1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
¡Miau-miau-miau-miau-miau!

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
¡Es Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Y su casa de muñecas

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
¡Es Gabby!

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
¡Maullido a maullido te divertirás!

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
¡Miau-miau-miau!

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
¡Miau!

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
¡Miau-miau-miau!

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
¡Miau!

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
¡Miau-miau-miau-miau-miau!

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- ¡Es Gabby!
- ¡Miau-miau-miau-miau!

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
- ¡Nos sorprenderá!
- ¡Miau-miau-miau!

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Si somos pequeños, podemos entrar

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
¡Hola, Gabby!

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau

17
00:00:47,922 --> 00:00:48,757
¡Hola!

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,634
Pandy y yo vamos a hacer una película.

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
Como soy la directora, contaré el cuento.

20
00:00:54,679 --> 00:00:58,266
Pandy es el actor
y será un personaje del cuento.

21
00:00:58,683 --> 00:01:01,436
Nuestro cuento comienza en la playa.

22
00:01:01,686 --> 00:01:03,605
En un día hermoso y soleado,

23
00:01:03,688 --> 00:01:05,815
Pandy hacía un castillo de arena,

24
00:01:05,899 --> 00:01:08,318
cuando, de repente…

25
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
¡apareció un pulpo gigante!

26
00:01:15,408 --> 00:01:21,081
El pulpo gigante atrapó a Pandy
con sus largos brazos de pulpo.

27
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
"¡Oh, no! ¡Estoy atrapado!".

28
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
Pero solo había un héroe
que podía salvar a Pandy

29
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
de las garras del pulpo gigante.

30
00:01:30,048 --> 00:01:32,175
Y ese héroe era…

31
00:01:34,427 --> 00:01:37,555
¡el héroe Floyd!

32
00:01:40,350 --> 00:01:45,021
El héroe Floyd envió al pulpo enojado
de vuelta al mar

33
00:01:45,104 --> 00:01:46,773
y Pandy se salvó.

34
00:01:47,315 --> 00:01:48,900
"¡Sí! ¡Me salvé!".

35
00:01:49,317 --> 00:01:51,569
Todos vivieron felices por siempre.

36
00:01:51,861 --> 00:01:52,862
Fin.

37
00:01:53,113 --> 00:01:55,448
- ¡Buen trabajo!
- ¡Miau, miau, miau!

38
00:01:55,532 --> 00:01:58,493
¿Oyeron? ¡Es la entrega
para la casa de muñecas!

39
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
Vamos a ver qué es.

40
00:02:00,745 --> 00:02:01,955
¡Miau-miau-miau!

41
00:02:03,331 --> 00:02:04,165
Miau

42
00:02:06,042 --> 00:02:06,876
Miau

43
00:02:09,295 --> 00:02:10,130
Miau

44
00:02:10,839 --> 00:02:15,510
Bien, Buzón Miau Miau,
¿qué nos tienes para hoy? Veamos.

45
00:02:19,389 --> 00:02:20,640
Miren esto.

46
00:02:20,974 --> 00:02:22,767
La caja es dorada

47
00:02:23,143 --> 00:02:25,645
y tiene lindas estrellas.

48
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
Miren, hay una cámara de cine.

49
00:02:28,565 --> 00:02:30,358
¿Qué será esto?

50
00:02:30,608 --> 00:02:31,609
Veamos.

51
00:02:32,068 --> 00:02:33,361
Muy bien…

52
00:02:34,404 --> 00:02:37,907
Es una cajita de palomitas de maíz

53
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
y dos entradas de cine pequeñitas.

54
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
Creo que sé lo que significa.

55
00:02:43,788 --> 00:02:45,874
¡Hoy será noche de cine!

56
00:02:46,207 --> 00:02:48,168
¿Quieren venir con nosotros?

57
00:02:49,085 --> 00:02:50,170
¡Genial!

58
00:02:50,461 --> 00:02:55,216
Voy a meter las entradas
y las palomitas en mi morral.

59
00:02:56,175 --> 00:03:01,222
Es hora de reducirnos.

60
00:03:02,557 --> 00:03:04,893
Me pellizco aquí y aquí

61
00:03:05,059 --> 00:03:07,937
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte

62
00:03:11,065 --> 00:03:13,318
Estoy aquí, en la habitación. Pasen.

63
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
Gato Almohada se va a emocionar mucho.

64
00:03:17,196 --> 00:03:18,281
¿Verdad, Pandy?

65
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
¿Dónde está ese Pandy Patas?

66
00:03:24,495 --> 00:03:25,330
¿Pandy?

67
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
No lo veo.

68
00:03:28,124 --> 00:03:29,751
¡Ataque de abrazos!

69
00:03:30,919 --> 00:03:31,836
Hola, chicos.

70
00:03:32,295 --> 00:03:33,588
¿Qué está pasando?

71
00:03:35,423 --> 00:03:36,674
Hola, Gato Almohada.

72
00:03:36,758 --> 00:03:39,594
- ¿Emocionado por la noche de cine?
- Claro.

73
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
Esperen, esperen.

74
00:03:41,721 --> 00:03:45,892
Nadie se emociona
hasta que el director lo ordene.

75
00:03:46,142 --> 00:03:47,143
¿El director?

76
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
Así es.

77
00:03:48,311 --> 00:03:50,438
Hoy no solo veremos una película,

78
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
sino que haremos una película.

79
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
Y yo soy el director.

80
00:04:01,032 --> 00:04:03,618
Yo les diré lo que tienen que hacer.

81
00:04:04,744 --> 00:04:06,329
Es lo que me gusta hacer.

82
00:04:06,663 --> 00:04:08,623
Y… ¡acción!

83
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
"Acción" significa hacer cosas.

84
00:04:14,587 --> 00:04:19,509
Pero, Escurrigato, las películas cuentan
un cuento. ¿Cuál es el nuestro?

85
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
Sí. Me olvidé de esa parte.

86
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
Yo me sé un buen cuento.

87
00:04:28,226 --> 00:04:30,603
Ricitos de oro y los tres osos.

88
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
¿De qué trata?

89
00:04:31,771 --> 00:04:37,694
En un bosque, una niña llamada Ricitos
de Oro tiene hambre y está cansada,

90
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
y necesita comer y descansar.

91
00:04:40,655 --> 00:04:42,115
Recuerdo ese cuento.

92
00:04:42,198 --> 00:04:45,785
Cuando ella llega a casa de los tres osos,
ellos no están.

93
00:04:45,952 --> 00:04:46,911
¡Me encanta!

94
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
Esa será nuestra película. ¡Y acción!

95
00:04:51,082 --> 00:04:51,958
Escurrigato…

96
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
¿Y ahora qué?

97
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Hay mucho que hacer
antes de empezar la película.

98
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
¿Como qué?

99
00:04:59,382 --> 00:05:03,845
Tenemos que saber quiénes serán
Ricitos de Oro y los tres osos.

100
00:05:04,095 --> 00:05:06,973
Sí. ¿Quién va a ser Ricitos de Oro?

101
00:05:09,726 --> 00:05:12,353
Gabby, tú serías una buena Ricitos de Oro.

102
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
Gracias. Pero pueden llamarme
Gabby ricitos.

103
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
Pero faltan los tres osos.

104
00:05:17,942 --> 00:05:20,945
Gato Almohada,
tú serías una buena mamá osa.

105
00:05:21,029 --> 00:05:22,405
¡Eso me encantaría!

106
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
Voy a buscar mi disfraz.

107
00:05:28,911 --> 00:05:31,497
Hola, armario de disfraces. ¿Puedo pasar?

108
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
Gracias.

109
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
Estoy lista para salir en cámara.

110
00:05:40,715 --> 00:05:44,635
- ¿Puedo ser bebé oso?
- Claro, Pandy. Ve a buscar tu disfraz.

111
00:05:47,680 --> 00:05:50,850
¡Vamos! ¿No les parezco un lindo bebé oso?

112
00:05:52,643 --> 00:05:54,270
¿Quién será papá oso?

113
00:05:54,353 --> 00:05:55,980
No puedo, porque yo soy…

114
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
el director.

115
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
Tengo una idea.

116
00:06:00,193 --> 00:06:01,569
Llamemos a DJ Musicat.

117
00:06:08,451 --> 00:06:09,744
Hola, DJ Musicat.

118
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
¡Hola! ¿Qué pasa, gatitos?

119
00:06:12,246 --> 00:06:16,918
Haremos la película de Ricitos de Oro
y queremos que seas papá oso.

120
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
¡Me apunto!

121
00:06:18,961 --> 00:06:20,004
Ya voy.

122
00:06:22,632 --> 00:06:24,926
DJ Musicat, a sus órdenes.

123
00:06:25,134 --> 00:06:26,135
¡Sí!

124
00:06:26,594 --> 00:06:27,804
DJ,

125
00:06:27,887 --> 00:06:30,848
vas a ser un papá oso gatástico.

126
00:06:30,932 --> 00:06:34,685
Entra en el armario de disfraces
y ponte las orejas.

127
00:06:34,769 --> 00:06:35,770
¡Allá voy!

128
00:06:38,272 --> 00:06:40,733
Aquí está papá oso.

129
00:06:42,693 --> 00:06:43,694
Hola, papá.

130
00:06:45,404 --> 00:06:47,824
Miren qué linda familia de gati-osos.

131
00:06:48,616 --> 00:06:52,203
¡Bien! ¿Ya estamos listos
para filmar el cuento?

132
00:06:52,286 --> 00:06:53,788
Bueno, veamos…

133
00:06:54,122 --> 00:06:58,084
Primero, Ricitos de Oro va a la cocina
a comer avena.

134
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
¡Ya sé!

135
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
Bebé Caja y la familia Caja
son muy artesanos.

136
00:07:03,881 --> 00:07:06,592
Ellos podrían hacernos una cocina.

137
00:07:06,676 --> 00:07:09,178
Y también un juego de dormitorio.

138
00:07:09,262 --> 00:07:13,224
Y necesitamos una habitación grande
para meter la cosas.

139
00:07:13,474 --> 00:07:15,393
¿Qué tal la sala de juegos?

140
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
Es grandísima,

141
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
y si vamos a jugar,

142
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
¿por qué no en la sala de juegos?

143
00:07:22,275 --> 00:07:24,986
Muy bien, todos al gatoascensor.

144
00:07:26,863 --> 00:07:31,451
Musicat y yo hablaremos con Bebé Caja.
Ustedes pídanle avena a Pastelillo.

145
00:07:32,827 --> 00:07:35,455
- A la sala de manualidades.
- ¡Subiendo!

146
00:07:37,748 --> 00:07:42,336
- Nos vemos en la sala de juegos.
- Bebé Caja, necesitamos que nos ayudes.

147
00:07:42,420 --> 00:07:44,505
- ¡Por supuesto!
- A la cocina.

148
00:07:51,095 --> 00:07:53,181
- Hola, Pastelillo.
- Hola, Gabby.

149
00:07:53,264 --> 00:07:54,932
Hola a todos. ¿Qué pasa?

150
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
Haremos una película, ¿nos ayudas?

151
00:07:59,520 --> 00:08:01,898
Hay que hacer tres platos de avena:

152
00:08:01,981 --> 00:08:05,485
uno pequeño, uno mediano y uno grande.

153
00:08:05,943 --> 00:08:07,487
Tengo los tazones.

154
00:08:08,946 --> 00:08:09,947
Pequeño,

155
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
mediano

156
00:08:11,616 --> 00:08:12,658
y grande.

157
00:08:13,117 --> 00:08:15,578
¡Genial! Ahora necesitamos la avena.

158
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
Bueno… no tengo avena.

159
00:08:19,707 --> 00:08:21,709
¿Qué tal unos ricos panqueques?

160
00:08:21,792 --> 00:08:23,294
¡Me encantan!

161
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
Muy bien.

162
00:08:25,463 --> 00:08:27,673
Sale un panquequito.

163
00:08:30,426 --> 00:08:33,054
Sale un panqueque mediano.

164
00:08:34,222 --> 00:08:36,891
Y un panqueque grande.

165
00:08:39,477 --> 00:08:40,937
¿Panqueques en tazón?

166
00:08:41,687 --> 00:08:44,065
Me parece bien.

167
00:08:44,232 --> 00:08:45,274
A mí también.

168
00:08:45,358 --> 00:08:48,736
Vamos a la sala de juegos
a reunirnos con Escurrigato.

169
00:08:48,819 --> 00:08:51,948
- Gracias, Pastelillo.
- Siempre feliz de ayudar.

170
00:08:53,533 --> 00:08:55,993
Gatoascensor, a la sala de juegos.

171
00:09:08,381 --> 00:09:11,092
- ¡Bien!
- Hola, Bebé Caja. Hola, Carlita.

172
00:09:11,175 --> 00:09:12,176
Hola, chicos.

173
00:09:12,385 --> 00:09:14,929
¡Gatástico! Todo el mundo está aquí.

174
00:09:15,012 --> 00:09:16,889
Trajimos los panqueques.

175
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
¿Les gusta la cocina de los gati-osos?

176
00:09:22,728 --> 00:09:24,397
¡Es genial!

177
00:09:24,480 --> 00:09:25,940
¿Necesitan algo más?

178
00:09:26,148 --> 00:09:29,277
Gato Almohada,
¿adónde vamos después de la cocina?

179
00:09:30,194 --> 00:09:31,195
A la habitación.

180
00:09:31,445 --> 00:09:35,074
Bebé Caja, ¿puedes construirnos
una habitación de utilería?

181
00:09:35,157 --> 00:09:36,867
No hay problema.

182
00:09:40,913 --> 00:09:42,456
Ya venimos. ¡Bip-bip!

183
00:09:42,540 --> 00:09:44,417
¡No olvides las tres camas!

184
00:09:44,959 --> 00:09:45,960
¡Tranquilo!

185
00:09:46,794 --> 00:09:48,504
Muy bien…

186
00:09:48,588 --> 00:09:53,259
Gabby ricitos, en esta escena,
estás muy cansada y hambrienta.

187
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
Bien.

188
00:09:55,678 --> 00:09:57,597
¡Y acción!

189
00:10:00,308 --> 00:10:02,602
Qué cansada estoy,

190
00:10:03,769 --> 00:10:05,771
y tengo mucha hambre.

191
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
Más cansada.

192
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
Más cansada aún.

193
00:10:11,944 --> 00:10:13,070
Y más hambrienta.

194
00:10:13,821 --> 00:10:16,032
Tienes muchísima hambre.

195
00:10:18,492 --> 00:10:19,327
¡Perfecto!

196
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
Necesito sentarme

197
00:10:22,246 --> 00:10:26,250
y comer un poco de esta deliciosa avena.

198
00:10:27,084 --> 00:10:30,755
Gabby, son panqueques, ¿recuerdas?
No tenemos avena.

199
00:10:30,838 --> 00:10:31,881
Gracias, Pandy.

200
00:10:34,133 --> 00:10:35,843
Necesito sentarme

201
00:10:35,926 --> 00:10:40,222
y comerme uno de estos
deliciosos panqueques.

202
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
Esta silla es muy dura.

203
00:10:48,814 --> 00:10:51,817
No es fácil comer panqueques con cuchara.

204
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
Este panqueque está muy caliente.

205
00:10:57,531 --> 00:10:59,241
Voy a probar esta silla.

206
00:11:01,369 --> 00:11:04,497
Esta silla es muy blanda.

207
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
Y el panqueque está muy frío.

208
00:11:10,252 --> 00:11:11,629
Probaré esta silla.

209
00:11:15,800 --> 00:11:19,553
Esta silla no es muy dura ni muy blanda.

210
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
Esta silla es perfecta.

211
00:11:25,142 --> 00:11:28,646
Y este panqueque también está perfecto.

212
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
¡Estoy muy llena!

213
00:11:35,319 --> 00:11:36,195
¡Corten!

214
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
¡Hicimos la película!

215
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
¡Bien hecho!

216
00:11:38,989 --> 00:11:41,409
Fue cómico cuando la silla se rompió.

217
00:11:41,492 --> 00:11:44,995
Bien, la siguiente parte
es en la habitación.

218
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
¿Dónde está mi habitación?

219
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
Bip-bip.

220
00:11:53,921 --> 00:11:55,214
Llegó la habitación.

221
00:11:55,589 --> 00:11:58,008
¿Dónde está Bebé Caja con las camas?

222
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
Aquí.

223
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
Te traje tu pan grande,

224
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
tu pan mediano

225
00:12:04,056 --> 00:12:06,100
y tu pancito.

226
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
¿Pan? Dije "cama".

227
00:12:11,021 --> 00:12:12,481
¡Caray!

228
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
No te preocupes, Bebé Caja.

229
00:12:14,483 --> 00:12:17,027
Seguro que encontraremos una solución.

230
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
Vamos a pensar.

231
00:12:19,321 --> 00:12:20,698
Tengo una buena idea.

232
00:12:22,992 --> 00:12:25,119
Estas pueden ser camas de pan.

233
00:12:25,202 --> 00:12:28,456
¿Camas de pan?
Nadie duerme en camas de pan.

234
00:12:28,539 --> 00:12:29,748
Quizás funcionen.

235
00:12:29,832 --> 00:12:32,960
¿Cómo lo sabremos si no las probamos?

236
00:12:33,043 --> 00:12:35,212
Camas de pan, camas de pan…

237
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
¡Qué divertido!

238
00:12:36,881 --> 00:12:39,842
Digamos "camas de pan"
tan rápido como podamos.

239
00:12:40,050 --> 00:12:41,010
¿Listos?

240
00:12:41,093 --> 00:12:43,262
Camas de pan, camas de pan…

241
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
¡Qué divertido!

242
00:12:45,264 --> 00:12:46,682
Está bien.

243
00:12:46,765 --> 00:12:48,934
Usemos las camas de pan.

244
00:12:54,231 --> 00:12:56,358
¡Y acción!

245
00:12:57,943 --> 00:13:00,863
Miren qué cómodas
se ven estas camas de pan.

246
00:13:01,906 --> 00:13:03,616
Probaré la pequeña.

247
00:13:05,993 --> 00:13:08,871
Esta cama de pan es demasiado pequeña.

248
00:13:08,954 --> 00:13:10,372
Probaré la siguiente.

249
00:13:13,584 --> 00:13:16,420
Esta cama de pan no es muy cómoda.

250
00:13:17,421 --> 00:13:19,215
Probaré la grande.

251
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
Esta cama de pan es perfecta.

252
00:13:25,387 --> 00:13:27,473
Es muy cómoda.

253
00:13:27,723 --> 00:13:29,725
Creo que…

254
00:13:30,768 --> 00:13:32,394
descansaré un poco.

255
00:13:38,567 --> 00:13:39,401
¡Brillante!

256
00:13:39,485 --> 00:13:41,153
¡Y corten!

257
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
¿Qué necesitas que corte?

258
00:13:45,074 --> 00:13:48,827
Bebé Caja, al hacer una película,
"cortar" significa "parar".

259
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
Está bien.

260
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
Bueno, estoy aquí si me necesitas.

261
00:13:56,001 --> 00:13:58,796
Necesito a los tres gati-osos.

262
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
- Aquí estamos.
- Estamos listos.

263
00:14:01,757 --> 00:14:03,592
Aquí es cuando llegan a casa.

264
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
Me pondré el disfraz de papá oso.

265
00:14:11,559 --> 00:14:12,393
Y…

266
00:14:12,476 --> 00:14:13,477
¡acción!

267
00:14:15,938 --> 00:14:18,232
Hogar, dulce hogar.

268
00:14:18,315 --> 00:14:19,817
Tengo mucha hambre.

269
00:14:19,900 --> 00:14:23,696
Sí, mi barriguita de osito
también tiene hambre.

270
00:14:24,154 --> 00:14:29,660
Menos mal que hice
mis panqueques especiales de papá oso.

271
00:14:30,202 --> 00:14:31,036
¡Qué rico!

272
00:14:32,329 --> 00:14:35,624
¡Oigan! Alguien mordió mi panqueque.

273
00:14:36,750 --> 00:14:39,378
Y alguien también mordió mi panqueque.

274
00:14:40,170 --> 00:14:44,049
Y alguien también mordió el mío,
y se lo comió todo.

275
00:14:44,466 --> 00:14:46,510
¡Y rompió mi silla!

276
00:14:47,511 --> 00:14:49,346
Vamos a ver la habitación.

277
00:14:53,475 --> 00:14:57,563
Alguien durmió en mi cama de pan.
Cama de pan. Cama de pan.

278
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
Y alguien también durmió
en mi cama de pan.

279
00:15:04,236 --> 00:15:08,741
Y alguien también durmió
en mi cama de pan, y todavía está aquí.

280
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
¡Es Gabby ricitos!

281
00:15:15,831 --> 00:15:19,919
Hola, chicos. Como llegué temprano,
me puse cómoda.

282
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
Sí, sí, claro.

283
00:15:21,587 --> 00:15:24,173
Te pusiste cómoda con mi panqueque.

284
00:15:24,256 --> 00:15:25,799
Te lo comiste todo.

285
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
Lo siento mucho, Pandy…

286
00:15:27,551 --> 00:15:29,511
Quiero decir, bebé oso.

287
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Bueno, traje la miel que me pediste.

288
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
Genial, Gabby.

289
00:15:33,933 --> 00:15:35,976
¿O debo decir Gabby ricitos?

290
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
Ahora puedo hacer mi jarabe de papá oso.

291
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
¿Quién quiere panqueques?

292
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
Yo.

293
00:15:44,485 --> 00:15:46,070
¡Y corten!

294
00:15:46,153 --> 00:15:47,571
¡Terminamos!

295
00:15:48,405 --> 00:15:49,615
¡Genial!

296
00:15:49,823 --> 00:15:51,116
¡Sí!

297
00:15:51,200 --> 00:15:52,576
¡Veamos la película!

298
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Una película sin música no es buena.

299
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
Es verdad.

300
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
A la máquina de gatitos.

301
00:16:01,126 --> 00:16:02,419
¡Muy bien!

302
00:16:06,173 --> 00:16:07,174
¡Sí!

303
00:16:07,257 --> 00:16:08,384
¡Sí!

304
00:16:08,467 --> 00:16:10,344
- ¡Muy bien!
- ¡Impresionante!

305
00:16:17,768 --> 00:16:21,313
Veremos partes de la película
para añadirles la música.

306
00:16:21,480 --> 00:16:23,023
Necesitaremos su ayuda.

307
00:16:23,107 --> 00:16:27,152
Tenemos que añadirle música
que sea buena para dormir.

308
00:16:32,032 --> 00:16:34,493
¿Esta música es buena para dormirse?

309
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
No. Esa es música para bailar.

310
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
¿Podrían quedarse dormidos
con esta música?

311
00:16:52,594 --> 00:16:55,222
¡Sí! Esa música es perfecta.

312
00:16:55,305 --> 00:16:56,306
Sí, lo es.

313
00:16:56,598 --> 00:16:58,434
Gato Almohada se durmió.

314
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
¿Me volví a quedar dormido?

315
00:17:02,896 --> 00:17:04,773
Esa música era perfecta.

316
00:17:04,857 --> 00:17:08,193
Y ahora, para cuando
Gabby rompió la silla…

317
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
agregaré el ruido
de una silla rompiéndose.

318
00:17:13,991 --> 00:17:16,285
¿Esto suena a una silla rompiéndose?

319
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
¿Les parece el sonido correcto?

320
00:17:24,418 --> 00:17:26,420
- Eso fue una vaca.
- ¡Una vaca!

321
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
¡Muuu!

322
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
¿Qué tal este sonido?

323
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
¿Es el de una silla que se rompe?

324
00:17:39,725 --> 00:17:41,977
No. Eso fue una bocina.

325
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
¿Será este el sonido correcto?

326
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
¡Sí, ese sí!

327
00:17:52,654 --> 00:17:53,989
Gracias por ayudar.

328
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
¿Viste eso, DJ?

329
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
¡Increíble!

330
00:17:57,117 --> 00:18:00,245
Llamando a todos los ayudantes
gatos de Gabby.

331
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Vayan a la sala de música
para una noche de cine.

332
00:18:03,624 --> 00:18:05,167
¿Pastelillo puede ir?

333
00:18:05,250 --> 00:18:06,376
- ¡Sí!
- ¡Sí!

334
00:18:06,460 --> 00:18:07,711
¡Llegamos!

335
00:18:07,795 --> 00:18:09,421
- ¡Qué emoción!
- ¡Sí!

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,131
¡Ya la quiero ver!

337
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
Yo también.

338
00:18:12,633 --> 00:18:16,386
Fue gatástico interpretar a Gabby ricitos.

339
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
- Buena idea.
- Sí.

340
00:18:17,888 --> 00:18:22,518
Mi compositor y yo, DJ Musicat,
le daremos el toque final a la película.

341
00:18:22,601 --> 00:18:25,562
Pandy, ¿puedes recoger
las entradas de todos?

342
00:18:25,646 --> 00:18:26,563
Claro.

343
00:18:26,980 --> 00:18:28,732
Sus entradas, por favor.

344
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
Gracias.

345
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
Entradas, por favor. Gracias.

346
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
Su entrada, señorita.

347
00:18:35,447 --> 00:18:38,826
Aquí está la mía y la tuya, Pandy.

348
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
Gracias.

349
00:18:42,579 --> 00:18:45,040
Estamos listos para ver la película.

350
00:18:45,290 --> 00:18:47,751
¡Esperen! Gabby, las palomitas de maíz.

351
00:18:47,835 --> 00:18:48,836
¡Oh, sí!

352
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
¿Quién quiere palomitas de maíz?

353
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
¡Sí!

354
00:18:53,674 --> 00:18:54,758
¡Sí!

355
00:18:54,967 --> 00:18:55,968
¡Qué rico!

356
00:18:56,718 --> 00:18:58,095
¡Sí!

357
00:18:58,512 --> 00:19:02,182
Muy bien, gatitos,
¿quién está listo para una película?

358
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
Antes de verla,

359
00:19:03,976 --> 00:19:06,520
Musicat y yo hicimos algo especial

360
00:19:06,603 --> 00:19:08,147
que queremos mostrarles.

361
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
Prende las luces.

362
00:19:10,899 --> 00:19:13,068
- ¿Qué será?
- No puedo esperar.

363
00:19:13,360 --> 00:19:15,154
¡Ya va a empezar! ¡Deprisa!

364
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
¡Va a empezar!

365
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
En una playa soleada,

366
00:19:18,157 --> 00:19:21,451
Pandy se estaba relajando
y disfrutando del sol.

367
00:19:22,161 --> 00:19:24,496
Esa película la hicimos con Floyd.

368
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Un momento. Ese soy yo.

369
00:19:27,374 --> 00:19:28,917
Cuando, de repente…

370
00:19:31,712 --> 00:19:34,548
el pulpo gigante capturó a Pandy.

371
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
Qué pulpo tan cómico.

372
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
¡Miren! Es el héroe Floyd,
y lo va a salvar.

373
00:19:41,138 --> 00:19:42,222
Hola, Floyd.

374
00:19:42,306 --> 00:19:44,433
Floyd, ve a salvarlo.

375
00:19:44,683 --> 00:19:46,310
Está volando.

376
00:19:46,768 --> 00:19:48,020
¡Vamos, Floyd!

377
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
Envía al pulpo de vuelta al mar.

378
00:19:52,065 --> 00:19:55,110
El héroe Floyd ha vuelto a salvar el día.

379
00:19:55,694 --> 00:19:57,070
¡Floyd lo salvó!

380
00:19:57,154 --> 00:19:59,031
Ahí va Floyd,

381
00:19:59,114 --> 00:20:01,617
a salvar a algún otro, estoy seguro.

382
00:20:01,700 --> 00:20:02,826
¡Buena película!

383
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
- ¡Floyd es mi héroe!
- ¡Fue gatástico!

384
00:20:06,205 --> 00:20:10,000
DJ Musicat, Escurrigato, muchas gracias.

385
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
Eso fue gatástico.

386
00:20:12,085 --> 00:20:13,462
Ustedes son geniales.

387
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
No fue gran cosa.

388
00:20:15,047 --> 00:20:17,841
Hacer películas
es lo que hace un director.

389
00:20:19,968 --> 00:20:21,511
Qué gran día de cine.

390
00:20:21,595 --> 00:20:23,931
En realidad hicimos dos películas.

391
00:20:24,139 --> 00:20:25,515
Gracias su ayuda.

392
00:20:25,766 --> 00:20:27,893
¿Están listos para otra sorpresa?

393
00:20:31,355 --> 00:20:33,690
Gatos de Gabby

394
00:20:33,774 --> 00:20:35,692
Gatos de Gabby

395
00:20:35,776 --> 00:20:37,319
Gatos de Gabby

396
00:20:37,402 --> 00:20:38,654
Gatos de Gabby

397
00:20:38,737 --> 00:20:39,905
Gatos de Gabby

398
00:20:39,988 --> 00:20:40,989
Gatos de Gabby

399
00:20:41,073 --> 00:20:43,617
¡Los gatos de Gabby del día!

400
00:20:43,700 --> 00:20:45,827
¡Soy yo, Bebé Caja!

401
00:20:49,039 --> 00:20:51,291
Brillo, pegatinas, botones y cuentas

402
00:20:51,375 --> 00:20:53,669
Son cositas que tienes que ver

403
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Vamos a pasar un rato asombroso

404
00:20:57,881 --> 00:21:00,259
Con tijeras, cinta adhesiva y pega

405
00:21:00,342 --> 00:21:02,678
Sé que también te gusta hacer cosas

406
00:21:03,595 --> 00:21:05,973
Lo veo en tus ojos saltones

407
00:21:06,515 --> 00:21:08,809
Sí, tú y yo

408
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
Tenemos mucho que hacer

409
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
Muchas manualidades

410
00:21:13,397 --> 00:21:15,607
Sí, hagamos manualidades

411
00:21:15,857 --> 00:21:18,652
Vamos a hacer, a crear y a decorar

412
00:21:18,860 --> 00:21:20,821
Un día de manualidades

413
00:21:21,280 --> 00:21:24,157
Es lo que más me gusta

414
00:21:25,409 --> 00:21:27,995
Vamos a recortar y a colorear

415
00:21:28,078 --> 00:21:29,788
Un día de manualidades

416
00:21:29,871 --> 00:21:33,125
Construyamos algo hoy

417
00:21:34,668 --> 00:21:37,004
Tengo mi fiel barra de pega

418
00:21:37,087 --> 00:21:39,381
Y mi máquina de coser que sé usar

419
00:21:39,673 --> 00:21:42,467
Juntos, podemos construir cualquier cosa

420
00:21:42,551 --> 00:21:43,552
¡Uy!

421
00:21:43,969 --> 00:21:46,430
Joyas, gemas y macarrones

422
00:21:46,513 --> 00:21:48,682
Como me dijo mi mamá

423
00:21:48,932 --> 00:21:52,269
El brillo hace que todo sea mejor.
Es cierto

424
00:21:52,352 --> 00:21:54,438
Si lo tienes, presúmelo

425
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
Y ponle un pompón

426
00:21:56,815 --> 00:21:58,942
Hagamos manualidades

427
00:21:59,026 --> 00:22:01,486
Sí, hagamos manualidades

428
00:22:01,570 --> 00:22:04,364
Vamos a hacer, a crear y a decorar

429
00:22:04,448 --> 00:22:06,533
Un día de manualidades

430
00:22:06,992 --> 00:22:10,037
Es lo que más me gusta

431
00:22:11,204 --> 00:22:13,582
Vamos a recortar y a colorear

432
00:22:13,665 --> 00:22:15,751
Un día de manualidades

433
00:22:15,834 --> 00:22:18,462
Construyamos algo juntos

434
00:22:20,547 --> 00:22:26,011
Construyamos algo juntos

435
00:22:28,930 --> 00:22:31,308
Hoy fue un buen día de manualidades.

436
00:22:31,767 --> 00:22:34,311
Me encanta hacer cosas con Bebé Caja.

437
00:22:34,770 --> 00:22:36,897
Gracias ayudarnos con la película.

438
00:22:36,980 --> 00:22:40,108
Pronto abriremos
otra sorpresa de casa de muñecas.

439
00:22:40,567 --> 00:22:41,401
Adiós.

440
00:23:08,386 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Waldo Erminy