‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵
‎嘿 熊小猫和我正在玩开餐馆 ‎我扮服务员 他扮顾客
‎晚上好 先生 欢迎来到盖比猫咖
‎今晚本店的特色菜是…泡菜
‎您有兴趣试试么？
‎明智的选择 先生
‎强烈推荐 也是我本人的最爱
‎马上就来
‎来了 先生 请您享用
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎喔！你们知道这声音是什么意思
‎娃娃屋快递时间到！
‎快点 熊小猫 走吧
‎喵喵喵
‎喵
‎我迫不及待想看看 ‎今天的喵喵邮箱里有什么
‎一个金色喵盒！
‎我们该打开吗？当然啦！
‎好酷的包装 也是金色的
‎喵币零钱包！看到了吗？
‎这里面还有东西
‎硬币！
‎是喵币！
‎瞧瞧？
‎这面是喵喵头
‎这面是喵尾巴
‎让我们看看有多少 数一数
‎我们有一个
‎二个…
‎三个
‎四个
‎五个！
‎五枚喵币 嘿 等一下
‎盒子里面还有别的东西 邀请函！
‎庆祝DJ喵薄荷的音乐店盛大开幕！
‎我知道是什么意思了 ‎今天娃娃屋要庆祝开店日！
‎我们有喵币了
‎走吧
‎快点
‎看看这些装饰！
‎DJ喵薄荷准备了一个盛大的开幕式
‎我们来了 DJ喵薄荷
‎变小时间到咯
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎紧握熊小猫的手 紧紧握住！
‎你还在等什么？快进来啊！
‎欢迎来到我的娃娃屋
‎欢迎！
‎抱抱攻击！
‎嘿 DJ喵薄荷 开店快乐！
‎嘿 嘿！你们好吗 小猫咪们？
‎也祝你们开店快乐！
‎我还在为音乐店的开张做准备
‎今天还有谁开店了？
‎有 蛋糕猫的烘焙店
‎宝宝盒的手工店开了 ‎精灵猫的花店也开了
‎我的店马上也要开张了 ‎你俩感兴趣的话可以先睹为快
‎你可以打打鼓
‎你可以吹一吹
‎你可以弹奏一下
‎这里有各种各样的乐器 ‎能帮你找到你的乐趣
‎看这些喵棒棒的乐器！ ‎我想学会弹奏乐器
‎这主意不错 熊小猫 ‎那以后我们就可以一起玩音乐了
‎哪个乐器比较吸引你？
‎那个是什么？
‎这个很有趣 叫喵调琴
‎它发出的不是音符而是喵音符
‎听听这个 你还可以唱出 ‎各种可爱的喵音
‎帮你找到你的
‎音乐的力量势不可挡
‎熊小猫 我想这个是最合你的乐器了
‎真是喵棒棒！我真想学会弹奏它
‎熊小猫 那我们可以用喵币 ‎把它给你买下来
‎真的吗？我是真的想学这个喵调琴
‎那就买下它！
‎好咧 这个喵调琴要十枚喵币
‎我们只有五枚喵币
‎-我们没那么多 ‎-哦 不是吧！
‎也许我们能想办法弄多一些喵币
‎让我们想想
‎有了！
‎我们可以找份工作赚一些喵币
‎好主意 盖比
‎我愿意为了喜欢的东西努力工作
‎我喜欢你这种喵态度 熊小猫
‎我在蛋糕猫的烘焙店 ‎为音乐店开幕式定了一款特殊的蛋糕
‎我想他眼下可能正需要 ‎几个面包师帮手
‎谢谢 DJ喵薄荷
‎-去喵厨房！ ‎-我们会回来参加开幕式的
‎好吧 小猫咪们！等一下见！
‎你好 猫电梯
‎嘿 盖比 嘿 熊小猫
‎欢迎来到蛋糕猫的烘焙店
‎嘿 蛋糕猫！
‎我们想找份工作赚些喵币
‎这样熊小猫就可以买一把新乐器了
‎听说你好像需要面包师帮手？
‎哦 太贴心了！
‎我确实需要帮手来完成这个特制蛋糕
‎你们被雇用了！
‎戴上这个跟我来！
‎赛车猫的送货车很快就要来取蛋糕了
‎我们还有很多工作要做！
‎喵！
‎看起来很好吃的样子！
‎我们要怎么做？
‎我们要给这三个蛋糕筒加糖霜
‎装扮一下 然后把它们叠一起
‎最后完成的蛋糕就是这个样子
‎你们准备好跟蛋糕猫一起烘焙了吗？
‎准备好了！
‎好啊！
‎我们要给每个蛋糕筒 ‎铺上正确颜色的糖霜
‎盖比 你给最大那个蛋糕筒上蓝色
‎知道了！
‎熊小猫 你给中间的蛋糕筒上红色
‎收到！
‎我来给这个最小的蛋糕筒上紫色
‎第一步 面包师们 给蛋糕上糖霜
‎蛋糕上糖霜 蛋糕上糖霜
‎-蓝色！ ‎-红色！
‎紫色！
‎蛋糕上糖霜 蛋糕上糖霜
‎接下来装扮一下
‎装扮 装扮
‎太好了 到下一步
‎每一层蛋糕筒都要有不同的装扮
‎我们从最顶层开始 ‎用什么装扮呢？盖比
‎这是一组音符的样式 ‎排列的顺序是…
‎蓝色 黄色 绿色
‎来吧 面包师们！
‎蓝色 黄色 绿色
‎蓝色 黄色
‎下一个是什么颜色来着？
‎绿色
‎开始第二层 盖比？
‎这次是一组乐器的图案
‎顺序是…
‎鼓 吉他 麦克风
‎来吧！
‎鼓 吉他 麦克风
‎鼓…
‎接下来是什么？
‎吉他 麦克风
‎干得非常好 面包师们！
‎现在我们来装扮最下面那层 盖比？
‎一排戴耳机的可爱小喵们 顺序是…
‎条纹 圆点 圆点 格子
‎让我们试一试
‎条纹 圆点 圆点 格子
‎条纹 圆点
‎接下来是什么来着？
‎圆点 格子
‎好了！
‎我们完成了！
‎现在我们把它们叠起来
‎叠起来 叠起来
‎叠起来呀 叠起来
‎成功了！
‎美妙！
‎最后一件事
‎顶上还有一对鼓棒
‎耶！看看我们做出来什么了！
‎那蛋糕真是喵棒棒！
‎DJ喵薄荷看到这个一定开心死了
‎全靠你俩帮忙我才能把这个完成
‎面包师抱抱！
‎谢谢你们这两个面包师
‎这两个喵币是你们努力工作的回报
‎谢谢 蛋糕猫
‎你觉得我们有足够的喵币 ‎来买那把猫调琴了么？
‎让我们来看看 数一数有多少喵币
‎我们一开始有五枚喵币
‎现在我们又赚了两个
‎六个 七个
‎我们还需要多少喵币呢？
‎一个
‎两个
‎三个
‎我们还需要三枚喵币
‎赛车猫的送货车来了！ ‎我是来取蛋糕的
‎就在这里
‎那是一个超级特别的蛋糕！
‎你觉得DJ喵薄荷会喜欢吗？
‎你在逗本喵吗？他一定爱死了
‎嘿 赛车猫 我们想找工作 ‎再赚一些喵币
‎给熊小猫买把乐器
‎你知道别的店有需要帮忙的么？
‎我正要去宝宝盒的手工店 ‎给她送一个订单
‎这是个急单 她肯定需要帮手
‎上车！
‎再见 蛋糕猫
‎再见 伙伴们 祝你们好运！
‎系好安全带！
‎宝宝盒来订单啦
‎嘿 伙伴们
‎DJ喵薄荷需要三个特制的摇摇鼓
‎还有…这个比较急
‎他的音乐店开张要用到的
‎好了 伙伴们 我去送蛋糕了
‎等一下我就回来取摇摇鼓
‎我没多少时间来做这些摇摇鼓
‎也许我们可以帮忙
‎熊小猫和我正在找工作挣喵币
‎真的？真是手艺绝喵！
‎你们被雇用了！进来吧
‎好了 大家伙
‎熊小猫 你做紫色的摇摇喵鼓
‎盖比 你来做这个绿色的
‎我做这个长得像抱抱猫的摇摇喵鼓
‎一起动手创造吧！
‎好 那我们首先需要一些厕纸卷筒
‎幸运的是 我有很多厕纸卷筒
‎用我们的妙用胶棒加上一些想象力
‎我们能创造任何的东西
‎让我们一起制作 创造且装扮
‎有个手艺绝喵的一天
‎沉浸在做手工的乐趣中
‎来吧 拿一个 摇一个 ‎学学如何做一个
‎哦 摇出绝妙
‎今天我们来摇摇摇摇
‎今天我们一起来做手工
‎你们两个真是不错的手艺人
‎拿着 两个喵币 ‎感谢你们手艺绝喵的帮忙！
‎谢谢 宝宝盒 让我们看看 ‎现在有多少喵币了
‎我们有七枚喵币 现在又多赚了两个
‎八个 九个
‎那还需要多少喵币就凑够十个呢?
‎一个!
‎我们只需要一枚喵币了？
‎马上就要成功了！
‎正好 我要去精灵猫的花店
‎她可能需要一些帮助
‎我最喜欢花了！
‎在花店工作听起来就是喵棒棒！
‎去精灵猫花园！
‎别忘了带上你的摇摇鼓
‎再见 宝宝盒！
‎祝你好运 熊小猫！
‎谢谢！
‎嘿 精灵猫 ‎有一张来自DJ喵薄荷的订单
‎我得先去送这些摇摇鼓… ‎然后我再调头回来取花
‎哦 天哪！订单可真不少
‎精灵猫 熊小猫和我一直打零工 ‎想要赚点喵币
‎-是吗？ ‎-是啊！
‎我们正在努力赚喵币来买一个喵调琴
‎那个琴能发出非常美妙的喵调
‎好吧 这个订单我确实需要帮手
‎你们俩被雇用了 欢迎加入！
‎DJ喵薄荷需要一束唱歌花做的花束
‎会歌唱的花？
‎哦 是啊 ‎刚好 现在正是唱歌花的花季
‎太好了！
‎唱歌花非常的特别
‎所以我们在做这个花束的时候 ‎要按正确的顺序来
‎否则它们会唱不成调
‎我需要帮忙挑出 ‎正确曲调的花 仔细听好
‎我们准备好了 精灵猫
‎第一支花是这样的声音
‎帮我们找找声音是这样的…
‎哪些花的声音是我们要找的呢？
‎对喽！ ‎这些漂亮花的声音正是我们要找的
‎太厉害了！
‎竖起你的花耳朵来
‎下一支花的声音听起来是这样
‎哪些花听起来是这个声音？
‎我们来听听
‎哪些花的声音是我们要找的呢？
‎对喽！
‎还差两支！这是下一个
‎哪些花的声音是我们要找的呢？
‎正确！
‎来吧 你这个小可爱
‎只差一支了
‎对！就是它了！
‎多谢！
‎我们都找到了！
‎等DJ喵薄荷来听听这个
‎谢谢你们 了不起的花匠们 ‎谢谢你们的帮忙
‎拿好！
‎三枚喵币是精灵猫给 ‎最好的猫咪花艺师的
‎谢谢 精灵猫
‎是的 谢谢你 精灵猫
‎那是我做过的最酷的工作了
‎熊小猫 现在我们有多少喵币了？
‎我们来数数
‎我们有九枚喵币 我们又赚了三枚
‎我们来数一数
‎九
‎十
‎十一
‎十二
‎十二枚喵币？
‎我的琴只需要十枚喵币
‎我们还剩了两枚！
‎花掉十枚 存一枚 ‎还有一枚可以分享
‎给有需要的小猫
‎太好了！现在我可以买我的琴喽！
‎恭喜你 熊小猫
‎在干嘛呢 快乐的小猫迷们？
‎这是DJ喵薄荷
‎来通知大家DJ喵薄荷 ‎音乐商场的盛大开幕式
‎我的音乐商场位于盖比娃娃屋的底层
‎其实 它马上就要开张了！
‎到时候见！再见！
‎上车！我们得走了
‎装好了 一束音乐花束
‎谢谢 精灵猫
‎去买我的琴喽！
‎欢迎 小猫迷们！谢谢大家的光临
‎DJ喵薄荷音乐店正式开张营业
‎DJ喵薄荷 请给我拿那把喵调琴
‎没问题！请付十枚喵币
‎给你 十枚喵币
‎我还剩了两枚
‎玩得开心 熊小猫
‎太好了！
‎谢谢 DJ喵薄荷
‎不客气
‎嘿 喵薄荷
‎请帮我拿那只超喵的摇摇喵鼓 ‎看起来和我很像的那只
‎没问题 抱抱猫
‎这个是三枚喵币
‎哦 惨了！
‎我只有两枚喵币
‎嘿！抱抱猫 我有两枚多余的喵币
‎我可以给你一枚去买你的摇摇喵鼓
‎真的吗 熊小猫？
‎当然啦！
‎我知道得到一个乐器对你意义重大
‎哦 太谢谢你了 熊小猫！
‎拿好了 抱抱猫
‎谢谢 DJ喵薄荷
‎太棒了 熊小猫
‎你知道吗？感觉就像 ‎买到我的喵调琴一样开心
‎我还有一枚喵币…存起来！
‎好了 现在 所有猫猫都有了 ‎自己的新乐器 那就演奏起来！
‎花花独唱！
‎谢谢你帮助熊小猫赚到喵币
‎他真的很喜欢那把喵调琴
‎准备好迎接下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎当日最佳盖比猫！
‎嘿！DJ喵薄荷来了
‎欢迎来到音乐室 我一直在等你
‎一直在等你
‎盖比说你想找到一个全新的感觉
‎你来对地方了 看看四周
‎我会帮你找到你的声音
‎这个大号 响彻房间 让派对嗨起来
‎一台DJ喵打碟机和一棵音乐树 ‎挂满我最爱的乐器
‎我有张木琴沙发 ‎你看看按一下会怎么样
‎好玩的是 小猫咪
‎用你的屁屁按
‎帮你找到你的
‎我要提醒你
‎若你内心的音乐势不可挡
‎一切皆有可能
‎嘿 盖比
‎你听说了吗？我们找到感觉了
‎只要你心中充满音乐 ‎那就没什么做不到的
‎喵掌一击 房间砰砰响 ‎大家跳起来舞起来
‎音乐在你心 你能照亮整个房间
‎你的双手掌握着能量
‎你可以敲鼓 你可以鼓掌 弹奏
‎吹你自己的曲调
‎把音乐开大声
‎这是唯一要做的
‎帮你找到你的
‎我要提醒你
‎若你内心的音乐势不可挡
‎一切皆有可能
‎帮你找到新感觉
‎在你所做的任何事情中
‎因为只要你找到了
‎它能激发出你内心的音乐
‎我喜欢和DJ喵薄荷一起做音乐
‎我也是
‎谢谢你帮我们赚到那些喵币
‎瞧 我们甚至还剩一个可以存起来
‎下次见 再见！
‎字幕翻译：薛禅