EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej. Pandis och jag leker restaurang. Jag är kypare och han är kund.
God kväll. Välkommen till Gabbys kattkafé.
Kvällens special är…inlagd gurka. Vill du prova det?
Utmärkt val, herrn.
Den kan jag rekommendera. Min personliga favorit. Den kommer här.
Varsågod, herrn. Trevlig måltid.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Åh! Ni vet vad det betyder. Dags för en dockskåpsleverans.
Kom, Pandis. Vi går.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Åh, vad spännande att se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
En guldlåda.
Ska vi öppna den? Klart att vi ska.
Oj, vilket snyggt papper. Också i guld.
Det är en kattmyntsbörs. Ser ni? Och det är nåt i den.
Åh… Mynt.
Det är kattmynt.
Titta, här är huvudet. Och här är svansen.
Få se hur många vi har. Okej…
Vi har ett, två…
…tre, fyra, fem.
Fem kattmynt. Men, vänta lite.
Det ligger nåt mer i lådan. En inbjudan!
Till öppningen av DJ Kattfnatts musikbutik.
Åh, jag vet vad det betyder. Det är butiksdag i dockskåpet.
Vi har våra kattmynt. Nu går vi.
Kom.
Åh, kolla alla dekorationer.
DJ Kattfnatt förbereder öppningsfesten.
Vi kommer, DJ Kattfnatt.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Vad väntar ni på? Kom!
Välkommen till mitt dockskåp.
Ja! Kramattack!
Hej, DJ Kattfnatt! Glad butiksdag!
Hallå där! Hur är läget, kissekatter? Glad butiksdag till er med.
Jag förbereder fortfarande musikbutikens öppningsfest.
Vilka fler leker butik i dag?
Muffin har sitt bageri och Lillboxens pysselkiosk är öppen.
Kattälvans blomsteraffär prunkar.
Jag ska snart öppna, men ni kan få ta en liten smygtitt.
Ni kan slå på en trumma. Ni kan blåsa.
Ni kan spela. Jag har massor av instrument som kan hjälpa er att hitta ert sväng.
Oj! Kolla på alla mjautastiska instrument. Jag vill lära mig spela ett instrument.
Vilken schyst idé, Pandis. Då kan vi jamma tillsammans.
Vilket instrument vill du ha?
Vad är det där för nåt?
Åh, det är svängigt. Det kallas för melodikatt.
I stället för musik spelar den kissekatt-toner.
Lyssna. Man kan sjunga in i den och få massor av knasiga små röster.
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt
När musiken i dig är ostoppbar
Pandis, det är nog helt perfekt för dig.
Helt tasstastiskt! Jag vill så gärna lära mig att spela det.
Pandis, med våra kattmynt kan vi köpa ett instrument till dig.
Va? Jag vill så gärna lära mig att spela melodikatt.
Då gör vi det!
Okej. Melodikatten kostar tio kattmynt.
Oj då… Vi har bara fem kattmynt.
-Det räcker inte. -Åh, nej!
Vi kanske kan tjäna pengar på nåt sätt. Vi funderar.
Jag vet! Vi kan jobba för att tjäna kattmynt.
Bra tänkt. Jag jobbar gärna hårt för att få nåt jag gillar.
Jag gillar din kattityd, Pandis.
Jag har beställt en tårta av Muffin till öppningsfesten.
Han behöver säkert lite bagarhjälp.
Tack, DJ Kattfnatt. Mot köket!
-Vi kommer tillbaka till öppningsfesten. -Okej. Vi ses snart.
Hej, kissekatthissen.
Hej, Gabby. Hej, Pandis. Välkomna till Muffins bageri.
Hej, Muffin. Vi letar jobb att tjäna kattmynt på.
Pandis vill köpa ett instrument. Behöver du lite bagarhjälp?
Åh, vad härligt! Jag behöver verkligen hjälp med en specialtårta.
Ni är anställda. Sätt på er de här och följ mig.
Snabbolinas budservice kommer snart och hämtar tårtan,
och det är så mycket kvar att göra.
-Misses! Den ser så läcker ut! -Vad ska vi göra?
Vi ska glasera de här tre tårtbottnarna, garnera dem och sätta ihop dem,
så att tårtan ser ut så här.
-Är ni redo att baka en kaka? -Det kan du lita på!
Okej! Vi måste glasera varje tårtbotten med rätt färg.
Gabby, glasera den största bottnen med blå färg.
-Pandis, glasera mellanbottnen i rött. -Det fixar jag!
Så tar jag den lila färgen till den lilla.
Bagare, först gäller det att glasera bottnarna.
Glasera, glasera
-Blått -Rött
Lila
-Glasera, glasera -Och nu ska vi garnera
Garnera, garnera
Bra. Okej, nu ska varje tårtbotten garneras olika.
Vi börjar med den översta. Vad behöver vi?
Det är ett notmönster. Mönstret är…
Blå, gul, grön
Det fixar vi, bagare!
Blå, gul, grön
Blå, gul…
Vilken färg var det sen?
Grön
Då tar vi nästa botten. Gabby?
Åh, nu är det ett instrumentmönster.
Det här mönstret är…
Trumma, gitarr, mikrofon
Det fixar vi!
Trumma, gitarr, mikrofon
Trumma… Vad ska det sen vara?
Gitarr, mikrofon
Bra jobbat, bagare. Nu garnerar vi bottendelen. Gabby?
Åh! Söta små katter med hörlurar. Det här mönstret är…
Randig, prickig, prickig, rutig
Vi försöker!
Randig, prickig, prickig, rutig
Randig, prickig…
Vad ska det sen vara?
Prickig, rutig
-Hurra! -Vi klarade det!
Nu sätter vi ihop dem.
Sätt ihop, sätt ihop
Det är klart! Mums!
En sak till.
Trumpinnar längst upp.
-Ja! Kolla vad vi har gjort. -Den tårtan är tasstastisk.
DJ Kattfnatt lär garanterat börja svänga när han ser den här.
Jag skulle aldrig ha klarat det utan er. Bagarkram!
Tack, bagare. Och för ert hårda arbete får ni två kattmynt.
Tack, Muffin. Har vi kattmynt så att det räcker till melodikatten nu?
Det tar vi reda på. Vi räknar kattmynten.
Så, vi hade fem kattmynt.
Och nu tjänade vi två till. Sex, sju.
Hur många kattmynt till behöver vi?
Ett, två, tre.
Vi behöver tre kattmynt till.
Snabbolinas budservice. Jag ska hämta en tårta.
-Här borta. -Vilken superspeciell tårta.
-Tror du att DJ Kattfnatt gillar den? -Va? Han lär älska den!
Du, Snabbolina…
Vi letar jobb att tjäna kattmynt på. Pandis vill köpa ett instrument.
-Vet du nån mer som behöver lite hjälp? -Jag har en beställning till Lillboxen.
Det är bråttom, så hon behöver säkert hjälp. Hoppa i!
-Hej då, Muffin. -Hej då. Och lycka till.
Säkerhetsbälten på.
Tut-tut! Jag har en beställning till Lillboxen.
Hej på er.
DJ Kattfnatt behöver tre specialshakers och…det är lite bråttom.
Han behöver dem till sin öppningsfest.
Okej, jag måste leverera tårtan. Men jag hämtar snart beställningen.
Då har jag inte så lång tid på mig att göra hans shakers.
Vi kanske kan hjälpa till. Pandis och jag letar jobb att tjäna kattmynt på.
Verkligen? Pysseltastiskt! Ni är anställda. Kom in.
Okej då. Pandis, du gör den lila kattshakern.
Gabby, du gör den gröna shakern.
Så gör jag den kattshaker som ser ut precis som Kuddkatten.
Nu pysslar vi!
Okej, först behöver vi toapappersrullar. Som tur är har jag massor.
Med vårt pålitliga limstick och fantasi, kan vi göra vad som helst.
Göra, skapa, dekorera En pysseltastisk dag
Det går inte på nåt annat sätt
Kom igen och ta en, skaka den Lär dig göra en
Oj, vad shaker-tastiskt
Vi skak-skak-skakar i dag
Nu gör vi nåt tillsammans i dag
Ni är så duktiga pysslare.
Här. Två kattmynt för er pysseltastiska hjälp.
Tack, Lillboxen. Hur många kattmynt har vi nu?
Vi hade sju kattmynt och tjänade precis två till.
Åtta, nio.
Så, hur många kattmynt till behöver vi för att vi ska ha tio?
Ett.
Behöver vi bara ett kattmynt till? Vad nära vi är.
Jag ska till Kattälvans blomsteraffär. Hon behöver säkert hjälp.
Åh, jag älskar blommor! Att jobba i blomsteraffären låter kattastiskt.
-Mot älvornas trädgård! -Glöm inte era shakers.
-Hej då, Lillboxen. -Lycka till, Pandis.
Tack.
Kattälvan, jag har en beställning från DJ Kattfnatt.
Pust! Jag måste leverera hans shakers, men jag kommer tillbaka senare.
Oj då. Vilken beställning.
Kattälvan, Pandis och jag har jobbat för att tjäna kattmynt.
Har ni?
Ja. Vi vill tjäna tillräckligt för att köpa en melodikatt.
Det är ett instrument som gör tasstastiska ljud.
Jag kan verkligen behöva hjälp till beställningen.
Ni är anställda. Välkomna.
DJ Kattfnatt vill ha en musikalisk bukett med sångblommor.
Blommor som sjunger?
Ja då. Och som tur är är det rätt säsong för dem.
-Oj! -Sångblommor är väldigt kinkiga.
Buketten måste göras i rätt ordning, annars sjunger de inte.
Jag behöver hjälp med att välja rätt blommor. Lyssna nu.
-Vi är redo, Kattälvan. -Den första blomman ska låta så här.
Hjälp oss att hitta blomman som låter…
Vilka blommor gör ljudet vi söker?
Ja! De här snyggingarna gör det ljudet.
Bra lyssnat. Var redo med era blomöron.
Nästa blomma ska låta så här.
Vilka blommor låter…
Nu lyssnar vi.
Vilka blommor gör det ljud vi behöver?
Okej!
Två kvar. Här kommer nästa.
Vilka blommor gör det ljud vi behöver?
Ja! Kom här, din skönsjungande lilla sötnos.
Bara en blomma kvar.
Ja! Så där!
Tack.
-Vi hittade allihop. -Vänta tills DJ Kattfnatt hör det här.
Tack för hjälpen. Ni är kattastiska florister.
Varsågoda.
Tre kattmynt till de bästa kattfloristerna en kattälva kan önska sig.
-Tack, Kattälvan. -Ja. Tack, Kattälvan.
Det häftigaste jobbet jag nånsin har haft.
-Pandis, hur många kattmynt har vi nu? -Det tar vi reda på.
Vi hade nio kattmynt, och tjänade precis tre till. Nu räknar vi.
Nio, tio, elva, tolv.
Tolv kattmynt?
Mitt instrument kostar bara tio kattmynt. Vi får två över.
Tio att göra av med, ett att spara och ett att dela med nån annan kissekatt.
-Japp! Och jag kan köpa mitt instrument. -Grattis, Pandis.
Läget, svängiga katter och missar? DJ Kattfnatt här.
Jag vill berätta om öppnandet av DJ Kattfnatts Musikmagasin
på bottenvåningen i Gabbys dockskåp.
Vi öppnar faktiskt precis nu. Vi ses där. Hej då.
Hoppa i. Dags att åka.
-Varsågod. En musikalisk bukett. -Tack, Kattälvan.
Nu köper vi mitt instrument.
Okej, kissekatter. Tack för att ni kom hit.
DJ Kattfnatts Musikmagasin är härmed öppnat.
DJ Kattfnatt, jag tar melodikatten.
Visst. Det blir tio kattmynt.
Varsågod. Tio kattmynt. Jag har fortfarande två över.
-Ha så kul, Pandis. -Ja!
Tack, DJ Kattfnatt
Ingen orsak
Kattfnatt, jag vill köpa den mjautroliga kattshakern som ser ut precis som jag.
Gärna det, Kuddkatten.
Det blir tre kattmynt.
Åh, nedrans! Jag har bara två kattmynt.
Du, jag har två kattmynt över. Du kan få ett till att köpa din kattshaker.
-Verkligen, Pandis? -Absolut.
Jag vet vad det betyder med ett instrument.
Tack så mycket, Pandis.
Varsågod, Kuddkatten.
Tack, DJ Kattfnatt
Bra jobbat, Pandis.
Vet du vad? Det kändes lika bra som att få min melodikatt.
Och jag har ändå kvar ett kattmynt… som jag ska spara.
Nu när alla katter har nya instrument så jammar vi!
Blomsolo!
Tack för att ni hjälpte Pandis att tjäna kattmynt. Han älskar sin melodikatt.
Är ni redo för ännu en överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Hallå! DJ Kattfnatt här.
Välkommen till musikrummet Jag väntade dig
Väntade dig
Gabby sa att du letade efter Ett helt nytt sväng
Du är på rätt plats Se dig bara runt
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt sound
Tuban här skakar rummet Får fart på festen fort
En låtmaskin och ett musikträd Fullt av mina favorittrick
Jag ska visa vad som händer När jag trycker på min xylo-soffa
Här är haken, kissemiss Du spelar på den med rumpan
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt
Jag ska påminna dig
När musiken i dig är ostoppbar
Är allting möjligt
Hej, Gabby
Har du hört nyheten? Vi hittade svänget
Och nu, med musiken i dig Kan vi klara allting
Tassen här får rummet att skaka Alla hoppar och dansar
Med din musik Lyser du upp ett rum
Har kraft i tassar och händer
Slå på en trumma Klappa och klinka
Eller vissla en egen låt Skruva bara upp musiken
Det är det du kan göra
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt
Och jag ska påminna dig
När musiken i dig är ostoppbar
Är allting möjligt
Jag ska hjälpa dig att hitta svänget
I allt du gör
För när du hittar ditt sväng
Hittar du musiken i dig
-Jag älskar att spela med DJ Kattfnatt. -Jag med.
Tack för hjälpen med att tjäna kattmynt.
Och kolla, vi har till och med ett över vi kan spara.
Vi ses nästa gång. Hej då.
Undertexter: Dan Brundin