1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Эй, Габби!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
Идём в Волшебный домик

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
Эй, Габби!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
Будем жить в нём

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,154
Мяу, мяу, мяу

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Мяу

9
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
Мяу, мяу, мяу

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Мяу

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,664
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу

14
00:00:39,748 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и войдём внутрь

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Эй, Габби!

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Мяу

17
00:00:47,505 --> 00:00:52,177
Привет! Мы с Пэнди играем в ресторан.
Я официант, а он клиент.

18
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
Добрый вечер.
Приветствую в котокафе Габби.

19
00:00:56,723 --> 00:01:01,102
Сегодня наше блюдо дня… солёные огурцы.

20
00:01:01,394 --> 00:01:02,771
Хотите попробовать?

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Прекрасный выбор, сэр.

22
00:01:06,441 --> 00:01:09,527
От души советую. Это моё любимое блюдо.

23
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
Сейчас принесу.

24
00:01:12,197 --> 00:01:14,616
Прошу. Приятного аппетита.

25
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

26
00:01:16,826 --> 00:01:19,162
Ты знаешь, что это за звук!

27
00:01:19,454 --> 00:01:21,581
Волшебная доставка!

28
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
Давай, Пэнди. Пошли.

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,335
Мяу, мяу, мяу

30
00:01:26,628 --> 00:01:27,462
Мяу

31
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
Мяу

32
00:01:32,634 --> 00:01:33,468
Мяу

33
00:01:34,594 --> 00:01:37,931
Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.

34
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
Золотая коробка!

35
00:01:45,980 --> 00:01:48,983
Откроем её? Конечно!

36
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
Классная обёртка! Тоже золотая.

37
00:01:57,200 --> 00:01:59,744
Кошачий кошелёк! Видишь?

38
00:02:00,411 --> 00:02:01,871
Там что-то внутри.

39
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
Монеты!

40
00:02:07,335 --> 00:02:08,711
Кошачьи монетки!

41
00:02:09,003 --> 00:02:09,921
Видишь?

42
00:02:10,004 --> 00:02:11,047
Это решка.

43
00:02:11,881 --> 00:02:13,133
А это орёл.

44
00:02:14,342 --> 00:02:16,803
Посмотрим, сколько их. Так!

45
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
Одна,

46
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
две…

47
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
…три,

48
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
четыре,

49
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
пять!

50
00:02:26,187 --> 00:02:27,814
Пять кошачьих монет.

51
00:02:28,189 --> 00:02:29,190
Минутку.

52
00:02:29,274 --> 00:02:30,984
Тут есть что-то ещё.

53
00:02:31,526 --> 00:02:32,861
Приглашение!

54
00:02:33,153 --> 00:02:36,823
На открытие Музыкального магазина
Диджея Валерьяна!

55
00:02:37,490 --> 00:02:40,910
Понятно. В Волшебном домике
Магазинный день!

56
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
У нас есть кошачьи монетки.

57
00:02:43,788 --> 00:02:44,831
Нам пора!

58
00:02:45,665 --> 00:02:46,541
Пошли.

59
00:02:49,043 --> 00:02:50,879
Посмотри на украшения!

60
00:02:50,962 --> 00:02:53,923
Диджей Валерьян готовится к открытию.

61
00:02:54,007 --> 00:02:55,675
Мы идём, Валерьян!

62
00:02:56,384 --> 00:02:58,970
Уменьшаемся!

63
00:03:00,388 --> 00:03:02,765
Ущипнуть слева и справа два раза

64
00:03:02,849 --> 00:03:05,894
И в Волшебном домике окажешься сразу!

65
00:03:09,230 --> 00:03:11,399
Ну что же ты? Заходи!

66
00:03:12,609 --> 00:03:14,819
Добро пожаловать в Волшебный домик.

67
00:03:15,987 --> 00:03:17,155
Ура!

68
00:03:17,822 --> 00:03:18,907
Обнимашки!

69
00:03:19,782 --> 00:03:22,035
Привет, Валерьян. С Магазинным днём.

70
00:03:22,118 --> 00:03:24,579
Как дела, котятки?

71
00:03:24,662 --> 00:03:26,331
И вас с Магазинным днём.

72
00:03:26,414 --> 00:03:30,043
Я всё ещё готовлюсь к открытию
Музыкального магазина.

73
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
Кто ещё играет в магазин?

74
00:03:35,089 --> 00:03:37,425
У Кейки есть его Кондитерская,

75
00:03:37,842 --> 00:03:41,679
у Коробочки Рукодельный магазин,
а у Котофеи Цветочный.

76
00:03:41,971 --> 00:03:46,142
Мы скоро откроемся, а пока
можете посмотреть одним глазком.

77
00:03:50,980 --> 00:03:52,565
Можете стучать в барабан.

78
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
Можете дуть.

79
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Можете бренчать.

80
00:03:56,611 --> 00:04:00,114
Здесь есть все инструменты,
чтобы вы нашли свою музыку.

81
00:04:01,574 --> 00:04:04,160
Какие изумяутельные инструменты!

82
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
Я хочу научиться играть.

83
00:04:06,246 --> 00:04:08,164
Хорошая идея, Пэнди.

84
00:04:08,248 --> 00:04:10,208
Тогда мы сможем играть вместе.

85
00:04:10,500 --> 00:04:12,210
Какой тебе по душе?

86
00:04:16,297 --> 00:04:17,298
Это что такое?

87
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
Классная вещь! Называется мелодикот.

88
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
Вместо музыкальных нот
он играет кошачьи.

89
00:04:27,892 --> 00:04:32,272
Смотри! Можно в него петь,
а он зазвучит смешными голосами.

90
00:04:32,355 --> 00:04:34,774
Я помогу тебе

91
00:04:37,068 --> 00:04:39,529
Музыку не остановить

92
00:04:39,612 --> 00:04:43,408
Пэнди, по-моему,
это замурчательный инструмент.

93
00:04:45,076 --> 00:04:46,619
Просто котастика!

94
00:04:46,703 --> 00:04:49,038
Я хочу научиться на нём играть.

95
00:04:49,205 --> 00:04:53,084
Пэнди, мы можем его купить
на наши котомонетки.

96
00:04:53,167 --> 00:04:56,421
Правда?
Я хочу научиться играть на мелодикоте.

97
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
Тогда решено!

98
00:04:58,047 --> 00:05:01,217
Хорошо.
Мелодикот стоит десять котомонет.

99
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
А у нас всего пять котомонет.

100
00:05:07,682 --> 00:05:09,767
- Их не хватит.
- О нет!

101
00:05:10,018 --> 00:05:12,854
Может, нам удастся
заработать ещё монет.

102
00:05:12,937 --> 00:05:14,147
Подумаем.

103
00:05:15,648 --> 00:05:16,691
Придумала!

104
00:05:16,774 --> 00:05:19,694
Мы можем делать какую-нибудь работу.

105
00:05:19,777 --> 00:05:21,154
Хорошая идея, Габби.

106
00:05:21,237 --> 00:05:23,656
Я готов поработать ради этого.

107
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
Правильный подход, Пэнди.

108
00:05:26,117 --> 00:05:29,787
Я заказал торт в Кондитерской Пэнди
для открытия.

109
00:05:29,871 --> 00:05:33,207
Наверняка ему не помешают помощники.

110
00:05:33,666 --> 00:05:35,168
Спасибо, Валерьян.

111
00:05:35,335 --> 00:05:39,088
- На Кухню!
- Мы вернёмся к открытию.

112
00:05:39,172 --> 00:05:41,215
Ладно, котятки. Увидимся!

113
00:05:41,632 --> 00:05:42,842
Привет, Котолифт.

114
00:05:48,306 --> 00:05:49,974
Привет, Габби, Пэнди.

115
00:05:50,183 --> 00:05:52,310
Добро пожаловать в Кондитерскую.

