SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi,
Mňau.
Ahoj!
Natáčíme s Pandym film na mobil.
Já jsem režisérka, tak vyprávím příběh.
A Pandy je herec, tak v něm hraje postavu.
Náš příběh začíná na pláži.
Jednoho krásného, slunného dne
stavěl Pandy hrad z písku,
když se najednou…
objevila obří chobotnice!
Obří chobotnice Pandyho polapila svými dlouhými chapadly.
„Ne! Jsem v pasti!“
Byl tu ale i statečný hrdina, co Pandyho
ze spárů chobotnice osvobodil.
A tím hrdinou byl…
Hrdina Floyd!
Hrdina Floyd zahnal zuřivou chobotnici zpátky do moře
a Pandy byl zachráněn.
„Jsem zachráněný!“
Všichni žili šťastně až na věky.
Konec.
- Výborná práce, hoši. - Mňau.
Slyšeli jste to? Je tady domečková pošta.
Jdeme mrknout, co přišlo.
Mňau.
Tak co pro nás máš dneska, mňau schránko? Ukaž.
Koukněte na to.
Dnešní krabička je zlatá
a jsou na ní krásné hvězdičky.
A dokonce filmová kamera.
Co to asi znamená?
Koukneme se.
Tak jo.
Tady je malinký popcorn
a dva prťavé lístky do kina.
Asi vím, co to znamená.
V kouzelném domku se promítá.
Nechcete tam jít s námi?
Super.
Tak já si ty lístky teď dám
i s popcornem do batůžku…
a jdeme se scvrknout.
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem tady v ložnici. Pojďte dál.
Válečka bude nadšená.
Viď, Pandy?
Kdepak je pan Pandy Ťapka?
Pandy?
Nevidím ho.
Umazlím tě!
Ahojky.
Jak to jde?
Ahoj, Válečko.
- Těšíš se na film? - To si piš.
Počkejte. Moment.
Nikdo se tu nebude těšit, dokud mu to nenařídí režisér.
Režisér?
Přesně tak.
Dnes na film jen nekoukáme.
My ho natočíme.
A já jsem režisér.
Čili budu všem říkat, co mají dělat.
To dělám hrozně rád.
A akce!
„Akce“ znamená, že máte něco dělat.
Ale Krysoure, každý film má nějaký příběh. Jaký bude náš?
Jo, na to jsem zapomněl.
Já znám skvělý příběh.
Zlatovláska a tři medvědi.
O čem to je?
V hlubokém lese je mladičká Zlatovláska hladová a unavená.
Musí se najíst a odpočinout si.
Já to znám.
Dojde do domku tří medvědů, ale ti jsou na procházce.
To je boží!
O tom točíme. A akce!
Krysoure.
Co zase?
Čeká nás spousta příprav, než začneme točit.
Co třeba?
Musíme vymyslet, kdo bude hrát Zlatovlásku a kdo tři medvědy.
Jo. Kdo asi bude Zlatovláska?
Gábi, ty budeš krásná Zlatovláska.
Díky. Ale klidně mi říkejte Gábivláska.
Teď už jen tři medvědi.
Válečko, ty budeš skvělá medvědice.
Moc ráda.
Jdu si pro kostým.
Ahoj, Šatno. Můžu dál?
Díky.
A můžete mě začít točit.
Můžu být medvídě?
Jasně, Pandy. Běž si pro kostým.
To jsem ale roztomilé medvídě, co?
Kdo bude hrát medvěda?
Já nemůžu, já jsem…
režisér.
Mám nápad.
Zavolám DJ Kocoura.
Ahoj, DJ Kocoure.
Jé, čau! Jak je, koťata?
Natáčíme film Zlatovláska a tři medvědi.
Zahraješ nám medvěda?
To si piš!
Hned jsem tam.
DJ Kocour k vašim službám.
Jupí!
DJ,
ty budeš kočkonalý medvěd.
Skoč si do Šatny a nahoď ouška.
Jdu na to.
Na scénu přichází medvěd.
Čau, tati.
To je roztomilá medvědí rodinka.
Tak můžeme konečně točit?
Tak schválně.
Napřed jde Zlatovláska do kuchyně pro kaši.
Mám nápad.
Krabička a Krabice jsou moc šikovné.
Určitě nám kuchyni vyrobí.
Budeme potřebovat i ložnici.
A prostornou místnost, kam to všechno naaranžujeme.
Co třeba herna?
Je obrovská
a když budeme něco hrát,
proč to nehrát v herně?
Dobrá, všichni do kočkotahu!
My s DJ zajdeme za Krabičkou
a vy běžte za Dortětem pro kaši.
Do dílny!
Jedeme nahoru.
Uvidíme se v herně.
Krabičko, potřebujeme pomoct s filmem.
- Jasně! - Do kuchyně!
Čau, Dortě.
Čau, Gábi.
Čau, všichni. Jak je?
Natáčíme a potřebujeme pomoct.
Jo, potřebujeme tři misky kaše,
malou, střední a velkou.
Misky na to mám.
Malou,
střední
i velkou.
Super. Teď ještě tu kaši.
Kaši bohužel nemám.
Nestačily by vám lívanečky?
Lívance miluju.
Tak jo.
Jeden malý lívanec už se nese.
Střední lívanec už letí.
A váš velký lívanec.
Lívance v miskách?
To nějak skoulíme.
To zvládnu.
Tak hurá s nimi do herny za Krysourem.
Dík, Dortě.
Vždy rádo pomůžu.
Kočkotahu, do herny.
- Bezva. - Čau, Krabičko a Autěno.
Čau, všichni.
Kočkózní, všichni jsou tu.
Máme misky a lívance.
Co říkáte na kočkodvědí kuchyň?
Vypadá packózně.
Ještě něco?
Válečko, kam půjdeme z kuchyně?
Do ložnice.
Krabičko, vyrobila bys nám i ložnici?
Jasnačka.
Hned jsme tu! Píp!
Nezapomeň na tři válendy!
Jasan!
Tak jo, mám to.
Gábivlásko, v téhle scéně jsi moc unavená a hladová.
Dobře.
A akce!
Jsem tak unavená.
A mám takový hlad.
Unavenější.
Ještě víc.
A hladovější.
Máš takový hlad.
Super!
Musím si sednout
a dát si trochu téhle vynikající kaše.
Gábi, jsou to přece lívance, kaši nemáme.
Díky, Pandy.
Musím se posadit
a dát si dobroučký lívaneček.
Tahle židle je moc tvrdá.
Lívance se lžící jedí docela špatně.
Tenhle lívanec je horký.
Co tahle židle?
Tahle židle je moc měkká.
A lívanec moc studený.
Tak zkusím tuhle.
Tahle židle není ani moc tvrdá, ani moc měkká.
Je perfektní.
I ten lívanec je perfektní.
Jsem tak plná.
Střih!
- Máme film! - Paráda!
Výborně!
To bylo vtipné, jak se rozlomila.
Tak jo, další scéna bude v ložnici.
Kdepak mám tu ložnici?
Píp!
Jedna ložnice.
Kde ale vězí Krabička s postelemi?
Tady jsem!
Tady máte velký chleba,
střední chleba
a malinký chleba.
Chleby? Já říkal válendy!
Krucinál.
To nic, Krabičko.
Určitě to nějak vyřešíme.
Zamyslíme se.
Mám super nápad.
Budou to válendy z chleba.
Chlebendy? Na chlebu nikdo nespí.
Třeba to půjde.
Jak to zjistíme, když to nezkusíme?
Chlebenda.
To je srandovní.
Zkusíme říkat „chlebenda“ co nejrychleji.
Můžeme?
Chlebenda.
To byla sranda.
Tak dobře.
Tak ty chlebendy zkusíme.
A akce!
Ty chlebendy vypadají tak pohodlně.
Zkusím tu maličkou.
Ta je pro mě moc malá.
Zkusím prostřední.
Moc pohodlná tedy není.
Zkusím tu velkou.
Ta je perfektní.
Moc pohodlná.
Asi si tu trošičku…
na chvilku zdřímnu.
Bezva!
A střih!
Co že mám nastříhat?
Krabičko, při natáčení „střih“ znamená „konec“.
Aha.
No, kdybyste mě potřebovali, jsem tu.
Tak jo, tři medvědi na scénu!
- Tady jsme. - Můžeme.
Teď přijdete domů.
Moment, jen vstoupím do role.
A…
akce!
Domov, sladký domov.
Já mám takový hlad.
Jo, moje malinké medvědí bříško zeje prázdnotou.
Tak ještě že jsem nasmažil své speciální medvědí lívance.
Mňam!
Hele, mně do toho lívance někdo kousnul.
Mně do něj taky někdo kousnul.
I mně do něj někdo kousnul a pak ho dojedl.
A ještě mi rozbil židličku.
Koukneme se do ložnice.
Někdo si mi lehl do chlebendy Chlebendy.
I do mojí chlebendy si někdo lehl.
Do mojí taky a ještě pořád v ní leží.
To je Gábivláska!
Ahoj. Dorazila jsem dřív, tak jsem si udělala pohodlí.
Jasně, v pohodě.
„Udělala jsi pohodlí“ lívancům v břiše.
Snědla jsi mi ho.
Omlouvám se, Pandy…
Vlastně, medvídě.
Ale donesla jsem med, co jste chtěli.
Super, Gábi.
Nebo vlastně Gábivlásko?
Aspoň vyrobím speciální medvědí sirup.
Kdo si dá lívanec?
Já!
A střih!
A je to!
- Jo! - Bezva!
Zvládli jsme to!
Podíváme se na to!
Bez hudby tomu ale něco chybí.
No jo, to je pravda.
Hurá do toho kočkostroje!
Jasně!
Jo!
- Tak jo! - Bezva!
Koukneme na kousky našeho filmu a dodáme k nim hudbu.
A musíte nám pomoct.
Sem potřebujeme něco, na co se dobře usíná.
Usínalo by se na tohle dobře?
Ne, to je taneční hudba.
Tak jo. A u toho by se spalo dobře?
Jo, tahle hudba je perfektní!
To jo.
Na Válečku zabrala.
Co? Já si dala kočkofík?
Vážně byla perfektní.
Teď ke scéně, kde pod Gábi praskla židle.
Potřebujeme zvuk lámající se židle.
Zní tohle jako lámající se židle?
Byl to ten správný zvuk?
- To byla kráva. - Kráva!
Bů!
Co tenhle zvuk?
Zní tohle jako lámající se židle?
Ne. To byla narozeninová frkačka.
Zní tohle jako lámající se židle?
Jo, to je ono.
Díky za pomoc.
- Jo! - Viděl jsi to, DJ?
- Bezva! - Super!
- Výborná práce. - Slyšte, všechny Gábi kočky!
Přitančete na film do hudebny!
Vejde se vám tam Dortě?
- Jo! - Jupí!
- Film! - Jsme tu!
- To bude paráda! - Jupí!
Nemůžu se dočkat!
Já taky ne.
Při hraní Gábivlásky jsem úplně předla nadšením.
- Dobrý nápad. - Jo.
S mým skladatelem DJ Kocourem už ten film jen doladíme.
Pandy, vybral bys lístky?
Jasně.
Lístky, prosím. Lístky.
Díky.
Lístky, prosím. Díky.
Váš lístek, madam?
Tady je můj lístek a tady tvůj, Pandy.
Děkuji pěkně.
Tak jo, můžeme začít.
Moment. Gábi, co ten popcorn?
Jasně.
Kdo si dá popcorn?
Jupí!
Jo!
Mňam!
Jupí!
Tak jo, kočky a koťata, můžeme to spustit?
Než pustíme náš snímek,
připravili jsme si pro vás s DJ
takové překvapení.
Světla!
- Co to bude? - Nemůžu se dočkat.
Už to začne! Honem!
Už to začíná!
Na jedné slunné pláži
odpočíval Pandy a užíval si sluníčka.
To je náš film s Floydem.
Momentíček, to jsem já!
Když vtom najednou…
Pandyho uvěznila obří chobotnice!
Ta je srandovní.
Ale nebojte! Blíží se zachránce, hrdina Floyd.
Ahoj, Floyde.
Zachraň ho, Floyde!
Už letí.
Do toho, Floyde!
Zahání chobotnici zpět do moře.
Hrdina Floyd opět vše zachránil.
Floyd to zvládnul!
A Floyd odchází,
jistě zachránit někoho dalšího.
Úžasný film!
- Floyd je hrdina! - To bylo kočkonalé!
DJ Kocoure, Krysoure, děkujeme moc.
To bylo mňaurádní!
Jste nejlepší.
O nic nešlo.
Režisér prostě točí filmy.
Skvělý filmový den.
Natočili jsme dva filmy.
Díky za pomoc.
Připraveni na další překvapení?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já, Krabička!
Třpytky, nálepky, knoflíky, korálky
čmárání, patlání vidím už z dálky
vytváření je sranda, to si piš!
Mám tu nůžky, stužky, věci na lepení,
naučím tě, jak se pustit do tvoření,
vidím ti to úplně na očích!
Jo, ty a já,
zábava nás čeká,
hurá, jdem tvořit,
jo, jde se tvořit!
Tvořím, zdobím a doladím
den plný tvoření,
vyrábění život okoření!
Tak šmikni, připni, namoč do barvy,
tvoření je boží,
něco si spolu postavíme!
Lepidlo své milé u sebe mám,
šicí stroj běžně já používám,
stačí při sobě držet a vytvoříme cokoli!
Ups!
Šperky, zirkony, makarony,
všechno umím od mámy,
co se třpytí, je hned hezčí, no jo!
S hotovým se prý máš chlubit,
podle mě je lepší zdobit
a dál vyrábět,
jo, dál vyrábět!
Tvořím, zdobím a doladím
den plný tvoření,
vyrábění život okoření!
Tak šmikni, připni, šup do barvy,
tvoření je boží,
něco si spolu postavíme!
Něco si spolu postavíme!
Dnešní tvoření tedy boží bylo.
Já s Krabičkou tvořím ráda. A vy?
Díky za pomoc s filmem.
Zase přijďte a odhalíme v domku další překvapení.
Pa.
Překlad titulků: Anna Petráková