UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau…
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
Estamos gravando um vídeo com o celular!
Eu sou a diretora e conto a história.
O Pandy é ator e interpreta um personagem.
Nossa história começa na praia.
Num belo dia ensolarado,
Pandy fazia um castelo de areia
quando, de repente…
surgiu um polvo gigante!
O polvo gigante agarrou Pandy com seus tentáculos.
"Essa não! Estou preso!"
Mas havia um herói capaz de salvar o Pandy
das garras do polvo gigante.
Esse herói era…
o Herói Floyd!
Herói Floyd mandou o polvo de volta para o mar
e o Pandy foi salvo.
"Eba! Eu fui salvo!"
E eles viveram felizes para sempre.
Fim.
-Bom trabalho! -Miau, miau, miau, miau
Você ouviu isso? É a Entrega para a Casa Mágica!
Vamos ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que temos hoje, Caixa Miau-Miau de Correio?
Olha só!
A caixa é dourada
e tem essas estrelas bem bonitas.
Tem uma câmera de filmagem!
O que significa?
Vamos ver.
Está bem…
É um baldinho de pipoca
e dois bilhetinhos de cinema.
Acho que sei o que significa.
É noite de filme na Casa Mágica!
Quer vir com a gente?
Ótimo!
Agora eu vou colocar os bilhetes de cinema
e a pipoca na mochila…
e é hora de encolher!
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui no quarto. Pode vir!
A Almofada vai ficar animada!
Não é, Pandy?
Onde está o Pandy?
Pandy?
Eu não o vejo.
Ataque de abraço!
Oi, pessoal.
O que estão fazendo?
Oi, Almofada.
-Animada pra noite de filme? -É claro!
Esperem!
Ninguém fica animado até que o diretor mande.
Diretor?
Isso mesmo. Hoje não vamos assistir a um filme.
Vamos fazer um filme!
E eu sou o diretor.
Eu falo o que vocês devem fazer.
Adoro fazer isso!
E… ação!
Vocês devem começar a fazer coisas.
Gatuno, todo filme conta uma história. Qual vai ser a nossa?
É, eu me esqueci dessa parte.
Conheço uma ótima história.
Cachinhos Dourados e os Três Ursos.
É sobre o quê?
Em uma floresta, a Cachinhos Dourados está com fome e sono.
Precisa de um lugar pra comer e dormir.
Lembro dessa história.
Ela entra a casa dos Três Ursos, mas eles não estão.
Adorei!
Vamos fazer esse. E… ação!
Gatuno…
O que foi?
Precisa fazer muita coisa antes de começar a gravar.
Como o quê?
Temos que decidir quem vai fazer a Cachinhos Dourados e os Três Ursos.
É. Quem vai ser a Cachinhos?
Gabby, você seria uma ótima Cachinhos!
Obrigada! Podem me chamar de Gabby Cachinhos.
Agora precisamos dos Três Ursos. Almofada, você seria uma ótima Mamãe Urso.
É pra já!
Vou colocar minha fantasia.
Oi, Armário de Fantasias. Posso entrar?
Obrigada.
Tô pronta pra estrelar!
-Posso ser o Bebê Urso? -É claro, Pandy. Vá se fantasiar.
Eu não fico fofo de Bebê Urso?
Quem vai ser o Papai Urso?
Eu não posso porque sou…
o diretor.
Tive uma ideia.
Vamos chamar o DJ Risonho.
Oi, DJ Risonho.
E aí! Como estão, gatinhos?
Estamos fazendo um filme da Cachinhos Dourados
e te queremos de Papai Urso.
Podem contar comigo! Já estou indo.
DJ Risonho está na área.
Eba!
DJ…
você será um Papai Urso gatástico.
Entre no Armário de Fantasias e coloque suas orelhas.
Lá vou eu!
O Papai Urso tá na área.
Oi, Papai.
Que linda família do Urso-Gato!
Tudo pronto pra começar a gravar?
Vamos ver.
A Cachinhos vai até a cozinha e come mingau.
Já sei!
A Bebê Caixa e os Gatos-Caixa são habilidosos.
Eles podem fazer uma cozinha de mentira.
Vamos precisar de um quarto.
E precisamos de um espaço grande pra caber todas as coisas.
Que tal a sala de jogos?
Ela é muito grande
e se nós vamos encenar,
por que não encenamos lá?
Todos para o Elevagato.
Eu e o Risonho falaremos com a Bebê Caixa e vocês buscam o mingau com o Cakey.
Pra sala de artesanato!
Sobe!
-Nos vemos na sala de jogos. -Bebê Caixa, precisamos da sua ajuda.
-Pode deixar! -Vamos pra cozinha.
Oi, Cakey.
Oi, Gabby.
Oi, gentel. Como vocês estão?
Estamos gravando e precisamos de ajuda.
Precisamos de três tigelas de mingau.
uma pequena, uma média e uma grande.
Eu tenho as tigelas.
Pequena…
média…
e grande.
Ótimo! Agora precisamos de mingau.
Eu não tenho mingau.
Talvez possam usar panquecas.
Eu amo panquecas.
Está bem.
Saindo uma panqueca pequena.
Panqueca média a caminho.
E a sua panqueca grande.
Panquecas em tigelas?
Vamos rodar o filme assim!
Sem problema.
Vamos levar pra sala de jogos e encontrar o Gatuno.
Obrigada, Cakey!
Foi um prazer ajudar!
Elevagato, para a sala de jogos.
-Perfeito. -Oi, Bebê Caixa. Oi, Carlita.
Oi, pessoal.
Gatástico! Todos estão aqui.
Trouxemos tigelas e panquecas.
O que acharam da cozinha Urso-Gato?
Que gatástica!
Precisam de algo mais?
Almofada, pra onde vamos depois da cozinha?
Para o quarto!
Bebê Caixa, pode construir um quarto?
Sem problema.
Voltamos logo!
Não esqueça as três camas!
Pode deixar!
Então vamos lá.
Gabby Cachinhos, nessa cena você está cansada e com fome.
Tudo bem.
E… ação!
Estou tão cansada.
E com tanta fome.
Mais cansada.
Mais cansada ainda.
E com mais fome.
Você está com tanta fome!
Perfeito!
Eu só preciso sentar
e comer um pouco desse belo mingau.
Gabby, são panquecas, lembra? Não temos mingau.
Obrigada, Pandy.
Eu só preciso sentar
e comer um pouco dessa bela panqueca.
Essa cadeira é tão dura!
É difícil comer panquecas com colher.
Essa panqueca está quente.
Vamos ver essa cadeira.
Essa cadeira é macia demais.
E a panqueca está fria.
Vou sentar nessa cadeira.
Essa cadeira não é muito dura e nem muito macia.
Essa cadeira é perfeita.
E essa panqueca está gostosa.
Estou tão satisfeita!
Corta!
-Fizemos um filme! -Foi irado!
-Bom trabalho! -Foi engraçado quando a cadeira quebrou.
A próxima cena é no quarto.
Cadê o cenário de quarto?
Chegando!
Um cenário de quarto.
Onde está a Bebê Caixa com as camas?
Estou aqui!
Trouxe o seu pão grande…
o pão médio…
e o pãozinho pequeno.
"Pão"? Eu disse "colchão"!
Essa não!
Tudo bem, Bebê Caixa.
Nós vamos encontrar uma solução.
Vamos pensar.
Tive uma boa ideia.
Podem ser camas de pão!
Mas ninguém dorme em cama de pão!
Talvez elas funcionem!
Que tal a gente dar uma chance?
Cama de pão, cama de pão.
-É engraçado de dizer. -Vamos falar "cama de pão" bem rápido.
Preparado?
Cama de pão, cama de pão.
Essa foi boa!
Está bem.
Vamos usar as camas de pão.
E… ação!
Veja essas camas de pão!
Vamos tentar essa pequena.
Essa cama de pão é pequena demais.
Vou tentar a próxima.
Essa não é confortável.
Vou tentar a cama de pão grande.
Essa cama de pão é perfeita.
É tão confortável!
Acho que vou…
descansar um pouco.
Brilhante!
E… corta!
O que você quer que eu corte?
Bebê Caixa, durante um filme, "cortar" significa "parar".
Está bem.
Se precisarem, estou aqui.
Preciso dos Três Ursos-Gatos.
-Estou aqui! -Preparada.
Agora vocês chegam em casa.
Espera, vou virar Papai Urso.
E…
ação!
Lar, doce lar.
Estou com tanta fome!
Meu estômago de Bebê Urso está com fome!
Que bom que hoje eu fiz as panquecas especiais do Papai Urso.
Que delícia!
Ei, alguém mordeu a minha panqueca.
Alguém mordeu a minha também!
Alguém comeu a minha panqueca inteira!
E quebraram a minha cadeira!
Vamos até o quarto.
Alguém deitou na minha cama de pão. Cama de pão!
Alguém também deitou na minha cama de pão.
Alguém deitou na minha cama de pão e está dormindo nela.
É a Gabby Cachinhos!
Oi, pessoal. Eu cheguei cedo e fiquei à vontade.
Sem dúvida.
"Ficou à vontade" com a minha panqueca.
Você comeu inteira!
Desculpa, Pandy…
quer dizer, Bebê Urso-Gato.
Eu trouxe aquele mel que você pediu.
Ótimo, Gabby.
Ou devo dizer "Gabby Cachinhos"?
Agora farei a calda especial do Papai Urso.
Quem quer panquecas?
Eu!
E… corta!
Por hoje é só!
-Ótimo! -Conseguimos!
Eba!
Vamos assistir ao filme!
Um ótimo filme precisa de uma ótima música.
Isso é verdade.
Vamos pra Máquina de Cantigas de Gatinho!
Está bem!
É!
Eba!
-Muito bem! -Ótimo!
Vamos ver partes do filme e acrescentar música.
Vamos precisar da sua ajuda.
Precisamos de uma música boa pra dormir.
Essa música é boa pra dormir?
Não. É música pra dançar.
Isso é música pra dormir?
Essa música foi perfeita!
É mesmo.
Fez a Almofada dormir.
O quê? Eu cochilei de novo?
Essa música foi perfeita.
E para o momento em que a Gabby quebra a cadeira…
precisamos do som de uma cadeira quebrando.
Isso parece uma cadeira quebrando?
Qual seria o barulho certo?
-Isso foi uma vaca. -Uma vaca!
Mu!
E esse som?
É o som de uma cadeira quebrando?
Não. Era uma corneta.
Esse é o som de uma cadeira quebrando?
Sim, é!
Obrigado pela ajuda.
-Muito bem! -Viu isso, DJ?
-Incrível! -Eba!
-Bom trabalho! -Chamando os Gatos da Gabby.
Desçam até a sala de música pra ver um filme.
Tem lugar para o Cakey?
-É! -Eba!
-Noite de filme! -Chegamos!
-Vai ser legal! -Eba!
Estou ansioso pra ver!
Eu também.
Foi gatástico interpretar a Gabby Cachinhos.
-Boa ideia. -É.
Eu e meu compositor, DJ Risonho, vamos dar os toques finais.
Pandy, pode recolher os bilhetes?
É claro!
Bilhetes, por favor.
Obrigado.
Bilhetes, por favor. Obrigado.
Seu bilhete, madame?
Esse é o meu e esse é o seu, Pandy.
Obrigado!
Estamos prontos pra assistir.
Espera! Gabby, a pipoca!
É mesmo.
Quem quer pipoca?
Eba!
Delícia!
Eba!
Preparados para o filme, gatos e gatinhos?
Antes de assistirmos,
eu e o Risonho preparamos algo especial
pra mostrar pra vocês.
Apaguem as luzes.
-O que é? -Eu mal posso esperar!
Vai começar! Rápido!
Está começando!
Em uma praia ensolarada,
Pandy descansava e aproveitava o sol.
É o filme que fizemos com o Floyd.
Espera um pouco. Sou eu!
Quando, de repente…
o polvo gigante agarra o Pandy!
Que polvo engraçado!
Vejam! O Herói Floyd veio salvar o dia.
Oi, Floyd.
Floyd, vá salvá-lo!
Ele está voando.
Vai, Floyd!
Ele manda o polvo de volta para o mar.
E o Herói Floyd salvou o dia.
O Floyd conseguiu!
E lá se vai o Floyd,
salvar mais alguém.
Que filme irado!
-O Floyd é meu herói! -Foi gatástico!
DJ Risonho, Gatuno, muito obrigado.
Ficou "miauravilhoso"!
-Vocês são os melhores. -Não foi nada.
Um diretor deve fazer filmes.
Foi um ótimo dia de filmagens. Fizemos dois filmes.
Obrigado pela ajuda.
Prontos pra mais uma surpresa?
Gato Gabby, Gato Gabby
Gato Gabby
Gato Gabby do Dia!
Sou eu, a Bebê Caixa!
Glitter, adesivos, botões e miçangas
Você precisa ver os meus rabiscos
Hoje vai ser artesanástico
Tenho tesouras, laços, fita e cola
Já sei que gosta de criar
Dá pra ver pelos seus olhinhos
Eu e você
Temos muito o que fazer
Vamos fazer artesanato
Artesanato
Vamos fazer, criar e decorar
Vai ser um dia artesanástico
Eu não mudaria nada
Vamos cortar, aparar Pintar e pincelar
É tão artesanástico
Vamos construir algo juntos
Com a minha cola bastão
E uma máquina de costura
Construímos de tudo Se nos unirmos
Opa!
Joias, pedras e macarrão
Como minha mãe me ensinou
O glitter deixa tudo mais lindo
Enquanto alguns usam ostentação
Eu só coloco um pompom
Vamos fazer artesanato
Artesanato
Vamos fazer, criar e decorar
Vai ser um dia artesanástico
Eu não mudaria nada
Vamos cortar, aparar Pintar e pincelar
É tão artesanástico
Vamos construir algo juntos
Hoje o dia foi artesanástico.
Adoro criar coisas com o Bebê Caixa!
Obrigada por nos ajudar.
Quando você voltar, vamos abrir outra surpresa.
Tchau!
Legendas: Anna C. Brandão