‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Ne jucăm de-a restaurantul. ‎Eu sunt chelner, Pandy e client.
‎Bună! Bun venit la Cafeneaua lui Gabby!
‎Specialitatea din această seară e… ‎castravecior murat.
‎Vrei să încerci?
‎Excelentă alegere.
‎E foarte recomandat. E preferatul meu.
‎Vin imediat.
‎Am adus. Poftă bună!
‎Miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta.
‎Avem o livrare.
‎Să mergem, Pandy!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce e în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎O cutie aurită!
‎S-o deschidem? Sigur că da!
‎Frumoasă hârtia. Aurie.
‎Un pisi-portofel. Vezi?
‎E ceva înăuntru.
‎Monede!
‎Cu pisicuțe!
‎Vezi?
‎Capul.
‎Și coada.
‎Să vedem câte sunt. Așa…
‎Avem una,
‎două…
‎trei,
‎patru,
‎cinci!
‎Cinci pisi-monede. Ia stai…
‎Mai e ceva înăuntru. O invitație.
‎La inaugurarea magazinului lui DJ Mâț.
‎Știu! ‎E Ziua Magazinului în Casa de Păpuși.
‎Avem pisi-monede.
‎Să mergem!
‎Haide!
‎Uite cum a decorat!
‎DJ Mâț se pregătește de inaugurare.
‎Venim, DJ Mâț!
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Ce mai aștepți? Intră!
‎Bun venit în căsuță!
‎Da!
‎Atac-îmbrățișare!
‎DJ Mâț, sărbători fericite!
‎Salut, pisoiași!
‎Sărbători fericite!
‎Încă decorez magazinul ‎pentru marea inaugurare.
‎Cine se mai joacă?
‎Brioșel are patiseria,
‎Bebe Cutiuță artizanatul ‎și Miau-Zâna florăria.
‎Deschid curând, ‎Dar puteți să aruncați o privire.
‎Poți cânta la tobă.
‎La fluier.
‎La chitară.
‎Am tot felul de instrumente ‎ca să vă distrați.
‎Câte instrumente! ‎Vreau să învăț să cânt la un instrument.
‎Super idee, Pandy. Vom cânta împreună.
‎Care te atrage?
‎Ce e acela?
‎E genial. Se numește melodi-mâț.
‎În loc de note, cântă note pisicești.
‎Fiți atenți! Cânți în el ‎și obții o voce caraghioasă.
‎Te voi ajuta să-ți găsești…
‎Când muzica e de neoprit
‎Pandy, e instrumentul perrrrr-fect ‎pentru tine.
‎E miau-tastic! ‎Mi-ar plăcea să învăț să cânt la el.
‎Putem cumpăra un instrument ‎cu monedele noastre.
‎Mi-ar plăcea mult să cânt la melodi-mâț.
‎Să-l luăm!
‎Bine. Instrumentul costă zece monede.
‎Avem doar cinci.
‎- Nu sunt destule. ‎- Nu!
‎Oare cum mai putem câștiga monede?
‎Să ne gândim.
‎Știu!
‎Putem să câștigăm monede muncind.
‎Grozavă idee!
‎Sunt gata să muncesc din greu.
‎Îmi place atitudinea ta.
‎Am comandat un tort special de la Brioșel.
‎Sunt sigur că are nevoie de ajutoare.
‎Mersi, DJ Mâț.
‎- La bucătărie! ‎- Ne întoarcem la inaugurare.
‎Bine, pisoiași! Pe curând!
‎Bună, pisico-lift!
‎Bună, Gabby, Pandy!
‎Bun venit la patiseria mea!
‎Bună, Brioșel!
‎Căutăm de lucru
‎ca Pandy să-și ia un instrument.
‎Ai nevoie de ajutoare?
‎Mii de dulciuri!
‎Am mare nevoie de ajutor ‎la tortul special.
‎Vă angajez!
‎Puneți-le și urmați-mă!
‎În curând va sosi Mași-Mâța ‎ca să livreze tortul
‎și mai sunt atâtea de făcut!
‎Uau-miau!
‎Pare delicios!
‎Ce să facem?
‎Trebuie să glazurăm tobele,
‎să le decorăm și asamblăm.
‎Tortul trebuie să arate ca acesta.
‎Vreți să gătiți cu Brioșel?
‎Sigur că da!
‎Bine!
‎Fiecare tobă va avea culoarea potrivită.
‎Gabby, bucata cea mai mare e albastră.
‎Bine!
‎Pandy, bucata medie e roșie.
‎S-a făcut!
‎Și eu glazurez cu mov bucata mică.
‎Primul pas e să glazurăm tortul.
‎Glazurăm, glazurăm
‎- Albastru! ‎- Roșu!
‎Mov!
‎Glazurăm, glazurăm
‎Acum hai să decorăm
‎Decorăm, decorăm
‎Grozav. Așa…
‎Bucățile sunt decorate diferit.
‎Să începem cu cea mică. Ce trebuie?
‎E un model de note muzicale:
‎Albastru, galben, verde
‎La treabă, patiseri!
‎Albastru, galben, verde
‎Albastru, galben
‎Ce culoare urmează?
‎Verde
‎Trecem la etajul următor. Gabby?
‎E cu instrumente muzicale.
‎Modelul e așa:
‎Tobă, chitară, microfon
‎La treabă!
‎Tobă, chitară, microfon
‎Tobă…
‎Ce urmează?
‎Chitară, microfon
‎Bravo, patiseri!
‎Și acum etajul de la bază. Gabby?
‎Pisoiași cu căști. Modelul e așa:
‎Dungi, buline, buline, dungi, ecosez
‎Să încercăm.
‎Dungi, buline, buline, dungi, ecosez
‎Dungi, buline
‎Ce urmează?
‎Buline, ecosez
‎Ta-da!
‎Am reușit!
‎Acum le asamblăm.
‎Le asamblăm, le asamblăm
‎Am reușit!
‎Bun-bun!
‎Mai trebuie ceva.
‎Bețele în vârf.
‎Ura! Priviți ce-am făcut!
‎Tortul e miau-tastic!
‎DJ Mâț o să înceapă să danseze ‎când o să-l vadă.
‎N-aș fi reușit fără voi.
‎Îmbrățișare!
‎Mersi, patiseri.
‎Pentru truda voastră, două monede.
‎Mersi, Brioșel.
‎Avem destule monede pentru melodi-mâț?
‎Să vedem. Hai să le numărăm!
‎Așadar, aveam cinci monede.
‎Am mai câștigat două.
‎Șase, șapte.
‎De câte monede mai avem nevoie?
‎Una,
‎două,
‎trei.
‎Ne mai trebuie trei monede.
‎Livrări cu Mași-Mâța! ‎Am venit pentru tort.
‎E aici.
‎E un tort super special.
‎O să-i placă lui DJ Mâț?
‎Glumești? O să-l adore.
‎Mași-Mâța, vrem să câștigăm niște monede
‎ca să luăm un instrument.
‎Are cineva nevoie de ajutor?
‎Mă duc la artizanatul lui Bebe Cutiuță.
‎E o urgență. Sigur are nevoie de ajutor.
‎Urcați!
‎Pa, Brioșel.
‎Pa, prieteni! Succes!
‎Centura!
‎Comandă pentru Bebe Cutiuță.
‎Bună, prieteni!
‎DJ Mâț vrea trei shakere speciale
‎și… le vrea urgent
‎pentru inaugurarea magazinului lui.
‎Bine, plec să livrez tortul,
‎dar mă întorc.
‎Nu am mult timp pentru shakere.
‎Te ajutăm noi.
‎Căutăm de lucru ca să câștigăm monede.
‎Serios? Excelent!
‎Vă angajez. Intrați!
‎Bine, echipă.
‎Pandy, faci pisi-shakerul mov.
‎Gabby, tu îl faci pe cel verde.
‎Eu îl fac pe cel care arată ca Per-Mâț.
‎Să decupăm!
‎Mai întâi ne trebuie tuburi de hârtie.
‎Noroc că am destule.
‎Cu lipici și imaginație,
‎putem crea orice.
‎Să creăm și să decorăm
‎O zi în care decupăm
‎E tot ce îmi doresc
‎Ia unul și scutură-l ‎Învață cum să-l faci
‎Ce shaker minunat
‎Vom face shakere azi
‎Hai să creăm ceva împreună azi
‎Sunteți foarte talentați.
‎Poftim două monede ‎pentru ajutorul acordat!
‎Mersi, Bebe Cutiuță. ‎Să ne numărăm monedele.
‎Aveam șapte monede ‎și am mai câștigat două.
‎Opt, nouă.
‎De câte monede mai avem nevoie ‎ca să ajungem la zece?
‎De una!
‎Mai trebuie o monedă?
‎Mai avem puțin!
‎Mă duc la florăria Miau-Zânei.
‎O ajutați pe ea.
‎Îmi plac florile!
‎E mâțo-tastic să lucrăm în florărie.
‎La Grădina de Pisi-Poveste!
‎Nu uita shakerele!
‎Pa, Bebe Cutiuță!
‎Succes, Pandy!
‎Mersi!
‎Bună, Miau-Zâna! ‎Am o comandă de la DJ Mâț.
‎O să duc shakerele, ‎dar mă întorc după flori.
‎Vai, e o comandă pe cinste!
‎Miau-Zâna, eu și Pandy ‎am câștigat monede muncind.
‎- Serios? ‎- Da!
‎Încercăm să cumpărăm un melodi-mâț,
‎un instrument ‎care scoate sunete miau-tastice.
‎Am nevoie de ajutor pentru comanda asta.
‎Vă angajez. Bun venit la bord!
‎DJ Mâț vrea un buchet muzical ‎din flori cântărețe.
‎Flori care cântă?
‎Da. Noroc că e sezonul florilor cântărețe.
‎Da!
‎Florile cântărețe sunt deosebite.
‎Trebuie respectată o ordine,
‎ca să iasă un cântec.
‎Ajutați-mă să le aleg corect. ‎Fiți gata să ascultați!
‎Suntem gata.
‎Prima floare sună așa.
‎Ajută-ne să găsim floarea…
‎Ce flori scot sunetul dorit?
‎Da! Frumusețile astea scot sunetul dorit.
‎Ai fost atent.
‎Ascute-ți urechile!
‎Următoarea floare sună așa.
‎Ce floare sună…
‎Să ascultăm!
‎Ce flori scot sunetul dorit?
‎Perfect!
‎Mai trebuie două. Următoarea.
‎Ce flori scot sunetul dorit?
‎Da!
‎Hai cu mine, frumușico!
‎Mai trebuie o floare.
‎Da! Asta e!
‎Mulțumesc!
‎Le avem pe toate.
‎Stai să le audă DJ Mâț!
‎Mulțumesc pentru ajutor, florarilor!
‎Poftim!
‎Trei pisi-monede ‎pentru cei mai buni florari pisoi.
‎Mersi, Miau-Zâna.
‎Da, mersi, Miau-Zâna.
‎E cea mai tare slujbă pe care am avut-o.
‎Pandy, câte monede avem acum?
‎Să vedem.
‎Aveam nouă și am mai câștigat trei.
‎Să numărăm.
‎Nouă,
‎zece,
‎11,
‎12.
‎12 monede?
‎Instrumentul costă doar zece.
‎Avem două în plus!
‎Pe una o economisim și pe una o împărțim
‎cu un alt pisoiaș.
‎Da! Pot să-mi cumpăr instrumentul.
‎Felicitări, Pandy!
‎Salut, mâțișori și pisoiași!
‎Sunt DJ Mâț
‎și vă anunț inaugurarea ‎magazinului de muzică,
‎aflat la parterul Casei de Păpuși.
‎Se deschide chiar acum!
‎Ne vedem! Pa!
‎Urcați-vă! Ne grăbim.
‎Poftim. Un buchet muzical.
‎Mulțumim.
‎Hai să-mi iau instrumentul!
‎Așa, pisoiași! Mersi că ați venit.
‎Magazinul lui DJ Mâț ‎s-a deschis în mod oficial.
‎DJ Mâț, vreau melodi-mâțul, te rog.
‎Sigur! Zece monede, te rog.
‎Poftim. Zece monede.
‎Mi-au rămas două.
‎Cântă cu plăcere.
‎Da!
‎Mulțumesc, DJ Mâț
‎Cu mare plăcere
‎Bună, Mâț!
‎Vreau să cumpăr shakerul ‎care arată ca mine, te rog.
‎S-a făcut, Per-Mâț.
‎Costă trei monede.
‎Mii de fulgi!
‎Am doar două monede.
‎Per-Mâț, am două monede în plus.
‎Îți dau una pentru pisi-shaker.
‎Serios, Pandy?
‎Categoric!
‎Și eu mi-am dorit un instrument.
‎Mulțumesc mult, Pandy!
‎S-a făcut, Per-Mâț.
‎Mulțumesc, DJ Mâț
‎Bravo, Pandy!
‎Mă simt ‎ca atunci când am cumpărat melodi-mâțul.
‎Și mai am o monedă… ‎ca să încep să economisesc.
‎Cum toți aveți instrumente noi, să cântăm!
‎Acum florile!
‎Mersi că l-ai ajutat pe Pandy.
‎Îi place mult melodi-mâțul.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Salut! DJ Mâț e aici.
‎Bun venit în camera mea ‎Te așteptam
‎Așteptam
‎Gabby mi-a zis că un ritm nou ți-ai dori
‎Aruncă o privire pe-aici
‎Te voi ajuta în căutarea ta
‎Când tuba răcnește, petrecerea pornește
‎Un pisi-mixer și un copac muzical ‎De surprize plin
‎La xylo-sofa o să vezi ‎Ce se-ntâmplă când o apeși
‎E o șmecherie, știi
‎Cu poponeața cânți
‎O să te ajut să-l găsești
‎O să ți-l reamintesc
‎Când muzica din tine e de neoprit
‎Orice devine posibil
‎Hei, Gabby
‎Ai auzit și tu? ‎Ritmul l-am găsit
‎Acum, cu muzica din tine ‎Poți să faci orice
‎Bate lăbuța, zguduie ringul ‎Și dansează acum
‎Muzica ta luminează în jur
‎Puterea e-n lăbuțe
‎Fie că e tobă, fie chitară
‎Fie că fluieri de zor
‎Dă muzica mai tare
‎Atât-ai de făcut
‎O să te ajut să-l găsești
‎Să ți-l reamintești
‎Când muzica din tine e de neoprit
‎Orice-ți dorești devine posibil
‎Cu mine îți vei găsi ritmul
‎În orice ai de făcut
‎Odată ce ți-ai intrat în ritm
‎Muzica din tine se va auzi
‎Îmi place să cânt cu DJ Mâț.
‎Și mie.
‎Mersi că ne-ai ajutat.
‎Uite, mai avem una pe care s-o păstrăm.
‎Pe data viitoare. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu