СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет! Мы с Пэнди играем в ресторан. Я официант, а он клиент.
Добрый вечер. Приветствую в котокафе Габби.
Сегодня наше блюдо дня… солёные огурцы.
Хотите попробовать?
Прекрасный выбор, сэр.
От души советую. Это моё любимое блюдо.
Сейчас принесу.
Прошу. Приятного аппетита.
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Ты знаешь, что это за звук!
Волшебная доставка!
Давай, Пэнди. Пошли.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.
Золотая коробка!
Откроем её? Конечно!
Классная обёртка! Тоже золотая.
Кошачий кошелёк! Видишь?
Там что-то внутри.
Монеты!
Кошачьи монетки!
Видишь?
Это решка.
А это орёл.
Посмотрим, сколько их. Так!
Одна,
две…
…три,
четыре,
пять!
Пять кошачьих монет.
Минутку.
Тут есть что-то ещё.
Приглашение!
На открытие Музыкального магазина Диджея Валерьяна!
Понятно. В Волшебном домике Магазинный день!
У нас есть кошачьи монетки.
Нам пора!
Пошли.
Посмотри на украшения!
Диджей Валерьян готовится к открытию.
Мы идём, Валерьян!
Уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Ну что же ты? Заходи!
Добро пожаловать в Волшебный домик.
Ура!
Обнимашки!
Привет, Валерьян. С Магазинным днём.
Как дела, котятки?
И вас с Магазинным днём.
Я всё ещё готовлюсь к открытию Музыкального магазина.
Кто ещё играет в магазин?
У Кейки есть его Кондитерская,
у Коробочки Рукодельный магазин, а у Котофеи Цветочный.
Мы скоро откроемся, а пока можете посмотреть одним глазком.
Можете стучать в барабан.
Можете дуть.
Можете бренчать.
Здесь есть все инструменты, чтобы вы нашли свою музыку.
Какие изумяутельные инструменты!
Я хочу научиться играть.
Хорошая идея, Пэнди.
Тогда мы сможем играть вместе.
Какой тебе по душе?
Это что такое?
Классная вещь! Называется мелодикот.
Вместо музыкальных нот он играет кошачьи.
Смотри! Можно в него петь, а он зазвучит смешными голосами.
Я помогу тебе
Музыку не остановить
Пэнди, по-моему, это замурчательный инструмент.
Просто котастика!
Я хочу научиться на нём играть.
Пэнди, мы можем его купить на наши котомонетки.
Правда? Я хочу научиться играть на мелодикоте.
Тогда решено!
Хорошо. Мелодикот стоит десять котомонет.
А у нас всего пять котомонет.
- Их не хватит. - О нет!
Может, нам удастся заработать ещё монет.
Подумаем.
Придумала!
Мы можем делать какую-нибудь работу.
Хорошая идея, Габби.
Я готов поработать ради этого.
Правильный подход, Пэнди.
Я заказал торт в Кондитерской Пэнди для открытия.
Наверняка ему не помешают помощники.
Спасибо, Валерьян.
- На Кухню! - Мы вернёмся к открытию.
Ладно, котятки. Увидимся!
Привет, Котолифт.
Привет, Габби, Пэнди.
Добро пожаловать в Кондитерскую.
Привет, Кейки!
Мы хотим заработать котомонет
и купить Пэнди инструмент.
Говорят, тебе нужны помощники?
О сладость!
Мне не помешает помощь со спецзаказом на торт.
Я вас беру!
Надевайте их и за мной!
Скоро за тортом приедет Служба доставки Карлиты,
а ещё столько не сделано!
Мяушки!
- Какая красота! - Чем мы можем помочь?
Надо покрыть глазурью барабаны,
украсить и составить вместе,
чтобы получился вот такой торт.
Готовы печь с Кейки?
Ещё как готовы!
Хорошо!
Каждый барабан надо покрыть глазурью нужного цвета.
Габби, ты намажь голубым самый большой.
Есть!
Пэнди, ты средний - красной.
Понял!
А я покрою маленький фиолетовой.
Первый этап - покрыть торт глазурью.
Глазурь, глазурь
- Голубая! - Красная!
Фиолетовая!
Глазурь, глазурь
А теперь украсим
Украсим, украсим
Так. Отлично.
Теперь каждый слой украшен по-разному.
Начнём с верхнего. Что там у нас, Габби?
Узор из ноток. Узор такой…
Голубой, жёлтый, зелёный
Кондитеры, начнём!
Голубой, жёлтый, зелёный
Голубой, жёлтый
А дальше какой цвет?
Зелёный
Теперь второй слой. Габби?
Тут узор из музыкальных инструментов.
Узор такой…
Барабан, гитара, микрофон
Начинаем!
Барабан, гитара, микрофон
Барабан…
Что дальше?
Гитара, микрофон
Молодцы, кондитеры!
А теперь украсим нижний слой. Габби?
Котятки в наушниках. Узор такой…
Полоска, крапинка, крапинка, клетка
Попробуем.
Полоска
Крапинка
Клетка
Полоска, крапинка, крапинка, клетка
Полоска, крапинка
Что дальше?
Крапинка, клетка
Та-да!
Готово!
Теперь составим их.
Составим, составим
Готово!
Ням-ням!
И ещё одно.
Барабанные палочки сверху.
Смотрите, что получилось!
Котастический торт!
Диджей Валерьян увидит его и затанцует от радости.
Без вас я бы не справился.
Обнимашки!
Спасибо, кондитеры.
За вашу работу получайте две котомонеты.
Спасибо, Кейки.
Как ты думаешь, хватит нам на мелодикот?
Сейчас узнаем. Посчитаем котомонеты.
У нас было пять котомонет.
И мы заработали ещё две.
Шесть, семь.
Сколько нам ещё надо котомонет?
Раз,
два,
три.
Надо ещё три котомонеты.
Служба доставки Карлиты! Я за тортом.
Вот он.
Это наш супер-торт!
Думаешь, Валерьяну понравится?
Смеётесь? Он будет в восторге.
Карлита, мы ищем, где бы заработать котомонет
на инструмент для Пэнди.
Кому-нибудь ещё нужна помощь в магазине?
Я везу заказ Коробочке в Рукодельный магазин.
Это срочный заказ, так что ей нужна помощь.
Садитесь!
Пока, Кейки.
Пока. Удачи!
Пристегнитесь!
У меня заказ для Коробочки.
Привет.
Валерьяну нужны три маракаса,
и… это срочно.
Они нужны ему к открытию Музыкального магазина.
Ладно, мне надо доставить торт,
но я вернусь за маракасами.
У меня остаётся мало времени.
Может, мы поможем?
Мы с Пэнди ищем, где заработать пару котомонет.
Правда? Рукодельная мысль!
Я вас беру. Проходите.
Итак, команда.
Пэнди, ты делай фиолетовый маракас.
Габби, ты - зелёный.
А я сделаю маракас в виде Котушки.
Давайте мастерить!
Нам понадобятся трубки от туалетной бумаги.
К счастью, у меня их полно.
Верный клей-карандаш и воображение
создадут любое творение.
Давайте творить и украшать
День-рукодень
Я ничего другого не хочу
Возьми, посмотри И сам сотвори
Час маракасов
Сегодня у нас час-маракас
Давайте мастерить вместе
Вы прекрасные рукодельники.
Вот вам две котомонеты за ваше рукоделие!
Спасибо, Коробочка.
Посмотрим, сколько у нас котомонет.
У нас было семь котомонет, и мы заработали ещё две.
Восемь, девять.
Сколько ещё нужно монет, чтобы их стало десять?
Одна!
Нам нужна только одна монета?
Мы близки к цели!
Я отправляюсь в Цветочный магазин Котофеи.
Ей нужна помощь.
Я люблю цветы!
Работать в Цветочном магазине - это котастика!
В Волшебный сад!
Не забудьте маракасы.
Пока, Коробочка!
Удачи, Пэнди!
Спасибо!
Привет, Котофея. У меня заказ от Диджея Валерьяна.
Я завезу ему маракасы… но вернусь за цветами.
Боже! Ну и заказ.
Котофея, мы с Пэнди хотим заработать котомонет.
- Правда? - Да!
Нам не хватает котомонет на мелодикот.
Это инструмент, который умеет мяукать как кот.
Мне не помешала бы помощь с этим заказом.
Я вас беру. Добро пожаловать!
Диджею Валерьяну нужен букет из поющих цветов.
Поющие цветы?
Да! К счастью, они как раз расцвели.
Ура!
Поющие цветы очень капризны.
Надо составить их в нужном порядке,
а то они не запоют.
Вы должны мне помочь выбрать цветы. Слушайте внимательно.
Мы готовы, Котофея.
Первый цветок должен петь так.
Помоги нам найти цветок, который поёт…
Какие цветы издают нужный звук?
Да! Эти красавцы - то, что нужно.
Ты молодец!
Настройте уши!
Следующий цветок должен петь так.
Какие цветы поют так?
Послушаем.
Какой цветок издаёт этот звук?
Точно!
Осталось два. Следующий!
Какие цветы издают такой звук?
Да!
Иди ко мне, мой маленький певец.
Остался один цветок.
Да! Это он!
Спасибо!
Мы нашли их все!
Диджей Валерьян будет в восторге.
Спасибо за помощь, цветочки мои!
Ну вот!
Три котомонеты для лучших в мире котопомощников Котофеи.
Спасибо, Котофея.
Да, спасибо, Котофея.
Это была самая лучшая работа.
Пэнди, сколько у нас теперь котомонет?
Давай узнаем.
У нас было девять котомонет, и мы заработали ещё три.
Посчитаем.
Девять,
десять,
одиннадцать,
двенадцать.
Двенадцать котомонет?
Мой инструмент стоит всего десять.
Осталось две лишних!
Десять потратить, одну сохранить,
одной поделиться с котом, которому она нужна.
Да! И я могу купить инструмент!
Поздравляю, Пэнди.
Как дела, кошечки и котики?
Диджей Валерьян
объявляет об открытии Муззыкального магазина Валерьяна
на первом этаже Волшебного домика Габби.
Он уже открывается!
Я вас жду! Пока!
Прыгайте! Нам пора.
Прошу! Музыкальный букет.
Спасибо, Котофея.
Пошли за моим инструментом!
Итак, котятки! Спасибо, что пришли.
Музыкальный магазин Диджея Валерьяна открыт!
Диджей Валерьян, мне, пожалуйста, мелодикот.
Сейчас! С вас десять котомонет.
Пожалуйста. Десять котомонет.
И осталось две.
Играй с удовольствием.
Ура!
Спасибо, Диджей Валерьян
Не за что
Привет, Валерьян.
Я хочу купить замурчательный маракас в виде меня.
Сейчас, Котушка.
С тебя три котомонеты.
Пух и перья!
У меня только две котомонеты.
Эй! Котушка! У меня есть две лишних монеты.
Я дам тебе одну, и ты купишь маракас.
Правда, Пэнди?
Конечно!
Я знаю, как важно иметь инструмент.
Спасибо большое, Пэнди!
Держи, Котушка.
Спасибо, Диджей Валерьян
Молодец, Пэнди.
Знаешь, это было так же приятно, как купить мелодикот.
Осталась одна монетка.
Начну их копить!
Теперь у всех котов есть инструмент. Давайте играть!
Цветочное соло!
Спасибо, что помог Пэнди заработать.
Он в восторге от мелодикота.
Ты готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Привет! Это я, Диджей Валерьян.
Я ждал тебя в Музыкальной комнате
Ждал тебя
Габби говорит, ты ищешь Новую мелодию
Ты попал куда надо Посмотри вокруг
Я помогу тебе найти свой звук
От этой трубы дрожат стены! Сразу начнётся веселье
Музыкальная машина Музыкальное дерево
У меня есть ксилодиван! Вот что будет, если на него нажать
Вот в чём тут подвох
На нём играют попой!
Я тебе помогу
Я тебе напомню
С музыкой в душе ты непобедим
Всё возможно
Эй, Габби!
Слышала новость? Мы нашли мелодию
Когда музыка в тебе - всё возможно
Лапой хлоп, лапой топ! Все прыгают и танцуют
Когда музыка в тебе, комната сияет
Сила в твоих руках и лапах
Стучи в барабан, хлопай, бренчи
Насвистывай свой мотив
Сделай музыку погромче
Только так и нужно
Я тебе помогу
Я тебе напомню
С музыкой в душе ты непобедим
Всё возможно
Я помогу тебе найти мотив
Во всём, что ты делаешь
Если найти свой мотив
Музыка будет в тебе
Я люблю играть с Валерьяном.
И я.
Спасибо, что помог заработать монеты.
Смотри, у нас даже осталась одна про запас.
До новых встреч! Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина