‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Fac cu Pandy un film pe telefon!
‎Eu sunt regizorul. Spun povestea.
‎Pandy e actor, ‎adică joacă un rol în poveste.
‎Povestea noastră începe pe plajă,
‎într-o zi însorită.
‎Pandy făcea un castel
‎când, dintr-odată…
‎a apărut o caracatiță uriașă.
‎Caracatița l-a prins pe Pandy ‎în brațele ei lungi.
‎„Nu! Sunt captiv!”
‎Un singur erou are curajul să-l salveze
‎din strânsoarea caracatiței.
‎Acel erou e…
‎eroul Floyd!
‎Eroul Floyd a trimis caracatița furioasă ‎înapoi în apă,
‎salvându-l pe Pandy.
‎„Ura! Sunt salvat!”
‎Și au trăit toți fericiți.
‎Sfârșit.
‎- Felicitări tuturor! ‎- Miau
‎Ai auzit? Livrare la Casa de Păpuși!
‎Hai să vedem ce e!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Ce ai pentru noi, Cutie Poștală Miau-Miau? ‎Hai să vedem!
‎Ia te uită!
‎Pisi-cutia e aurită
‎și are stele frumoase pe ea.
‎Uite, o cameră de filmat.
‎Oare ce înseamnă?
‎Să vedem.
‎Așa.
‎E o cutiuță cu popcorn
‎și două bilete mititele de film.
‎Cred că știu ce înseamnă.
‎E seară de film!
‎Vrei să vii cu noi?
‎Grozav!
‎Voi pune biletele de film
‎și popcornul în geantă
‎și… e timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt aici, în baie. Intră!
‎Per-Mâț va fi încântat.
‎Nu, Pandy?
‎Unde e Panda-Mâț?
‎Pandy?
‎Nu-l văd.
‎Atac-îmbrățișare!
‎Bună!
‎Ce se petrece?
‎Bună, Per-Mâț!
‎- Ești încântată pentru diseară? ‎- Da!
‎Opriți-vă.
‎Doar regizorul spune ‎când să fiți încântați.
‎Regizorul?
‎Exact.
‎Azi, vom vedea un film…
‎dar și vom face un film.
‎Iar eu sunt regizorul.
‎Adică le spun tuturor ce să facă.
‎Îmi place enorm asta.
‎Și… motor!
‎„Motor” înseamnă să începeți.
‎Mâțișor, orice film are o poveste. ‎Care e povestea noastră?
‎Am uitat de partea asta.
‎Știu o poveste grozavă.
‎Cosânzeana și cei trei urși.
‎Cum e?
‎Într-o pădure, o fetiță pe nume Cosânzeana ‎e înfometată și obosită.
‎Are nevoie de un adăpost.
‎Mi-o amintesc.
‎Cosânzeana ajunge la casa urșilor.
‎Îmi place!
‎Ăsta e filmul nostru. Și… motor!
‎Mâțișor…
‎Ce mai e?
‎Mai sunt multe de făcut ‎înainte de filmare.
‎De exemplu?
‎Să vedem cine îi joacă pe Cosânzeana ‎și pe cei trei urși.
‎Da, cine va fi Cosânzeana?
‎Gabby, ai fi grozavă.
‎Mersi! Dar poți să-mi spui Gabby-zeana.
‎Și acum cei trei urși.
‎Per-Mâț, ai fi grozavă ca Mama urs.
‎Cu plăcere!
‎Să-mi iau costumul.
‎Bună, dulapule. Pot intra?
‎Mersi!
‎Sunt gata pentru prim-plan.
‎Pot fi ursul mic?
‎Da, Pandy. Ia-ți costumul!
‎Nu-i așa că sunt un ursuleț drăguț?
‎Cine va fi tata urs?
‎Eu nu pot, fiindcă…
‎sunt regizorul.
‎Am o idee.
‎DJ Mâț.
‎Bună, DJ Mâț!
‎Bună! Ce e, pisoiași?
‎Facem filmul ‎Cosânzeana și urșii.
‎Vrem să fii tata urs.
‎Sigur că accept!
‎Vin imediat.
‎DJ Mâț, la dispoziția voastră.
‎Ura!
‎DJ,
‎vei un tată urs mâțo-tastic.
‎Sări în dulapul cu costume ‎și pune-ți urechile.
‎Am plecat!
‎Tata urs e pe val.
‎Bună, tată!
‎Ce familie dulce de pisi-urși!
‎Acum putem, în sfârșit, să facem filmul?
‎Să vedem.
‎Întâi Cosânzeana se duce în bucătărie ‎să mănânce.
‎Știu!
‎Bebe Cutiuță e foarte îndemânatic.
‎Ne poate decupa o bucătărie.
‎Ne trebuie și un dormitor.
‎Și o cameră spațioasă ‎pentru tot decorul nostru.
‎Camera de joacă?
‎E super mare
‎și, dacă ne jucăm de-a filmul,
‎s-o facem în camera de joacă.
‎Toată lumea, la pisico-lift.
‎Eu și Mâț vorbim cu Bebe.
‎Voi luați terci de la Brioșel.
‎La camera de decupaj!
‎Urcăm!
‎Ne vedem mai târziu.
‎Bebe Cutiuță, ajută-ne cu filmul.
‎- Sigur! ‎- La bucătărie.
‎Bună!
‎Bună, Gabby!
‎Bună! Ce este?
‎Avem nevoie să ne ajuți.
‎Vrem trei castroane cu terci:
‎unul mic, unul mediu și unul mare.
‎Am castroanele.
‎Mic,
‎mediu
‎și mare.
‎Grozav! Acum terciul.
‎Nu am terci.
‎Dar am clătite delicioase.
‎Ador clătitele.
‎Bine.
‎Vine o clătită mică.
‎O clătită medie pentru tine.
‎Și clătita mare.
‎Clătite în castron?
‎Hai să ne adaptăm.
‎Pot să fac asta.
‎Bine. Să le ducem sus, la Mâțișor.
‎Mulțumim!
‎Mă bucur să vă ajut.
‎La camera de joacă, pisico-lift!
‎- Perfect. ‎- Bună, Bebe, Carlita!
‎Bună!
‎Mâțo-tastic! Suntem toți.
‎Avem castroanele.
‎Ce ziceți de bucătăria noastră?
‎E miau-nată!
‎Mai trebuie ceva?
‎Per-Mâț, unde mergem după bucătărie?
‎În dormitor!
‎Bebe Cutiuță, poți decupa și un dormitor?
‎Nicio problemă.
‎Ne întoarcem!
‎Nu uita de trei paturi!
‎Mă ocup!
‎Așa, e rândul meu.
‎Gabby-locks, în scena asta ‎ești foarte obosită și înfometată.
‎Bine.
‎Și… motor!
‎Ce obosită sunt!
‎Și mi-e foame.
‎Mai obosită.
‎Și mai mult.
‎Mai înfometată.
‎Foarte înfometată.
‎Perfect!
‎Trebuie să mă așez
‎și să mănânc puțin ‎din terciul ăsta delicios.
‎Gabby, sunt clătite. Nu avem terci.
‎Mersi, Pandy.
‎Trebuie să mă așez
‎și să mănânc puțin ‎din clătita asta delicioasă.
‎Scaunul ăsta e prea tare.
‎E greu să mănânci clătită cu lingura.
‎Clătita e prea fierbinte.
‎Să încerc scaunul ăsta.
‎Scaunul ăsta e prea moale.
‎Și clătita, prea rece.
‎Să văd scaunul ăsta.
‎Nu e nici prea tare, nici prea moale.
‎Scaunul e exact cum trebuie.
‎Și clătita e perfectă.
‎M-am săturat!
‎Tăiați!
‎- Am filmat! ‎- Uimitor!
‎Bravo!
‎M-am distrat când s-a rupt scaunul.
‎Următoarea scenă e în dormitor.
‎Unde mi-e dormitorul?
‎Tit-tit!
‎Dormitorul.
‎Dar unde e Bebe cu paturile?
‎Iată-mă!
‎Am adus pâinea mare,
‎pâinea medie
‎și pâinea micuță.
‎Am zis „paturi”, nu „pâine”.
‎Of, firimituri!
‎E în regulă, Bebe.
‎Sigur găsim o soluție.
‎Să ne gândim.
‎Am o idee.
‎Pot fi paturi din pâine.
‎Nimeni nu doarme pe paturi din pâine.
‎Poate va merge.
‎Cum să aflăm dacă nu le încercăm?
‎Pat din pâine…
‎Sună amuzant.
‎Să repetăm cât putem de repede.
‎Gata?
‎Pat din pâine…
‎Mi-a plăcut.
‎Bine.
‎Folosim paturile din pâine.
‎Și… motor!
‎Ce comode par paturile din pâine!
‎Să-l încerc pe cel mic.
‎Patul ăsta e în mod sigur prea mic.
‎Următorul.
‎Nu e foarte confortabil.
‎Acum, cel mare.
‎Patul ăsta e perfect.
‎Ce comod e!
‎Cred că o să…
‎mă odihnesc un pic.
‎Excelent!
‎Și… tăiați!
‎Bine, ce vrei să tai?
‎Când faci un film, ‎„tăiați” înseamnă „opriți”.
‎Bine.
‎Sunt aici, dacă aveți nevoie de mine.
‎Să vină pisi-urșii.
‎- Aici. ‎- Suntem gata.
‎Vă întoarceți acasă.
‎Stai să-l pregătesc pe tata urs.
‎Și… motor!
‎Casă, dulce casă!
‎Mi-e tare foame.
‎Și burtica mea de ursuleț e înfometată.
‎Bine că am făcut ‎specialitatea tatălui urs: clătitele.
‎Ce bun!
‎Cineva a mâncat din clătita mea.
‎Și din clătita mea.
‎Cineva mi-a mâncat toată clătita.
‎Și mi-a rupt scaunul!
‎Hai în dormitor!
‎Cineva a dormit ‎în patul meu din pâine. Pat din pâine.
‎Cineva a dormit și în patul meu.
‎Cineva doarme în patul meu chiar acum.
‎E Gabby-locks!
‎Bună! Am venit mai devreme ‎și m-am făcut comodă.
‎Da, desigur.
‎Te-ai făcut comodă cu clătita mea.
‎Ai mâncat-o pe toată.
‎Îmi pare rău, Pandy…
‎Adică, bebe pisi-urs.
‎Am adus miere, cum mi-ai cerut.
‎Grozav, Gabby!
‎Sau să-ți zic Gabby-locks?
‎Pot să fac siropul lui tata urs.
‎Cine vrea clătite?
‎Eu!
‎Și… tăiați!
‎Am terminat!
‎- Da! ‎- E gata!
‎Da!
‎Să vedem filmul!
‎La un film bun trebuie muzică bună.
‎Așa e.
‎La mașina de pisi-muzică!
‎Super!
‎Da!
‎- Perfect! ‎- Minunat!
‎Vedem secvențe din film și adăugăm muzică.
‎Vrem să ne ajuți.
‎Ne trebuie muzică pentru adormit.
‎E bună pentru adormit?
‎Nu. E muzică de dans.
‎Poți să adormi pe muzica asta?
‎Da, muzica asta e perfectă.
‎Așa e.
‎A adormit-o pe Per-Mâț.
‎Ce? Iar am ațipit?
‎Muzica a fost perfectă.
‎Pentru momentul ‎când Gabby a rupt scaunul…
‎trebuie adăugat sunetul ruperii.
‎Sună ca un scaun rupându-se?
‎E sunetul care trebuie?
‎- A fost o vacă. ‎- O vacă!
‎Muu!
‎Dar sunetul ăsta?
‎Ăsta e sunetul dorit?
‎Nu. E un corn de petrecere.
‎Așa sună un scaun rupându-se?
‎Da, așa sună!
‎Mulțumim.
‎- Da! ‎- Ați văzut?
‎- Super! ‎- Da!
‎- Felicitări! ‎- Să vină toate ajutoarele.
‎Coborâți în camera de muzică pentru film.
‎Are loc și Brioșel?
‎- Da! ‎- Ura!
‎- Film! ‎- Gata!
‎- Ce emoții am! ‎- Ura!
‎Nu mai am răbdare!
‎Nici eu.
‎M-am distrat miau-tastic ca Gabby-locks.
‎- Bună idee. ‎- Da.
‎Eu și compozitorul meu ‎vom face ultimele retușuri la film.
‎Pandy, vrei să strângi tu biletele?
‎Sigur!
‎Biletele, vă rog.
‎Mulțumesc.
‎Biletele, vă rog.
‎Biletul, doamnă?
‎Iată tichetul meu și tichetul tău, Pandy.
‎Mulțumesc.
‎Suntem gata de vizionare.
‎Stați! Gabby, popcornul!
‎Da.
‎Cine vrea popcorn?
‎Ura!
‎Da!
‎Ce bun!
‎Ura!
‎Mâțe și pisoiași, ‎cine e gata pentru vizionare?
‎Înainte să începem,
‎eu și Mâț am pregătit ceva special
‎pentru voi.
‎Lumina.
‎- Ce-o fi? ‎- De-abia aștept!
‎Începe! Repede!
‎A început!
‎Pe o plajă însorită,
‎Pandy se relaxa, bucurându-se de soare.
‎E filmul nostru cu Floyd.
‎Ia stai puțin! Eu sunt!
‎Când, dintr-odată…
‎caracatița uriașă l-a prins pe Pandy!
‎Ce caracatiță!
‎Dar iată-l pe eroul Floyd ‎gata să salveze situația.
‎Bună, Floyd!
‎Salvează-l, Floyd!
‎Planează deasupra.
‎Hai, Floyd!
‎Trimite caracatița înapoi în apă.
‎Eroul Floyd a salvat situația din nou.
‎Floyd a reușit!
‎Iar acum Floyd pleacă
‎să salveze pe altcineva desigur.
‎Grozav film!
‎- Floyd e eroul! ‎- A fost super!
‎DJ Mâț, Mâțișor, mulțumesc mult.
‎A fost miau-nat!
‎Sunteți grozavi.
‎A fost ușor.
‎Mi-am făcut treaba de regizor.
‎Ce zi excelentă!
‎Am făcut două filme.
‎Mersi pentru ajutor.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicile lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Bebe Cutiuță!
‎Sclipici, nasturi și mărgele
‎Tot felul de desenașe
‎Ce zi decupabilă
‎Cu foarfece, panglici și lipici
‎O să te învăț cum să creezi
‎Văd asta în ochii tăi holbați
‎Da, noi doi
‎Avem multe de făcut
‎Acum hai să decupăm
‎Da, hai să decupăm
‎Să creăm și să decorăm
‎Ce zi decupabilă
‎Nu-mi pot dori altceva
‎Vom tăia, decupa, colora și înmuia
‎Ce zi decupabilă
‎Hai să creăm ceva împreună astăzi
‎Am lipiciul nelipsit
‎Mașina de cusut atât de utilă
‎Putem construi orice dacă lipim bine
‎Hopa!
‎Pietre, mărgele și macaroane
‎Cum mama mea m-a învățat
‎Sclipiciul nu trebuie să lipsească ‎niciodat'
‎Să se știe că te-ai aranjat
‎Și un ponpon trebuie adăugat
‎Hai să decupăm
‎Da, hai să decupăm
‎Hai să creăm și să decorăm
‎Ce zi decupabilă
‎Nu-mi pot dori altceva
‎Vom tăia, decupa, colora și înmuia
‎Ce zi decupabilă
‎Hai să creăm ceva împreună
‎Hai să creăm ceva împreună astăzi
‎Azi a fost o zi decupabilă.
‎Ador să decupez cu Bebe Cutiuță.
‎Mulțumesc că m-ai ajutat.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu