‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحبًا يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحبًا يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏أنا و"حضون" نصنع فيلمًا على هاتفي!
‏أنا المخرجة. هذا يعني أنني سأحكي القصة.
‏و"حضون" ممثل. هذا يعني أنه يمثل ‏شخصية في قصتنا.
‏تبدأ قصتنا على الشاطىء.
‏في يوم مشمس جميل،
‏كان "حضون" يصنع قلعة من الرمال.
‏بينما فجأة…
‏ظهر أخطبوط ضخم!
‏الأخطبوط الضخم حاصر "حضون" ‏بأذرع الأخطبوط الطويلة.
‏"يا إلهي! أنا محاصر!"
‏ولكن لا يوجد سوى بطل واحد فقط شجاع بالقدر ‏الكافي لإنقاذ "حضون"
‏من براثن الأخطبوط الضخم.
‏وذلك البطل هو…
‏البطل "فلويد"!
‏أعاد البطل "فلويد" الأخطبوط الغاضب ‏إلى البحر،
‏وأُنقذ "حضون".
‏"مرحى! أنقذني!"
‏عاشوا كلهم في سعادة إلى الأبد.
‏النهاية.
‏أحسنتم جميعًا!
‏أسمعتم ذلك؟ كان بريد بيت الدمى!
‏هيا، لنذهب لنرى ما يكون.
‏حسنًا يا صندوق بريد "مياو مياو"، ‏ماذا أحضرت لنا اليوم؟ لنرَ.
‏انظروا.
‏علبتنا القططية ذهبية
‏وعليها كل تلك النجوم الجميلة أيضًا.
‏انظروا، يوجد كاميرا أفلام.
‏تُرى ما معنى هذا.
‏لنرَ.
‏حسنًا.
‏إنها علبة صغيرة من الفشار
‏وتذكرتان صغيرتان لدور العرض.
‏أعتقد أنني أعرف معنى هذا.
‏إنها ليلة الأفلام في بيت الدمى!
‏أترغبون في مرافقتنا؟
‏عظيم!
‏الآن سأضع التذكرتين
‏والفشار في حقيبتي…
‏وحان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا في غرفة النوم. ادخلوا!
‏ستكون "قطنية" متحمسة جدًا.
‏أليس كذلك يا "حضون"؟
‏أين "حضون"؟
‏"حضون"؟
‏لا أراه.
‏هجوم عناق!
‏مرحبًا بكما.
‏كيف حالكما؟
‏مرحبًا يا "قطنية".
‏- هل أنت متحمسة لليلة الأفلام؟ ‏- بالتأكيد!
‏انتظروا.
‏لا يجب أن يتحمس أحد حتى يأمر المخرج.
‏المخرج؟
‏هذا صحيح.
‏اليوم، لن نُشاهد فيلمًا فقط…
‏سنصنع فيلمًا.
‏وأنا المخرج.
‏هذا يعني أنني أوجه الجميع.
‏هذا ما أفضّله.
‏حركة!
‏"حركة" تعني بدء التمثيل.
‏ولكن يا "قطقوط"، كل فيلم يحكي قصة. ‏ماذا ستكون قصتنا؟
‏أجل، نسيت ذلك الجزء.
‏أعرف قصة عظيمة.
‏"غولدي لوكس" والدببة الثلاثة!
‏ما قصتها؟
‏في الغابة، فتاة صغيرة اسمها "غولدي لوكس" ‏تشعر بالجوع والتعب.
‏تحتاج إلى مكان للأكل والراحة.
‏أنا أتذكر تلك القصة.
‏تصل "غولدي لوكس" إلى منزل الدببة الثلاثة ‏ولكنها خرجت للتنزه.
‏أحبها!
‏هذا فيلمنا. حركة!
‏"قطقوط"…
‏ماذا الآن؟
‏لا يزال هناك الكثير من المهام قبل البدء ‏في تصوير فيلم.
‏مثل ماذا؟
‏نحتاج إلى معرفة من ستمثل دور "غولدي لوكس" ‏والدببة الثلاثة.
‏أجل. من ستكون "غولدي لوكس"؟
‏"غابي"، تليق بك شخصية "غولدي لوكس" ‏جدًا!
‏شكرًا! ولكن يمكن أن تسموني "غابي لوكس".
‏الآن نحتاج فقط الدببة الثلاثة.
‏"قطنية"، أعتقد أن دور الدبة الأم ‏سيناسبك جدًا.
‏لا أمانع ذلك!
‏سأذهب لأحضر زيي.
‏مرحبًا يا "خزانة الملابس". أيمكنني الدخول؟
‏شكرًا.
‏أنا مستعدة لصورتي المقربة.
‏أيمكنني تمثيل دور الدب الصغير؟
‏بالطبع يا "حضون". اذهب لإحضار زيك.
‏هيا، ألست دبًا صغيرًا جميلًا؟
‏من سيمثل دور الدب الأب؟
‏أنا لا أستطيع، لأنني…
‏المخرج.
‏لدي فكرة.
‏لننادِ على "وتر".
‏مرحبًا يا "وتر".
‏مرحبًا! كيف حالك أيتها القطط؟
‏سنصور فيلمًا عن "غولدي لوكس" ‏والدببة الثلاثة،
‏ونحتاجك لتمثيل دور الدب الأب.
‏أنتم تعرفون أنني سأوافق!
‏سآتي في الحال.
‏"وتر" في خدمتكم.
‏مرحى!
‏"وتر"،
‏ستكون دبًا أبًا قططيًا.
‏ادخل خزانة الملابس لارتداء أذنيك.
‏ها أنا ذا!
‏وصل الدب الأب.
‏مرحبًا يا أبي.
‏انظروا إلى عائلة الدببة القططية الجميلة.
‏حسنًا، هل أصبحنا مستعدين أخيرًا ‏لتصوير هذا الشيء؟
‏لنرَ.
‏أول مكان تذهب إليه "غولدي لوكس" هو المطبخ، ‏لأكل بعض العصيدة.
‏وجدتها!
‏"بيبي بوكس" وقطط "بوكس" ‏يتقنون الحرف.
‏أنا متأكد أن بإمكانهم بناء مطبخ مزيف ‏لنا.
‏سنحتاج إلى غرفة نوم مزيفة أيضًا.
‏ونحتاج إلى غرفة بمساحة كبيرة لوضع ‏متطلبات الفيلم المزيفة.
‏ماذا عن غرفة الألعاب؟
‏إنها فسيحة جدًا،
‏وإن كنا سنمثل،
‏فلمَ لا نفعل ذلك في غرفة الألعاب؟
‏حسنًا، ليستقل الجميع المصعد القططي.
‏سأذهب أنا و"وتر" للتحدث مع "بيبي بوكس"،
‏واذهبوا أنتم لإحضار العصيدة من ‏"كاب كيك".
‏إلى غرفة الحرف!
‏صعود!
‏سنتقابل في غرفة الألعاب.
‏"بيبي بوكس"، نحتاج لمساعدتك ‏في فيلمنا.
‏- بالطبع! ‏- إلى المطبخ!
‏مرحبًا يا "كاب كيك".
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا أيها الجميع. كيف حالكم؟
‏نصور فيلمًا ونحتاج مساعدتك.
‏أجل، نحتاج إلى 3 صحون من العصيدة…
‏واحد صغير وواحد متوسط وواحد كبير.
‏لديّ الصحون.
‏صغير،
‏ومتوسط،
‏وكبير.
‏رائع! نحتاج الآن العصيدة للأكل.
‏ليس لديّ عصيدة.
‏ربما يمكنكم استخدام الفطائر الشهية.
‏أحب الفطائر.
‏حسنًا.
‏جارٍ تحضير فطيرة صغير.
‏فطيرة متوسطة، قادمة نحوك.
‏وفطيرتك الكبيرة.
‏فطائر في صحون؟
‏لنتأقلم عليها.
‏بإمكاني عمل ذلك.
‏حسنًا. لنذهب بها إلى غرفة الألعاب ‏لمقابلة "قطقوط".
‏شكرًا يا "كاب كيك"!
‏أسعد جدًا بالمساعدة دائمًا.
‏أيها المصعد القططي، إلى غرفة الألعاب.
‏- ممتاز. ‏- مرحبًا "بيبي بوكس". مرحبًا "بورشا".
‏مرحبًا بكم.
‏قططي! الجميع هنا.
‏أحضرنا الصحون والفطائر.
‏ما رأيكم في مطبخ الدببة القططية؟
‏يبدو مياوذهلًا!
‏أتحتاجون أي شيء آخر؟
‏"قطنية"، أين نذهب بعد المطبخ في القصة؟
‏غرفة النوم!
‏"بيبي بوكس"، أيمكنك بناء غرفة نوم ‏مزيفة أيضًا؟
‏لا يوجد مشكلة.
‏سنعود.
‏ولا تنسَ الأسرّة الثلاثة!
‏حسنًا!
‏حسنًا. فهمت.
‏"غابي لوكس"، في هذا المشهد، ‏تشعرين بالتعب والجوع.
‏حسنًا.
‏حركة!
‏أشعر بالكثير من التعب.
‏والكثير من الجوع.
‏المزيد من التعب.
‏والكثير من الجوع.
‏أنت جائعة جدًا!
‏ممتاز!
‏أحتاج إلى الجلوس
‏لتناول هذه العصيدة الشهية.
‏"غابي"، إنها فطائر، ألا تتذكرين؟ ‏ليس لدينا عصيدة.
‏شكرًا يا "حضون".
‏أحتاج إلى الجلوس
‏لتناول هذه الفطائر الشهية.
‏هذا المقعد صلب جدًا.
‏ليس من السهل تناول الفطائر بالملعقة.
‏هذه الفطيرة ساخنة جدًا.
‏سأجرّب هذا المقعد.
‏هذا المقعد طري جدًا.
‏والفطيرة باردة جدًا.
‏سأجرّب هذا المقعد.
‏هذا المقعد ليس صلبًا جدًا ‏وليس طريًا جدًا.
‏هذا المقعد مناسب تمامًا.
‏هذه الفطيرة مناسبة جدًا أيضًا.
‏أشعر بالكثير من الشبع.
‏قطع!
‏- صنعنا فيلمًا! ‏- كان ذلك مذهلًا!
‏أحسنت!
‏عندما انكسر المقعد كان ذلك مضحكًا ‏جدًا.
‏حسنًا، الجزء القادم يكون في غرفة النوم.
‏أين غرفة النوم؟
‏غرفة النوم.
‏ولكن أين "بيبي بوكس" بالأسرّة؟
‏ها أنا ذي!
‏أحضرت الخبز الكبير…
‏والخبز المتوسط…
‏والخبز الصغير.
‏"خبز"؟ قلت "سرير"!
‏يا إلهي!
‏لا بأس يا "بيبي بوكس".
‏أنا متأكدة أن بإمكاننا إيجاد الحل.
‏لنفكر.
‏لديّ فكرة.
‏يمكن أن تكون أسرّة من الخبز.
‏أسرّة من الخبز؟ ‏لا أحد ينام على أسرّة من الخبز.
‏ولكن ربما تفيد.
‏كيف سنعرف إلا لو جرّبنا سرير الخبز؟
‏سرير الخبز.
‏نطقها ممتع.
‏لنقل "سرير الخبز" بأقصى سرعة ممكنة.
‏أمستعدون؟
‏سرير الخبز.
‏كان ذلك جيدًا.
‏حسنًا.
‏أعتقد أننا سنكتفي بأسرّة الخبز.
‏حركة!
‏تبدو أسرّة الخبز مريحة جدًا.
‏سأجرّب هذا الصغير.
‏سرير الخبز هذا صغير جدًا بالتأكيد.
‏لنجرّب التالي.
‏سرير الخبز هذا ليس مريحًا جدًا.
‏سأجرّب سرير الخبز الكبير.
‏سرير الخبز هذا مناسب جدًا.
‏إنه مريح جدًا.
‏أعتقد أنني ربما…
‏أرتاح قليلًا.
‏مذهل!
‏قطع!
‏حسنًا، ماذا أقطع؟
‏"بيبي بوكس"، أثناء صنع الأفلام، ‏"قطع" تعني "التوقف".
‏حسنًا.
‏أنا هنا لو احتجتموني.
‏حسنًا، أحتاج الدببة القططية الثلاثة.
‏- هنا. ‏- نحن مستعدون.
‏الآن ستعودون إلى المنزل.
‏انتظروا، سأتظاهر بأنني الدب الأب.
‏الآن…
‏حركة!
‏ما أحلى المنزل!
‏أشعر بالجوع بالتأكيد.
‏أجل، بطن الدب الصغير ‏يشعر بالجوع أيضًا بالطبع.
‏لحسن الحظ، جهزت فطائر الدب الأب الخاصة.
‏شهية!
‏أكل أحد فطيرتي.
‏أكل أحد فطيرتي أيضًا.
‏أكل أحد فطيرتي، وأكلها كلها.
‏ثم كسر مقعدي!
‏لنتفقّد غرفة النوم.
‏شخص ما نام على سرير الخبز خاصتي. ‏سرير الخبز.
‏وشخص ما نام على سرير الخبز ‏خاصتي أيضًا.
‏وشخص ما نام على سرير الخبز خاصتي، ‏ولا يزال هنا.
‏إنها "غابي لوكس"!
‏مرحبًا يا رفاق. وصلت مبكرًا قليلًا، ‏لذا تصرفت بحرية.
‏أجل، بالطبع.
‏تصرفت بحرية وأكلت فطيرتي.
‏أكلتها كلها.
‏أنا آسفة جدًا يا "حضون"…
‏أقصد الدب القططي الصغير.
‏أحضرت زجاجة العسل التي طلبتها مني.
‏رائع يا "غابي".
‏أم يجب أن أقول "غابي لوكس"؟
‏الآن يمكن أن أجهّز شراب الدب الأب الخاص.
‏من يرغب في تناول الفطائر؟
‏أنا!
‏قطع!
‏انتهينا!
‏- رائع! ‏- نجحنا!
‏رائع!
‏لنذهب لمشاهدة الفيلم!
‏لا يكون الفيلم عظيمًا بدون موسيقى عظيمة.
‏أجل، هذا صحيح.
‏إلى جهاز الموسيقى القططي!
‏رائع!
‏مذهل!
‏رائع!
‏- رائع! ‏- مذهل!
‏سنشاهد بعض أجزاء الفيلم ‏ثم سنضيف إليها الموسيقى.
‏وسنحتاج مساعدتكم.
‏حسنًا، نحتاج إلى إضافة الموسيقى ‏التي تساعد على النوم.
‏أهذه الموسيقى تساعد على النوم؟
‏كلا. هذه موسيقى للرقص.
‏حسنًا. أهذه موسيقى تساعد على النوم؟
‏أجل، تلك الموسيقى كانت مثالية.
‏إنها كذلك.
‏نجحت على "قطنية".
‏ماذا؟ هل غفوت مجددًا؟
‏تلك الموسيقى كانت مثالية.
‏بعدها، لهذه اللحظة التي كسرت فيها "غابي" ‏المقعد…
‏نحتاج إلى إضافة صوت كسر المقعد.
‏أهذا يبدو كصوت كسر المقعد؟
‏أكان الصوت المستخدم الصحيح؟
‏- كانت بقرة. ‏- بقرة!
‏ما رأيكم في هذا الصوت؟
‏أهذا صوت مقعد ينكسر؟
‏كلا. كان بوق حفلات.
‏أهذا صوت مقعد ينكسر؟
‏أجل، هذا هو!
‏أشكركم على المساعدة.
‏- رائع! ‏- هل رأيت ذلك يا "وتر"؟
‏- مذهل! ‏- رائع!
‏- أحسنتم جميعًا! ‏- نداء لكل قطط "غابي" المشاركة في الفيلم.
‏تحركوا إلى غرفة الموسيقى لليلة الأفلام.
‏أيوجد مكان لـ"كاب كيك" الصغير؟
‏- أجل! ‏- مرحى!
‏- ليلة الأفلام! ‏- وصلنا!
‏- سيكون هذا مثيرًا! ‏- مرحى!
‏أتشوق إلى مشاهدته!
‏أنا أيضًا.
‏قضيت وقتًا قططيًا في تمثيل دور ‏"غابي لوكس" اليوم.
‏- فكرة رائعة. ‏- أجل.
‏أنا ومؤلف الموسيقى "وتر" سنذهب لوضع بعض ‏اللمسات الأخيرة على الفيلم.
‏"حضون"، أيمكنك جمع تذاكر الجميع؟
‏بالطبع!
‏التذاكر أرجوكم. التذاكر.
‏شكرًا.
‏التذاكر أرجوكم. شكرًا.
‏تذكرتك سيدتي.
‏ها هي تذكرتي وتذكرتك يا "حضون".
‏شكرًا.
‏حسنًا، نحن مستعدون للفيلم.
‏انتظروا! "غابي"، الفشار!
‏أجل.
‏من يريد الفشار؟
‏مرحى!
‏رائع!
‏شهي!
‏مرحى!
‏حسنًا أيتها القطط، من مستعد للفيلم؟
‏قبل أن نشاهد فيلمنا،
‏أنا و"وتر" جهّزنا شيئًا مميزًا
‏نريد أن نعرضه عليكم يا رفاق.
‏أطفئوا الأنوار.
‏- ماذا سيكون؟ ‏- يا إلهي! أتشوق إلى ذلك!
‏أوشك على البدء! أسرعوا!
‏سيبدأ!
‏على شاطىء مشمس
‏كان "حضون" مسترخيًا ‏ويستمتع بضوء الشمس.
‏هذا هو الفيلم الذي صورناه مع "فلويد".
‏انتظروا. هذا أنا!
‏بينما فجأة…
‏الأخطبوط العملاق يمسك بـ"حضون"!
‏انظروا إلى ذلك الأخطبوط المضحك.
‏ولكن انظروا! إنه البطل "فلويد"، ‏أتى لإنقاذ الموقف.
‏مرحبًا يا "فلويد".
‏"فلويد"، اذهب لإنقاذه!
‏إنه يطير فوقه.
‏انطلق يا "فلويد"!
‏أعاد الأخطبوط إلى البحر.
‏البطل "فلويد" أنقذ الموقف مجددًا.
‏نجح "فلويد"!
‏رحل "فلويد"،
‏ذهب لإنقاذ شخص آخر بالتأكيد.
‏فيلم ممتع!
‏- "فلويد" بطلي! ‏- كان ذلك قططيًا!
‏"وتر"، "قطقوط"، شكرًا جزيلًا.
‏كان ذلك مياوذهلًا!
‏أنتما الأفضلان.
‏على الرحب والسعة.
‏المخرج يصنع الأفلام.
‏يا له من يوم أفلام رائع.
‏صنعنا فيلمين.
‏أشكركم على كل مساعدتكم.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قط (غابي)
‏قط (غابي)
‏قط (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا، "بيبي بوكس"!
‏"بريق وملصقات وأزرار وخرز
‏الرسومات التي يجب أن تروها
‏سنقضي وقتًا ممتعًا مع الحرف
‏لدي مقص وشرائط وشريط لاصق وغراء
‏أعلم أنكم تحبون صنع الأشياء أيضًا
‏أرى ذلك في عيونكم المتحركة
‏أنا وأنتم
‏لدي الكثير من المهام
‏لنبدأ الحرف
‏أجل، لنبدأ الحرف
‏لنصنع ونبتكر ونزين
‏يوم ممتع من الحرف
‏ما كنت لأفعل غير ذلك
‏سنقطع الأشياء ونقصها ونلونها ونطليها
‏هذا مذهل
‏لنصنع شيئًا معًا اليوم
‏معي الآن الغراء القوي
‏ماكينة خياطة وأعرف كيفية استخدامها
‏يمكن أن نصنع أي شيء لو بقينا معًا
‏الجواهر والأحجار والمعكرونة
‏مثلما أخبرتني أمي
‏البريق يجعل كل شيء أفضل. ‏وهذا صحيح.
‏يقولون إنه يجب التباهي بالموهبة
‏وأنا أحب استخدام الكرات الصوفية
‏ولنبدأ الحرف
‏أجل، لنبدأ الحرف
‏لنصنع ونبتكر ونزين
‏يوم حرف ممتع
‏ما كنت لأفعل غير ذلك
‏سنقطع الأشياء ونقصها ونلونها ونطليها
‏هذا ممتع
‏لنصنع شيئًا معًا اليوم
‏لنصنع شيئًا معًا اليوم"
‏كان اليوم مذهلًا بالتأكيد.
‏أحب صنع الأشياء مع "بيبي بوكس"، ‏ألا تحبون ذلك؟
‏أشكركم على مساعدتكم في صنع فيلمنا اليوم.
‏عودوا المرة القادمة ‏وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"