116
00:05:52,393 --> 00:05:53,436
Привет, Кейки!

117
00:05:53,519 --> 00:05:55,688
Мы хотим заработать котомонет

118
00:05:55,772 --> 00:05:57,940
и купить Пэнди инструмент.

119
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Говорят, тебе нужны помощники?

120
00:06:00,276 --> 00:06:02,195
О сладость!

121
00:06:02,278 --> 00:06:06,074
Мне не помешает помощь
со спецзаказом на торт.

122
00:06:06,949 --> 00:06:08,117
Я вас беру!

123
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
Надевайте их и за мной!

124
00:06:14,582 --> 00:06:18,836
Скоро за тортом приедет
Служба доставки Карлиты,

125
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
а ещё столько не сделано!

126
00:06:21,464 --> 00:06:22,673
Мяушки!

127
00:06:22,840 --> 00:06:26,177
- Какая красота!
- Чем мы можем помочь?

128
00:06:26,469 --> 00:06:29,013
Надо покрыть глазурью барабаны,

129
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
украсить и составить вместе,

130
00:06:31,641 --> 00:06:34,685
чтобы получился вот такой торт.

131
00:06:34,894 --> 00:06:36,938
Готовы печь с Кейки?

132
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
Ещё как готовы!

133
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
Хорошо!

134
00:06:40,525 --> 00:06:44,112
Каждый барабан надо покрыть
глазурью нужного цвета.

135
00:06:44,403 --> 00:06:47,198
Габби, ты намажь голубым самый большой.

136
00:06:47,281 --> 00:06:48,116
Есть!

137
00:06:48,199 --> 00:06:51,244
Пэнди, ты средний - красной.

138
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
Понял!

139
00:06:53,454 --> 00:06:56,082
А я покрою маленький фиолетовой.

140
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
Первый этап - покрыть торт глазурью.

141
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
Глазурь, глазурь

142
00:07:02,130 --> 00:07:03,381
- Голубая!
- Красная!

143
00:07:03,464 --> 00:07:04,340
Фиолетовая!

144
00:07:04,549 --> 00:07:06,676
Глазурь, глазурь

145
00:07:06,759 --> 00:07:08,636
А теперь украсим

146
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
Украсим, украсим

147
00:07:12,723 --> 00:07:13,933
Так. Отлично.

148
00:07:14,016 --> 00:07:17,103
Теперь каждый слой украшен по-разному.

149
00:07:17,270 --> 00:07:20,148
Начнём с верхнего.
Что там у нас, Габби?

150
00:07:20,314 --> 00:07:23,276
Узор из ноток. Узор такой…

151
00:07:23,568 --> 00:07:26,404
Голубой, жёлтый, зелёный

152
00:07:26,946 --> 00:07:29,490
Голубой, жёлтый, зелёный

153
00:07:30,366 --> 00:07:32,118
Кондитеры, начнём!

154
00:07:32,660 --> 00:07:36,164
Голубой, жёлтый, зелёный

155
00:07:36,581 --> 00:07:39,959
Голубой, жёлтый, зелёный

156
00:07:40,334 --> 00:07:42,295
Голубой, жёлтый

157
00:07:42,670 --> 00:07:44,255
А дальше какой цвет?

158
00:07:47,175 --> 00:07:48,217
Зелёный

159
00:07:49,510 --> 00:07:52,096
Теперь второй слой. Габби?

160
00:07:53,014 --> 00:07:55,516
Тут узор из музыкальных инструментов.

161
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
Узор такой…

162
00:07:58,603 --> 00:08:02,148
Барабан, гитара, микрофон

163
00:08:02,565 --> 00:08:06,027
Барабан, гитара, микрофон

164
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
Начинаем!

165
00:08:08,613 --> 00:08:12,575
Барабан, гитара, микрофон

166
00:08:12,867 --> 00:08:16,621
Барабан, гитара, микрофон

167
00:08:16,787 --> 00:08:17,705
Барабан…

168
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
Что дальше?

169
00:08:23,044 --> 00:08:26,172
Гитара, микрофон

170
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
Молодцы, кондитеры!

171
00:08:27,924 --> 00:08:30,760
А теперь украсим нижний слой. Габби?

172
00:08:33,346 --> 00:08:36,516
Котятки в наушниках. Узор такой…

173
00:08:36,599 --> 00:08:39,352
Полоска, крапинка, крапинка, клетка

174
00:08:39,727 --> 00:08:41,103
Попробуем.

175
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
Полоска

176
00:08:44,232 --> 00:08:45,233
Крапинка

177
00:08:45,316 --> 00:08:46,317
Крапинка

178
00:08:46,526 --> 00:08:47,485
Клетка

179
00:08:47,818 --> 00:08:51,906
Полоска, крапинка, крапинка, клетка

180
00:08:52,490 --> 00:08:57,161
Полоска, крапинка, крапинка, клетка

181
00:08:57,245 --> 00:08:58,746
Полоска, крапинка

182
00:08:59,288 --> 00:09:00,498
Что дальше?

183
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
Крапинка, клетка

184
00:09:06,712 --> 00:09:08,005
Та-да!

185
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Готово!

186
00:09:09,882 --> 00:09:11,342
Теперь составим их.

187
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
Составим, составим

188
00:09:16,430 --> 00:09:18,558
Составим, составим

189
00:09:19,600 --> 00:09:20,810
Готово!

190
00:09:20,977 --> 00:09:22,228
Ням-ням!

191
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
И ещё одно.

192
00:09:26,023 --> 00:09:27,817
Барабанные палочки сверху.

193
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
Смотрите, что получилось!

194
00:09:33,322 --> 00:09:35,116
Котастический торт!

195
00:09:35,283 --> 00:09:40,621
Диджей Валерьян увидит его
и затанцует от радости.

196
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
Без вас я бы не справился.

197
00:09:43,499 --> 00:09:44,667
Обнимашки!

198
00:09:48,337 --> 00:09:49,755
Спасибо, кондитеры.

199
00:09:49,839 --> 00:09:53,342
За вашу работу
получайте две котомонеты.

200
00:09:53,676 --> 00:09:54,802
Спасибо, Кейки.

201
00:09:55,011 --> 00:09:58,055
Как ты думаешь,
хватит нам на мелодикот?

202
00:09:58,264 --> 00:10:01,058
Сейчас узнаем. Посчитаем котомонеты.

203
00:10:01,309 --> 00:10:04,270
У нас было пять котомонет.

204
00:10:05,354 --> 00:10:07,481
И мы заработали ещё две.

205
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
Шесть, семь.

206
00:10:11,193 --> 00:10:13,654
Сколько нам ещё надо котомонет?

207
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
Раз,

208
00:10:15,656 --> 00:10:16,657
два,

209
00:10:16,741 --> 00:10:17,617
три.

210
00:10:17,700 --> 00:10:20,328
Надо ещё три котомонеты.

211
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Служба доставки Карлиты! Я за тортом.

212
00:10:26,959 --> 00:10:28,169
Вот он.

213
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
Это наш супер-торт!

214
00:10:30,838 --> 00:10:32,757
Думаешь, Валерьяну понравится?

215
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
Смеётесь? Он будет в восторге.

216
00:10:35,217 --> 00:10:39,263
Карлита, мы ищем,
где бы заработать котомонет

217
00:10:39,347 --> 00:10:41,098
на инструмент для Пэнди.

218
00:10:41,349 --> 00:10:43,851
Кому-нибудь ещё
нужна помощь в магазине?

219
00:10:43,934 --> 00:10:47,021
Я везу заказ Коробочке
в Рукодельный магазин.

220
00:10:47,104 --> 00:10:50,024
Это срочный заказ,
так что ей нужна помощь.

221
00:10:50,107 --> 00:10:51,108
Садитесь!

222
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
Пока, Кейки.

223
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Пока. Удачи!

224
00:10:56,405 --> 00:10:57,615
Пристегнитесь!

225
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
У меня заказ для Коробочки.

226
00:11:15,299 --> 00:11:16,467
Привет.

227
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
Валерьяну нужны три маракаса,

228
00:11:19,804 --> 00:11:22,640
и… это срочно.

229
00:11:22,723 --> 00:11:25,601
Они нужны ему к открытию
Музыкального магазина.

230
00:11:25,684 --> 00:11:27,853
Ладно, мне надо доставить торт,

231
00:11:27,937 --> 00:11:29,730
но я вернусь за маракасами.

232
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
У меня остаётся мало времени.

233
00:11:36,404 --> 00:11:37,947
Может, мы поможем?

234
00:11:38,030 --> 00:11:41,534
Мы с Пэнди ищем,
где заработать пару котомонет.

235
00:11:41,617 --> 00:11:44,328
Правда? Рукодельная мысль!

236
00:11:44,412 --> 00:11:46,580
Я вас беру. Проходите.

237
00:11:49,041 --> 00:11:50,251
Итак, команда.

238
00:11:50,334 --> 00:11:53,254
Пэнди, ты делай фиолетовый маракас.

239
00:11:53,504 --> 00:11:56,507
Габби, ты - зелёный.

240
00:11:56,924 --> 00:12:00,636
А я сделаю маракас в виде Котушки.

241
00:12:00,719 --> 00:12:02,596
Давайте мастерить!

242
00:12:03,305 --> 00:12:06,142
Нам понадобятся
трубки от туалетной бумаги.

243
00:12:06,225 --> 00:12:08,102
К счастью, у меня их полно.

244
00:12:08,727 --> 00:12:11,105
Верный клей-карандаш и воображение

245
00:12:11,605 --> 00:12:13,149
создадут любое творение.

246
00:12:13,524 --> 00:12:16,444
Давайте творить и украшать

247
00:12:16,527 --> 00:12:18,070
День-рукодень

248
00:12:18,821 --> 00:12:22,199
Я ничего другого не хочу

249
00:12:22,283 --> 00:12:25,494
Возьми, посмотри
И сам сотвори

250
00:12:25,578 --> 00:12:27,746
Час маракасов

251
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
Сегодня у нас час-маракас

252
00:12:31,834 --> 00:12:37,882
Давайте мастерить вместе

253
00:12:38,507 --> 00:12:41,177
Вы прекрасные рукодельники.

254
00:12:41,385 --> 00:12:45,556
Вот вам две котомонеты
за ваше рукоделие!

255
00:12:45,639 --> 00:12:47,099
Спасибо, Коробочка.

256
00:12:47,433 --> 00:12:49,643
Посмотрим, сколько у нас котомонет.

257
00:12:49,727 --> 00:12:54,023
У нас было семь котомонет,
и мы заработали ещё две.

258
00:12:54,190 --> 00:12:56,066
Восемь, девять.

259
00:12:56,692 --> 00:13:01,155
Сколько ещё нужно монет,
чтобы их стало десять?

260
00:13:03,741 --> 00:13:04,742
Одна!

261
00:13:07,953 --> 00:13:09,955
Нам нужна только одна монета?

262
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
Мы близки к цели!

263
00:13:13,250 --> 00:13:16,212
Я отправляюсь
в Цветочный магазин Котофеи.

264
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
Ей нужна помощь.

265
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
Я люблю цветы!

266
00:13:20,216 --> 00:13:23,636
Работать в Цветочном магазине -
это котастика!

267
00:13:23,719 --> 00:13:26,013
В Волшебный сад!

268
00:13:26,305 --> 00:13:28,015
Не забудьте маракасы.

269
00:13:28,849 --> 00:13:30,309
Пока, Коробочка!

270
00:13:30,476 --> 00:13:31,852
Удачи, Пэнди!

271
00:13:32,311 --> 00:13:33,312
Спасибо!

272
00:13:37,358 --> 00:13:40,653
Привет, Котофея.
У меня заказ от Диджея Валерьяна.

273
00:13:42,571 --> 00:13:46,825
Я завезу ему маракасы…
но вернусь за цветами.

274
00:13:50,579 --> 00:13:52,957
Боже! Ну и заказ.

275
00:13:53,040 --> 00:13:57,294
Котофея, мы с Пэнди хотим
заработать котомонет.

276
00:13:57,586 --> 00:13:59,213
- Правда?
- Да!

277
00:13:59,296 --> 00:14:02,299
Нам не хватает котомонет на мелодикот.

278
00:14:02,383 --> 00:14:05,844
Это инструмент,
который умеет мяукать как кот.

279
00:14:06,178 --> 00:14:09,682
Мне не помешала бы помощь
с этим заказом.

280
00:14:09,765 --> 00:14:12,184
Я вас беру. Добро пожаловать!

281
00:14:13,102 --> 00:14:17,022
Диджею Валерьяну нужен букет
из поющих цветов.

282
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
Поющие цветы?

283
00:14:19,900 --> 00:14:23,988
Да! К счастью, они как раз расцвели.

284
00:14:25,531 --> 00:14:26,657
Ура!

285
00:14:26,740 --> 00:14:29,577
Поющие цветы очень капризны.

286
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
Надо составить их в нужном порядке,

287
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
а то они не запоют.

288
00:14:33,706 --> 00:14:37,668
Вы должны мне помочь выбрать цветы.
Слушайте внимательно.

289
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
Мы готовы, Котофея.

290
00:14:39,795 --> 00:14:42,715
Первый цветок должен петь так.

291
00:14:44,758 --> 00:14:47,136
Помоги нам найти цветок, который поёт…

292
00:14:56,186 --> 00:14:58,564
Какие цветы издают нужный звук?

293
00:15:01,442 --> 00:15:04,695
Да! Эти красавцы - то, что нужно.

294
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
Ты молодец!

295
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
Настройте уши!

296
00:15:11,201 --> 00:15:13,913
Следующий цветок должен петь так.

297
00:15:16,123 --> 00:15:17,917
Какие цветы поют так?

298
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
Послушаем.

299
00:15:26,175 --> 00:15:28,427
Какой цветок издаёт этот звук?

300
00:15:30,638 --> 00:15:31,722
Точно!

301
00:15:33,599 --> 00:15:36,101
Осталось два. Следующий!

302
00:15:38,437 --> 00:15:40,773
Какие цветы издают такой звук?

303
00:15:48,697 --> 00:15:49,657
Да!

304
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
Иди ко мне, мой маленький певец.

305
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
Остался один цветок.

306
00:16:00,250 --> 00:16:01,710
Да! Это он!

307
00:16:03,379 --> 00:16:04,755
Спасибо!

308
00:16:06,840 --> 00:16:08,384
Мы нашли их все!

309
00:16:08,467 --> 00:16:10,970
Диджей Валерьян будет в восторге.

310
00:16:33,492 --> 00:16:36,412
Спасибо за помощь, цветочки мои!

311
00:16:40,958 --> 00:16:42,126
Ну вот!

312
00:16:42,209 --> 00:16:46,797
Три котомонеты для лучших в мире
котопомощников Котофеи.

313
00:16:47,297 --> 00:16:48,674
Спасибо, Котофея.

314
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
Да, спасибо, Котофея.

315
00:16:51,218 --> 00:16:54,555
Это была самая лучшая работа.

316
00:16:54,638 --> 00:16:57,433
Пэнди, сколько у нас теперь котомонет?

317
00:16:57,850 --> 00:16:59,143
Давай узнаем.

318
00:17:01,270 --> 00:17:05,315
У нас было девять котомонет,
и мы заработали ещё три.

319
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
Посчитаем.

320
00:17:07,234 --> 00:17:08,235
Девять,

321
00:17:08,444 --> 00:17:09,403
десять,

322
00:17:09,486 --> 00:17:10,487
одиннадцать,

323
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
двенадцать.

324
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
Двенадцать котомонет?

325
00:17:14,241 --> 00:17:16,952
Мой инструмент стоит всего десять.

326
00:17:17,286 --> 00:17:18,620
Осталось две лишних!

327
00:17:18,704 --> 00:17:20,789
Десять потратить, одну сохранить,

328
00:17:20,873 --> 00:17:23,876
одной поделиться с котом,
которому она нужна.

329
00:17:23,959 --> 00:17:26,754
Да! И я могу купить инструмент!

330
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
Поздравляю, Пэнди.

331
00:17:31,175 --> 00:17:33,510
Как дела, кошечки и котики?

332
00:17:33,594 --> 00:17:35,137
Диджей Валерьян

333
00:17:35,220 --> 00:17:39,641
объявляет об открытии
Муззыкального магазина Валерьяна

334
00:17:39,725 --> 00:17:42,352
на первом этаже
Волшебного домика Габби.

335
00:17:42,436 --> 00:17:44,354
Он уже открывается!

336
00:17:44,438 --> 00:17:46,148
Я вас жду! Пока!

337
00:17:48,942 --> 00:17:50,861
Прыгайте! Нам пора.

338
00:17:51,528 --> 00:17:54,865
Прошу! Музыкальный букет.

339
00:17:54,948 --> 00:17:56,075
Спасибо, Котофея.

340
00:18:04,583 --> 00:18:06,960
Пошли за моим инструментом!

341
00:18:07,711 --> 00:18:11,465
Итак, котятки! Спасибо, что пришли.

342
00:18:11,548 --> 00:18:15,969
Музыкальный магазин
Диджея Валерьяна открыт!

343
00:18:19,098 --> 00:18:22,392
Диджей Валерьян,
мне, пожалуйста, мелодикот.

344
00:18:22,476 --> 00:18:25,312
Сейчас! С вас десять котомонет.

345
00:18:27,731 --> 00:18:30,442
Пожалуйста. Десять котомонет.

346
00:18:30,526 --> 00:18:32,111
И осталось две.

347
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
Играй с удовольствием.

348
00:18:36,573 --> 00:18:37,574
Ура!

349
00:18:37,825 --> 00:18:41,078
Спасибо, Диджей Валерьян

350
00:18:41,495 --> 00:18:44,248
Не за что

351
00:18:44,331 --> 00:18:45,415
Привет, Валерьян.

352
00:18:45,499 --> 00:18:49,503
Я хочу купить замурчательный маракас
в виде меня.

353
00:18:49,586 --> 00:18:51,171
Сейчас, Котушка.

354
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
С тебя три котомонеты.

355
00:18:54,633 --> 00:18:56,093
Пух и перья!

356
00:18:56,176 --> 00:18:58,345
У меня только две котомонеты.

357
00:18:59,888 --> 00:19:03,433
Эй! Котушка!
У меня есть две лишних монеты.

358
00:19:03,517 --> 00:19:06,103
Я дам тебе одну, и ты купишь маракас.

359
00:19:06,186 --> 00:19:07,437
Правда, Пэнди?

360
00:19:07,521 --> 00:19:08,856
Конечно!

361
00:19:09,064 --> 00:19:11,400
Я знаю, как важно иметь инструмент.

362
00:19:13,735 --> 00:19:15,988
Спасибо большое, Пэнди!

363
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
Держи, Котушка.

364
00:19:25,414 --> 00:19:27,374
Спасибо, Диджей Валерьян

365
00:19:27,583 --> 00:19:29,084
Молодец, Пэнди.

366
00:19:29,418 --> 00:19:33,130
Знаешь, это было так же приятно,
как купить мелодикот.

367
00:19:33,213 --> 00:19:35,257
Осталась одна монетка.

368
00:19:35,924 --> 00:19:37,551
Начну их копить!

369
00:19:38,468 --> 00:19:42,931
Теперь у всех котов есть инструмент.
Давайте играть!

370
00:19:53,525 --> 00:19:54,985
Цветочное соло!

371
00:20:00,949 --> 00:20:03,493
Спасибо, что помог Пэнди заработать.

372
00:20:03,577 --> 00:20:05,913
Он в восторге от мелодикота.

373
00:20:13,795 --> 00:20:16,256
Ты готов к новому сюрпризу?

374
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
Кот Габби, Кот Габби

375
00:20:20,177 --> 00:20:22,095
Кот Габби, Кот Габби

376
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
Кот Габби, Кот Габби

377
00:20:23,764 --> 00:20:26,308
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

378
00:20:26,391 --> 00:20:29,102
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!

379
00:20:29,561 --> 00:20:32,773
Привет! Это я, Диджей Валерьян.

380
00:20:35,234 --> 00:20:37,986
Я ждал тебя в Музыкальной комнате

381
00:20:38,070 --> 00:20:39,112
Ждал тебя

382
00:20:39,321 --> 00:20:43,075
Габби говорит, ты ищешь
Новую мелодию

383
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
Ты попал куда надо
Посмотри вокруг

384
00:20:47,287 --> 00:20:49,998
Я помогу тебе найти свой звук

385
00:20:51,541 --> 00:20:54,711
От этой трубы дрожат стены!
Сразу начнётся веселье

386
00:20:54,795 --> 00:20:58,882
Музыкальная машина
Музыкальное дерево

387
00:20:59,383 --> 00:21:03,053
У меня есть ксилодиван!
Вот что будет, если на него нажать

388
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
Вот в чём тут подвох

389
00:21:05,597 --> 00:21:07,557
На нём играют попой!

390
00:21:09,810 --> 00:21:12,354
Я тебе помогу

391
00:21:13,939 --> 00:21:16,483
Я тебе напомню

392
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
С музыкой в душе ты непобедим

393
00:21:22,072 --> 00:21:23,740
Всё возможно

394
00:21:23,824 --> 00:21:25,409
Эй, Габби!

395
00:21:25,617 --> 00:21:28,120
Слышала новость?
Мы нашли мелодию

396
00:21:28,203 --> 00:21:31,581
Когда музыка в тебе - всё возможно

397
00:21:32,165 --> 00:21:35,585
Лапой хлоп, лапой топ!
Все прыгают и танцуют

398
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Когда музыка в тебе, комната сияет

399
00:21:37,921 --> 00:21:39,798
Сила в твоих руках и лапах

400
00:21:39,881 --> 00:21:41,925
Стучи в барабан, хлопай, бренчи

401
00:21:42,009 --> 00:21:43,635
Насвистывай свой мотив

402
00:21:43,719 --> 00:21:45,804
Сделай музыку погромче

403
00:21:45,887 --> 00:21:48,265
Только так и нужно

404
00:21:50,517 --> 00:21:53,020
Я тебе помогу

405
00:21:54,604 --> 00:21:57,232
Я тебе напомню

406
00:21:58,191 --> 00:22:01,153
С музыкой в душе ты непобедим

407
00:22:02,696 --> 00:22:06,533
Всё возможно

408
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
Я помогу тебе найти мотив

409
00:22:10,829 --> 00:22:14,166
Во всём, что ты делаешь

410
00:22:14,916 --> 00:22:18,128
Если найти свой мотив

411
00:22:18,920 --> 00:22:22,257
Музыка будет в тебе

412
00:22:26,053 --> 00:22:28,472
Я люблю играть с Валерьяном.

413
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
И я.

414
00:22:30,599 --> 00:22:32,976
Спасибо, что помог заработать монеты.

415
00:22:33,185 --> 00:22:36,730
Смотри,
у нас даже осталась одна про запас.

416
00:22:37,105 --> 00:22:39,232
До новых встреч! Пока!

417
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Марина Замятина