1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau!

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!

11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,634
Pandi und ich drehen einen Handyfilm.

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,596
Als Regisseurin erzähle ich die Story.

16
00:00:54,679 --> 00:00:58,600
Pandi ist Schauspieler.
Er spielt eine Figur im Film.

17
00:00:58,683 --> 00:01:01,603
Unsere Story beginnt am Strand.

18
00:01:01,686 --> 00:01:05,815
An einem schönen sonnigen Tag
baute Pandi eine Sandburg,

19
00:01:05,899 --> 00:01:08,318
als ganz plötzlich…

20
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
…ein Riesenkrake auftauchte!

21
00:01:15,241 --> 00:01:21,081
Der Riesenkrake packte Pandi
mit seinen langen Krakenarmen.

22
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
"Oh nein, ich bin gefangen!"

23
00:01:23,792 --> 00:01:29,964
Aber nur ein Held war tapfer genug,
um Pandi vor dem Kraken zu retten.

24
00:01:30,048 --> 00:01:32,175
Und dieser Held war…

25
00:01:34,427 --> 00:01:37,555
Floyd, der Held!

26
00:01:40,391 --> 00:01:45,021
Floyd, der Held schickte
den wütenden Kraken ins Meer hinaus,

27
00:01:45,104 --> 00:01:46,773
und Pandi war gerettet.

28
00:01:47,315 --> 00:01:48,900
"Ja, ich bin gerettet!"

29
00:01:48,983 --> 00:01:53,029
Und sie lebten glücklich für alle Zeiten.
Ende.

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
Das habt ihr toll gemacht.

31
00:01:55,532 --> 00:01:58,493
Hört ihr?
Das war die Puppenhaus-Lieferung.

32
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
Mal sehen, was es ist.

33
00:02:10,839 --> 00:02:15,510
Miau-Miau-Päckchenbox,
was hast du heute für uns?

34
00:02:19,389 --> 00:02:20,890
Seht euch das an.

35
00:02:20,974 --> 00:02:25,645
Eine goldene Kätzchenschachtel
mit tollen Sternen.

36
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
Und da ist eine Kamera.

37
00:02:28,314 --> 00:02:31,985
Was das wohl bedeutet? Mal sehen.

38
00:02:32,068 --> 00:02:33,361
Okay.

39
00:02:34,404 --> 00:02:38,241
Eine winzige Schachtel Popcorn

40
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
und zwei kleine Eintrittskarten.

41
00:02:41,703 --> 00:02:46,124
Ich glaube, ich weiß es:
Im Puppenhaus ist Kinoabend!

42
00:02:46,207 --> 00:02:48,168
Hey, wollt ihr mitkommen?

43
00:02:49,085 --> 00:02:50,378
Super!

44
00:02:50,461 --> 00:02:55,216
Ich stecke die Eintrittskarten
und das Popcorn in die Tasche…

45
00:02:56,175 --> 00:03:01,222
Und jetzt wird es Zeit, klein zu werden.

46
00:03:02,557 --> 00:03:07,937
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!

47
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
Ich bin im Schlafzimmer. Kommt.

48
00:03:14,611 --> 00:03:18,281
Kuschelkatze wird sich freuen.
Nicht wahr, Pandi?

49
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
Wo ist Panda Pfötchen?

50
00:03:24,495 --> 00:03:25,330
Pandi?

51
00:03:25,955 --> 00:03:27,248
Ich sehe ihn nicht.

52
00:03:28,041 --> 00:03:29,709
Knuddelattacke!

53
00:03:30,919 --> 00:03:31,836
Hi, Leute.

54
00:03:31,920 --> 00:03:33,588
Was macht ihr?

55
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
Hi, Kuschelkatze

56
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
-Freust du dich auf den Kinoabend?
-Und ob!

57
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
Moment! Sekunde!

58
00:03:41,721 --> 00:03:46,059
Niemand freut sich,
bis der Regisseur es sagt.

59
00:03:46,142 --> 00:03:47,143
Der Regisseur?

60
00:03:47,227 --> 00:03:50,521
Genau,
denn wir schauen nicht nur einen Film…

61
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
Wir drehen auch einen Film.

62
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
Ich bin der Regisseur.

63
00:04:00,698 --> 00:04:03,743
Also gebe ich allen Befehle.

64
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
Das tue ich am liebsten.

65
00:04:06,663 --> 00:04:08,623
Und… Action!

66
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
"Action" heißt, dass ihr was macht.

67
00:04:14,587 --> 00:04:19,509
Aber Ratkatz, Filme erzählen Geschichten.
Was ist unsere Geschichte?

68
00:04:21,261 --> 00:04:25,890
-Ja, das hatte ich vergessen.
-Ich kenne eine tolle Geschichte.

69
00:04:28,226 --> 00:04:30,603
Goldlöckchen und die drei Bären.

70
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
Worum geht es?

71
00:04:31,771 --> 00:04:37,694
Ein Mädchen namens Goldlöckchen
irrt hungrig und müde durch den Wald.

72
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
Sie braucht Essen und ein Bett.

73
00:04:40,655 --> 00:04:42,115
Ich erinnere mich.

74
00:04:42,198 --> 00:04:45,868
Goldlöckchen kommt zu den Bären,
aber sie sind nicht da.

75
00:04:45,952 --> 00:04:46,911
Das ist toll!

76
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
Das ist unser Film. Und… Action!

77
00:04:51,082 --> 00:04:51,958
Ratkatz…

78
00:04:53,710 --> 00:04:54,752
Was denn?

79
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Wir müssen noch viel tun,
ehe wir anfangen können.

80
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
Nämlich?

81
00:05:00,008 --> 00:05:04,095
Wir müssen überlegen,
wer Goldlöckchen und die Bären spielt.

82
00:05:04,178 --> 00:05:06,973
Ja, wer ist Goldlöckchen?

83
00:05:09,726 --> 00:05:12,353
Gabby, du wärst toll als Goldlöckchen!

84
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
Danke! Ihr könnt mich
Gabby-Löckchen nennen.

85
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
Jetzt noch die drei Bären.

86
00:05:17,942 --> 00:05:20,945
Kuschelkatze, du wärst toll als Mama-Bär.

87
00:05:21,029 --> 00:05:24,240
Gerne doch. Ich hole mein Kostüm.

88
00:05:28,911 --> 00:05:31,497
Hi, Kleiderschrank. Darf ich rein?

89
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
Danke.

90
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
Ich bin bereit für die Nahaufnahme.

91
00:05:40,715 --> 00:05:44,635
-Darf ich Baby-Bär sein?
-Klar, hol dein Kostüm.

92
00:05:47,680 --> 00:05:50,850
Na, bin ich nicht ein süßer Baby-Bär?

93
00:05:52,643 --> 00:05:55,980
Wer spielt Papa-Bär?
Ich nicht, denn ich bin…

94
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
der Regisseur.

95
00:05:58,441 --> 00:06:01,819
Ich weiß was. Rufen wir DJ Katzenminze an.

96
00:06:08,451 --> 00:06:09,744
Hi, DJ Katzenminze.

97
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
Oh, hey! Was geht, Kätzchen?

98
00:06:12,080 --> 00:06:15,124
Wir verfilmen
Goldlöckchen und die drei Bären.

99
00:06:15,208 --> 00:06:20,004
-Wir brauchen dich als Papa-Bär.
-Bin dabei. Ich komme sofort.

100
00:06:22,632 --> 00:06:24,926
DJ Katzenminze steht zu Diensten.

101
00:06:26,594 --> 00:06:30,848
Oh, DJ,
du wirst ein katztastischer Papa-Bär.

102
00:06:30,932 --> 00:06:34,685
Hol dir deine Ohren im Kleiderschrank.

103
00:06:34,769 --> 00:06:35,770
Los geht's!

104
00:06:37,980 --> 00:06:40,733
Papa-Bär ist im Haus!

105
00:06:42,693 --> 00:06:43,694
Hi, Papa.

106
00:06:45,404 --> 00:06:47,824
So eine süße Katzen-Bären-Familie.

107
00:06:48,616 --> 00:06:52,203
Okay, können wir jetzt endlich loslegen?

108
00:06:52,286 --> 00:06:54,038
Mal sehen.

109
00:06:54,122 --> 00:06:58,084
Als Erstes isst Goldlöckchen
in der Küche Haferbrei.

110
00:06:59,293 --> 00:07:03,256
Ich weiß! Baby Box und die Box-Katzen
sind Bastelprofis.

111
00:07:03,881 --> 00:07:09,178
-Sie können ein Küchenset bauen.
-Wir brauchen auch ein Schlafzimmerset.

112
00:07:09,262 --> 00:07:13,224
Und einen großen Raum,
in den all unsere Filmsachen passen.

113
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
Wie wäre das Spielzimmer?

114
00:07:15,476 --> 00:07:19,147
Es ist riesig,
und wenn wir Rollen spielen,

115
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
warum dann nicht im Spielzimmer?

116
00:07:22,275 --> 00:07:24,986
Also alle in den Katzenaufzug.

117
00:07:26,863 --> 00:07:31,367
Katzenminze und ich reden mit Baby Box,
ihr holt Haferbrei bei Kuchi.

118
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
Auf ins Bastelzimmer!

119
00:07:34,370 --> 00:07:35,455
Nach oben!

120
00:07:37,874 --> 00:07:39,500
Also im Spielzimmer.

121
00:07:39,584 --> 00:07:42,253
Hey, Baby Box, wir brauchen Hilfe.

122
00:07:42,336 --> 00:07:44,505
-Gerne!
-Auf in die Küche.

123
00:07:51,179 --> 00:07:52,013
Hey, Kuchi.

124
00:07:52,096 --> 00:07:53,181
Hey, Gabby.

125
00:07:53,264 --> 00:07:54,932
Hallo, Leute. Was gibt es?

126
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
Wir brauchen dich für einen Film.

127
00:07:59,520 --> 00:08:05,860
Wir brauchen drei Schüsseln Haferbrei,
klein, mittel und groß.

128
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
Ich hab die Schüsseln.

129
00:08:08,946 --> 00:08:10,281
Klein,

130
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
mittel,

131
00:08:11,616 --> 00:08:13,034
und groß.

132
00:08:13,117 --> 00:08:15,786
Toll! Nun noch der Haferbrei.

133
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
Na ja, Haferbrei habe ich nicht.

134
00:08:19,707 --> 00:08:23,294
-Gehen auch leckere Pfannkuchen?
-Die liebe ich.

135
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
Okay.

136
00:08:25,463 --> 00:08:27,965
Hier kommt ein kleiner Pfannkuchen.

137
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
Und da kommt ein mittelgroßer.

138
00:08:34,222 --> 00:08:36,891
Und der große Pfannkuchen.

139
00:08:39,477 --> 00:08:41,604
Pfannkuchen aus der Schüssel?

140
00:08:41,687 --> 00:08:44,148
Eine runde Sache.

141
00:08:44,232 --> 00:08:45,274
Ich find's toll.

142
00:08:45,358 --> 00:08:48,736
Okay, bringen wir sie
zu Ratkatz ins Spielzimmer.

143
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
Danke, Kuchi!

144
00:08:50,154 --> 00:08:51,781
Ich helfe immer gern.

145
00:08:53,533 --> 00:08:55,993
Katzen-Aufzug, ins Spielzimmer.

146
00:09:08,381 --> 00:09:11,092
-Perfekt.
-Hi, Baby Box. Hi, Carlita.

147
00:09:11,175 --> 00:09:12,301
Hi, Leute.

148
00:09:12,385 --> 00:09:14,929
Katz-tastisch! Alle sind da.

149
00:09:15,012 --> 00:09:17,014
Mit Schüssel und Pfannkuchen.

150
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
Wie findet ihr die Katzen-Bären-Küche?

151
00:09:22,728 --> 00:09:24,397
Pfötchen-toll.

152
00:09:24,480 --> 00:09:26,065
Braucht ihr noch was?

153
00:09:26,148 --> 00:09:29,277
Kuschelkatze, was kommt nach der Küche?

154
00:09:30,194 --> 00:09:35,074
-Das Schlafzimmer!
-Baby Box, kannst du ein Set bauen?

155
00:09:35,157 --> 00:09:36,867
Kein Problem.

156
00:09:40,913 --> 00:09:44,417
-Wir kommen wieder!
-Vergiss die drei Betten nicht.

157
00:09:44,500 --> 00:09:45,960
Geht klar.

158
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
Okay, ich habe einen Plan.

159
00:09:48,588 --> 00:09:53,426
Gabby-Löckchen, du bist müde und hungrig.

160
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
Okay.

161
00:09:55,678 --> 00:09:57,597
Und… Action!

162
00:10:00,308 --> 00:10:02,602
Ich bin so müde.

163
00:10:03,769 --> 00:10:05,771
Und so hungrig.

164
00:10:07,356 --> 00:10:08,566
Müder.

165
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
Noch müder.

166
00:10:11,944 --> 00:10:13,070
Und hungriger.

167
00:10:13,821 --> 00:10:16,032
Du bist so was von hungrig.

168
00:10:18,242 --> 00:10:19,327
Perfekt!

169
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
Ich muss mich setzen

170
00:10:22,246 --> 00:10:26,250
und etwas
von diesem leckeren Haferbrei essen.

171
00:10:27,084 --> 00:10:30,755
Gabby, es sind Pfannkuchen.
Wir haben keinen Haferbrei.

172
00:10:30,838 --> 00:10:31,881
Danke, Pandi.

173
00:10:34,133 --> 00:10:35,843
Ich muss mich setzen

174
00:10:35,926 --> 00:10:40,222
und etwas
von diesem leckeren Pfannkuchen essen.

175
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
Der Stuhl ist zu hart.

176
00:10:48,648 --> 00:10:51,817
Schwer,
Pfannkuchen mit dem Löffel zu essen.

177
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
Der Pfannkuchen ist zu heiß.

178
00:10:57,531 --> 00:10:59,241
Mal diesen Stuhl testen.

179
00:11:01,369 --> 00:11:04,497
Der Stuhl ist zu weich.

180
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
Und der Pfannkuchen ist zu kalt.

181
00:11:10,252 --> 00:11:11,629
Mal den versuchen.

182
00:11:15,800 --> 00:11:19,553
Der Stuhl ist nicht zu hart
und nicht zu weich.

183
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
Dieser Stuhl ist genau richtig.

184
00:11:25,142 --> 00:11:28,646
Dieser Pfannkuchen ist auch genau richtig.

185
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
Bin ich voll!

186
00:11:35,319 --> 00:11:36,195
Schnitt!

187
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
-Geschafft!!
-Toll!

188
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
Super!

189
00:11:38,989 --> 00:11:41,409
Das mit dem Stuhl war witzig.

190
00:11:41,492 --> 00:11:44,995
Der nächste Teil spielt im Schlafzimmer.

191
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
Wo ist mein Set?

192
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
Piep, piep!

193
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
Ein Schlafzimmerset.

194
00:11:55,589 --> 00:11:58,008
Aber wo ist Baby Box mit den Betten?

195
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
Da bin ich!

196
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
Das große Baguette.

197
00:12:01,971 --> 00:12:03,472
Das mittelgroße…

198
00:12:04,056 --> 00:12:06,100
und das winzig kleine.

199
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
"Baguette?" Ich sagte "Bett!"

200
00:12:10,646 --> 00:12:12,606
Oh, verflixt.

201
00:12:12,690 --> 00:12:17,027
Schon gut, Baby Box.
Wir finden sicher eine Lösung.

202
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
Mal überlegen.

203
00:12:19,321 --> 00:12:20,698
Ich habe eine Idee.

204
00:12:22,992 --> 00:12:25,119
Das können Brotbetten sein.

205
00:12:25,202 --> 00:12:28,330
"Brotbetten?"
Keiner schläft in Brotbetten.

206
00:12:28,414 --> 00:12:29,665
Es könnte gehen.

207
00:12:29,748 --> 00:12:32,960
Aber wir wissen es erst,
wenn wir es probieren.

208
00:12:33,043 --> 00:12:35,504
Brotbett, Brotbett, Brotbett.

209
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
Das macht Spaß.

210
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
Sagen wir "Brotbett",
so schnell wir können.

211
00:12:40,050 --> 00:12:41,010
Fertig?

212
00:12:41,093 --> 00:12:43,721
Brotbett, Brotbett, Brotbett!

213
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
Das war toll.

214
00:12:45,264 --> 00:12:48,934
Schön, dann nehmen wir eben Brotbetten.

215
00:12:54,231 --> 00:12:56,358
Und… Action!

216
00:12:57,943 --> 00:13:00,863
Diese Brotbetten sehen aber bequem aus.

217
00:13:01,906 --> 00:13:03,616
Ich probiere das kleine.

218
00:13:05,993 --> 00:13:08,871
Dieses Brotbett
ist auf jeden Fall zu klein.

219
00:13:08,954 --> 00:13:10,664
Ich teste das nächste.

220
00:13:13,584 --> 00:13:16,420
Dieses Brotbett ist nicht sehr bequem.

221
00:13:17,421 --> 00:13:19,215
Ich probiere das große.

222
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
Dieses Brotbett ist genau richtig.

223
00:13:25,387 --> 00:13:27,640
So bequem.

224
00:13:27,723 --> 00:13:29,725
Ich glaube, ich werde…

225
00:13:30,768 --> 00:13:32,394
…etwas schlafen.

226
00:13:38,442 --> 00:13:39,401
Brilliant!

227
00:13:39,485 --> 00:13:41,445
Und… Schnitt!

228
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
Was soll ich denn schneiden?

229
00:13:45,074 --> 00:13:48,827
Baby Box, beim Film
sagt man "Schnitt" für "Stopp".

230
00:13:50,120 --> 00:13:54,542
Okay. Aber ich bin da,
wenn ihr mich braucht.

231
00:13:56,001 --> 00:13:58,796
Ich brauche die drei Katzenbären.

232
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
-Hier.
-Sind bereit.

233
00:14:01,757 --> 00:14:03,592
Ihr kommt jetzt nach Hause.

234
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
Ich schalte auf Papa-Bär um.

235
00:14:11,141 --> 00:14:12,393
Und…

236
00:14:12,476 --> 00:14:13,477
Action!

237
00:14:15,938 --> 00:14:18,232
Endlich zu Hause.

238
00:14:18,315 --> 00:14:19,817
Habe ich einen Hunger.

239
00:14:19,900 --> 00:14:24,071
Ja, mein kleiner Baby-Bär-Bauch
hat auch Hunger.

240
00:14:24,154 --> 00:14:29,660
Zum Glück habe ich meine speziellen
Papa-Bär-Pfannkuchen gemacht.

241
00:14:30,202 --> 00:14:31,370
Lecker!

242
00:14:32,329 --> 00:14:35,624
Hey, jemand hat
von meinem Pfannkuchen gegessen.

243
00:14:36,750 --> 00:14:39,378
Von meinem hat auch jemand gegessen.

244
00:14:40,170 --> 00:14:44,383
Von meinem auch,
und er hat ihn ganz gegessen.

245
00:14:44,466 --> 00:14:46,760
Und meinen Stuhl kaputt gemacht.

246
00:14:47,511 --> 00:14:49,638
Sehen wir im Schlafzimmer nach.

247
00:14:53,392 --> 00:14:57,605
Jemand hat in meinem Brotbett geschlafen.
Brotbett, Brotbett.

248
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
In meinem Brotbett
hat auch jemand geschlafen.

249
00:15:04,236 --> 00:15:08,741
In meinem Brotbett auch,
und dieser Jemand ist immer noch da.

250
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
Es ist Gabby-Löckchen!

251
00:15:15,831 --> 00:15:19,919
Hi, Leute, ich war etwas früh
und hab's mir gemütlich gemacht.

252
00:15:20,002 --> 00:15:24,173
Ja, du hast es dir mit meinem Pfannkuchen
gemütlich gemacht.

253
00:15:24,256 --> 00:15:27,468
- Du hast ihn aufgegessen.
- Tut mir leid, Pandi.

254
00:15:27,551 --> 00:15:29,803
Ich meine, Baby-Katzen-Bär.

255
00:15:29,887 --> 00:15:32,556
Aber ich hab den Honig, den ihr wolltet.

256
00:15:32,640 --> 00:15:35,976
Gut, Gabby.
Oder besser gesagt Gabby-Löckchen?

257
00:15:36,060 --> 00:15:40,814
Jetzt mache ich meinen Spezialsirup.
Wer hat Lust auf Pfannkuchen?

258
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
Ich!

259
00:15:44,485 --> 00:15:46,070
Und… Schnitt!

260
00:15:46,153 --> 00:15:47,821
Wir sind fertig!

261
00:15:48,447 --> 00:15:49,657
-Ja!
-Geschafft!

262
00:15:51,200 --> 00:15:56,413
-Sehen wir uns den Film an!
-Dazu brauchen wir erst tolle Filmmusik.

263
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
Ja, das stimmt.

264
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
Auf zur Katzenlied-Maschine!

265
00:16:01,126 --> 00:16:02,419
Super!

266
00:16:08,467 --> 00:16:10,344
Hurra!

267
00:16:17,768 --> 00:16:21,397
Wir sehen uns Ausschnitte an
und fügen Musik ein.

268
00:16:21,480 --> 00:16:23,148
Wir brauchen eure Hilfe.

269
00:16:23,232 --> 00:16:27,152
Okay, wir brauchen Musik,
zu der man gut einschlafen kann.

270
00:16:32,032 --> 00:16:34,493
Ist das gute Musik zum Einschlafen?

271
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
Nein. Das ist Musik zum Tanzen.

272
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
Okay, ist das Musik,
zu der man einschlafen kann?

273
00:16:52,594 --> 00:16:55,222
Ja, diese Musik war perfekt!

274
00:16:55,305 --> 00:16:59,059
Das stimmt.
Bei Kuschelkatze hat sie gewirkt.

275
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
Was? War ich schon wieder eingenickt?

276
00:17:02,896 --> 00:17:04,773
Die Musik war echt perfekt.

277
00:17:04,857 --> 00:17:08,193
Nun der Moment,
in dem Gabby den Stuhl kaputt macht.

278
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
Wir brauchen ein passendes Geräusch.

279
00:17:13,991 --> 00:17:16,577
Klingt das wie ein zerbrechender Stuhl?

280
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
War das das richtige Geräusch?

281
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
-Das war eine Kuh.
-Eine Kuh!

282
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
Muh!

283
00:17:30,883 --> 00:17:34,636
Und das?
Klingt das nach einem zerbrechenden Stuhl?

284
00:17:39,725 --> 00:17:41,977
Nein, das war eine Partytröte.

285
00:17:43,353 --> 00:17:45,856
Klingt das nach zerbrechendem Stuhl?

286
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
Ja, das Geräusch passt!
Danke für eure Hilfe.

287
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
Super!

288
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
Genial!

289
00:17:57,117 --> 00:18:00,245
-Toll!
-An alle Filmcrew-Gabbykatzen.

290
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Kommt zum Filmabend ins Musikzimmer!

291
00:18:03,624 --> 00:18:05,167
Ist Platz für Kuchi?

292
00:18:06,460 --> 00:18:07,711
Wir sind da!

293
00:18:07,795 --> 00:18:11,131
-Das wird toll!
-Ich kann's nicht erwarten.

294
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
Ich auch nicht.

295
00:18:12,633 --> 00:18:16,386
Es war katz-tastisch,
Gabby-Löckchen zu spielen.

296
00:18:16,470 --> 00:18:17,721
-Gute Idee.
-Ja.

297
00:18:17,805 --> 00:18:22,518
Mein Komponist Katzenminze und ich
geben dem Film den letzten Schliff.

298
00:18:22,601 --> 00:18:25,562
Pandi,
sammelst du die Eintrittskarten ein?

299
00:18:25,646 --> 00:18:28,857
Klar! Die Eintrittskarten bitte!

300
00:18:28,941 --> 00:18:30,025
Danke.

301
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
Die Eintrittskarten bitte.

302
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
Ihre Karte, Madame?

303
00:18:35,447 --> 00:18:38,826
Hier ist meine Karte.
Und hier ist deine, Pandi.

304
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
Oh, vielen Dank.

305
00:18:42,579 --> 00:18:45,207
Okay, die Vorstellung kann beginnen.

306
00:18:45,290 --> 00:18:47,751
Oh, Moment! Gabby, das Popcorn!

307
00:18:47,835 --> 00:18:51,547
Ach ja. Wer möchte Popcorn?

308
00:18:54,967 --> 00:18:55,968
Lecker!

309
00:18:58,512 --> 00:19:02,182
Okay, Katzen und Kätzchen,
wer hat Lust auf einen Film?

310
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
Bevor wir ihn sehen,

311
00:19:03,976 --> 00:19:08,147
wollen Katzenminze und ich
euch noch etwas Besonderes zeigen.

312
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
Licht aus.

313
00:19:10,899 --> 00:19:13,068
-Was wird das?
-Bin ich gespannt!

314
00:19:13,152 --> 00:19:15,154
Es fängt an! Schnell!

315
00:19:15,237 --> 00:19:16,446
Es geht los!

316
00:19:16,530 --> 00:19:21,451
Pandi entspannte am Strand
und genoss den Sonnenschein.

317
00:19:22,161 --> 00:19:24,788
Das ist unser Film mit Floyd.

318
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Hey, Moment. Das bin ja ich!

319
00:19:27,374 --> 00:19:28,917
Doch plötzlich…

320
00:19:31,712 --> 00:19:34,631
…packte ihn ein Riesenkrake.

321
00:19:35,340 --> 00:19:36,592
Der ist lustig.

322
00:19:36,675 --> 00:19:40,721
Aber Floyd, der Held
eilte schon zur Rettung herbei.

323
00:19:41,346 --> 00:19:42,222
Hi, Floyd.

324
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
Floyd, rette ihn!

325
00:19:44,683 --> 00:19:46,560
Er fliegt zu ihm.

326
00:19:46,643 --> 00:19:48,020
Los, Floyd!

327
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
Er scheucht den Kraken ins Meer zurück.

328
00:19:52,065 --> 00:19:55,319
Und wieder war Floyd, der Held
der Retter in der Not.

329
00:19:55,402 --> 00:19:57,070
Floyd hat es geschafft!

330
00:19:57,154 --> 00:20:01,617
Und nun macht Floyd sich auf,
um jemand anderen zu retten.

331
00:20:01,700 --> 00:20:02,826
Ein super Film!

332
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
-Floyd ist ein Held!
-Katz-tastisch!

333
00:20:06,205 --> 00:20:10,125
DJ Katzenminze, Ratkatz, vielen Dank.

334
00:20:10,209 --> 00:20:13,462
Das war miau-tastisch. Ihr seid toll.

335
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
Kein Ding.

336
00:20:14,796 --> 00:20:17,841
Regisseure machen halt Filme.

337
00:20:19,968 --> 00:20:23,931
Was für ein toller Filmtag.
Wir haben zwei Filme gedreht.

338
00:20:24,014 --> 00:20:27,976
Danke für eure Hilfe.
Bereit für eine weitere Überraschung?

339
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
Gabby-Katze, Gabby-Katze

340
00:20:33,690 --> 00:20:37,319
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze

341
00:20:37,402 --> 00:20:40,989
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze

342
00:20:41,073 --> 00:20:43,617
Gabby-Katze des Tages!

343
00:20:43,700 --> 00:20:45,827
Ich bin's, Baby Box!

344
00:20:49,039 --> 00:20:51,291
Glitter, Sticker, Perlen, Knöpfe

345
00:20:51,375 --> 00:20:53,669
Kritzeln, malen, bunte Farbtöpfe

346
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Das wird ein basteltastischer Tag

347
00:20:57,631 --> 00:21:02,678
Schere, Schleifen, Klebeband, Kleister
In dir steckt auch ein Bastelmeister

348
00:21:03,595 --> 00:21:06,139
Deine Kulleraugen sagen's mir

349
00:21:06,223 --> 00:21:08,809
Ja, du und ich

350
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
Wir sind ganz fleißig

351
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
Komm lass uns basteln

352
00:21:13,146 --> 00:21:16,275
Komm lass uns basteln

353
00:21:16,358 --> 00:21:20,946
Wir kreieren und dekorieren
Das wird ein basteltastischer Tag

354
00:21:21,029 --> 00:21:23,490
Genau wie ich es mag

355
00:21:25,409 --> 00:21:27,995
Wir schnippeln und frickeln

356
00:21:28,078 --> 00:21:29,788
Wir sind kreativ

357
00:21:29,871 --> 00:21:33,125
Komm schreiten wir zur Tat

358
00:21:34,668 --> 00:21:39,381
Auf den Klebestift ist immer Verlass
An der Nähmaschine haben wir Spaß

359
00:21:39,464 --> 00:21:42,467
Zusammen schaffen wir das

360
00:21:42,551 --> 00:21:43,885
Huch!

361
00:21:43,969 --> 00:21:46,346
Hörnchennudeln, Strass und Steine

362
00:21:46,430 --> 00:21:48,849
Mama hilft mit, ich bin nicht alleine

363
00:21:48,932 --> 00:21:52,477
Mit Glitzer geht alles besser
Seht her!

364
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
Komm tob dich aus

365
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
Wirf einen Pompon drauf

366
00:21:56,815 --> 00:21:58,942
Komm lass uns basteln

367
00:21:59,026 --> 00:22:01,486
Komm lass uns basteln

368
00:22:01,570 --> 00:22:06,700
Wir kreieren und dekorieren
Das wird ein basteltastischer Tag

369
00:22:06,783 --> 00:22:09,286
Genau wie ich es mag

370
00:22:11,204 --> 00:22:13,582
Wir schnippeln und frickeln

371
00:22:13,665 --> 00:22:15,751
Wir sind kreativ

372
00:22:15,834 --> 00:22:18,462
Komm schreiten wir zur Tat

373
00:22:20,547 --> 00:22:26,011
Komm schreiten wir zur Tat

374
00:22:28,930 --> 00:22:31,683
Heute war auf jeden Fall basteltastisch.

375
00:22:31,767 --> 00:22:34,686
Bastelt ihr auch so gern mit Baby Box?

376
00:22:34,770 --> 00:22:36,897
Danke für eure Hilfe bei dem Film.

377
00:22:36,980 --> 00:22:40,484
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.

378
00:22:40,567 --> 00:22:41,401
Tschüss!

379
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg