1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 17 00:00:47,922 --> 00:00:48,757 Γεια σου! 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,634 Φτιάχνουμε μια ταινία στο τηλέφωνό μου! 19 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 Εγώ σκηνοθετώ. Παρουσιάζω την ιστορία. 20 00:00:54,679 --> 00:00:58,266 Ο Πάντι είναι ο ηθοποιός και υποδύεται έναν ρόλο. 21 00:00:58,683 --> 00:01:01,436 Η ιστορία μας ξεκινάει στην παραλία. 22 00:01:01,686 --> 00:01:03,605 Μια ωραία και ηλιόλουστη μέρα 23 00:01:03,813 --> 00:01:05,815 ο Πάντι έπαιζε στην άμμο, 24 00:01:05,899 --> 00:01:08,318 όταν ξαφνικά 25 00:01:11,154 --> 00:01:14,032 εμφανίστηκε ένα τεράστιο χταπόδι! 26 00:01:15,408 --> 00:01:21,081 Το χταπόδι παγίδευσε τον Πάντι με τα μακριά πλοκάμια του. 27 00:01:21,164 --> 00:01:23,208 "Παγιδεύτηκα!" 28 00:01:23,792 --> 00:01:27,420 Μόνο ένας γενναίος ήρωας μπορούσε να σώσει τον Πάντι 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,964 από τα δίχτυα του χταποδιού. 30 00:01:30,048 --> 00:01:32,175 Κι αυτός ήταν 31 00:01:34,427 --> 00:01:37,555 ο ήρωας Φλόιντ! 32 00:01:40,350 --> 00:01:45,021 Ο ήρωας Φλόιντ έστειλε το θυμωμένο χταπόδι πίσω στη θάλασσα 33 00:01:45,104 --> 00:01:46,773 και ο Πάντι σώθηκε. 34 00:01:47,315 --> 00:01:48,900 "Ναι! Σώθηκα!" 35 00:01:49,192 --> 00:01:51,569 Αυτοί έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα. 36 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 Τέλος. 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,448 -Μπράβο σας! -Νιάου, νιάου, νιάου 38 00:01:55,532 --> 00:01:58,493 Το άκουσες αυτό; Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 39 00:01:58,576 --> 00:02:00,245 Πάμε να δούμε τι είναι. 40 00:02:00,662 --> 00:02:01,955 Νιάου, νιάου, νιάου 41 00:02:03,331 --> 00:02:04,165 Νιάου 42 00:02:06,042 --> 00:02:06,876 Νιάου 43 00:02:09,295 --> 00:02:10,130 Νιάου 44 00:02:10,839 --> 00:02:15,510 Γατίσιο Γατοκουτί, τι έχεις για μας σήμερα; Για να δούμε. 45 00:02:19,389 --> 00:02:20,640 Για δες! 46 00:02:20,974 --> 00:02:22,767 Το κουτί μας είναι χρυσό 47 00:02:23,143 --> 00:02:25,645 και έχει ένα σωρό απίθανα αστέρια. 48 00:02:26,271 --> 00:02:28,231 Μια κινηματογραφική κάμερα. 49 00:02:28,565 --> 00:02:30,358 Τι να σημαίνει άραγε; 50 00:02:30,608 --> 00:02:31,609 Για να δούμε. 51 00:02:32,068 --> 00:02:33,361 Λοιπόν. 52 00:02:34,404 --> 00:02:37,907 Ένα μικροσκοπικό κουτάκι με ποκ-κορν 53 00:02:38,324 --> 00:02:40,910 και δυο εισιτήρια για σινεμά, 54 00:02:41,703 --> 00:02:43,705 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 55 00:02:43,788 --> 00:02:45,874 Βραδιά κινηματογράφου! 56 00:02:46,207 --> 00:02:48,168 Θες να έρθεις μαζί μας; 57 00:02:49,085 --> 00:02:50,170 Τέλεια! 58 00:02:50,461 --> 00:02:53,423 Εισιτήρια του σινεμά 59 00:02:53,506 --> 00:02:55,216 και ποπ-κορν στην τσάντα! 60 00:02:56,175 --> 00:03:01,222 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 61 00:03:02,557 --> 00:03:04,893 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 62 00:03:05,059 --> 00:03:07,979 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 63 00:03:11,065 --> 00:03:13,276 Είμαι στην κρεβατοκάμαρα. Έλα! 64 00:03:14,611 --> 00:03:17,113 Η Γατιλάρη θα ενθουσιαστεί πολύ. 65 00:03:17,196 --> 00:03:18,281 Σωστά, Πάντι; 66 00:03:19,616 --> 00:03:21,576 Πού είναι ο Πάντι Πατούσιας; 67 00:03:24,495 --> 00:03:25,330 Πάντι; 68 00:03:25,955 --> 00:03:26,998 Δεν τον βλέπω. 69 00:03:27,790 --> 00:03:29,000 Επίθεση αγκαλιάς! 70 00:03:30,919 --> 00:03:31,836 Γεια σας. 71 00:03:32,295 --> 00:03:33,588 Τι γίνεται εδώ; 72 00:03:35,423 --> 00:03:36,549 Γεια, Γατιλάρη. 73 00:03:36,716 --> 00:03:39,594 -Ανυπομονείς για απόψε; -Δεν λες τίποτα. 74 00:03:39,677 --> 00:03:41,137 Μισό λεπτό. 75 00:03:41,721 --> 00:03:45,892 Πρώτα πρέπει να δώσει την εντολή ο σκηνοθέτης. 76 00:03:46,142 --> 00:03:47,143 Ο σκηνοθέτης; 77 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Ακριβώς. 78 00:03:48,311 --> 00:03:50,438 Δεν θα δούμε απλώς μια ταινία, 79 00:03:50,605 --> 00:03:52,857 αλλά θα φτιάξουμε ταινία. 80 00:03:55,401 --> 00:03:57,362 Κι εγώ είμαι ο σκηνοθέτης. 81 00:04:01,032 --> 00:04:03,618 Θα λέω σε όλους τι να κάνουν. 82 00:04:04,744 --> 00:04:06,329 Το αγαπημένο μου πράγμα. 83 00:04:06,663 --> 00:04:08,623 Και… ξεκινάμε! 84 00:04:12,043 --> 00:04:14,504 Αρχίστε να κάνετε πράγματα. 85 00:04:14,587 --> 00:04:19,509 Τσίφτη, κάθε ταινία έχει μια ιστορία. Ποια θα είναι η δική μας; 86 00:04:21,261 --> 00:04:23,930 Αυτό το ξέχασα. 87 00:04:24,013 --> 00:04:25,890 Ξέρω μια τέλεια ιστορία. 88 00:04:28,142 --> 00:04:30,603 Η Χρυσομαλλούσα κι οι Τρεις Αρκούδες. 89 00:04:30,687 --> 00:04:31,688 Για τι είναι; 90 00:04:31,771 --> 00:04:37,694 Σε ένα δάσος, η Χρυσομαλλούσα πεινάει και είναι κουρασμένη. 91 00:04:37,777 --> 00:04:39,988 Πρέπει να φάει και να κοιμηθεί. 92 00:04:40,655 --> 00:04:42,115 Το θυμάμαι. 93 00:04:42,198 --> 00:04:45,785 Πηγαίνει στο σπίτι των τριών αρκούδων, αλλά λείπουν. 94 00:04:45,952 --> 00:04:46,911 Μ' αρέσει! 95 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Αυτή είναι η ταινία μας! Ξεκινάμε! 96 00:04:51,082 --> 00:04:51,958 Τσίφτη… 97 00:04:53,710 --> 00:04:54,711 Τι; 98 00:04:54,836 --> 00:04:58,172 Πρέπει να κάνουμε πολλά ακόμα πριν ξεκινήσουμε! 99 00:04:58,256 --> 00:04:59,299 Όπως; 100 00:04:59,382 --> 00:05:03,845 Ποιοι θα παίξουν τη Χρυσομαλλούσα και τις Τρεις Αρκούδες; 101 00:05:04,095 --> 00:05:06,973 Ποιος θα είναι η Χρυσομαλλούσα; 102 00:05:09,726 --> 00:05:12,353 Γκάμπι, θα είσαι τέλεια Χρυσομαλλούσα. 103 00:05:12,854 --> 00:05:15,940 Μπορείτε να με λέτε Γκαμπομαλλούσα. 104 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 Και τώρα οι Τρεις Αρκούδες. 105 00:05:17,942 --> 00:05:20,945 Γατιλάρη, θα είσαι τέλεια Μαμά Αρκούδα. 106 00:05:21,029 --> 00:05:22,405 Ευχαριστώ! 107 00:05:22,488 --> 00:05:24,240 Πάω να φέρω τη στολή μου! 108 00:05:28,911 --> 00:05:31,497 Αποκριάτικη ντουλάπα, να περάσω; 109 00:05:33,541 --> 00:05:34,542 Ευχαριστώ. 110 00:05:37,295 --> 00:05:39,589 Έτοιμη για τη λήψη μου. 111 00:05:40,715 --> 00:05:41,883 Να είμαι το Μωρό; 112 00:05:42,133 --> 00:05:44,635 Εννοείται. Φέρε τη στολή σου. 113 00:05:47,680 --> 00:05:50,850 Δεν είμαι γλυκό Μωρό Αρκουδάκι; 114 00:05:52,643 --> 00:05:54,270 Ποιος θα είναι ο Μπαμπάς; 115 00:05:54,353 --> 00:05:55,980 Εγώ όχι, γιατί είμαι 116 00:05:56,064 --> 00:05:57,482 ο σκηνοθέτης. 117 00:05:58,441 --> 00:05:59,901 Έχω μια ιδέα. 118 00:06:00,193 --> 00:06:01,569 Ο Ντι Τζέι Μιάου! 119 00:06:08,451 --> 00:06:09,744 Γεια, Ντι Τζέι. 120 00:06:09,827 --> 00:06:11,996 Πώς πάει, γατάκια; 121 00:06:12,246 --> 00:06:15,041 Κάνουμε μια ταινία για τη Χρυσομαλλούσα. 122 00:06:15,124 --> 00:06:16,918 Θα 'σαι ο Μπαμπάς Αρκούδος; 123 00:06:17,251 --> 00:06:18,878 Και βέβαια θα είμαι! 124 00:06:18,961 --> 00:06:20,004 Έρχομαι. 125 00:06:22,632 --> 00:06:24,926 Ντι Τζέι Μιάου, στις υπηρεσίες σας. 126 00:06:25,134 --> 00:06:26,135 Ναι! 127 00:06:26,594 --> 00:06:27,804 Ντι Τζέι, 128 00:06:27,887 --> 00:06:30,848 θα είσαι γαταστικός Μπαμπάς Αρκούδος. 129 00:06:30,932 --> 00:06:34,685 Μπες στην αποκριάτικη ντουλάπα και ετοιμάσου. 130 00:06:34,769 --> 00:06:35,770 Μπαίνω! 131 00:06:38,272 --> 00:06:40,733 Να και ο Μπαμπάς Αρκούδος. 132 00:06:42,693 --> 00:06:43,694 Γεια, Μπαμπά. 133 00:06:45,404 --> 00:06:47,824 Τι γλυκιά οικογένεια γατοαρκούδων. 134 00:06:48,616 --> 00:06:52,203 Είμαστε επιτέλους έτοιμοι για την ταινία; 135 00:06:52,286 --> 00:06:53,788 Για να δούμε. 136 00:06:54,122 --> 00:06:58,084 Η Χρυσομαλλούσα πρώτα πάει στην κουζίνα για να φάει κουάκερ. 137 00:06:59,293 --> 00:07:00,169 Το βρήκα! 138 00:07:00,253 --> 00:07:03,089 Το Μωρό Κουτάκι θα δημιουργήσει κάτι! 139 00:07:03,881 --> 00:07:06,592 Θα μας φτιάξει ένα σκηνικό κουζίνας. 140 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 Και ένα σκηνικό για κρεβατοκάμαρα. 141 00:07:09,262 --> 00:07:13,224 Θέλουμε έναν χώρο για όλα τα υποτιθέμενα πράγματά μας. 142 00:07:13,474 --> 00:07:15,393 Το δωμάτιο παιχνιδιού; 143 00:07:15,476 --> 00:07:16,644 Είναι πολύ μεγάλο 144 00:07:16,727 --> 00:07:19,147 και αν είναι να υποκριθούμε, 145 00:07:19,230 --> 00:07:21,691 γιατί να μην το κάνουμε εκεί; 146 00:07:22,275 --> 00:07:24,986 Λοιπόν, όλοι στο Γατασανσέρ! 147 00:07:26,946 --> 00:07:28,990 Εμείς πάμε στο Μωρό Κουτάκι. 148 00:07:29,073 --> 00:07:31,367 Εσείς πάρτε κουάκερ από το Κεκάκι. 149 00:07:32,827 --> 00:07:34,287 Δωμάτιο δημιουργίας! 150 00:07:34,370 --> 00:07:35,455 Πάμε πάνω! 151 00:07:37,874 --> 00:07:39,500 Τα λέμε μετά! 152 00:07:39,584 --> 00:07:42,253 Μωρό Κουτάκι, πρέπει να μας βοηθήσεις. 153 00:07:42,336 --> 00:07:44,505 -Φυσικά! -Στην κουζίνα! 154 00:07:51,095 --> 00:07:52,013 Γεια, Κεκάκι. 155 00:07:52,096 --> 00:07:53,181 Γεια, Γκάμπι. 156 00:07:53,264 --> 00:07:54,932 Γεια σας. Τι κάνετε; 157 00:07:57,059 --> 00:07:59,437 Κάνουμε ταινία και σε χρειαζόμαστε. 158 00:07:59,520 --> 00:08:01,898 Θέλουμε τρία μπολ με κουάκερ 159 00:08:01,981 --> 00:08:05,485 ένα μικρό, ένα μεσαίο και ένα μεγάλο. 160 00:08:05,943 --> 00:08:07,487 Έχω τα μπολ. 161 00:08:08,946 --> 00:08:09,947 Μικρό, 162 00:08:10,364 --> 00:08:11,532 μεσαίο 163 00:08:11,616 --> 00:08:12,658 και μεγάλο. 164 00:08:13,117 --> 00:08:15,578 Τέλεια! Τώρα χρειαζόμαστε κουάκερ. 165 00:08:15,870 --> 00:08:18,748 Δεν έχω κουάκερ. 166 00:08:19,707 --> 00:08:21,709 Τι λέτε για τηγανίτες; 167 00:08:21,792 --> 00:08:23,294 Λατρεύω τις τηγανίτες. 168 00:08:23,377 --> 00:08:24,420 Ωραία. 169 00:08:25,463 --> 00:08:27,673 Έρχεται μια μικρή τηγανίτα. 170 00:08:30,426 --> 00:08:33,054 Μεσαία τηγανίτα, για σένα. 171 00:08:34,222 --> 00:08:36,891 Και η μεγάλη τηγανίτα σου. 172 00:08:39,477 --> 00:08:40,937 Τηγανίτες σε μπολ; 173 00:08:41,687 --> 00:08:44,065 Ας μην το κάνουμε θέμα. 174 00:08:44,232 --> 00:08:45,274 Συμφωνώ. 175 00:08:45,358 --> 00:08:48,736 Πάμε στο δωμάτιο παιχνιδιού να βρούμε τον Τσίφτη. 176 00:08:49,070 --> 00:08:50,071 Ευχαριστούμε! 177 00:08:50,154 --> 00:08:51,781 Χαίρομαι να βοηθάω. 178 00:08:53,533 --> 00:08:55,993 Γατασανσέρ, στο δωμάτιο παιχνιδιού. 179 00:09:08,381 --> 00:09:11,092 -Τέλεια. -Γεια, Μωρό Κουτάκι και Ραλίτα. 180 00:09:11,175 --> 00:09:12,176 Γεια σας. 181 00:09:12,385 --> 00:09:14,929 Γαταστικά! Όλοι είναι εδώ. 182 00:09:15,012 --> 00:09:16,889 Έχουμε μπολ και τηγανίτες. 183 00:09:17,098 --> 00:09:19,684 Πώς σας φαίνεται η κουζίνα; 184 00:09:22,728 --> 00:09:24,397 Είναι γαταστική! 185 00:09:24,480 --> 00:09:25,940 Θέλετε κάτι άλλο; 186 00:09:26,148 --> 00:09:29,277 Γατιλάρη, τι έχει σειρά μετά την κουζίνα; 187 00:09:30,069 --> 00:09:31,195 Η κρεβατοκάμαρα! 188 00:09:31,445 --> 00:09:35,074 Μωρό Κουτάκι, θα μας φτιάξεις ψεύτικο υπνοδωμάτιο; 189 00:09:35,157 --> 00:09:36,867 Σιγά το πράγμα. 190 00:09:40,913 --> 00:09:42,456 Επιστρέφουμε. 191 00:09:42,540 --> 00:09:44,417 Και τρία κρεβάτια! 192 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 Έγινε! 193 00:09:46,794 --> 00:09:48,504 Λοιπόν, το 'χω. 194 00:09:48,588 --> 00:09:53,259 Γκαμπομαλλούσα, εδώ είσαι κουρασμένη και πεινασμένη. 195 00:09:53,509 --> 00:09:54,510 Εντάξει. 196 00:09:55,678 --> 00:09:57,597 Και… ξεκινάμε! 197 00:10:00,308 --> 00:10:02,602 Είμαι πολύ κουρασμένη. 198 00:10:03,769 --> 00:10:05,771 Και πεινάω πολύ. 199 00:10:07,315 --> 00:10:08,357 Πιο κουρασμένη. 200 00:10:09,483 --> 00:10:10,693 Ακόμα πιο πολύ. 201 00:10:11,944 --> 00:10:13,070 Πιο πεινασμένη. 202 00:10:13,821 --> 00:10:16,032 Πεινάς πολύ. 203 00:10:18,492 --> 00:10:19,327 Τέλεια! 204 00:10:20,620 --> 00:10:22,163 Πρέπει να καθίσω 205 00:10:22,246 --> 00:10:26,250 και να φάω λίγο πεντανόστιμο κουάκερ. 206 00:10:27,084 --> 00:10:30,755 Γκάμπι, τηγανίτες έχουμε. Το ξέχασες; 207 00:10:30,838 --> 00:10:31,881 Ευχαριστώ. 208 00:10:34,133 --> 00:10:35,843 Πρέπει να καθίσω 209 00:10:35,926 --> 00:10:40,222 και να φάω αυτήν την πεντανόστιμη τηγανίτα. 210 00:10:43,017 --> 00:10:45,561 Πολύ σκληρή καρέκλα. 211 00:10:48,814 --> 00:10:51,817 Δεν είναι εύκολο με το κουτάλι. 212 00:10:53,569 --> 00:10:55,696 Καίει πολύ. 213 00:10:57,490 --> 00:10:59,241 Για να δω αυτήν την καρέκλα. 214 00:11:01,369 --> 00:11:04,497 Αυτή η καρέκλα είναι πολύ μαλακή. 215 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 Και η τηγανίτα έχει κρυώσει. 216 00:11:10,252 --> 00:11:11,629 Αυτή η καρέκλα; 217 00:11:15,800 --> 00:11:19,553 Δεν είναι ούτε πολύ σκληρή, αλλά και ούτε πολύ μαλακή. 218 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Είναι όπως ακριβώς πρέπει. 219 00:11:25,142 --> 00:11:28,646 Το ίδιο κι αυτή η τηγανίτα. 220 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 Χόρτασα! 221 00:11:35,319 --> 00:11:36,195 Στοπ! 222 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 -Κάναμε ταινία! -Τέλειο! 223 00:11:38,072 --> 00:11:38,906 Μπράβο! 224 00:11:38,989 --> 00:11:41,409 Είχε πλάκα όταν έσπασε η καρέκλα. 225 00:11:41,492 --> 00:11:44,995 Η επόμενη σκηνή είναι στην κρεβατοκάμαρα. 226 00:11:45,079 --> 00:11:46,789 Πού είναι το σκηνικό; 227 00:11:53,921 --> 00:11:55,214 Να το σκηνικό. 228 00:11:55,589 --> 00:11:58,008 Το Μωρό Κουτάκι με τα κρεβάτια; 229 00:11:58,092 --> 00:11:59,093 Εδώ είμαι! 230 00:11:59,176 --> 00:12:00,761 Ένα μεγάλο ψωμί, 231 00:12:01,971 --> 00:12:03,514 ένα μεσαίο ψωμί, 232 00:12:04,056 --> 00:12:06,100 και ένα μικρό ψωμάκι! 233 00:12:07,476 --> 00:12:09,812 Εγώ κρεβάτια σου ζήτησα! 234 00:12:11,021 --> 00:12:12,481 Μα τι στο καλό; 235 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 Δεν πειράζει. 236 00:12:14,483 --> 00:12:17,027 Σίγουρα θα βρούμε κάποια λύση. 237 00:12:17,111 --> 00:12:18,154 Ας σκεφτούμε. 238 00:12:19,321 --> 00:12:20,698 Έχω μια καλή ιδέα. 239 00:12:22,992 --> 00:12:25,119 Θα είναι ψωμοκρεβατάκια. 240 00:12:25,202 --> 00:12:28,456 Κανείς δεν κοιμάται σε ψωμοκρεβατάκια. 241 00:12:28,539 --> 00:12:29,748 Ίσως μας κάνουν. 242 00:12:29,832 --> 00:12:32,960 Γιατί να μην τα δοκιμάσουμε; 243 00:12:33,043 --> 00:12:35,212 Ψωμοκρεβατάκι. 244 00:12:35,588 --> 00:12:36,797 Αστεία λέξη. 245 00:12:36,881 --> 00:12:39,884 Πες "ψωμοκρεβατάκι" όσο πιο γρήγορα γίνεται. 246 00:12:40,050 --> 00:12:41,010 Ξεκινάμε; 247 00:12:41,093 --> 00:12:43,262 Ψωμοκρεβατάκι. 248 00:12:43,804 --> 00:12:45,181 Πλάκα είχε. 249 00:12:45,264 --> 00:12:46,682 Καλά λοιπόν. 250 00:12:46,765 --> 00:12:48,934 Θα βάλουμε τα ψωμοκρεβατάκια. 251 00:12:54,231 --> 00:12:56,358 Και… ξεκινάμε! 252 00:12:57,860 --> 00:13:00,863 Αυτά τα ψωμοκρεβατάκια φαίνονται πολύ άνετα! 253 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 Ας δοκιμάσω το μικρό. 254 00:13:05,993 --> 00:13:08,871 Αυτό είναι σίγουρα πολύ μικρό. 255 00:13:08,954 --> 00:13:10,372 Θα δω το επόμενο. 256 00:13:13,584 --> 00:13:16,420 Δεν είναι και πολύ άνετο. 257 00:13:17,421 --> 00:13:19,215 Θα δοκιμάσω το μεγάλο. 258 00:13:22,301 --> 00:13:25,304 Αυτό είναι το ιδανικό ψωμοκρεβατάκι. 259 00:13:25,387 --> 00:13:27,473 Πολύ άνετο. 260 00:13:27,723 --> 00:13:29,725 Νομίζω ότι 261 00:13:30,768 --> 00:13:32,394 θα ξεκουραστώ για λίγο. 262 00:13:38,567 --> 00:13:39,401 Έξοχο! 263 00:13:39,485 --> 00:13:41,153 Και… στοπ! 264 00:13:41,529 --> 00:13:43,697 Τι σημαίνει "στοπ"; 265 00:13:45,074 --> 00:13:48,827 Μωρό Κουτάκι, "στοπ" σημαίνει "σταμάτα". 266 00:13:50,120 --> 00:13:51,580 Καλά. 267 00:13:51,664 --> 00:13:54,542 Εδώ θα είμαι, αν με χρειαστείτε. 268 00:13:56,001 --> 00:13:58,796 Χρειάζομαι τις τρεις γατοαρκούδες. 269 00:13:59,547 --> 00:14:01,674 -Εδώ. -Πανέτοιμοι. 270 00:14:01,757 --> 00:14:03,592 Τώρα εσείς γυρνάτε σπίτι. 271 00:14:03,676 --> 00:14:06,095 Μισό λεπτό να γίνω Μπαμπάς Αρκούδος. 272 00:14:11,559 --> 00:14:12,393 Και… 273 00:14:12,476 --> 00:14:13,477 ξεκινάμε. 274 00:14:15,938 --> 00:14:18,232 Σπίτι μου σπιτάκι μου. 275 00:14:18,315 --> 00:14:19,817 Πεινάω πολύ. 276 00:14:19,900 --> 00:14:23,696 Η μικρή αρκουδοκοιλίτσα μου πεινάει πολύ. 277 00:14:24,154 --> 00:14:29,660 Ευτυχώς που έφτιαξα τις τηγανίτες του Μπαμπά Αρκούδου. 278 00:14:32,329 --> 00:14:35,624 Κάποιος έφαγε την τηγανίτα μου! 279 00:14:36,750 --> 00:14:39,378 Και τη δική μου! 280 00:14:40,170 --> 00:14:44,049 Κάποιος έφαγε όλη την τηγανίτα μου. 281 00:14:44,466 --> 00:14:46,510 Έσπασε και την καρέκλα μου. 282 00:14:47,511 --> 00:14:49,346 Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. 283 00:14:53,475 --> 00:14:57,563 Κάποιος κοιμόταν στο ψωμοκρεβατάκι μου. Ψωμοκρεβατάκι. 284 00:14:59,481 --> 00:15:03,068 Και στο δικό μου ψωμοκρεβατάκι. 285 00:15:04,236 --> 00:15:08,741 Κάποιος κοιμάται ακόμα στο ψωμοκρεβατάκι μου. 286 00:15:13,662 --> 00:15:15,164 Η Γκαμπομαλλούσα! 287 00:15:15,831 --> 00:15:19,919 Ήρθα πιο νωρίς και βολεύτηκα. 288 00:15:20,002 --> 00:15:21,503 Ναι, ακριβώς. 289 00:15:21,587 --> 00:15:24,173 Βολεύτηκες με την τηγανίτα μου. 290 00:15:24,256 --> 00:15:25,799 Την έφαγες όλη. 291 00:15:25,925 --> 00:15:27,468 Συγγνώμη, Πάντι… 292 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 Μωρό Αρκουδάκι, θέλω να πω. 293 00:15:29,887 --> 00:15:32,640 Σου έφερα το μέλι που ζήτησες. 294 00:15:32,723 --> 00:15:33,849 Τέλεια, Γκάμπι. 295 00:15:33,933 --> 00:15:35,976 Ή Γκαμπομαλλούσα; 296 00:15:36,060 --> 00:15:38,771 Τώρα μπορώ να φτιάξω το ειδικό σιρόπι μου. 297 00:15:38,854 --> 00:15:40,814 Ποιος θέλει τηγανίτες; 298 00:15:40,898 --> 00:15:41,732 Εγώ! 299 00:15:44,485 --> 00:15:46,070 Και… στοπ! 300 00:15:46,153 --> 00:15:47,571 Τελειώσαμε! 301 00:15:48,405 --> 00:15:49,615 -Τέλεια! -Μπράβο! 302 00:15:49,823 --> 00:15:51,116 Ναι! 303 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 Πάμε για την ταινία! 304 00:15:53,786 --> 00:15:56,413 Δεν γίνεται ταινία χωρίς μουσική! 305 00:15:56,497 --> 00:15:58,123 Αυτό είναι αλήθεια. 306 00:15:58,749 --> 00:16:01,043 Στη μουσική γατομηχανή! 307 00:16:01,126 --> 00:16:02,419 Ωραία! 308 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Ναι! 309 00:16:07,257 --> 00:16:08,384 Ναι! 310 00:16:08,467 --> 00:16:10,344 -Ωραία! -Τέλεια! 311 00:16:17,768 --> 00:16:21,313 Θα δούμε κομμάτια της ταινίας και θα βάλουμε μουσική. 312 00:16:21,480 --> 00:16:23,023 Κι εσύ θα μας βοηθήσεις. 313 00:16:23,107 --> 00:16:27,152 Χρειαζόμαστε μουσική που σε βοηθάει να κοιμάσαι. 314 00:16:32,032 --> 00:16:34,493 Καλή μουσική για να κοιμηθείς; 315 00:16:37,371 --> 00:16:39,999 Όχι. Είναι χορευτική μουσική. 316 00:16:40,082 --> 00:16:43,585 Αυτή είναι καλή μουσική για να κοιμηθείς; 317 00:16:52,594 --> 00:16:55,222 Ναι, αυτή η μουσική ήταν τέλεια! 318 00:16:55,305 --> 00:16:56,306 Πράγματι. 319 00:16:56,598 --> 00:16:58,434 Έπιασε στη Γατιλάρη. 320 00:16:59,143 --> 00:17:02,146 Με πήρε πάλι γατο-υπνάκος; 321 00:17:02,896 --> 00:17:04,773 Ήταν τέλεια μουσική. 322 00:17:04,857 --> 00:17:08,193 Για τη στιγμή που η Γκάμπι σπάει την καρέκλα… 323 00:17:09,820 --> 00:17:12,531 θέλουμε τον ήχο μιας καρέκλας που σπάει. 324 00:17:13,991 --> 00:17:16,285 Αυτό μοιάζει με καρέκλα που σπάει; 325 00:17:21,290 --> 00:17:23,417 Ήταν ο σωστός ήχος; 326 00:17:24,418 --> 00:17:26,420 -Ήταν μια αγελάδα. -Αγελάδα. 327 00:17:30,883 --> 00:17:32,342 Αυτός ο ήχος; 328 00:17:32,426 --> 00:17:34,636 Είναι καρέκλα που σπάει; 329 00:17:39,725 --> 00:17:41,977 Όχι. Ήταν καραμούζα για πάρτι. 330 00:17:43,437 --> 00:17:45,731 Αυτό μοιάζει με καρέκλα που σπάει; 331 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Ναι, αυτό είναι! 332 00:17:52,654 --> 00:17:53,989 Σε ευχαριστώ. 333 00:17:54,281 --> 00:17:55,866 -Ωραία! -Το είδες αυτό; 334 00:17:55,949 --> 00:17:57,034 -Τέλεια! -Ναι! 335 00:17:57,117 --> 00:18:00,245 -Μπράβο σας! -Καλώ τους βοηθούς της ταινίας. 336 00:18:00,329 --> 00:18:03,540 Ελάτε όλοι στο δωμάτιο μουσικής. 337 00:18:03,624 --> 00:18:05,167 Χωράει και το Κεκάκι; 338 00:18:06,460 --> 00:18:07,711 -Ταινία! -Ήρθαμε! 339 00:18:07,795 --> 00:18:09,421 -Θα είναι τέλεια! -Ναι. 340 00:18:09,505 --> 00:18:11,131 Ανυπομονώ! 341 00:18:11,215 --> 00:18:12,549 Κι εγώ. 342 00:18:12,633 --> 00:18:16,386 Πέρασα απίθανα σήμερα που έπαιξα την Γκαμπομαλλούσα. 343 00:18:16,470 --> 00:18:17,805 -Καλή ιδέα. -Ναι. 344 00:18:17,888 --> 00:18:22,518 Ο συνθέτης μου κι εγώ πάμε να βάλουμε τις τελευταίες πινελιές. 345 00:18:22,601 --> 00:18:25,562 Πάντι, θα μαζέψεις τα εισιτήριά τους; 346 00:18:25,646 --> 00:18:26,563 Φυσικά! 347 00:18:26,980 --> 00:18:28,732 Εισιτήρια, παρακαλώ. 348 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 Ευχαριστώ. 349 00:18:30,109 --> 00:18:32,069 Εισιτήρια, παρακαλώ. 350 00:18:32,820 --> 00:18:34,488 Το εισιτήριό σας, μαντάμ; 351 00:18:35,447 --> 00:18:38,826 Να το εισιτήριό μου, να και το δικό σου, Πάντι. 352 00:18:38,909 --> 00:18:40,327 Ευχαριστώ. 353 00:18:42,579 --> 00:18:45,040 Έτοιμοι για την ταινία. 354 00:18:45,290 --> 00:18:47,751 Γκάμπι, το ποπ-κορν! 355 00:18:47,835 --> 00:18:48,836 Ναι. 356 00:18:48,961 --> 00:18:51,547 Ποιος θέλει ποπ-κορν; 357 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 Ναι! 358 00:18:53,674 --> 00:18:54,758 Ναι! 359 00:18:56,718 --> 00:18:58,095 Ναι! 360 00:18:58,512 --> 00:19:02,182 Γάτες και γατάκια, ποιος είναι έτοιμος για ταινία; 361 00:19:02,266 --> 00:19:03,892 Πριν δούμε την ταινία, 362 00:19:03,976 --> 00:19:06,520 φτιάξαμε κάτι ξεχωριστό 363 00:19:06,603 --> 00:19:08,147 για να σας δείξουμε. 364 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Κλείσε τα φώτα. 365 00:19:10,899 --> 00:19:13,068 -Τι θα είναι; -Πόσο ανυπομονώ! 366 00:19:13,360 --> 00:19:15,154 Θα ξεκινήσει! Βιάσου! 367 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Ξεκινάει! 368 00:19:16,530 --> 00:19:18,073 Σε μια παραλία 369 00:19:18,157 --> 00:19:21,451 ο Πάντι χαλάρωνε και απολάμβανε τον ήλιο. 370 00:19:22,161 --> 00:19:24,496 Η ταινία που φτιάξαμε με τον Φλόιντ. 371 00:19:24,872 --> 00:19:27,291 Για μισό λεπτό. Αυτός είμαι εγώ. 372 00:19:27,374 --> 00:19:28,917 Όταν ξαφνικά 373 00:19:31,712 --> 00:19:34,548 το τεράστιο χταπόδι έπιασε τον Πάντι! 374 00:19:35,090 --> 00:19:36,592 Τι αστείο χταπόδι! 375 00:19:36,675 --> 00:19:40,470 Ο ήρωας Φλόιντ ήρθε να σώσει την κατάσταση. 376 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 Γεια, Φλόιντ. 377 00:19:42,306 --> 00:19:44,349 Φλόιντ, σώσ' τον! 378 00:19:44,683 --> 00:19:46,310 Πετάει. 379 00:19:46,768 --> 00:19:48,020 Πήγαινε, Φλόιντ! 380 00:19:49,229 --> 00:19:51,982 Στέλνει το χταπόδι πίσω στη θάλασσα. 381 00:19:52,065 --> 00:19:55,110 Ο ήρωας Φλόιντ έσωσε την κατάσταση και πάλι. 382 00:19:55,694 --> 00:19:57,070 Τα κατάφερε. 383 00:19:57,154 --> 00:19:59,031 Ο Φλόιντ φεύγει 384 00:19:59,114 --> 00:20:01,617 μάλλον για να σώσει κάποιον άλλον. 385 00:20:01,700 --> 00:20:02,826 Απίθανη ταινία! 386 00:20:02,910 --> 00:20:05,454 -Ο Φλόιντ είναι ήρωας! -Γαταστικό! 387 00:20:06,205 --> 00:20:10,000 Ντι Τζέι, Τσίφτη, σας ευχαριστώ πολύ. 388 00:20:10,209 --> 00:20:12,002 Ήταν γαταπίστευτο! 389 00:20:12,085 --> 00:20:13,462 Είστε οι καλύτεροι. 390 00:20:13,545 --> 00:20:14,713 Σιγά το πράγμα. 391 00:20:15,047 --> 00:20:17,841 Αυτή είναι η δουλειά του σκηνοθέτη. 392 00:20:19,968 --> 00:20:21,511 Τι ωραία μέρα! 393 00:20:21,595 --> 00:20:23,931 Φτιάξαμε δυο ταινίες. 394 00:20:24,139 --> 00:20:25,515 Σε ευχαριστώ. 395 00:20:25,766 --> 00:20:27,893 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 396 00:20:31,355 --> 00:20:33,690 Γκαμπιγάτα 397 00:20:33,774 --> 00:20:35,692 Γκαμπιγάτα 398 00:20:35,776 --> 00:20:37,319 Γκαμπιγάτα 399 00:20:37,402 --> 00:20:38,654 Γκαμπιγάτα 400 00:20:38,737 --> 00:20:39,905 Γκαμπιγάτα 401 00:20:39,988 --> 00:20:40,989 Γκαμπιγάτα 402 00:20:41,073 --> 00:20:43,617 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 403 00:20:43,700 --> 00:20:45,827 Εγώ είμαι το Μωρό Κουτάκι! 404 00:20:49,039 --> 00:20:51,291 Γκλίτερ, κουμπιά και χάντρες 405 00:20:51,375 --> 00:20:53,669 Ζωγραφιές που πρέπει να δεις 406 00:20:53,752 --> 00:20:56,838 Θα περάσουμε δημιουργοτέλεια 407 00:20:57,881 --> 00:21:00,259 Ψαλίδι, κορδέλα, ταινία και κόλλα 408 00:21:00,342 --> 00:21:02,678 Σου αρέσει να φτιάχνεις πράγματα 409 00:21:03,595 --> 00:21:05,973 Το βλέπω στα γουρλωτά μάτια σου 410 00:21:06,515 --> 00:21:08,809 Εσύ κι εγώ 411 00:21:08,892 --> 00:21:11,144 Έχουμε πολλά να κάνουμε 412 00:21:11,228 --> 00:21:13,063 Ας δημιουργήσουμε 413 00:21:13,397 --> 00:21:15,607 Ναι, ας δημιουργήσουμε 414 00:21:15,857 --> 00:21:18,652 Ας φτιάξουμε, ας διακοσμήσουμε 415 00:21:18,860 --> 00:21:20,821 Μια δημιουργοτέλεια μέρα 416 00:21:21,280 --> 00:21:24,157 Δεν θα το άλλαζα με τίποτα 417 00:21:25,409 --> 00:21:27,995 Ψαλιδίζουμε, κόβουμε, βάφουμε 418 00:21:28,078 --> 00:21:29,788 Τι δημιουργοτέλεια 419 00:21:29,871 --> 00:21:33,125 Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα 420 00:21:34,668 --> 00:21:37,004 Έχω την καλή μου κόλλα 421 00:21:37,087 --> 00:21:39,381 Και μια ραπτομηχανή 422 00:21:39,673 --> 00:21:42,467 Μαζί μπορούμε να φτιάξουμε ό,τι θέλουμε 423 00:21:43,969 --> 00:21:46,430 Κοσμήματα, πετράδια και μακαρόνια 424 00:21:46,513 --> 00:21:48,682 Όπως μου έλεγε και η μαμά μου 425 00:21:48,932 --> 00:21:52,269 Το γκλίτερ τα ομορφαίνει όλα Είναι αλήθεια 426 00:21:52,352 --> 00:21:54,438 Αν το έχεις, μόστραρέ το 427 00:21:54,521 --> 00:21:56,732 Βάλ' του κι ένα πομ-πομ 428 00:21:56,815 --> 00:21:58,942 Ας δημιουργήσουμε 429 00:21:59,026 --> 00:22:01,486 Ναι, ας δημιουργήσουμε 430 00:22:01,570 --> 00:22:04,364 Ας φτιάξουμε, ας διακοσμήσουμε 431 00:22:04,448 --> 00:22:06,533 Μια δημιουργοτέλεια μέρα 432 00:22:06,992 --> 00:22:10,037 Δεν θα το άλλαζα με τίποτα 433 00:22:11,204 --> 00:22:13,582 Ψαλιδίζουμε, κόβουμε, βάφουμε 434 00:22:13,665 --> 00:22:15,751 Τι δημιουργοτέλεια 435 00:22:15,834 --> 00:22:18,462 Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα 436 00:22:20,547 --> 00:22:26,011 Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα 437 00:22:28,930 --> 00:22:31,308 Σήμερα ήταν όντως δημιουργοτέλεια! 438 00:22:31,767 --> 00:22:34,311 Πέρασα ωραία με το Μωρό Κουτάκι. Εσύ; 439 00:22:34,770 --> 00:22:36,897 Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. 440 00:22:36,980 --> 00:22:40,275 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο! 441 00:22:40,567 --> 00:22:41,401 Γεια! 442 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου