1
00:00:09,092 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miyav, miyav, miyav, miyav

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Hayal Evi'ne gidelim

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
Ufak ufak yaşayalım Miyav'da

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miyav, miyav

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miyav

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miyav, miyav

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miyav

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miyav, miyav

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
-Hey, Gabby
-Miyav, miyav

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
-Nedir büyük sürpriz?
-Miyav, miyav

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Haydi ufalalım ve içeri girelim

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miyav

17
00:00:47,505 --> 00:00:52,177
Pandy’yle restorancılık oynuyoruz.
Ben garsonum, o da müşterim.

18
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
Gabby’nin Kedi Kafesi'ne hoş geldiniz.

19
00:00:56,723 --> 00:01:01,102
Bu akşamın özel yemeğini
takdim etmek isterim. Turşu.

20
00:01:01,394 --> 00:01:02,771
Dener misiniz?

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Harika bir seçim efendim!

22
00:01:06,441 --> 00:01:09,527
Hem çok övülür hem de ben çok severim.

23
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
Hemen geliyor!

24
00:01:12,155 --> 00:01:14,616
Buyurun efendim. Afiyet olsun.

25
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
Miyav, miyav

26
00:01:16,826 --> 00:01:19,162
Bu sesin anlamını biliyorsunuz!

27
00:01:19,454 --> 00:01:21,581
Hayal Evi’ne teslimat vakti!

28
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
Hadi Pandy, gidelim!

29
00:01:24,042 --> 00:01:24,959
Miyav, miyav

30
00:01:26,628 --> 00:01:27,462
Miyav

31
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
Miyav

32
00:01:32,634 --> 00:01:33,468
Miyav

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,056
Miyav Miyav Posta Kutusu'nda
bugün ne var acaba?

34
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
Altın renkli kutu!

35
00:01:45,980 --> 00:01:48,983
Kutuyu açmalı mıyız? Elbette açmalıyız.

36
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
Paketlemesi çok havalı. Bu da altın.

37
00:01:57,200 --> 00:01:59,744
Kedili bir bozuk para çantası! Bakın.

38
00:02:00,411 --> 00:02:01,871
İçinde bir şey var.

39
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
Bozuk paralar!

40
00:02:07,335 --> 00:02:08,711
Bunlar kedi parası!

41
00:02:09,003 --> 00:02:09,921
Bakın.

42
00:02:10,004 --> 00:02:11,047
Bu tura.

43
00:02:11,881 --> 00:02:13,133
Bu da yazı.

44
00:02:14,342 --> 00:02:16,803
Bakalım kaç tane var? Tamam.

45
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
Bir,

46
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
iki,

47
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
üç,

48
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
dört,

49
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
beş!

50
00:02:26,187 --> 00:02:29,190
Beş kedi paramız var! Bir dakika!

51
00:02:29,274 --> 00:02:32,861
Burada bir şey daha var. Bu bir davetiye.

52
00:02:33,153 --> 00:02:36,823
DJ Kedinanesi'nin Müzik Mağazası'nın
açılışı için!

53
00:02:37,490 --> 00:02:40,910
Şimdi anladım!
Hayal Evi’nde bugün Mağaza Günü!

54
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Kedi paralarımız var.

55
00:02:43,788 --> 00:02:44,831
Hadi, gidelim.

56
00:02:45,665 --> 00:02:46,666
Gelin.

57
00:02:49,043 --> 00:02:50,879
Şu süslemelere bakın!

58
00:02:50,962 --> 00:02:53,923
DJ Kedinanesi açılış için hazırlanıyor.

59
00:02:54,007 --> 00:02:55,675
Geliyoruz DJ Kedinanesi!

60
00:02:56,342 --> 00:02:58,970
Ufalma vakti geldi.

61
00:03:00,388 --> 00:03:02,765
Bir mıncık sola
Bir mıncık sağa

62
00:03:02,849 --> 00:03:05,894
Yakaladım seni Pandy
Sıkı tutun!

63
00:03:09,230 --> 00:03:11,399
Ne duruyorsunuz? Gelin!

64
00:03:12,609 --> 00:03:14,485
Hayal Evi’me hoş geldiniz!

65
00:03:15,987 --> 00:03:17,155
Evet!

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,907
Sarılma saldırısı!

67
00:03:19,782 --> 00:03:22,035
DJ Kedinanesi! Mutlu Mağaza Günü!

68
00:03:22,118 --> 00:03:24,579
Hey hey! Ne haber kedicikler?

69
00:03:24,662 --> 00:03:26,331
Size de mutlu Mağaza Günü!

70
00:03:26,414 --> 00:03:30,043
Müzik mağazamın açılışı için
hazırlıklarım bitmedi!

71
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
Kimler mağazacılık oynuyor?

72
00:03:35,089 --> 00:03:37,675
Bakalım, Kekedi, pastane açtı.

73
00:03:37,759 --> 00:03:41,679
Yavru Karton Kedi atölye,
Peri Kedi çiçek dükkânı açtı!

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,017
Mağazam yakında açılacak.
Ama size önden gösterebilirim.

75
00:03:50,980 --> 00:03:52,565
Davula vurun.

76
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
Üfleyin.

77
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Tıngırdatın.

78
00:03:56,611 --> 00:04:00,114
Ritminizi bulmanız için
her türden enstrüman var.

79
00:04:01,574 --> 00:04:06,162
Şu miyavılmaz enstrümanlara bak.
Enstrüman çalmak istiyorum.

80
00:04:06,246 --> 00:04:10,208
Harika bir fikir Pandy!
Sonra birlikte doğaçlama yaparız.

81
00:04:10,500 --> 00:04:12,210
Hangi enstrümanı istersin?

82
00:04:16,297 --> 00:04:17,423
Şuradaki nedir?

83
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
Bu mükemmeldir. Adı melodikedi.

84
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
Müzik notaları yerine,
kedicik notaları var.

85
00:04:27,892 --> 00:04:32,272
Bak. Bununla şarkı söylerken
her türlü şapşal sesi çıkarırsın.

86
00:04:32,355 --> 00:04:34,774
Beraber bulalım

87
00:04:37,068 --> 00:04:39,529
İçindeki müzik coştuğunda

88
00:04:39,612 --> 00:04:43,408
Pandy, bence bu senin için
mırika bir enstrüman!

89
00:04:45,076 --> 00:04:49,038
Patişaneymiş!
Nasıl çalınacağını öğrenmek istiyorum.

90
00:04:49,205 --> 00:04:53,084
Pandy! Kedi paralarımızla
sana enstrüman alabiliriz.

91
00:04:53,167 --> 00:04:56,421
Cidden mi?
Melodikedi çalmayı öğrenmek isterim!

92
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
Alalım o zaman!

93
00:04:58,047 --> 00:05:01,259
Tamam, melodikedi on kedi parasıymış.

94
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
Sadece beş kedi paramız var.

95
00:05:07,682 --> 00:05:09,767
-Paramız yetmiyor.
-Olamaz!

96
00:05:10,018 --> 00:05:12,854
Para kazanmanın bir yolunu bulabiliriz.

97
00:05:12,937 --> 00:05:14,147
Düşünelim.

98
00:05:15,648 --> 00:05:16,691
Evet, buldum!

99
00:05:16,774 --> 00:05:19,694
Kedi parası kazanmak için çalışabiliriz.

100
00:05:19,777 --> 00:05:21,154
Harika fikir Gabby!

101
00:05:21,237 --> 00:05:23,656
Sevdiğim şey için sıkı çalışırım.

102
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
Kedi yaklaşımını sevdim Pandy!

103
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Açılışım için Kekedi’den
pasta sipariş ettim.

104
00:05:29,871 --> 00:05:33,207
Pasta için
yardıma ihtiyacı olduğuna eminim.

105
00:05:33,666 --> 00:05:35,168
Sağ ol DJ Kedinanesi!

106
00:05:35,335 --> 00:05:39,088
-Mutfağa gidiyoruz!
-Açılış için geri döneceğiz!

107
00:05:39,172 --> 00:05:41,215
Tamam, kedicikler. Görüşürüz!

108
00:05:41,632 --> 00:05:42,842
Selam Kedisansör.

109
00:05:48,306 --> 00:05:49,974
Selam Gabby! Selam Pandy!

110
00:05:50,183 --> 00:05:52,310
Pastaneme hoş geldiniz!

111
00:05:52,393 --> 00:05:53,436
Merhaba Kekedi!

112
00:05:53,519 --> 00:05:55,688
Para kazanmak için iş arıyoruz,

113
00:05:55,772 --> 00:05:57,940
böylece Pandy enstrüman alacak.

114
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Yardıma ihtiyacın olabilirmiş.

115
00:06:00,276 --> 00:06:02,195
Ne kadar da tatlısınız!

116
00:06:02,278 --> 00:06:06,199
Özel pasta siparişi için
yardım alsam çok iyi olur.

117
00:06:06,949 --> 00:06:08,117
İşe alındınız!

118
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
Bunları takın ve beni izleyin!

119
00:06:14,582 --> 00:06:18,836
Kediraba’nın Kurye Servisi
pastayı almak için yakında gelir

120
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
ama hâlâ yapılacak çok iş var!

121
00:06:21,464 --> 00:06:22,673
Miyavmaz!

122
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
Pasta çok leziz görünüyor!

123
00:06:25,134 --> 00:06:26,177
Ne yapalım?

124
00:06:26,469 --> 00:06:29,013
Bu üç bateri kekini kaplayacağız.

125
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
Süsleyip üst üste koyacağız ki

126
00:06:31,641 --> 00:06:34,685
pastamız bu şekilde görünsün.

127
00:06:34,811 --> 00:06:36,938
Kekedi’yle pişirmeye hazır mıyız?

128
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
Emin ol, dünden hazırız!

129
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
Peki!

130
00:06:40,525 --> 00:06:44,112
Bateri parçalarını
uygun krema rengiyle kaplamalıyız!

131
00:06:44,403 --> 00:06:47,198
Gabby, en büyük keki maviyle kapla.

132
00:06:47,281 --> 00:06:48,116
Tamamdır!

133
00:06:48,199 --> 00:06:51,244
Pandy, orta boy keki kırmızıyla kapla.

134
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
Hemen!

135
00:06:53,454 --> 00:06:56,082
Bu küçük keki morla kaplayacağım.

136
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
İlk adım, yardımcılarım, keki kaplamak!

137
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
Keki kapla

138
00:07:02,296 --> 00:07:03,381
-Mavi!
-Kırmızı!

139
00:07:03,464 --> 00:07:04,340
Mor!

140
00:07:04,549 --> 00:07:06,676
Keki kapla

141
00:07:06,759 --> 00:07:08,636
Şimdi süsleme vakti

142
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
Süsle

143
00:07:12,723 --> 00:07:13,933
Harika. Tamam.

144
00:07:14,016 --> 00:07:17,103
Her bateri katı farklı şekilde süslenmeli.

145
00:07:17,270 --> 00:07:20,148
Üsttekinden başlayalım!
Ne gerekiyor Gabby?

146
00:07:20,314 --> 00:07:23,276
Müzik notalarından bir desen. Şöyle…

147
00:07:23,568 --> 00:07:26,404
Mavi, sarı, yeşil

148
00:07:26,946 --> 00:07:29,490
Mavi, sarı, yeşil

149
00:07:30,366 --> 00:07:32,118
Hadi yardımcılarım!

150
00:07:32,660 --> 00:07:36,164
Mavi, sarı, yeşil

151
00:07:36,581 --> 00:07:39,959
Mavi, sarı, yeşil

152
00:07:40,334 --> 00:07:42,295
Mavi, sarı…

153
00:07:42,670 --> 00:07:44,255
Sonraki renk neydi?

154
00:07:47,175 --> 00:07:48,217
Yeşil!

155
00:07:49,510 --> 00:07:52,096
İkinci kata geçebiliriz! Gabby!

156
00:07:53,014 --> 00:07:55,516
Bu kat, müzik enstrümanlarından.

157
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
Desen şöyle…

158
00:07:58,603 --> 00:08:02,148
Bateri, gitar, mikrofon

159
00:08:02,565 --> 00:08:06,027
Bateri, gitar, mikrofon

160
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
Başlayalım!

161
00:08:08,613 --> 00:08:12,575
Bateri, gitar, mikrofon

162
00:08:12,867 --> 00:08:16,621
Bateri, gitar, mikrofon

163
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
Bateri…

164
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
Sırada ne vardı?

165
00:08:23,044 --> 00:08:26,088
Gitar, mikrofon

166
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
Harika yardımcılarım!

167
00:08:27,924 --> 00:08:30,760
Alt katı süsleyelim. Gabby?

168
00:08:33,346 --> 00:08:36,516
Kulaklıklı tatlı kedicikler.
Desen şöyle…

169
00:08:36,599 --> 00:08:39,352
Çizgi, puantiye, puantiye, ekose

170
00:08:39,727 --> 00:08:41,103
Hadi süsleyelim!

171
00:08:42,855 --> 00:08:47,485
Çizgi, puantiye, puantiye, ekose

172
00:08:47,818 --> 00:08:51,906
Çizgi, puantiye, puantiye, ekose

173
00:08:52,490 --> 00:08:57,161
Çizgi, puantiye, puantiye, ekose

174
00:08:57,245 --> 00:08:58,746
Çizgi, puantiye…

175
00:08:59,288 --> 00:09:00,706
Sırada ne var?

176
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
Puantiye, ekose

177
00:09:06,712 --> 00:09:08,005
Bitti!

178
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Başardık!

179
00:09:09,882 --> 00:09:11,342
Üst üste koyalım!

180
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
Üst üste koy

181
00:09:16,430 --> 00:09:18,558
Üst üste koy

182
00:09:19,600 --> 00:09:20,810
Başardık!

183
00:09:20,977 --> 00:09:22,228
Nefis!

184
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
Son bir dokunuş var!

185
00:09:26,023 --> 00:09:27,817
En tepeye bagetler!

186
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
Yaşasın! Bakın ne güzel oldu!

187
00:09:33,322 --> 00:09:35,116
Pasta patişane oldu!

188
00:09:35,283 --> 00:09:40,621
DJ Kedinanesi bunu gördüğünde
havalara uçacak!

189
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
Yardımınız olmadan başaramazdım!

190
00:09:43,499 --> 00:09:44,667
Pastacı sarılması!

191
00:09:48,254 --> 00:09:49,755
Sağ olun yardımcılarım!

192
00:09:49,839 --> 00:09:53,342
Sıkı çalışmanız için
size iki kedi parası veriyorum.

193
00:09:53,676 --> 00:09:54,802
Sağ ol Kekedi!

194
00:09:55,011 --> 00:09:58,055
Melodikedi için
yeterli parayı topladık mı?

195
00:09:58,264 --> 00:10:01,058
Bakalım! Kedi paralarımızı sayalım.

196
00:10:01,309 --> 00:10:04,270
Evet, beş kedi paramız vardı.

197
00:10:05,354 --> 00:10:07,481
Demin iki kedi parası kazandık.

198
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
Altı, yedi.

199
00:10:11,193 --> 00:10:13,654
Kaç kedi parası daha gerekiyor?

200
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
Bir,

201
00:10:15,656 --> 00:10:16,657
iki,

202
00:10:16,741 --> 00:10:17,575
üç.

203
00:10:17,783 --> 00:10:20,328
Üç kedi parası daha kazanmalıyız.

204
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Kediraba Kurye Servisi!
Pastayı almaya geldim.

205
00:10:26,959 --> 00:10:28,169
Hemen geliyor!

206
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
Gerçekten çok özel bir pasta!

207
00:10:30,838 --> 00:10:32,757
DJ Kedinanesi beğenir mi?

208
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
Beni kedileme! Bayılacak!

209
00:10:35,217 --> 00:10:39,263
Kediraba.
Kedi parası kazanmak için iş arıyoruz.

210
00:10:39,347 --> 00:10:41,098
Pandy enstrüman alsın diye.

211
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
Yardıma ihtiyacı olan var mı?

212
00:10:43,976 --> 00:10:47,021
Yavru Karton Kedi’ye sipariş götüreceğim.

213
00:10:47,104 --> 00:10:50,024
Acele bir sipariş, mutlaka yardım gerekir.

214
00:10:50,107 --> 00:10:51,108
Atlayın!

215
00:10:52,610 --> 00:10:53,736
Görüşürüz Kekedi!

216
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Görüşürüz çocuklar! Bol şans!

217
00:10:56,405 --> 00:10:57,615
Kemerler takılsın!

218
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
Karton Yavru Kedi’ye sipariş var!

219
00:11:15,299 --> 00:11:16,467
Merhaba çocuklar!

220
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
DJ Kedinanesi
üç adet özel marakas istiyor.

221
00:11:19,804 --> 00:11:22,681
Ve bu acil bir sipariş.

222
00:11:22,765 --> 00:11:25,559
Müzik Mağazası'nın açılışına yetişmeli.

223
00:11:25,643 --> 00:11:27,895
Çocuklar, pastayı teslim edeceğim

224
00:11:27,978 --> 00:11:29,730
ama marakaslar için dönerim.

225
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
Ama marakasları yapacak zamanım yok!

226
00:11:36,404 --> 00:11:37,947
Yardım edebiliriz.

227
00:11:38,030 --> 00:11:41,492
Pandy ile kedi parası kazanmak için
iş arıyorduk.

228
00:11:41,617 --> 00:11:44,328
Öyle mi? El-iş!

229
00:11:44,412 --> 00:11:46,580
İşe alındınız. Hadi gelin.

230
00:11:49,041 --> 00:11:50,251
Pekâlâ, takım.

231
00:11:50,334 --> 00:11:53,254
Pandy, mor kedi marakasını yap.

232
00:11:53,504 --> 00:11:56,507
Gabby, yeşil kedi marakasını yap.

233
00:11:56,924 --> 00:12:00,511
Ben de Yumoş Kedi'ye benzeyeni yapacağım!

234
00:12:00,719 --> 00:12:02,596
Hadi üretelim!

235
00:12:03,305 --> 00:12:06,183
İlk malzememiz tuvalet kâğıdı ruloları.

236
00:12:06,267 --> 00:12:08,102
Neyse ki bende çok var.

237
00:12:08,727 --> 00:12:11,105
Yapıştırıcımız ve hayal gücümüzle

238
00:12:11,605 --> 00:12:13,149
her şeyi üretebiliriz.

239
00:12:13,524 --> 00:12:16,444
Üret, yarat, süsle

240
00:12:16,527 --> 00:12:18,070
Eller çalışsın

241
00:12:18,821 --> 00:12:22,199
Başka türlüsünü istemem

242
00:12:22,283 --> 00:12:25,494
Hadi sen de al bir tane ve dene

243
00:12:25,578 --> 00:12:27,746
Ne harika bir marakas

244
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
Salla salla sallayalım

245
00:12:31,834 --> 00:12:38,090
Hadi birlikte üretelim bugün

246
00:12:38,507 --> 00:12:41,177
İkiniz de harika şeyler ürettiniz!

247
00:12:41,385 --> 00:12:45,556
Alın, el-iş yardımlarınız için
iki kedi parası!

248
00:12:45,639 --> 00:12:49,643
Sağ ol Karton Yavru Kedi!
Bakalım kaç kedi paramız var?

249
00:12:49,810 --> 00:12:54,023
Yedi kedi paramız vardı.
İki tane daha kazandık.

250
00:12:54,231 --> 00:12:56,066
Sekiz, dokuz!

251
00:12:56,692 --> 00:13:01,155
Peki, on kedi paramız olması için
kaç tane daha kazanmalıyız?

252
00:13:03,741 --> 00:13:04,742
Bir!

253
00:13:07,953 --> 00:13:09,955
Bir kedi parası mı lazım?

254
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
Çok yaklaştık!

255
00:13:13,250 --> 00:13:16,212
Peri Kedi’nin çiçekçi dükkânına gideceğim.

256
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
Yardım isteyebilir.

257
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
Çiçekleri çok severim!

258
00:13:20,216 --> 00:13:23,636
Çiçekçide çalışmak bence kedişane bir iş!

259
00:13:23,719 --> 00:13:26,013
Peri Masalı Bahçesi'ne!

260
00:13:26,305 --> 00:13:28,015
Marakasları unutmayın!

261
00:13:28,849 --> 00:13:30,309
Hoşça kal Yavru Kedi!

262
00:13:30,476 --> 00:13:31,852
Bol şans Pandy!

263
00:13:32,311 --> 00:13:33,312
Sağ ol!

264
00:13:37,358 --> 00:13:40,653
Selam Peri Kedi.
DJ Kedinanesi'nin siparişi var.

265
00:13:42,571 --> 00:13:46,825
Bu marakasları teslim etmeliyim
ama çiçekler için döneceğim.

266
00:13:50,579 --> 00:13:52,957
Olamaz! Çok yüklü bir sipariş.

267
00:13:53,123 --> 00:13:57,294
Peri Kedi. Pandy ile
kedi parası kazanmak için iş arıyoruz.

268
00:13:57,586 --> 00:13:59,213
-Öyle mi?
-Evet!

269
00:13:59,296 --> 00:14:02,299
Melodikedi alacak kadar para kazanmalıyız.

270
00:14:02,383 --> 00:14:05,844
Patişane sesler çıkaran
harika bir enstrüman.

271
00:14:06,178 --> 00:14:09,682
Bu büyük sipariş için
sizden yardım alabilirim.

272
00:14:09,765 --> 00:14:12,184
İşe alındınız. Hoş geldiniz!

273
00:14:13,018 --> 00:14:17,022
DJ Kedinanesi şarkı söyleyen çiçekli
müzik buketi istiyor.

274
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
Şarkı söyleyen çiçekler mi?

275
00:14:19,900 --> 00:14:23,988
Evet. Neyse ki şu an
şarkı söyleyen çiçek mevsimindeyiz.

276
00:14:25,531 --> 00:14:26,657
Yaşasın!

277
00:14:26,740 --> 00:14:29,577
Şarkı söyleyen çiçekler çok özeldir.

278
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
Buketi doğru sırada yapmazsak

279
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
şarkı söylemezler.

280
00:14:33,706 --> 00:14:37,668
Doğru çiçeği seçmeme yardım edin.
Dinlemeye hazır olun!

281
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
Hazırız Peri Kedi!

282
00:14:39,795 --> 00:14:42,715
İlk çiçeğin sesi şöyle olmalı…

283
00:14:44,758 --> 00:14:47,136
Bu sesi çıkaran çiçeği bulalım.

284
00:14:56,186 --> 00:14:58,564
O sesi hangi çiçekler çıkarttı?

285
00:15:01,442 --> 00:15:04,695
Evet! O ses bu güzelliklerden çıktı.

286
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
İyi dinlediniz!

287
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
Çiçek kulakları hazırlayın!

288
00:15:11,201 --> 00:15:13,913
Sıradaki çiçeğin sesi şöyle olmalı.

289
00:15:16,123 --> 00:15:17,917
Hangi çiçeğin sesi böyle?

290
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
Dinleyelim!

291
00:15:26,175 --> 00:15:28,427
O ses hangi çiçeklerde?

292
00:15:30,638 --> 00:15:31,722
İşte bu!

293
00:15:33,599 --> 00:15:36,101
İki tane kaldı! Diğer çiçeğimiz…

294
00:15:38,437 --> 00:15:40,773
Hangi çiçek o sesi çıkartıyor?

295
00:15:48,697 --> 00:15:49,657
Evet!

296
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
Gel mırıltılı şeker şey.

297
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
Geriye tek çiçek kaldı!

298
00:16:00,250 --> 00:16:01,710
Evet! İşte bu!

299
00:16:03,379 --> 00:16:04,755
Teşekkür ederim!

300
00:16:06,840 --> 00:16:08,384
Hepsini bulduk!

301
00:16:08,467 --> 00:16:10,970
DJ Kedinanesi duyunca çok sevinecek!

302
00:16:33,325 --> 00:16:36,620
Yardımlarınız için sağ olun
çiçek-iş çiçekçiler.

303
00:16:40,958 --> 00:16:42,126
Alın bakalım!

304
00:16:42,209 --> 00:16:46,797
Harika kedi çiçekçiler olduğunuz için
size üç kedi parası!

305
00:16:47,297 --> 00:16:48,674
Sağ ol Peri Kedi!

306
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
Evet, sağ ol Peri Kedi.

307
00:16:51,218 --> 00:16:54,555
Bu, yaptığım işlerin içinde
en havalı olandı!

308
00:16:54,638 --> 00:16:57,433
Pandy, toplamda kaç kedi paramız oldu?

309
00:16:57,850 --> 00:16:59,143
Hesaplayalım.

310
00:17:01,270 --> 00:17:05,315
Dokuz kedi paramız vardı,
üç tane daha kazandık.

311
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
Hadi sayalım!

312
00:17:07,234 --> 00:17:08,235
Dokuz,

313
00:17:08,444 --> 00:17:09,403
on,

314
00:17:09,486 --> 00:17:10,487
11,

315
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
12.

316
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
12 kedi parası mı?

317
00:17:14,241 --> 00:17:16,952
Enstrümanım sadece on kedi parası!

318
00:17:17,202 --> 00:17:18,620
İki kedi parası arttı!

319
00:17:18,787 --> 00:17:21,957
On harcar, bir saklar, bir de paylaşırız!

320
00:17:22,041 --> 00:17:23,876
İhtiyacı olan birine veririz!

321
00:17:23,959 --> 00:17:26,754
Evet! Artık enstrümanımı alabilirim!

322
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
Tebrik ederim Pandy!

323
00:17:31,175 --> 00:17:33,510
Nasılsınız kediler ve kedicikler?

324
00:17:33,594 --> 00:17:35,137
Ben, DJ Kedinanesi!

325
00:17:35,220 --> 00:17:39,641
DJ Kedinanesi'nin Müzik Mağazası
açılmak üzere.

326
00:17:39,725 --> 00:17:42,352
Gabby’nin Hayal Evi’nin alt katında.

327
00:17:42,436 --> 00:17:44,354
Hatta tam şimdi açılıyor!

328
00:17:44,438 --> 00:17:46,148
Hadi gelin! Görüşürüz!

329
00:17:48,942 --> 00:17:50,861
Atlayın! Gitmeliyiz!

330
00:17:51,528 --> 00:17:54,865
Al bakalım. Bir adet müzik buketi!

331
00:17:54,948 --> 00:17:56,075
Sağ ol Peri Kedi.

332
00:18:04,583 --> 00:18:06,960
Hadi enstrümanımı alalım!

333
00:18:07,711 --> 00:18:11,465
Pekâlâ kedicikler!
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

334
00:18:11,548 --> 00:18:16,095
DJ Kedinanesi’nin Müzik Mağazası
resmen açılmış bulunuyor.

335
00:18:19,098 --> 00:18:22,392
DJ Kedinanesi,
melodikediyi alabilir miyim?

336
00:18:22,476 --> 00:18:25,312
Elbette. On kedi parası tutuyor.

337
00:18:27,731 --> 00:18:30,442
Al bakalım. On kedi parası.

338
00:18:30,526 --> 00:18:32,111
Hâlâ iki kedi param var!

339
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
Güle güle çal Pandy.

340
00:18:36,573 --> 00:18:37,574
Evet!

341
00:18:37,825 --> 00:18:41,078
Teşekkür ederim DJ Kedinanesi

342
00:18:41,495 --> 00:18:44,248
Rica ederim

343
00:18:44,331 --> 00:18:45,415
Selam Kedinanesi.

344
00:18:45,499 --> 00:18:49,503
Bana benzeyen şu miyavılmaz
marakası istiyorum, lütfen.

345
00:18:49,586 --> 00:18:51,171
Tamamdır Yumoş Kedi.

346
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
Üç kedi parası tutuyor.

347
00:18:54,633 --> 00:18:56,093
Ne kötü dolgu!

348
00:18:56,176 --> 00:18:58,345
Sadece iki kedi param var.

349
00:18:59,888 --> 00:19:03,433
Baksana Yumoş Kedi!
Fazladan iki kedi param var.

350
00:19:03,517 --> 00:19:06,103
Marakas için birini sana veririm.

351
00:19:06,186 --> 00:19:07,437
Cidden mi Pandy?

352
00:19:07,521 --> 00:19:08,856
Gerçekten!

353
00:19:08,981 --> 00:19:11,400
Enstrüman almanın önemini biliyorum.

354
00:19:13,735 --> 00:19:15,988
Çok teşekkür ederim Pandy!

355
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
Artık senindir Yumoş Kedi!

356
00:19:25,414 --> 00:19:27,374
Teşekkür ederim DJ Kedinanesi

357
00:19:27,583 --> 00:19:29,084
Aferin Pandy.

358
00:19:29,418 --> 00:19:33,130
Bu, melodikedi almak kadar
iyi hissettirdi.

359
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
Hâlâ bir kedi param daha var.
Birikim yapmaya başlayacağım.

360
00:19:38,468 --> 00:19:42,931
Tamam. Madem her kedi
enstrümanına kavuştu, doğaçlayalım!

361
00:19:53,525 --> 00:19:54,985
Çiçek solo!

362
00:20:00,949 --> 00:20:03,493
Pandy’ye yardımlarınız için sağ olun.

363
00:20:03,577 --> 00:20:05,787
Melodikediyi çok sevdi.

364
00:20:13,795 --> 00:20:16,256
Bir sürprize daha hazır mısınız?

365
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
Gabby Kedisi

366
00:20:20,177 --> 00:20:22,095
Gabby Kedisi

367
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
Gabby Kedisi

368
00:20:23,764 --> 00:20:25,057
Gabby Kedisi

369
00:20:25,140 --> 00:20:26,225
Gabby Kedisi

370
00:20:26,308 --> 00:20:27,392
Gabby Kedisi

371
00:20:27,476 --> 00:20:29,102
Günün Gabby Kedisi!

372
00:20:29,186 --> 00:20:32,773
Merhaba, DJ Kedinanesi karşınızda.

373
00:20:35,234 --> 00:20:37,986
Hoş geldin stüdyoma
Seni bekliyordum

374
00:20:38,070 --> 00:20:39,112
Seni bekliyordum

375
00:20:39,321 --> 00:20:43,075
Gabby'den duydum
Sana yeni bir ezgi lazım

376
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
Doğru adres bu
Etrafı gez

377
00:20:47,287 --> 00:20:50,040
Sevdiğin bir ses bulalım

378
00:20:51,541 --> 00:20:54,711
Bu tuba sesi sarsar
Parti böylece başlar

379
00:20:54,795 --> 00:20:59,049
Kedi ritim aleti ve müzik ağacı
Bir sürü numara var

380
00:20:59,383 --> 00:21:03,053
Ksilokoltuğum var
Bak ne yapıyor ona basınca

381
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
Bak şudur olayı kedicik

382
00:21:05,597 --> 00:21:07,391
Çalar oturunca

383
00:21:09,810 --> 00:21:12,354
Beraber bulalım

384
00:21:13,939 --> 00:21:16,483
Sana hatırlatırım

385
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
İçindeki müzik coştuğunda

386
00:21:22,072 --> 00:21:23,740
Her şey mümkün o anda

387
00:21:23,824 --> 00:21:25,409
Hey, Gabby

388
00:21:25,617 --> 00:21:27,995
Haberin var mı?
Ezgiyi bulduk

389
00:21:28,078 --> 00:21:31,581
Artık bulduysak müziği
Yaparız her şeyi

390
00:21:32,165 --> 00:21:35,585
Bu yumruk odayı sallar
Herkes dans edip zıplar

391
00:21:35,794 --> 00:21:37,838
Müzik içindeyse ışık seninle

392
00:21:37,921 --> 00:21:39,798
Güç elinde ve patinde

393
00:21:39,881 --> 00:21:41,925
İster çal bir davul
Tellere vur

394
00:21:42,009 --> 00:21:43,635
Islıkla bir ezgi çal

395
00:21:43,719 --> 00:21:45,595
Müziğin sesini aç

396
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
Bu tek yapman gereken

397
00:21:50,517 --> 00:21:53,020
Beraber bulalım

398
00:21:54,604 --> 00:21:57,232
Sana hatırlatırım

399
00:21:58,191 --> 00:22:01,153
İçindeki müzik coştuğunda

400
00:22:02,696 --> 00:22:06,533
Her şey mümkün o anda

401
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
Bulalım ezgiyi birlikte

402
00:22:10,829 --> 00:22:14,166
Yaptığın her bir şeyde

403
00:22:14,916 --> 00:22:18,128
Çünkü ritmi bulunca

404
00:22:18,920 --> 00:22:22,257
Müziğin çıkar ortaya

405
00:22:25,886 --> 00:22:28,472
DJ Kedinanesi'yle müzik yapmak harika.

406
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
Bence de.

407
00:22:30,599 --> 00:22:32,976
Bize yardım ettiniz, sağ olun.

408
00:22:33,185 --> 00:22:36,730
Birikim yapmak için
bir kedi paramız kaldı.

409
00:22:37,105 --> 00:22:39,232
Yine görüşürüz. Hoşça kalın!

410
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz