UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau...
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi. Estamos brincando de restaurante. Sou a garçom e o Pandy, o cliente.
Boa noite. Bem-vindo ao Café dos Gatos da Gabby.
Como prato do dia, estamos servindo picles.
Quer experimentar?
Excelente escolha, senhor.
É muito recomendado e é o meu favorito.
Já volto.
Aqui está, senhor. Bom apetite.
Miau, miau, miau, miau, miau
Vocês sabem o que isso significa.
É hora da entrega da Casa Mágica.
Venha, Pandy. Vamos ver.
Miau, miau, miau
Miau
Quero ver o que há na caixa miau miau de correio.
Uma caixa dourada!
Devemos abri-la? É claro que devemos!
Que embrulho legal! Também é dourado.
Uma bolsinha de moedas de gatinho! Viu?
E tem algo aqui dentro.
Moedas!
Moedas de gatinho!
Está vendo?
Aqui está a cara...
e aqui está a coroa.
Vejamos quantas temos aqui. Muito bem.
Nós temos uma,
duas...
três,
quatro,
cinco!
Cinco moedas de gatinho. Ei, espere aí.
Há mais alguma coisa aqui. É um convite!
É para a inauguração da loja de música do DJ Risonho!
Eu já sei. É o Dia da Loja na Casa Mágica.
E temos moedas de gatinho.
Vamos.
Venha.
Veja toda essa decoração!
O DJ Risonho preparou uma grande inauguração.
Já vamos, DJ Risonho.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
O que você está esperando? Entre!
Bem-vindo à minha Casa Mágica.
Legal!
Ataque de abraço!
Oi, DJ Risonho. Feliz Dia da Loja!
Oi, oi. E aí, gatinhos?
Para vocês também.
Ainda estou preparando a inauguração da loja de música.
Quem está brincando de loja?
Tem a padaria do Cakey,
os artesanatos da Bebê Caixa e a floricultura da Kitty Fada.
Vou abrir em breve, mas podem dar uma espiadinha se quiserem.
Você pode bater o tambor...
pode soprar...
pode dedilhar...
São vários instrumentos para você encontrar o seu som.
Veja quantos instrumentos miauravilhosos! Quero aprender a tocar um.
Essa é uma ótima ideia, Pandy. Então podemos tocar juntos.
Quer qual instrumento?
O que é aquele?
Este é demais. Ele se chama escalegata.
Em vez de notas musicais, toca notas de gatinhos.
Veja só. Você pode cantar e ouvir vários tipos de vozes engraçadas.
Vou ajudar você a encontrar
Quando a música não para
Pandy, acho que este é o instrumento perfeito para você.
Isto é gatástico! Eu adoraria aprender a tocar isto.
Pandy, vamos usar as moedas de gatinho para comprar para você.
É mesmo? Eu adoraria aprender a tocar a escalegata.
Vamos comprá-la.
Ótimo. A escalegata custa 10 moedas de gatinho.
Nós só temos cinco.
-Não temos o bastante. -Essa não!
Vamos achar um jeito de ganhar mais moedas.
Vamos pensar.
Já sei.
Vamos realizar tarefas para ganhar as moedas.
Ótima ideia, Gabby.
Vou me empenhar por algo que amo.
Gostei da sua gatitude, Pandy.
Encomendei um bolo do Cakey para a inauguração.
Aposto que ele precisa de ajudantes na padaria.
Obrigado, DJ Risonho.
-Para a cozinha! -Voltamos para a inauguração.
Muito bem, gatinhos! Até mais.
Oi, Elevagato.
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
Bem-vindos à padaria do Cakey.
Oi, Cakey!
Podemos ajudar em troca de moedas
para o instrumento do Pandy.
Ouvimos que você quer ajuda.
Que doçura!
Eu preciso mesmo de ajuda com um pedido de bolo especial.
Fechado!
Vistam isto e me sigam!
O serviço de entrega da Carlita chegará logo para buscar o bolo,
e ainda há muito o que fazer!
Minhau Nossa!
Isso parece delicioso!
O que fazemos?
Precisamos cobrir os três bolos,
decorá-los e montá-los
para que ele fique parecido com este.
Vamos cozinhar com o Cakey?
Pode apostar que sim!
Está bem.
Precisamos cobrir o tambor com a cobertura da cor certa.
Gabby, cubra o bolo maior de azul.
Pode deixar.
Pandy, cubra o bolo médio de vermelho.
Beleza.
E eu vou usar o roxo para este aqui.
O primeiro passo, confeiteiros, é cobrir o bolo.
Cobrir o bolo, cobrir o bolo
-Azul! -Vermelho!
Roxo!
Cobrir o bolo, cobrir o bolo
Agora é hora de decorar
Decorar, decorar
Ótimo. Muito bem.
Cada parte é decorada de forma diferente.
Começamos por cima. Do que precisamos, Gabby?
É um padrão de notas musicais. O padrão é assim...
Azul, amarelo, verde
Vamos nessa, confeiteiros.
Azul, amarelo, verde
Azul, amarelo...
Qual é a próxima cor?
Verde
Vamos para a segunda parte. Gabby?
É um padrão de instrumentos musicais.
Esse padrão é assim...
Bateria, guitarra, microfone.
Vamos nessa.
Bateria, guitarra, microfone.
Bateria...
O que vem agora?
Guitarra, microfone.
Muito bem, confeiteiros!
Agora vamos decorar a última parte. Gabby?
Gatinhos fofos com fones de ouvido. O padrão é...
Listrado, bolinhas, bolinhas, xadrez
Vamos nessa.
Listrado, bolinhas, bolinhas, xadrez
Listrado, bolinhas
O que vem agora?
Bolinhas, xadrez
É isso aí!
Conseguimos!
Agora vamos montar.
Vamos montar, vamos montar
Conseguimos!
Que delícia!
Mais uma coisa.
As baquetas em cima.
Legal Veja o que fizemos!
Esse bolo é gatástico!
O DJ Risonho, com certeza, vai pirar quando vir isto.
Eu não teria conseguido sem vocês.
Um abraço.
Obrigado.
E pela dedicação, duas moedas de gatinho.
Obrigado, Cakey.
Já temos moedas para comprar a escalegata?
Vejamos. Vamos contar as moedas de gatinho.
Nós tínhamos cinco moedas de gatinho.
E acabamos de ganhar mais duas.
Seis, sete.
Faltam quantas moedas de gatinho?
Uma,
duas,
três.
Faltam três moedas de gatinho.
Serviço de entrega da Carlita! Eu vim buscar um bolo.
Está bem aqui.
Que bolo superespecial!
Será que o Risonho vai gostar?
Está brincando? Ele vai adorar.
Carlita, nós estamos ajudando em troca de moedas de gatinho
para o instrumento do Pandy.
Sabe de alguém que precisa de ajuda?
Eu vou fazer um pedido na loja da Bebê Caixa.
É um pedido urgente. Ela deve precisar de ajuda.
Subam.
Tchau, Cakey.
Tchau, pessoal. Boa sorte!
Coloquem o cinto.
Um pedido para a Bebê Caixa.
Oi, pessoal.
O DJ Risonho precisa de três chocalhos,
e é um pedido urgente.
É para a inauguração da loja de música.
Certo, eu preciso entregar o bolo,
mas volto para buscar.
Não tenho tempo para fazer os chocalhos.
Talvez possamos ajudar.
Pandy e eu precisamos juntar moedas de gatinho.
É mesmo? Artistífico!
Estão contratados! Entrem.
Muito bem, equipe.
Pandy, você faz o chocalho roxo.
Gabby, você faz o verde.
E eu farei o chocalho que se parece com a Almofagata.
Vamos começar!
Nós precisamos de rolos de papel higiênico.
Eu tenho vários aqui.
Com o bastão de cola e a imaginação,
criamos qualquer coisa.
Vamos fazer, criar e decorar
Um trabalho de arrasar
Não há lugar melhor para brincar
Vamos lá, pegue um, sacuda um, aprenda a fazer
É tão gatástico
Nós vamos chacoalhar hoje
Vamos fazer algo juntos hoje
Vocês dois são ótimos artesãos.
Aqui, peguem duas moedas de gatinho pela ajuda artistífica.
Obrigado. Vejamos quantas moedas de gatinho nós temos.
Tínhamos sete moedas de gatinho e acabamos de ganhar mais duas.
Oito, nove.
Quantas moedas de gatinho faltam para chegar a dez?
Uma.
Só precisamos de mais uma moeda?
Estamos tão perto!
Estou a caminho da floricultura da Kitty Fada.
Vocês podem ajudá-la.
Eu amo flores!
Ajudar na floricultura seria gatástico!
Para o jardim do Conto de Fadas.
Levem os chocalhos.
Tchau, Bebê Caixa.
Boa sorte, Pandy!
Obrigado!
Ei, Kitty Fada. Trouxe o pedido do DJ Risonho.
Preciso entregar os chocalhos. Volto para buscar as flores.
Minha nossa! É um pedido e tanto.
O Pandy e eu estamos ajudando em troca de moedas de gatinho.
-É mesmo? -Isso.
Queremos comprar uma escalegata.
Um instrumento que emite sons gatásticos de gatos.
Eu preciso mesmo de ajuda para este pedido.
Estão contratados. Bem-vindos a bordo!
O DJ Risonho precisa de um buquê musical com flores cantantes.
Flores cantantes?
Isso. E, felizmente, estamos na época das flores cantantes.
Legal!
As flores cantantes são muito peculiares.
Precisamos fazer na ordem certa,
ou elas não cantam.
Preciso de ajuda para escolher as flores. Prestem atenção.
Vamos, Kitty Fada.
A primeira flor precisa ter este som.
Nos ajude a encontrar as flores.
Quais flores fazem esse som?
Isso! Estas belezuras fazem o som de que precisamos.
Boa audição!
Preparem os ouvidos.
A próxima flor tem este som.
Quais flores fazem este som?
Vamos ouvir.
Quais flores fazem esse som?
Muito bem.
Faltam mais duas! Aqui está a próxima.
Quais flores fazem esse o som?
Isso!
Venha comigo, gracinha cantante.
Só falta uma flor.
Isso! É esta aqui.
Obrigada!
Encontramos as flores!
Espere até o DJ Risonho ouvir isso.
Obrigada pela ajuda, floristas!
Aqui estão!
Três moedas de gatinho para os melhores floristas que eu poderia ter.
Obrigado, Kitty Fada.
Verdade, obrigada, Kitty Fada.
Essa foi a tarefa mais legal de todas.
Pandy, quantas moedas de gatinho nós temos?
Vamos descobrir.
Nós tínhamos nove e acabamos de ganhar mais três.
Vamos contar.
Nove,
dez,
onze,
doze.
Doze moedas de gatinho?
O instrumento custa dez moedas de gatinho.
Temos duas a mais.
Dez para gastar, uma para guardar e uma para doar,
para ajudar quem precisa.
Isso! E posso comprar meu instrumento agora!
Parabéns, Pandy.
E aí, gatos e gatinhos bacanas?
Aqui é o DJ Risonho
para avisar sobre a inauguração da loja de música do DJ Risonho,
no piso inferior da Casa Mágica da Gabby.
Na verdade, abrimos agora!
Vejo vocês lá! Tchau!
Subam aí! Temos que ir.
Aqui vai o buquê musical.
Valeu, Kitty Fada.
Vamos comprar o meu instrumento!
Muito bem, gatinhos! Obrigado por virem.
A loja de música do DJ Risonho está oficialmente aberta.
DJ Risonho, quero a escalegata, por favor.
Claro! São dez moedas de gatinho, por favor.
Aqui estão. Dez moedas de gatinho.
E ainda sobraram duas.
Divirta-se, Pandy.
Legal!
Obrigado, DJ Risonho.
De nada.
Ei, Risonho.
Quero o chocalho gatástico que se parece comigo, por favor.
Ótimo, Almofagata.
São três moedas de gatinho.
Minha nossa!
Eu só tenho duas moedas de gatinho.
Ei, Almofagata, eu tenho duas moedas de gatinho sobrando.
Dou uma para você comprar o chocalho.
É sério, Pandy?
Com certeza.
É importante ter um instrumento.
Muito obrigada, Pandy!
É isso aí, Almofagata.
Obrigada, DJ Risonho.
Bom trabalho, Pandy.
Quer saber? Isso foi tão bom quanto comprar a escalegata.
E ainda tenho uma moeda de gatinho para começar a guardar.
Agora que todo gato está com o seu instrumento, vamos tocar!
O solo da flor!
Obrigada por ajudar o Pandy.
Ele amou aquela escalegata.
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Oi. O DJ Risonho está na área.
Bem-vindo à sala de música, Que bom que veio
Esperava você
A Gabby disse que você procurava Por uma nova batida
Você está no lugar certo, veja
Vou ajudar você a encontrar o seu som
Esta tuba, sacudindo tudo Agita logo a festa
Uma máquina, uma árvore de música Cheia dos meus truques favoritos
Eu tenho um xilo-sofá, Vou mostrar o que acontece
Mas tem um porém, gatinho
Deve tocar com o traseiro
Vou ajudar você a encontrar o seu
Vou lembrar a você
Quando a música em você não para
Tudo é possível
Ei, Gabby
Soube da novidade? Encontramos o ritmo
Com a música em você Não há nada que não possamos fazer
Esta pata batendo Faz todo mundo pular e dançar
A música em você ilumina tudo
O poder está nas patas e mãos
Batuque, bata palmas, dedilhe
Ou assobie a sua música
Basta aumentar a musica
É a única coisa a fazer
Vou ajudar você a encontrar o seu
E eu vou lembrar a você
Quando a música não para
Tudo é possível
Vou ajudar você a encontrar o seu som
Em tudo que você faz
Porque, quando você encontra o seu som
A música aparece em você
Adoro fazer música com o DJ Risonho.
Eu também.
Obrigada por nos ajudar hoje.
E, veja, ainda sobrou uma moeda para economizarmos.
Até a próxima. Tchau!
Legendas: Diego Marsicano