EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei! Panda og jeg lager en film på mobilen min!
Jeg er regissør. Det betyr at jeg forteller.
Panda er skuespiller. Så han spiller en karakter.
Vår historie begynner på stranden.
På en vakker, solrik dag, laget Panda et sandslott.
Men plutselig…
…kom en gigantisk blekksprut!
Den gigantiske blekkspruten fanget Panda med sine lange blekksprutarmer.
"Å, nei! Jeg er fanget!"
Men det var bare en helt som var modig nok til å redde Panda
fra den gigantiske blekksprutens klør. Og den helten var…
…helten Floyd!
Helten Floyd sendte den sinte blekkspruten tilbake til havet og Panda ble reddet.
"Ja! Jeg er reddet!"
Så levde de lykkelige alle sine dager. Slutt.
-Bra jobbet! -Mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, hørte du det? Dukkehusleveranse! Kom igjen, vi ser hva det er.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okay, Mjau-mjau-postkassen, hva har du til oss i dag? La oss se.
Wow! Sjekk dette.
Katteboksen vår er av gull og den har kule stjerner på også.
Og se her, det er et filmkamera. Jeg lurer på hva det betyr.
La oss se. Okay.
En liten popcornpose
og to mini-kinobilletter.
Jeg tror jeg vet hva det betyr. Det er filmkveld i Dukkehuset!
Hei, vil du bli med? Flott!
Det jeg skal gjøre nå er å putte kinobillettene og popcornet i sekken min.
Og, tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold fast her!
Jeg er her borte i soverommet. Kom inn!
Putekatt kommer til å bli så glad. Ikke sant, Panda?
Å, hvor er han Panda Pote?
Panda? Jeg ser ham ikke.
Koseangrep!
Hei, dere, Hva skjer?
-Hei, Putekatt. -Gleder du deg til filmkveld?
-Gjett om! -Vent nå. Vent nå.
Ingen får glede seg før regissøren sier at de skal.
-Regissøren? -Det stemmer.
Vi skal ikke bare se på en film. Vi skal lage en film.
Og jeg er regissøren.
Det betyr at jeg sier hva alle skal gjøre.
Det er min favorittgreie å gjøre Og…action!
"Action" betyr at dere skal begynne å gjøre ting.
Men Katteklo, alle filmer forteller en historie. Hva skal være vår historie?
Å… Ja, jeg glemte den delen.
Jeg vet en flott historie.
-Gullhår og de tre bjørnene. -Hva handler den om?
En ung jente som heter Gullhår er i en skog. Hun er sulten og trøtt.
-Hun trenger et sted å hvile. -Å, jeg husker den historien.
Gullhår kommer til de tre bjørnenes hus, men de er ute.
Digger det! Det er filmen. Og…action!
Eh, Katteklo…
Å, hva nå?
Vi har masse å gjøre før vi kan begynne å filme.
Som hva da?
Vi trenger å vite hvem som spiller Gullhår og de tre bjørnene.
Ja. Hvem skal spille Gullhår?
Gabby, du blir en flott Gullhår!
Takk! Men du kan kalle meg Gabbyhår.
Nå trenger vi bare de tre bjørnene. Putekatt, du blir en flott mammabjørn.
Det gjør jeg gjerne! La meg hente kostymet mitt.
Hei, utkledningsskap. Får jeg komme inn?
Takk.
Jeg er klar for nærbildet.
-Å! Å! Kan jeg være babybjørn? -Så klart, Panda. Hent kostymet ditt.
Kom igjen, jeg er en skikkelig søt babybjørn, sant?
Hva skal være pappabjørn? Jeg kan ikke, fordi…jeg er regissøren.
Jeg har en idé. Vi ringer DJ Kattejammer.
-Hei, DJ Kattejammer. -Å, hei! Hva skjer, kattefolk?
Vi lager en film om Gullhår og de tre bjørnene.
-Vi trenger deg til å spille pappabjørn. -Å, jeg er med! Kommer straks.
-DJ Kattejammer, til tjeneste. -Hurra!
Å, DJ, du blir en helt kattastisk pappabjørn.
Bare hopp inn i utkledningsskapet og få på deg ørene dine.
Her kommer jeg!
Pappabjørn i huset.
Hei, pappa.
Å, se på den fine kattebjørnfamilien.
Okay, er vi endelig klare for å lage denne greia?
La oss se. Det første stedet Gullhår går til er kjøkkenet, for å spise litt grøt.
Å, jeg vet! Baby Boks og Bokskattene er kjempeflinke.
-De kan lage et sett for kjøkkenet. -Vi trenger et sett til soverommet også.
Og et rom med masse plass til alle liksomgreiene til filmen.
Hva med lekerommet? Det er kjempestort,
og om vi skal late som, hvorfor ikke gjøre det i lekerommet?
Greit, alle inn i katteheisen.
Kattejammer og jeg prater med Baby Boks. Dere kan hente grøt hos Kakemons.
-Til tegnerommet! -Kjører opp!
Vi møtes på lekerommet.
-Baby Boks, vi trenger hjelp til filmen. -Så klart!
Til kjøkkenet.
-Hei, Kakemons. -Hei, Gabby. Hei, alle. Hva skjer?
Vi lager en film og trenger din hjelp.
Vi trenger tre boller med grøt. En liten, en medium, og en stor.
Jeg har bollene.
Liten, medium, og stor.
-Flott! Nå trenger jeg litt grøt å spise. -Vel, jeg har ikke noe grøt.
-Kanskje dere kan bruke pannekaker. -Jeg elsker det.
Okay.
En liten pannekake, kommer straks.
Medium pannekake, kommer her.
Og din store pannekake.
Pannekaker i en bolle?
-Vi kjører på det. -Det kan jeg gjøre.
Okay. Vi tar med disse til lekerommet og møter Katteklo. Takk, Kakemons!
Alltid koselig å få hjelpe.
Katteheisen, til lekerommet.
-Perfekt. -Hei, Baby Boks. Hei, Karlita.
-Hei, dere. -Kattastisk! Alle er her.
-Vi har bollene og pannekakene. -Hva synes dere om kattebjørnenes kjøkken?
-Det ser potastisk ut! -Trenger dere noe annet?
Putekatt, hva er det neste stedet vi drar til?
Soverommet!
Baby Boks, kan du bygge et liksomsoverom til oss, også?
Ikke noe problem.
-Vi kommer tilbake. Tut-tut! -Ikke glem tre senger!
Jeg er på!
Okay, okay. Jeg har det.
Så, Gabbyhår, i denne scenen er du skikkelig trøtt og sulten.
Okay.
Og…action!
Å, jeg er så trøtt.
Og så sulten.
Hmm… Mer sliten.
Enda mer trøtt.
Og mer sulten. Du er så sulten.
Perfekt!
Jeg trenger å sette meg og spise litt av denne gode grøten.
Pst. Gabby, det er pannekaker, husker du? Vi har ikke grøt.
Takk, Panda.
Jeg trenger bare å sette meg og spise litt av denne gode pannekaken.
Å, denne stolen er for hard.
Det er ikke så lett å spise pannekake med en skje.
Å, denne pannekaken er for varm.
Vi prøver denne stolen.
Denne stolen er for myk.
Og pannekaken er for kald.
Jeg prøver denne stolen.
Denne stolen er ikke for hard, og ikke for myk.
Denne stolen er akkurat passe.
Og pannekaken er passe også.
Jeg er så mett.
Kutt!
-Vi lagde en film! -Det var fantastisk!
Det var morsomt når stolen ble ødelagt.
Okay, den neste delen finner sted på soverommet. Hvor er soveromsettet?
Tut-tut!
-Et soveromsett. -Men hvor er Baby Boks med sengene?
Her er jeg! Jeg har stort brød…
…et medium brød…og et bittelite brød.
"Brød?" Jeg sa "seng!"
Å, søren!
Det er okay, Baby Boks. Vi finner sikkert en løsning.
La oss tenke.
Å, jeg har en god idé!
De kan være brødsenger.
"Brødsenger?" Ingen sover på brødsenger.
Kanskje det funker. Hvordan vet vi om vi ikke prøver brødsengene?
Brødseng, brødseng, brødseng, brødseng. Det er gøy å si.
La oss si "brødseng" så fort vi kan. Klare?
Brødseng, brødseng, brødseng.
Det var bra.
Okay, okay. Jeg antar at vi kjører på brødsenger.
Og…action!
Å, se på disse brødsengene, de ser så komfortable ut.
La oss prøve denne lille.
Denne brødsengen er definitivt for liten. La oss prøve den neste.
Hm, denne brødsengen er ikke så digg.
Da prøver jeg den store brødsengen.
Denne er akkurat passe. Så komfortabel.
Jeg tror jeg kanskje…
…hviler litt.
Flott! Og…kutt!
Okay, hva vil du at jeg skal kutte?
Pst, Baby Baks, når man lager en film betyr "kutt" bare "stopp".
Å… Okay.
Vel, jeg er her om dere trenger meg.
Okay, jeg trenger de tre kattebjørnene.
-Akkurat her. -Vi er klare.
-Det er nå dere kommer hjem. -Vent, jeg må bli litt pappabjørn.
Og…action!
-Å, hjem kjære hjem. -Jeg er skikkelig sulten.
Min bittelille babybjørn-mage er også sulten.
Vel, så bra at jeg laget mine spesielle pappabjørn-pannekaker.
Å, namme nam!
Hei, noen har spist på pannekaken min.
Å! Noen har spist på pannekaken min også!
Noen har spist på pannekaken min. Og de spiste hele greia.
Og de ødela stolen min!
La oss sjekke soverommet.
Noen har sovet i brødsengen min. Brødseng. Brødseng.
Og noen har sovet i min brødseng, også.
Og noen har sovet i min brødseng, og de er fortsatt her!
Å, det er Gabbyhår!
Å! Hei, dere. Jeg kom litt tidlig, så jeg følte meg bare som hjemme.
Ja, ja, nettopp. "Følte deg som hjemme" med pannekaken min. Du spiste hele.
Unnskyld, Panda… Jeg mener Baby-kattebjørn.
Jeg tok med honningen dere ba om.
Flott, Gabby. Eller burde jeg si Gabbyhår?
Nå kan jeg lag min spesielle pappabjørn-sirup. Hvem vil ha pannekaker?
Jeg!
Og…kutt! Vi er ferdige!
-Flott! -Vi klarte det!
-Ja! -La oss se på filmen!
Hei… Man kan ikke ha en bra film uten god musikk.
Å, ja. Det er sant.
-Til kattemusikk-maskinen! -Greit!
Ja!
-Greit! -Fantastisk!
Vi ser på noen deler av filmen og legger til musikk.
Og vi trenger din hjelp.
Okay, vi trenger å legge til musikk som er bra å sovne til.
Er dette bra musikk å sovne til?
Ne-hei. Det er dansemusikk.
Okay. Er dette musikk dere kan sovne til?
Ja, den musikken var perfekt!
Det er det. Det funket på Putekatt.
Hva? Tok jeg en kattelur igjen?
Den musikken var perfekt.
Og så, for det øyeblikket da Gabby ødela stolen…
…så må vi å legge på lyden av en stol som knekker.
Høres dette ut som en stol som knekker?
Var det rett lyd å bruke?
-Det var en ku. -En ku!
Møø!
Hva med denne lyden? Er dette lyden av en stol som brekker?
Nei. Det var et festhorn.
Er dette lyden av en stol som brekker?
Ja, den er det! Takk for hjelpen.
-Så du det, DJ? -Fantastisk!
-Bra jobba, alle sammen! -Roper på alle Gabbykattene.
Boogie ned til musikkrommet til filmkvelden.
-Er det plass til lille Kakemons? -Ja!
-Filmkveld! -Det blir spennende!
-Jeg gleder meg til å se den! -Jeg også.
Jeg hadde det så kattastisk da jeg spilte Gabbyhår i dag.
-God idé. -Ja.
Komponisten min og jeg, DJ Kattejammer, skal gjøre ferdig filmen.
-Panda, samle inn alles billetter. -Så klart!
Billetter, takk. Billetter. Takk.
Billetter, takk. Takk.
Billetten din, frue?
-Her er billetten min, og din, Panda. -Å, tusen takk.
Supert, vi er klare for filmen. Å, vent! Gabby, popcornet!
Å, ja. Hvem vil ha popcorn?
-Ja! -Ja!
-Nam! -Ja!
Greit, katter og kattunger, hvem er klar for film?
Men først, Kattejammer og jeg har jobbet med noe spesielt vi vil vise dere.
Slå av lysene.
Å, hva er det for noe?
-Å, jeg gleder meg! -Det begynner! Fort!
Det begynner!
På en solrik strand tar Panda det rolig og nyter solskinnet.
-Å! Dette er filmen vi laget med Floyd. -Hei, vent litt. Det er meg!
Men plutselig…
…ble Panda fanget av blekkspruten.
Se på den rare blekkspruten.
Men se! Det er helten Floyd, her for å redde dagen.
Hei, Floyd.
Floyd, redd ham! Hun flyr over.
Gå, Floyd!
Han sender blekksprut tilbake til havet. Helten Floyd har reddet dagen igjen.
Floyd klarte det!
Der drar Floyd, på vei til å redde noen andre.
-Fantastisk film! -Floyd er helten min!
Det var kattastisk!
DJ Kattejammer og Katteklo, tusen takk.
Det var mjautastisk! Dere er bare best.
Det er helt greit. En regissør lager jo filmer.
Wow, for en flott filmdag. Vi laget faktisk to filmer.
Takk for hjelpen deres. Er dere klare for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Baby Boks!
Glitter, klistrer, knapper og perler Dingser du er nødt til å se
Vi skal ha en fankattisk tid
Jeg har saks, bånd, tape og lim Jeg ser du liker å lage ting
Jeg ser det i dine klare øyne
Ja, jeg og deg
Har mye å gjøre
Så la oss lage ting Ja, la oss lage ting
La oss lage, skape, dekorere En fankattisk dag
Det er akkurat sånn jeg vil ha det
Vi skal snippe, klippe Farge og dyppe
Å, så fankattisk
La oss bygge noe sammen i dag
Nå har jeg min fine limpinne En symaskin jeg kan å bruke
Vi kan bygge alt om vi holder sammen
Ops!
Juveler og stener og makaroni Akkurat som mamma sa
Glitter gjør alt bedre Det er sant
De sier at om du har det, vis det Jeg sier putt en pompom på det
Så la oss lage ting Ja, la oss lage ting
La oss lage, skape, dekorere En fankattisk dag
Det er akkurat sånn jeg vil ha det
Vi skal snippe, klippe Farge og dyppe
Å, så fankattisk
La oss bygge noe sammen i dag
Dette var en fankattisk dag. Det er så gøy å lage ting med Baby Boks!
Takk for hjelpen med filmen.
Neste gang åpner vi en ny dukkehusoverraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen