UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Eu e o Pandinha vamos fazer um filme!
Sou a realizadora, conto a história.
E o Pandinha é ator, ou seja, é uma personagem.
A nossa história começa na praia.
Num dia lindo e soalheiro,
o Pandinha fazia um castelo,
quando, de repente…
… um polvo gigante apareceu!
O polvo gigante prendeu o Pandinha com os seus braços compridos.
"Não! Estou preso!"
Mas só havia um herói corajoso para o salvar
das garras do polvo gigante.
E esse herói era…
… o Herói Floyd!
O Herói Floyd mandou o polvo zangado de volta ao mar
e o Pandinha foi salvo.
"Boa! Estou salvo!"
Viveram felizes para sempre.
Fim.
- Bom trabalho! - Miau, miau
Ouviram? A Entrega na Casa de Bonecas!
Vamos ver o que é.
Miau, miau
Miau
Muito bem, Miau-Miau Correio, que nos trazes hoje? Vejamos.
Vejam só.
A nossa caixa é dourada
e também tem estrelas fixes.
E tem uma câmara.
Que significará isto?
Vejamos.
Ora bem.
É um pacotinho de pipocas
e dois míni bilhetes de cinema.
Acho que sei o que é.
É noite de cinema!
Querem vir connosco?
Ótimo!
Vou pôr estes bilhetes
e as pipocas na mochila
e está na hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui no quarto. Venham!
A Almofagata vai ficar entusiasmada.
Não é, Pandinha?
Onde está o Pandinha?
Pandinha?
Não o vejo.
Abraço!
Olá, malta.
Que se passa?
Olá.
- Estás entusiasmada? - Podes crer!
Esperem. Esperem.
Ninguém se entusiasma até o realizador lhes dizer.
O realizador?
Exatamente.
Não vamos só ver um filme,
vamos fazer um filme.
E eu sou o realizador.
Digo a toda a gente o que fazer.
É do que mais gosto.
E ação!
Deviam começar a fazer algo.
Gatão, todos os filmes contam uma história. Qual será a nossa?
Pois, esqueci-me dessa parte.
Eu sei de uma história.
Cachinhos Dourados e os Três Ursos.
É sobre quê?
Numa floresta, a Cachinhos Dourados estava esfomeada e cansada.
Tem de comer e descansar.
Eu lembro-me.
Ela vai a casa dos três ursos, mas não estão.
Adoro!
É o nosso filme. E ação!
Gatão…
Que foi?
Há muito a fazer antes de filmarmos.
Como o quê?
Temos de decidir quem será a Cachinhos e os três ursos.
Sim. Quem será a Cachinhos Dourados?
Serias uma excelente Cachinhos!
Obrigada! Podes chamar-me Caracolinhos.
Precisamos dos ursos.
Serias uma excelente Mamã Urso.
Mas é claro!
Vou buscar o fato.
Olá, Roupeiro. Posso entrar?
Obrigada.
Pronta para o grande plano.
Serei o Ursinho?
Claro. Vai buscar o teu fato.
Sou um Ursinho fofinho ou quê?
Quem será o Papá Urso?
Não posso, pois sou…
… o realizador.
Tenho uma ideia.
O Musigato.
Olá, DJ Musigato.
Olá! Tudo bem, gatinhos?
Filmamos a Cachinhos Dourados
e tu serás o Papá Urso.
Alinho nessa!
Vou já para aí.
DJ Musigato ao vosso dispor.
Boa!
DJ,
vais ser um Papá Urso gatástico.
Entra no Roupeiro e põe as orelhas.
Aqui vou eu!
O Papá Urso chegou.
Olá, papá.
Que família de ursos fofa.
Já estamos prontos para fazer o filme?
Vejamos.
A Cachinhos vai à cozinha comer papas de aveia.
Já sei!
A Bebé e os Gatos Cartão são ágeis.
Aposto que nos faziam uma cozinha.
Também precisaremos de um quarto.
E de uma divisão com espaço para as coisas a fingir.
Que tal a Sala de Jogos?
É supergrande
e, se vamos fingir,
porque não fazê-lo lá?
Todos para o Gatelevador.
Eu e o DJ vamos à Bebé Cartão
e vocês vão buscar papas.
Para a Sala das Artes!
A subir!
Vemo-nos na Sala de Jogos.
Bebé Cartão, precisamos de ajuda.
- É claro! - Para a cozinha.
Olá, Bolinho.
Olá, Gabby.
Olá a todos. Tudo bem?
Precisamos da tua ajuda.
Três taças de papas de aveia.
Uma pequena, uma média e uma grande.
Eu tenho as taças.
Pequena,
média
e grande.
Agora precisamos das papas.
Não tenho papas de aveia.
Que tal panquecas?
Adoro panquecas.
Muito bem.
Uma panqueca pequena a sair.
Panqueca média a caminho.
E a vossa panqueca grande.
Numa taça?
Experimentemos assim.
Pode ser.
Vamos para a Sala de Jogos ter com o Gatão.
Obrigada!
É sempre um gosto.
Gatelevador, Sala de Jogos.
- Perfeito. - Olá!
Olá, malta.
Gatástico! Já chegaram todos.
Temos taças e panquecas.
Que acham da cozinha dos ursos?
Parece patástica!
É preciso algo mais?
Depois da cozinha, vamos para aonde?
Para o quarto!
Constróis-nos também um quarto a fingir?
Na boa.
Voltamos já.
Lembra-te, três camas!
A tratar disso!
Eu trato disto.
Caracolinhos, nesta cena, estás muito cansada e esfomeada.
Certo.
E ação!
Estou tão cansada.
E com tanta fome.
Mais cansada.
E com mais fome.
Tens tanta fome.
Perfeito!
Só tenho de me sentar
e comer um pouco destas papas com aspeto delicioso.
Gabby, são panquecas. Não temos papas de aveia.
Obrigada.
Só tenho de me sentar
e comer um pouco destas panquecas com aspeto delicioso.
Esta cadeira é demasiado dura.
É difícil comê-las com uma colher.
Está demasiado quente.
Que tal esta cadeira.
Esta cadeira é demasiado mole.
E a panqueca é muito fria.
Vou experimentar.
Esta não é demasiado dura, nem demasiado mole.
Está no ponto.
E a panqueca também.
Estou tão cheia!
Corta!
- Temos filme! - Magnífico!
Muito bem!
Foi giro quando a cadeira se partiu.
A próxima parte é no quarto.
O cenário do quarto?
Um quarto.
E a Bebé Cartão e as camas?
Aqui estou eu!
Aqui têm o pão grande,
o pão médio
e o míni.
"Pão"? Eu disse "cama"!
Recortes!
Não faz mal.
Decerto arranjamos solução.
Pensemos.
Tenho uma ideia.
Podem ser camas de pão.
"Camas de pão"? Ninguém dorme nelas.
Talvez funcionem.
Como saberemos se não tentarmos?
Camas de pão, camas de pão.
É divertido.
Digamos "camas de pão" muito rápido.
Prontos?
Camas de pão, camas de pão.
Foi bom.
Está bem, pronto.
Acho que as vamos utilizar.
E ação!
Vejam estas camas de pão confortáveis.
Experimentemos a míni.
Não há dúvidas de que é pequena.
Vamos à outra.
Esta não é muito confortável.
Vejamos a grande.
Esta cama de pão é perfeita.
É tão confortável.
Acho que vou…
… descansar um pouco.
Brilhante!
E corta!
Que precisas que corte?
Ao filmar um filme, "corta" significa "para".
Está bem.
Estarei aqui se precisarem.
Preciso dos três ursos gatinhos.
- Aqui. - Prontos.
É quando chegam a casa.
Deixem-me encarnar o Papá Urso.
E…
Ação!
Lar doce lar.
Estou com fome.
A minha barriguinha de Ursinho também tem fome.
Ainda bem que fiz as minhas panquecas especiais do Papá Urso.
Delícia!
Alguém comeu um pouco da minha panqueca.
E da minha.
E da minha, e comeram-na toda.
E partiram-me a cadeira!
Vamos ver o quarto.
Alguém dormiu na minha cama de pão. Cama de pão.
E na minha.
E na minha, e ainda cá está.
É a Caracolinhos!
Olá, malta! Cheguei cedo, por isso pus-me à vontade.
Pois claro.
E com a minha panqueca.
Comeste-a toda.
Lamento, Pandinha…
Quer dizer, Ursinho Gatinho.
Trouxe o frasco de mel que pediste.
Ótimo, Gabby,
ou devia dizer Caracolinhos?
Assim posso fazer a minha calda.
Quem quer panquecas?
Eu!
E corta!
Terminámos!
- Ótimo! - Feito!
Boa!
Vamos ver o filme!
Não podes ter um filme sem música.
É verdade.
Para a máquina de canções gatinhos!
Vamos lá!
Boa!
- Muito bem! - Maravilha!
Vamos ver algumas partes e pôr-lhes música.
Precisamos de ajuda.
Precisamos de adicionar música para adormecer.
É boa música para adormecer?
Não… É música para dançar.
Muito bem. Esta música é boa para adormecer?
Sim, esta música é perfeita!
Pois é.
Funcionou com ela.
O quê? Estava outra vez a dormir?
A música foi perfeita.
Para este momento da cadeira a partir-se…
… precisamos do som dela a partir-se.
É este o som certo?
Foi o som certo?
- Foi uma vaca. - Uma vaca!
E este som?
É este o som certo?
Népia. Foi uma corneta.
É este o som certo?
Sim, é!
Obrigado pela ajuda.
- Muito bem! - Viram?
- Ótimo! - Boa!
- A chamar todos o Gabby Gatos.
Venham a dançar para a noite de cinema.
Há espaço para mim?
- Boa! - Sim!
- Cinema! - Chegámos!
- Que entusiasmo! - Boa!
Mal posso esperar!
Eu também.
Diverti-me imenso a fazer de Caracolinhos.
- Boa ideia. - Sim.
Eu e o meu compositor vamos dar os retoques finais ao filme.
Pandinha, podes recolher os bilhetes?
Claro!
Bilhetes, por favor.
Obrigado.
Bilhetes, por favor.
O seu bilhete.
Está aqui o meu e o teu bilhete.
Obrigado.
Estamos prontos para o filme.
Esperem! Gabby, as pipocas!
Pois é.
Quem quer pipocas?
Boa!
Delícia!
Boa!
Gatos e gatinhos, quem está preparado?
Antes disso,
eu e o Musigato fizemos uma coisa
que queremos mostrar.
Baixem as luzes.
- Que será? - Mal posso esperar!
Vai começar! Depressa!
Está a começar!
Numa praia soalheira,
o Pandinha estava a desfrutar do Sol.
É o filme feito com o Floyd.
Espera lá. Sou eu!
Quando, de repente…
… o polvo gigante prende o Pandinha!
Vejam o polvo.
Mas olhem. É o Herói Floyd a salvar o dia.
Olá, Floyd.
Floyd, vai salvá-lo!
Vai a voar.
Vai, Floyd!
Manda o polvo de volta ao mar.
O Herói Floyd voltou a salvar o dia.
O Floyd conseguiu!
Lá vai o Floyd,
salvar outra pessoa, de certeza.
Grande filme!
- O Floyd é o meu herói! - Gatástico!
DJ Musigato, Gatão, muito obrigada.
Foi miaucrível!
São os maiores.
Nada de mais.
É o trabalho de um realizador.
Que dia fantástico.
Fizemos dois filmes.
Obrigada pela ajuda.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Bebé Cartão!
Brilhos, autocolantes, pedras
Coisinhas sem as quais não passas
Vamos divertir-nos artistificamente
Tesouras, fitas, fita-cola e cola
Ensino-te como se fosse na escola
Consigo vê-lo nos teus olhos
Eu e vocês
Pomos mãos à obra sem porquês
Pomos mãos à obra
Fazer, criar, decorar
Um dia artistífico
Não podia ser mais magnífico
Vamos cortar, juntar, colorir, tingir
Tão artistífico
Criemos algo juntos hoje
Com a minha fiel cola estou à altura
Sei muito bem como se costura
Construímos tudo se não nos separarmos
Joias, pérolas e massa
Tudo o que a minha mãe me passa
O brilho torna tudo melhor É verdade
O que é bom é para mostrar
E um pompom não pode faltar
E pomos mãos à obra
Pomos mãos à obra
Fazer, criar, decorar
Um dia artistífico
Não podia ser mais magnífico
Vamos juntar, cortar, colorir, tingir
Tão artistífico
Criemos algo juntos hoje
Hoje foi artistífico.
Adoro fazer coisas com a Bebé Cartão.
Obrigada pela vossa ajuda.
Da próxima vez, abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé