кино! - Мы пришли!
Как здорово!
Мне уже не терпится!
Мне тоже.
Мне так понравилось играть Черновласку.
- Здорово было. - Да.
Мы с моим композитором нанесём завершающие штрихи.
Пэнди, проверишь у всех билеты?
Конечно!
Ваши билетики.
Спасибо.
Ваши билетики. Спасибо.
Ваш билет, мадам?
Вот мой билет. И твой, Пэнди.
Благодарю.
Мы готовы смотреть.
Стойте! Габби, попкорн!
Точно.
Кому попкорн?
Ура!
Да!
Ням-ням!
- Ура! - Ну, коты и котятки,
кто хочет смотреть кино?
Но прежде чем начать,
мы с Валерьяном кое-что приготовили
и хотим вам показать.
Гаси свет.
- Что же это? - Мне уже не терпится!
Начинается! Скорее!
Начинается!
Однажды на пляже
Пэнди отдыхал и нежился на солнышке.
Этот фильм мы сняли с Флойдом.
Постойте! Это же я!
И тут вдруг…
Пэнди схватил гигантский осьминог!
Какой смешной осьминог.
Смотрите! Герой Флойд явился на помощь.
Привет, Флойд.
Флойд, спаси его!
Он уже летит.
Вперёд, Флойд!
Он прогнал осьминога в море.
Герой Флойд снова всех спас.
Флойд молодец!
Флойд отправляется
спасать кого-то ещё, я уверена.
Отличное кино!
- Флойд – мой герой! - Просто котастика!
Валерьян, Кис-Крыс, спасибо.
Просто с умяу сойти!
Вы молодцы.
И ничего такого!
Снимать кино – работа режиссёра.
Отличное кино.
Мы сняли целых два фильма.
Спасибо за помощь.
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Это я, Коробочка!
Блёстки, наклейки Пуговицы, бусы
Рисуем всякие штучки
Будем мастерить всласть
Ножницы, ленты, скотч и клей
Вижу, ты тоже любишь мастерить
Вижу по твоим глазам
У нас с тобой
Много дел
Давай мастерить
Да, давай мастерить
Творим и украшаем
День-рукодень
Иначе я не могу
Будем резать, вырезать Раскрашивать
Мы мастера на все руки
Смастерим что-нибудь
У меня есть мой верный клей
Швейная машинка И я ими пользуюсь
Мы построим что угодно Если будем вместе
Ой!
Камушки и макароны
Как мама учила
Блёстки всё украшают Это правда
Говорят, надо строить
Украсим помпоном
Давай мастерить
Да, давай мастерить
Творим и украшаем
День-рукодень
Иначе я не могу
Будем резать, вырезать Раскрашивать
Мы мастера на все руки
Смастерим что-нибудь
Сегодня точно был день-рукодень.
Люблю мастерить с Коробочкой, а ты?
Спасибо, что помог снимать фильм.
В следующий раз откроем ещё один волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина