ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου!
Φτιάχνουμε μια ταινία στο τηλέφωνό μου!
Εγώ σκηνοθετώ. Παρουσιάζω την ιστορία.
Ο Πάντι είναι ο ηθοποιός και υποδύεται έναν ρόλο.
Η ιστορία μας ξεκινάει στην παραλία.
Μια ωραία και ηλιόλουστη μέρα
ο Πάντι έπαιζε στην άμμο,
όταν ξαφνικά
εμφανίστηκε ένα τεράστιο χταπόδι!
Το χταπόδι παγίδευσε τον Πάντι με τα μακριά πλοκάμια του.
"Παγιδεύτηκα!"
Μόνο ένας γενναίος ήρωας μπορούσε να σώσει τον Πάντι
από τα δίχτυα του χταποδιού.
Κι αυτός ήταν
ο ήρωας Φλόιντ!
Ο ήρωας Φλόιντ έστειλε το θυμωμένο χταπόδι πίσω στη θάλασσα
και ο Πάντι σώθηκε.
"Ναι! Σώθηκα!"
Αυτοί έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα.
Τέλος.
-Μπράβο σας! -Νιάου, νιάου, νιάου
Το άκουσες αυτό; Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Πάμε να δούμε τι είναι.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γατίσιο Γατοκουτί, τι έχεις για μας σήμερα; Για να δούμε.
Για δες!
Το κουτί μας είναι χρυσό
και έχει ένα σωρό απίθανα αστέρια.
Μια κινηματογραφική κάμερα.
Τι να σημαίνει άραγε;
Για να δούμε.
Λοιπόν.
Ένα μικροσκοπικό κουτάκι με ποκ-κορν
και δυο εισιτήρια για σινεμά,
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Βραδιά κινηματογράφου!
Θες να έρθεις μαζί μας;
Τέλεια!
Εισιτήρια του σινεμά
και ποπ-κορν στην τσάντα!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Είμαι στην κρεβατοκάμαρα. Έλα!
Η Γατιλάρη θα ενθουσιαστεί πολύ.
Σωστά, Πάντι;
Πού είναι ο Πάντι Πατούσιας;
Πάντι;
Δεν τον βλέπω.
Επίθεση αγκαλιάς!
Γεια σας.
Τι γίνεται εδώ;
Γεια, Γατιλάρη.
-Ανυπομονείς για απόψε; -Δεν λες τίποτα.
Μισό λεπτό.
Πρώτα πρέπει να δώσει την εντολή ο σκηνοθέτης.
Ο σκηνοθέτης;
Ακριβώς.
Δεν θα δούμε απλώς μια ταινία,
αλλά θα φτιάξουμε ταινία.
Κι εγώ είμαι ο σκηνοθέτης.
Θα λέω σε όλους τι να κάνουν.
Το αγαπημένο μου πράγμα.
Και… ξεκινάμε!
Αρχίστε να κάνετε πράγματα.
Τσίφτη, κάθε ταινία έχει μια ιστορία. Ποια θα είναι η δική μας;
Αυτό το ξέχασα.
Ξέρω μια τέλεια ιστορία.
Η Χρυσομαλλούσα κι οι Τρεις Αρκούδες.
Για τι είναι;
Σε ένα δάσος, η Χρυσομαλλούσα πεινάει και είναι κουρασμένη.
Πρέπει να φάει και να κοιμηθεί.
Το θυμάμαι.
Πηγαίνει στο σπίτι των τριών αρκούδων, αλλά λείπουν.
Μ' αρέσει!
Αυτή είναι η ταινία μας! Ξεκινάμε!
Τσίφτη…
Τι;
Πρέπει να κάνουμε πολλά ακόμα πριν ξεκινήσουμε!
Όπως;
Ποιοι θα παίξουν τη Χρυσομαλλούσα και τις Τρεις Αρκούδες;
Ποιος θα είναι η Χρυσομαλλούσα;
Γκάμπι, θα είσαι τέλεια Χρυσομαλλούσα.
Μπορείτε να με λέτε Γκαμπομαλλούσα.
Και τώρα οι Τρεις Αρκούδες.
Γατιλάρη, θα είσαι τέλεια Μαμά Αρκούδα.
Ευχαριστώ!
Πάω να φέρω τη στολή μου!
Αποκριάτικη ντουλάπα, να περάσω;
Ευχαριστώ.
Έτοιμη για τη λήψη μου.
Να είμαι το Μωρό;
Εννοείται. Φέρε τη στολή σου.
Δεν είμαι γλυκό Μωρό Αρκουδάκι;
Ποιος θα είναι ο Μπαμπάς;
Εγώ όχι, γιατί είμαι
ο σκηνοθέτης.
Έχω μια ιδέα.
Ο Ντι Τζέι Μιάου!
Γεια, Ντι Τζέι.
Πώς πάει, γατάκια;
Κάνουμε μια ταινία για τη Χρυσομαλλούσα.
Θα 'σαι ο Μπαμπάς Αρκούδος;
Και βέβαια θα είμαι!
Έρχομαι.
Ντι Τζέι Μιάου, στις υπηρεσίες σας.
Ναι!
Ντι Τζέι,
θα είσαι γαταστικός Μπαμπάς Αρκούδος.
Μπες στην αποκριάτικη ντουλάπα και ετοιμάσου.
Μπαίνω!
Να και ο Μπαμπάς Αρκούδος.
Γεια, Μπαμπά.
Τι γλυκιά οικογένεια γατοαρκούδων.
Είμαστε επιτέλους έτοιμοι για την ταινία;
Για να δούμε.
Η Χρυσομαλλούσα πρώτα πάει στην κουζίνα για να φάει κουάκερ.
Το βρήκα!
Το Μωρό Κουτάκι θα δημιουργήσει κάτι!
Θα μας φτιάξει ένα σκηνικό κουζίνας.
Και ένα σκηνικό για κρεβατοκάμαρα.
Θέλουμε έναν χώρο για όλα τα υποτιθέμενα πράγματά μας.
Το δωμάτιο παιχνιδιού;
Είναι πολύ μεγάλο
και αν είναι να υποκριθούμε,
γιατί να μην το κάνουμε εκεί;
Λοιπόν, όλοι στο Γατασανσέρ!
Εμείς πάμε στο Μωρό Κουτάκι.
Εσείς πάρτε κουάκερ από το Κεκάκι.
Δωμάτιο δημιουργίας!
Πάμε πάνω!
Τα λέμε μετά!
Μωρό Κουτάκι, πρέπει να μας βοηθήσεις.
-Φυσικά! -Στην κουζίνα!
Γεια, Κεκάκι.
Γεια, Γκάμπι.
Γεια σας. Τι κάνετε;
Κάνουμε ταινία και σε χρειαζόμαστε.
Θέλουμε τρία μπολ με κουάκερ
ένα μικρό, ένα μεσαίο και ένα μεγάλο.
Έχω τα μπολ.
Μικρό,
μεσαίο
και μεγάλο.
Τέλεια! Τώρα χρειαζόμαστε κουάκερ.
Δεν έχω κουάκερ.
Τι λέτε για τηγανίτες;
Λατρεύω τις τηγανίτες.
Ωραία.
Έρχεται μια μικρή τηγανίτα.
Μεσαία τηγανίτα, για σένα.
Και η μεγάλη τηγανίτα σου.
Τηγανίτες σε μπολ;
Ας μην το κάνουμε θέμα.
Συμφωνώ.
Πάμε στο δωμάτιο παιχνιδιού να βρούμε τον Τσίφτη.
Ευχαριστούμε!
Χαίρομαι να βοηθάω.
Γατασανσέρ, στο δωμάτιο παιχνιδιού.
-Τέλεια. -Γεια, Μωρό Κουτάκι και Ραλίτα.
Γεια σας.
Γαταστικά! Όλοι είναι εδώ.
Έχουμε μπολ και τηγανίτες.
Πώς σας φαίνεται η κουζίνα;
Είναι γαταστική!
Θέλετε κάτι άλλο;
Γατιλάρη, τι έχει σειρά μετά την κουζίνα;
Η κρεβατοκάμαρα!
Μωρό Κουτάκι, θα μας φτιάξεις ψεύτικο υπνοδωμάτιο;
Σιγά το πράγμα.
Επιστρέφουμε.
Και τρία κρεβάτια!
Έγινε!
Λοιπόν, το 'χω.
Γκαμπομαλλούσα, εδώ είσαι κουρασμένη και πεινασμένη.
Εντάξει.
Και… ξεκινάμε!
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Και πεινάω πολύ.
Πιο κουρασμένη.
Ακόμα πιο πολύ.
Πιο πεινασμένη.
Πεινάς πολύ.
Τέλεια!
Πρέπει να καθίσω
και να φάω λίγο πεντανόστιμο κουάκερ.
Γκάμπι, τηγανίτες έχουμε. Το ξέχασες;
Ευχαριστώ.
Πρέπει να καθίσω
και να φάω αυτήν την πεντανόστιμη τηγανίτα.
Πολύ σκληρή καρέκλα.
Δεν είναι εύκολο με το κουτάλι.
Καίει πολύ.
Για να δω αυτήν την καρέκλα.
Αυτή η καρέκλα είναι πολύ μαλακή.
Και η τηγανίτα έχει κρυώσει.
Αυτή η καρέκλα;
Δεν είναι ούτε πολύ σκληρή, αλλά και ούτε πολύ μαλακή.
Είναι όπως ακριβώς πρέπει.
Το ίδιο κι αυτή η τηγανίτα.
Χόρτασα!
Στοπ!
-Κάναμε ταινία! -Τέλειο!
Μπράβο!
Είχε πλάκα όταν έσπασε η καρέκλα.
Η επόμενη σκηνή είναι στην κρεβατοκάμαρα.
Πού είναι το σκηνικό;
Να το σκηνικό.
Το Μωρό Κουτάκι με τα κρεβάτια;
Εδώ είμαι!
Ένα μεγάλο ψωμί,
ένα μεσαίο ψωμί,
και ένα μικρό ψωμάκι!
Εγώ κρεβάτια σου ζήτησα!
Μα τι στο καλό;
Δεν πειράζει.
Σίγουρα θα βρούμε κάποια λύση.
Ας σκεφτούμε.
Έχω μια καλή ιδέα.
Θα είναι ψωμοκρεβατάκια.
Κανείς δεν κοιμάται σε ψωμοκρεβατάκια.
Ίσως μας κάνουν.
Γιατί να μην τα δοκιμάσουμε;
Ψωμοκρεβατάκι.
Αστεία λέξη.
Πες "ψωμοκρεβατάκι" όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Ξεκινάμε;
Ψωμοκρεβατάκι.
Πλάκα είχε.
Καλά λοιπόν.
Θα βάλουμε τα ψωμοκρεβατάκια.
Και… ξεκινάμε!
Αυτά τα ψωμοκρεβατάκια φαίνονται πολύ άνετα!
Ας δοκιμάσω το μικρό.
Αυτό είναι σίγουρα πολύ μικρό.
Θα δω το επόμενο.
Δεν είναι και πολύ άνετο.
Θα δοκιμάσω το μεγάλο.
Αυτό είναι το ιδανικό ψωμοκρεβατάκι.
Πολύ άνετο.
Νομίζω ότι
θα ξεκουραστώ για λίγο.
Έξοχο!
Και… στοπ!
Τι σημαίνει "στοπ";
Μωρό Κουτάκι, "στοπ" σημαίνει "σταμάτα".
Καλά.
Εδώ θα είμαι, αν με χρειαστείτε.
Χρειάζομαι τις τρεις γατοαρκούδες.
-Εδώ. -Πανέτοιμοι.
Τώρα εσείς γυρνάτε σπίτι.
Μισό λεπτό να γίνω Μπαμπάς Αρκούδος.
Και…
ξεκινάμε.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
Πεινάω πολύ.
Η μικρή αρκουδοκοιλίτσα μου πεινάει πολύ.
Ευτυχώς που έφτιαξα τις τηγανίτες του Μπαμπά Αρκούδου.
Κάποιος έφαγε την τηγανίτα μου!
Και τη δική μου!
Κάποιος έφαγε όλη την τηγανίτα μου.
Έσπασε και την καρέκλα μου.
Πάμε στην κρεβατοκάμαρα.
Κάποιος κοιμόταν στο ψωμοκρεβατάκι μου. Ψωμοκρεβατάκι.
Και στο δικό μου ψωμοκρεβατάκι.
Κάποιος κοιμάται ακόμα στο ψωμοκρεβατάκι μου.
Η Γκαμπομαλλούσα!
Ήρθα πιο νωρίς και βολεύτηκα.
Ναι, ακριβώς.
Βολεύτηκες με την τηγανίτα μου.
Την έφαγες όλη.
Συγγνώμη, Πάντι…
Μωρό Αρκουδάκι, θέλω να πω.
Σου έφερα το μέλι που ζήτησες.
Τέλεια, Γκάμπι.
Ή Γκαμπομαλλούσα;
Τώρα μπορώ να φτιάξω το ειδικό σιρόπι μου.
Ποιος θέλει τηγανίτες;
Εγώ!
Και… στοπ!
Τελειώσαμε!
-Τέλεια! -Μπράβο!
Ναι!
Πάμε για την ταινία!
Δεν γίνεται ταινία χωρίς μουσική!
Αυτό είναι αλήθεια.
Στη μουσική γατομηχανή!
Ωραία!
Ναι!
-Ωραία! -Τέλεια!
Θα δούμε κομμάτια της ταινίας και θα βάλουμε μουσική.
Κι εσύ θα μας βοηθήσεις.
Χρειαζόμαστε μουσική που σε βοηθάει να κοιμάσαι.
Καλή μουσική για να κοιμηθείς;
Όχι. Είναι χορευτική μουσική.
Αυτή είναι καλή μουσική για να κοιμηθείς;
Ναι, αυτή η μουσική ήταν τέλεια!
Πράγματι.
Έπιασε στη Γατιλάρη.
Με πήρε πάλι γατο-υπνάκος;
Ήταν τέλεια μουσική.
Για τη στιγμή που η Γκάμπι σπάει την καρέκλα…
θέλουμε τον ήχο μιας καρέκλας που σπάει.
Αυτό μοιάζει με καρέκλα που σπάει;
Ήταν ο σωστός ήχος;
-Ήταν μια αγελάδα. -Αγελάδα.
Αυτός ο ήχος;
Είναι καρέκλα που σπάει;
Όχι. Ήταν καραμούζα για πάρτι.
Αυτό μοιάζει με καρέκλα που σπάει;
Ναι, αυτό είναι!
Σε ευχαριστώ.
-Ωραία! -Το είδες αυτό;
-Τέλεια! -Ναι!
-Μπράβο σας! -Καλώ τους βοηθούς της ταινίας.
Ελάτε όλοι στο δωμάτιο μουσικής.
Χωράει και το Κεκάκι;
-Ταινία! -Ήρθαμε!
-Θα είναι τέλεια! -Ναι.
Ανυπομονώ!
Κι εγώ.
Πέρασα απίθανα σήμερα που έπαιξα την Γκαμπομαλλούσα.
-Καλή ιδέα. -Ναι.
Ο συνθέτης μου κι εγώ πάμε να βάλουμε τις τελευταίες πινελιές.
Πάντι, θα μαζέψεις τα εισιτήριά τους;
Φυσικά!
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Το εισιτήριό σας, μαντάμ;
Να το εισιτήριό μου, να και το δικό σου, Πάντι.
Ευχαριστώ.
Έτοιμοι για την ταινία.
Γκάμπι, το ποπ-κορν!
Ναι.
Ποιος θέλει ποπ-κορν;
Ναι!
Γάτες και γατάκια, ποιος είναι έτοιμος για ταινία;
Πριν δούμε την ταινία,
φτιάξαμε κάτι ξεχωριστό
για να σας δείξουμε.
Κλείσε τα φώτα.
-Τι θα είναι; -Πόσο ανυπομονώ!
Θα ξεκινήσει! Βιάσου!
Ξεκινάει!
Σε μια παραλία
ο Πάντι χαλάρωνε και απολάμβανε τον ήλιο.
Η ταινία που φτιάξαμε με τον Φλόιντ.
Για μισό λεπτό. Αυτός είμαι εγώ.
Όταν ξαφνικά
το τεράστιο χταπόδι έπιασε τον Πάντι!
Τι αστείο χταπόδι!
Ο ήρωας Φλόιντ ήρθε να σώσει την κατάσταση.
Γεια, Φλόιντ.
Φλόιντ, σώσ' τον!
Πετάει.
Πήγαινε, Φλόιντ!
Στέλνει το χταπόδι πίσω στη θάλασσα.
Ο ήρωας Φλόιντ έσωσε την κατάσταση και πάλι.
Τα κατάφερε.
Ο Φλόιντ φεύγει
μάλλον για να σώσει κάποιον άλλον.
Απίθανη ταινία!
-Ο Φλόιντ είναι ήρωας! -Γαταστικό!
Ντι Τζέι, Τσίφτη, σας ευχαριστώ πολύ.
Ήταν γαταπίστευτο!
Είστε οι καλύτεροι.
Σιγά το πράγμα.
Αυτή είναι η δουλειά του σκηνοθέτη.
Τι ωραία μέρα!
Φτιάξαμε δυο ταινίες.
Σε ευχαριστώ.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι το Μωρό Κουτάκι!
Γκλίτερ, κουμπιά και χάντρες
Ζωγραφιές που πρέπει να δεις
Θα περάσουμε δημιουργοτέλεια
Ψαλίδι, κορδέλα, ταινία και κόλλα
Σου αρέσει να φτιάχνεις πράγματα
Το βλέπω στα γουρλωτά μάτια σου
Εσύ κι εγώ
Έχουμε πολλά να κάνουμε
Ας δημιουργήσουμε
Ναι, ας δημιουργήσουμε
Ας φτιάξουμε, ας διακοσμήσουμε
Μια δημιουργοτέλεια μέρα
Δεν θα το άλλαζα με τίποτα
Ψαλιδίζουμε, κόβουμε, βάφουμε
Τι δημιουργοτέλεια
Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα
Έχω την καλή μου κόλλα
Και μια ραπτομηχανή
Μαζί μπορούμε να φτιάξουμε ό,τι θέλουμε
Κοσμήματα, πετράδια και μακαρόνια
Όπως μου έλεγε και η μαμά μου
Το γκλίτερ τα ομορφαίνει όλα Είναι αλήθεια
Αν το έχεις, μόστραρέ το
Βάλ' του κι ένα πομ-πομ
Ας δημιουργήσουμε
Ναι, ας δημιουργήσουμε
Ας φτιάξουμε, ας διακοσμήσουμε
Μια δημιουργοτέλεια μέρα
Δεν θα το άλλαζα με τίποτα
Ψαλιδίζουμε, κόβουμε, βάφουμε
Τι δημιουργοτέλεια
Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα
Σήμερα ήταν όντως δημιουργοτέλεια!
Πέρασα ωραία με το Μωρό Κουτάκι. Εσύ;
Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου